TEST REPORT Cardsplitter Cardsplitter Clone+ Jednoduchá obsluha, neskutečný výkon! 02-03/2011 Cardsplitter Clone+ Jednoduchá distribuce dvou různých dekódovacích karet až osmi přijímačům v domácnosti. Snadná distribuce placené TV u vás doma S pouze jednou kartou možný příjem až na osmi přijímačích Podporuje řadu systémů Zvláštní funkce: je možné použít až dva různé druhy systémů placené TV Počet televizorů v průměrné domácnosti neustále roste. Vše začalo v obývacím pokoji, následně došlo k rozšíření do dětského pokoje všemi směry, přes ložnici a kuchyni až do dnešní podoby, kdy v domě téměř není místnost, které by nedisponovala vlastní TV. Ještě před pár lety, kdy bylo HDTV zcela neznámým pojmem, stačilo mít v domácnosti jeden centrální přijímač, který distribuoval signál do všech televizorů, ať už to bylo po koaxiálním kabelu nebo bezdrátově. Limitováni jste byli sledováním vždy jednoho kanálu na všech televizorech, ale víc se od těchto instalací ani nečekalo. Se vstupem HDTV na trh však uživatelé chtěli sledo- 46 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/2011 www.tele-satellite.com
vat jejich oblíbené pořady v nejlepší možné kvalitě. To však vyvolávalo jeden problém: obsah v HD není možné přenášet dále po koaxiálním kabelu nebo bezdrátově a HDMI kabely mají omezenou délku několika metrů. Pro běžnou domácnost to znamenalo, že by bylo zapotřebí několika přijímačů ke každé TV jeden. Distribuce signálů z jedné satelitní pozice ke všem těmto přijímačům není složitá, alespoň do té doby, kdy sledujete volné kanály bez jakéhokoli kódování. Ale co placená TV? Bohužel to vůbec nevypadá dobře; poskytovatel placené TV většinou dodá pouze jednu kartu na zákazníka a proto může být placená TV provozována a dekódována pouze na jednom přijímači. Existuje několik poskytovatelů PayTV, kteří distribuují více dekódovacích karet, účtují si za ně ale další měsíční poplatky a navíc se jedná spíše o výjimku než pravidlo. Koncový uživatel si může zvolit variantu několika předplatných zároveň řešení, jež pro většinu diváků bude neúnosné jak finančně tak principiálně; komu by se zalíbila myšlenka platit dvakrát nebo třikrát stejnou službu? - nebo se musí porozhlédnout po alternativním řešení. Systém Clone+ od polské společnosti PYCH International Electronics je přesně jedno z těch řešení, která fungují následovně: původní dekódovací karta placené TV je vložena do čtečky, které pracuje s integrovaným vysílačem. Namísto originální je do přijímačů vkládána speciální přijímací karta (podporováno je až osm zařízení), která si následně vytvoří bezdrátové spojení s vysílačem systému Clone+. Twin Slot Interface umožní vám sledovat různé stanice placené TV ze dvou různých dekódovacích karet TELE-satellite World www.tele-satellite.com/... Download this report in other languages from the Internet: Arabic العربية www.tele-satellite.com/tele-satellite-1103/ara/clone+.pdf Indonesian Indonesia www.tele-satellite.com/tele-satellite-1103/bid/clone+.pdf German Deutsch www.tele-satellite.com/tele-satellite-1103/deu/clone+.pdf English English www.tele-satellite.com/tele-satellite-1103/eng/clone+.pdf Spanish Español www.tele-satellite.com/tele-satellite-1103/esp/clone+.pdf French Français www.tele-satellite.com/tele-satellite-1103/fra/clone+.pdf Hebrew עברית www.tele-satellite.com/tele-satellite-1103/heb/clone+.pdf Chinese 中 文 www.tele-satellite.com/tele-satellite-1103/man/clone+.pdf Polish Polski www.tele-satellite.com/tele-satellite-1103/pol/clone+.pdf Portuguese Português www.tele-satellite.com/tele-satellite-1103/por/clone+.pdf Russian Русский www.tele-satellite.com/tele-satellite-1103/rus/clone+.pdf Turkish Türkçe www.tele-satellite.com/tele-satellite-1103/tur/clone+.pdf Available online starting from 28 January 2011 Pokud na provázaném přijímači přepnete na kódovaný kanál, karta Clone+ zkontaktuje server Clone+ a přijme od něj nezbytné dekódovací informace a vy si tak můžete užívat vašeho oblíbeného kanálu. Touto cesto je možné použít pouze jednu kartu PayTV a ovládat až osm přijímačů nezávisle na sobě. Jelikož je rozsah vysílače omezen na pouhých třicet metrů v interiéru, nemusí se poskytovatel placené TV obávat z nelegálního cizího užívání dekódovací karty. Když systém Clone+ dorazil do naší testovací laboratoře, byli jsme zvědaví, jak bude fungovat v porovnání s jinými systémy od různých výrobců, které jsme zde již testovali a nebylo výjimkou, že se tyto systémy musely poprat se softwarovými chybami a mohly být navíc použity pouze s jedním