Návod na obsluhu. ST-28 ST- 32 ST 81 T E C H. Protokol o shodě pro řídící jednotky. ST 28 č. 9/2007. Zařízení bylo označeno CE poprvé: 3.



Podobné dokumenty
Návod na obsluhu. ST-37 T E C H. Protokol o shodě č. 4/2004

POZOR! Elektrické zařízení pod napětím!

ST-80 I. Bezpečnost VÝSTRAHA Elektrické zařízení pod napětím. POZOR

TECH. Prohlášení o shodě č. 4/2004

Prohlášení o shodě č. 32/2010

Prohlášení o shodě č. 56/2012

EU prohlášení o shodě č.

Návod k obsluze EL-02

TECH. Prohlášení o shodě č. 4/2004. My, firma TECH, Wieprz 1047A, Wieprz,

EUROSTER 1100WB 1.POUŽITÍ 2.POPIS PŘÍSTROJE

NIKE BRA PRO CLSSC SWSH COOLIN G BR - 1 -

DEFRO AG LUX- regulátor kotle

Prohlášení o shodě č. 52/2012

S10. Návod k obsluze. dla oprogramowania w ver. F03 oraz F0A

MIKROPROCESOROVÝ REGULÁTOR TEPLOTY KOTLE ÚT + TUV

Návod k obsluze CS-427i

Tech. Návod k obsluze ST-431N

NÁVOD K OBSLUZE. Zimní sada SWK-20

IGNIS Alfa v 1.39 TMK Września

MIKROPROCESOROVÝ REGULÁTOR TEPLOTY

Návod k obsluze EU-37RS

Zařízení má být instalováno výhradě kvalifikovaným elektrikářem, podle návodu k zapojení. Dodržujte bezpečnostní předpisy.

Návod k obsluze Ovládací jednotka WTC3

Univerzální mikroprocesorová řídicí jednotka čerpadla

S08. Návod k obsluze. dla oprogramowania w ver. F03 oraz F0A

Mini-STER. DIGITÁLNÍ REGULÁTOR Teploty kotle C.O. a teplá voda. Verze bydlení. Panel Verze ELEKTRO-MIZ UŢIVATELSK? MANU?L Z?RU ČN?

Montáž a zapojení regulátoru může vykonat pouze osoba s odpovídajícím oprávněním pro elektrická

Návod k obsluze ST-480

TECH. Prohlášení o shodě č. 54/2012

AURATON 1111 Multi AURATON 1111 MULTI

AURATON 3003 k obsluze Návod for software version F0F

Všeobecná doporučení Před samotnou montáží zkontrolujte, zda je regulátor kompletní (viz. seznam jednotlivých dílů na str. 5).

Bezdrátový pokojový termostat. Flame RF

k teplovzdušnému topení PLANAR

SPÍNACÍ HODINY. Nastavení hodin a předvolby. Obr. 1

Prohlášení o shodě č. 38/2010

Dodatek k návodu k obsluze a instalaci kotlů BENEKOV. Regulátor RKU 3

ST-290 návod k obsluze. návod k obsluze ST-290 v1-3

ADEX SL3.3 REGULÁTOR KOTLE VARIMATIK

DeltaSol TECHNICKÁ DATA

Pokojový programovatelný termostat. Flame Touch

Solární regulátor SR pro jednoduché solární systémy

Euroster 11K NÁVOD K POUŽITÍ

Regulátor topení UR 3 - digitální regulátor s ekvitermní regulací

T325C - Prostorový dotykový termostat programovatelný s čidlem

Bezdrátový multizónový modul

DYNAMICKÝ REGULÁTOR TOPENÍ ADEX NUMIRA DIN. Výrobce: KTR, s.r.o. U Korečnice Uherský Brod

Regulátor ECL Comfort 110 Pro střídavé napětí 230 V a 24 V

SAUNOVÝ REGULÁTOR S 500

EUROSTER 506 návod k použití LOGITRON s.r.o. str 1

Použitelný buď pouze pro vytápění, nebo pouze pro chlazení. 2-bodová regulace Spínané napětí AC V