kódovacím systémem a neporadily s více jak dvěma přijímači zároveň. V balíčku Clone+ jsme obdrželi vysílací jednotku spolu se dvěma přijímacími kartami. Mohli jsme tak rovnou začít fungovat. Vysílač je dodáván ve velmi elegantním černém krytu a s rozměry 2,5 x 9,5 x 11cm působí velmi subtilně. Na čelním panelu je ihned jasně patrná štěrbina interní čtečky karet, zatímco vzadu se nachází USB konektor a napájecí jack pro spojení s přibaleným externím adaptérem. Horní část krytu se pyšní pěti LED diodami, které zobrazují aktuální stav zařízení a také kvalitu signálu bezdrátové linky. Přijímací karty jsou také vyrobeny z černého plastu a nachází se na nich šest 48 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/2011 www.tele-satellite.com
1 2 3 4 5 1. Jedním kliknutím myši si vysílací jednotka systému Clone+ automaticky stáhne nejnovější firmware ze serveru výrobce a nainstaluje jej. 2. Běžný režim A pro provoz většiny karet PayTV 3. Režim B pro karty, které nemohou být použity v režimu B. V našem testu nebylo jeho použití nezbytné. 4. Dokonce i ovladače potřebné pro běh v MS Windows jsou automaticky staženy s aktualizací software. 5. Soft Interface elegantně supluje přijímací karty i se zavřenými dvířky CI slotu. malých LED diod, které také graficky ilustrují provozní stav a sílu signálu. Kvůli nezbytné přijímací části a nezbytné elektronice pro zpracování příchozího signálu jsou tyto karty poněkud delší, než běžné dekódovací karty. Lze je vložit do interní čtečky karet nebo CAM modulu, s největší pravděpodobností pak ale nezavřete na přijímači krytku CI modulu. To je vizuální nevýhoda, kterou však výrobce neignoroval a nabízí tak proto volitelné Soft Interface. To umožňuje použití dekódovací karty standardního formátu, který tak zcela zmizí za krytkou CI slotu a je tedy možné ji uzavřít. Elektronika z původního modulu je oddělena tenkým plochým kabelem, který spojuje obě části dohromady. Soft Interface nebylo součástí testovacího balíčku a my jej tak nemohli v recenzi zohlednit. Pro účely naší recenze Clone+ obsahovalo balení dvojitý adaptér pro vysílací jednotku a my tak mohli použít dvě karty PayTV v kombinaci s až osmi přijímači. Viz dále. Systém Clone+ nás nadchl. Přiložený uživatelský manuál rozhodně nebyl skoupý na informace o instalaci a provozu systému, takže by pravděpodobně zodpověděl na všechny případné dotazy. Za pomoci přiloženého CD a USB kabelu je možné nahrát nový firmware do vysílače Clone+, takže výrobce může nejen pracovat na vylepšení systému, ale také přidávat nové kódovací systémy nebo reagovat jiné změny. PYCH Electronics doporučuje mít vysílač připojený skrze USB kabel k PC s MS Windows, firmware systému se tak může aktualizovat na nejnovější verzi ještě před jeho první použitím. Stejně tak jako celkový provoz systému Clone+ je i tento aktualizační proces řešen jednoduše a bezproblémově. Jakmile je systém připojen k PC a software je spuštěn, aktuální ovladače se stáhnou z webu výrobce přes Internet. Následně se automaticky nainstalují a aktivují. Systém Clone+ je možné provozovat ve dvou režimech, A a B, zatímco každá z verzí má svůj vlastní firmware. Režim A je brán jako běžný provozní pro Clone+, mód B výrobce integroval jako záchranný a měl by být aktivován pouze v případě potíží s dekódovací kartou. V naší recenzi jsme otestovali použití různých typů dekódovacích karet a aktivace režimu B nebyla nutná ani jednou. Přenos nového firmware se objevil automaticky bez jakýchkoli potíží a dokázal se ukončit během několika vteřin. Jakmile je proces aktualizace úspěšně dokončen, na uživatele už nečeká příliš mnoho práce, jelikož nastavení systému je velice jednoduché. Prvním krokem je vložení dekódovací karty do slotu ve vysílací jednotce a zapnout napájení. Clone+ automaticky rozezná kódovací systém použité karty, načte několik dalších parametrů a následně příslušně nastaví přijímací karty. Pokud je i tento krok dokončen v našem testu toto zabralo přibližně jednu vteřinu LED s popisem Ready vám rozsvícením 50 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/2011 www.tele-satellite.com
dá najevo, že vysílací část Clone+ je připravena k provozu. Jediným zbývajícím krokem, který je zapotřebí dokončit, je konfigurace přijímacích karet. K tomu je nutné vyjmout originální dekódovací kartu a na její místo na okamžik vložit každou přijímací kartu, kterou je zapotřebí nastavit. LED dioda Upgrade na přijímací kartě začne blikat a dá tak najevo, že nezbytná nastavení jsou na ni přesouvána. Po úspěšném dokončení tohoto kroku, LED Upgrade zhasne a svítit zůstane pouze Ready. Tento programovací krok je naprosto nezbytný, jelikož pouze tak mohou být přijímací karty připraveny a aktivovány. Pokud se rozhodnete použít jinou dekódovací kartu, tento programovací krok musí být zopakován, jelikož každý kódovací systém vyžaduje jiná nastavení. V našem testu byla přijímací karta naprogramována a připravena k použití během asi dvou vteřin. Po ukončení procesu programování každé přijímací karty, vloží se do vysílače zpět původní karta PayTV, zatímco přijímací karty jsou vloženy do příslušných přijímačů nebo CI modulů. V tuto chvíli je celkový instalační a nastavovací proces zcela dokončen. Jakmile jsou přijímací karty připojeny skrze CI sloty nebo přijímače k napájení, vytvoří se mezi nimi a vysílačem systému Clone+ spojení. Sílu signálu zobrazují LED diody na přijímacích kartách a zároveň na vysílači. Jakmile se na přijímací kartě rozsvítí zelená kontrolka Link, bylo s Clone+ serverem navázáno spojení. Nyní si již můžete užívat ničím nerušeného sledování placený TV kanálů na několika přijímačích. Podle vyjádření výrobce je systém Clone+ kompatibilní s kódováním Conax, Cryptoworks, Irdeto, Seca Mediaguard a Viaccess. Během našeho testu jsme byli schopni toto otestovat s několika dekódovacími kartami; dokonce i nejnovější verze karet pracovaly se systémem Clone+ perfektně. Výrobce přibalil do testovaného vzorku celkem tři přijímací karty, takže jsme pro naše mohli vybrat tři přijímače: dva s CI sloty a jeden s integrovanou čtečkou karet. Do CI slotu nebo interní čtečky všech tří přijímačů byly vloženy přijímací a karty a mohli jsme začít surfovat po placených TV kanálech. Bez ohledu na zápřah, jakému jsme je podrobili, systém Clone+ v jeho dekódování vybraných kanálů na všech přijímačích nic nevyrušilo; vše probíhalo bez jakýchkoli potíží nebo přerušení. A roli nehrálo ani SD nebo HD rozlišení. Potěšil nás výkon spojení. V závislosti na typu stavby, lze v interiéru dosáhnout pokrytí až 30m okruhu. Mimo budovy by mohlo dosáhnout až 150 metrů, ačkoli při přímé viditelnosti mezi vysílačem a přijímačem se 100 metrů jeví jako mnohem realističtější. Systém Clone+ také není ovlivňován WLAN routerem nebo jiným bezdrátovým zařízením (například bezdrátovým headsetem) a funguje bez jakýchkoli pře- www.tele-satellite.com 02-03/2011 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 51
rušení. Zkoušeli jsme tuto vlastnost nastavení nejvyššího možného výkonu WLAN routeru a jeho umístění co nejblíže Clone+. V provozu jsme zároveň měli dva bezdrátové headsety. Třešinkou na dortu by mělo být rozhraní dvojitého slotu, se kterým mohou být zároveň použity dvě různé dekódovací karty. Tuto funkci jsme testovali pomocí rakouské karty ORF (Cryptoworks) a švýcarské karty SRG TV (Viaccess). Zpočátku jsem skutečně pochybovali o tom, že by mohly být použity dvě karty zároveň, zvláště pokud by se měl systém Clone+ poprat se dvěma různými kódovacími systémy. Naše obavy však byly rychle rozptýleny! Systém Clone+ si za pomoci Twin Slot Interface s oběma kódovacími systémy hravě poradil. Ani v tomto režimu neustálé změny kanálů a souběžného provozu tří karet se systém nehroutil. Důkladný test systému Clone+ od PYCH Electronics jsme si bezesporu užili. Jde o sofistikovaný systém a jeho funkčnost s kódovacími standardy dle instrukcí výrobce byla bezproblémová. Jeho instalace a provoz jsou natolik jednoduché, že by s tím neměl mít problém žádný uživatel. Stavové kontrolky na přijímacích kartách i vysílací jednotce znázorňují aktuální provozní stav a jsou zároveň hodnotným vodítkem. Manufacturer TECHNICAL DATA Phone +48 22 2442831 Fax +48 22 2442847 Email Model + Neskutečně jednoduchý a spolehlivý provoz plus schopnost provozu se dvěma dekódovacími kartami zároveň. Při příkonu pouhých 1,2W je odběr systému Clone+ zanedbatelný. - Nejsou podporovány kódovací systémy Nagravision a NDS Videoguard. Supported CAS systems Max. receivers 8 Max. distance Transmission band Transmitter power Power supply Pych International Electronics Sp. z.o.o.ul. Lipkowska 21, 04-801 Warsaw, Poland cok@pychinternationalelectronics.com Clone+ Irdeto, Seca Mediaguard, Viaccess, Cryptoworks, Conax outdoor: max. 150m indoor: 30m RF 868-915 MHz, BW 150 khz, GFSK, NRZ 38.4 Kbps variable from -20 to 5 dbm 9-12V DC Power consumption ~ 1.2W Názor experta Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria 52 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/2011 www.tele-satellite.com