TR T0 T1 T0 T1 REŽIM SP1 A B REGULÁTOR TEPLOTY REGULÁTOR TEPLOTY DRT23. verze 12. 3sSTISK

Regulátor krbu MSK, MSK glass/ Návod k obsluze

ECL Comfort V AC a 24 V AC

IR 32 P CAREL NÁVOD NA SEŘÍZENÍ

ORY. Senzor vlhkosti Teplotní čidlo. Čidlo nízkých teplot. Připojovací kabel

Aktivace REŽIMU ČASOVÉHO ŘÍZENÍ

Instalační návod. Pokojový termostat EKRTW

ADEX Midi 2010 Dynamický regulátor topení

ECL Comfort 210 / 296 / 310

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE. ECL Comfort 210/310. Uživatelská příručka. Danfoss District Energy

Návod k použití

Dodatek k návodu k obsluze a instalaci kotlů BENEKOV. Regulátor RKU 1.5

IR 32 CE CAREL NÁVOD NA SEŘÍZENÍ

Katalog a ceník kotlů

EVBIKE LCD displeje C961 Uživatelská příručka

Prohlášení o shodě č. 33/2010

N Á V O D NA O V L Á D Á N Í C U S T T R EG ULÁ TOR PRO POD LAHOVÉ VYTÁ P ĚNÍ. Důležitá bezpečtnostní upozornění: Výhody: Technická data

Prohlášení o shodě č. 62/2012

RT10 pokojový termostat

S přepínáním na vytápění nebo chlazení. Prostorový termostat s ručním přepínačem vytápění / chlazení 2-bodová regulace Spínané napětí AC 24...

Ekvitermní regulátor kotelny RCU-200

AURATON 3003 k obsluze Návod for software version F0F

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ k modulační elektronice ST 480 zpid (kotle A15; TKA) nebo ST 880 zpid (kotle PK)

MSK regulátor krbů Návod k obsluze

Servisní a programovací příručka kotle Dakon KS - 24

HX9801 / HX9802 / 9803 Návod k instalaci

Návod k obsluze řídící jednotky b Benekov. Aktualizace:

Technická dokumentace SERVISNÍ MANUÁL. skupina: příslušenství. typ: MULTI FUNKČNÍ RELÉ EVO

Dodatek k návodu k obsluze a instalaci kotlů BENEKOV. Regulátor RKU 1

Prostorový přístroj QAA NÁVOD K OBSLUZE 06:02 DAY 22.1 ESC.

NÁVOD K OBSLUZE EASYSTART SELECT OVLÁDACÍ PRVEK PRO NEZÁVISLÁ TOPENÍ EBERSPÄCHER A WORLD OF COMFORT TOPNÉ PŘÍSTROJE VOZIDEL TECHNICKÁ DOKUMENTACE

POHON PRO SMĚŠOVACÍ VENTIL S REGULACÍ NA KONSTANTNÍ TEPLOTU PKT 230/

SAUNOVÝ REGULÁTOR S 2000

NÁVOD K POUŽITÍ. Otevřená gondolová mrazicí vana W15MR/G W20MR/G

TOPNÝ PANEL ITA SDK NÁVOD NA POUŽITÍ

Euroster 11K NÁVOD K POUŽITÍ

BASPELIN MRP Popis obsluhy indikační a řídicí jednotky MRP T2

NÁVOD K OBSLUZE A INSTALACI

Větrací centrála PAN MK1 Zapojení svorkovnice, ukazatele, pojistky

Multifunkční transferový lis pro potisk hrnků - uživatelská příručka Název modelu: White Horizon

Návod k obsluze Řídící automat čerpací stanice odpadních vod S-3302

TOPNÝ PANEL ITA-KS NÁVOD NA POUŽITÍ

BASPELIN RPL. Popis obsluhy regulátoru RPL FIN1

DIGITÁLNÍ REGULÁTOR DR2013

Návod k obsluze ST-260

REGULÁTOR TOPENÍ ADEX COMFORT R DIN. Výrobce: KTR, s.r.o. U Korečnice 1770 Uherský Brod

UŽIVATELSKÝ NÁVOD K OBSLUZE ŘÍDÍCÍ JEDNOTKY ELEKTROKOTLŮ BENEKOV E

Manuál k pracovní stanici SR500

S2L - Obsluha, nastavení, montáž

Transkript:

Návod na obsluhu. ST-28 ST- 32 ST 81 T E C H Protokol o shodě pro řídící jednotky ST 28 č. 9/2007 Zařízení bylo označeno CE poprvé: 3. dubna 2007 ST 32 č. 11/2007 Zařízení bylo označeno CE poprvé : 3.dubna 2007 ST 81 č. 23/2007 Zařízení bylo označeno CE poprvé : 4.července 2007 My, firma TECH, která se nachází ve Wieprzu, 1047, 34-122 Wieprz, S plnou vážností uvádíme, že řídící jednotky( termoregulátory) ST 28, ST 32, ST 81, 230V, 50Hz splňují podmínky Nařízení ministerstva hospodářství,práce a sociálních věcí.( Sbírka zákonů č. 155, odstavec 1089) ze dne 21. srpna 2007, která uvádí v platnost nařízení Nízkonapěťové nařízení(lvd) 2006/95/WE ze dne 16.01.2007. Termoregulátory ST-28, ST-32, ST-81 prošly s kladným výsledkem zkouškami kompatibility EMC při připojení optimálních zatížení. Pro posouzení shody byly použity normy PN-EN 60730-2-9: 2006. Spolumajitelé Pawel Jura, Janusz Master 1

POZOR! Termoregulátor je pod napětím! Než budou provedeny jakékoliv práce spojené s napájením el. energií( připojení kabelů, instalace zařízení) nesmí být regulátor pod napětím! Montáž je oprávněná provést pouze osoba vlastnící příslušné oprávnění pro tyto elektropráce. Před uvedením termoregulátoru do provozu je nutné proměřit, zda elektromotory, kotel jsou uzemněny a prověřit izolaci kabelů. Atmosférické výboje mohou poškodit elektrická zařízení. Proto v průběhu bouřky a pokud je kotel mimo provoz je nutné odpojit regulátor ze sítě vytažením zástrčky! Schéma ovládání regulátoru. ST-28 Tlačítko PLUS Tlačítko MINUS Tlačítko pro podnabídku, Potvrzení nastavení Vypínač Tlačítko pro odchod z Podnabídky, Zrušení nastavení 2

Dmýchání vzduchu, čerpadlo ú.t., čerpadlo TUV, ruční pohon ST-32, ST-81 dtto jak ST-28 I. Popis Regulátor teploty ST-28,32,81 je určen pro kotle ústředního topení. Ovládá oběhové čerpadlo vody ústředního topení, oběhové čerpadlo TUV a ventilátor. Pokud teplota vody je nižší, stejná anebo vyšší než nastavená výše teploty nachází se regulátor v pracovním režimu, kdy přívod vzduchu ventilátorem je stálý. Pokud je teplota kotle stejná anebo vyšší než nastavená regulátor se nachází v udržovacím režimu a regulování regulátorem spočívá na vhánění vzduchu podle nastavení uživatelem. Dobu chodu a přestávky dmýchání v rámci udržování je nutno zvolit v návaznosti na druh a kvalitu paliva. Každý regulátor( řídící jednotku) se nastavuje samostatně podle jednotlivých požadavků, podle druhu paliva a typu kotle.za nevhodné na stavení firma TECH není zodpovědná. Firma TECH používá jeden návod pro řídící jednotky ST-28,32,81 v různých programových mutacích, podle druhu kotle. Návod je zpracován individuálně pro každého výrobce. Veškeré poznámky k programu je nutné sdělit výrobci. II. Funkce regulátoru Tato kapitola popisuje funkce regulátoru, způsob změn nastavení a funkce nabídky regulátoru. II.a) Hlavní strana. V průběhu běžné činnosti regulátoru je na obrazovce LCD uvedena hlavní strana, na které jsou uvedeny tyto informace Teplota kotle 53 C 55 C Nastavená teplota TEMP CO ZADANA Obrazovka umožní rychlou změnu zadané teploty ÚT použitím tlačítek nahoru, dolů. Zmáčknutím tlačítka opcje lze se dostat do nabídky Používání nabídky je možné připomoci tlačítek nahoru, dolů.po nastavení požadované funkce je nutné ji potvrdit zmáčknutím tlačítka OPCJE( toto tlačítko slouží rovněž pro potvrzení měněných parametrů.) Zmáčknutí tlačítka východ umožní zrušit zvolenou funkci nebo anulovat nastavení. 3

II.b) Zatápění Po založení ohně v topeništi kotle je třeba aktivovat funkci rozhoření. Po aktivaci této funkce se uvede do provozu ventilátor, který zrychlí rozhoření ohně( ve studeném kotli). Když se teplota vody v systému ú.t. zvedne na 30 C( tzv. práh ventilátoru), se na obrazovce místo nápisu Rozhoření objeví název funkce Zap/ vyp ventilátor a zhasne dioda ruční ovládání a kotel přejde do pracovního rytmu.pomocí funkce Zap/vyp ventilátor je možné zapojit nebo odpojit proudění vzduchu( např. při přikládání do kotle). Odpojení provozu ventilátoru je signalizováno symbolem hvězdy na obrazovce v pravém dolním rohu obrazovky. Tato funkce umožní bezpečnou obsluhu kotle. Pokud je ventilátor v provozu je zakázáno otevírání dvířek k ohništi. Pokud kotel dosáhne teplotu 35 C zapojí se čerpadlo( anebo obě čerpadla v návaznosti na způsobu práce kotle). II.c) Změna zadané teploty TUV( boileru) Pokud kotel je v provozu na dvě čerpadla( priorita zásobník vody-boiler anebo obě čerpadla paralelně) lze upravit( změnit) zadanou teplotu zásobníku.tato operace úpravy zvolené teploty TUV se provádí zmáčknutím tlačítka vstup ( nutno jej několik sekund podržet). Na obrazovce se po nějakou dobu objeví okno teplot TUV. Změnu zvolené teploty se upravuje tlačítky nahoru a dolů. Po několika sekundách se na obrazovku vrátí okno teplot ÚT. V letním režimu se zvolená teplota upravuje přímo na základní obrazovce tlačítky nahoru, dolů. II.d) Ruční ovládání. 53 C 55 C Tepl. ÚT Tepl. Zvolená Pro snadnější práci s regulátorem byl regulátor vybaven modulem manuálního nastavení funkcí. V tomto režimu je každý požadovaný element nastavovaný samostatně. Funkce Dmychání ČERPADLO ÚT Zmáčknutí tlačítka OPCJE se uvádí do provozu foukání. Opětovným zmáčknutím tlačítka OPCJE se funkce foukání vypíná. Funkce foukání Čerpadlo ÚT Zmáčknutím OPCJE se zapíná a vypíná čerpadlo vody v út. ČERPADLO ÚT ČERPADLO TUV Zmáčknutím OPCJE se zapíná/vypíná čerpadlo TUV( zásobníku) 4

Stisknutím OPCJE se zapíná/vypíná alarm. ČERPADLO TUV ALARM II.e) TUV) Teplota pro uvedení čerpadel do provozu( ÚT a 53 C 55 C MANUÁLNÍ OVLÁDÁNÍ 35 C TEPL. ÚT ZVOLENÁ TEPL. ZAP. ČERP. TEPL. ZAP. ČERP. Tato OPCJA nastavuje prahovou teplotu zapojení čerpadel ÚT a TUV ( je to teplota zjišťována na kotli). Pod touto hranicí obě čerpadla nejsou v provozu, nad touto teplotou čerpadla jsou aktivní, ale pracují podle zvoleného režimu( ohřívání domu, priorita zásobník, Rovnoběžná čerpadla, letní provoz). II.f) Hysteréza ú.t.( kotle) 53 C 55 C TEPL. spušť. čerp 2 C TEPl. ÚT NASTAVENÁ HYSTERÉZA ÚT HYSTERÉZA ˇUT Tato funkce je určená pro nastavení hysterézy Zadané teploty. Je to rozdíl mezi vstupní teplotou pro udržovací a teplotou návratu zpět do pracovního režimu( např. pokud má nastavená teplota hodnotu 60 C a hysteréza má hodnotu 2 C, přechod na režim udržovací nastane při dosažení teploty 60 C, ale návrat do pracovního režimu nastane při poklesu teploty na 58 C). Hysterezi je možno nastavovat v závislosti od nastaveného režimu v max. rozmezí od 1 C do 20 C. II.g) Hysteréza TUV 53 C 55 C HYSTERÉZA ÚT 5 C TEPL.ÚT NASTAVENÁ HYSTERÉZA TUV HYSTERÉZA TUV Tato funkce je určená pro nastavení hysterézy nastavené teploty na zásobníku. Je to rozdíl mezi nastavenou teplotou ( požadovanou na zásobníku, kdy se čerpadlo TUV uvede do klidu) a teplotou opětovného uvedení do provozu ( např. kdy nastavená teplota TUV má hodnotu 55 C a hysteréza má hodnotu 5 C, po dosažení nastavené teploty, tj. 55 C se čerpadlo odpojí.opětovné uvedení do provozu čerpadla TUV nastane v důsledku snížení teplota zásobníku na 50 C). 5

II.h) Intenzita dmychání 53 C 55 C HYSTERÉZA TUV 10 RYCHLOSTÍ TEPL. ÚT NASTAVENÁ INTENZITA DMYCHÁNÍ INTENZITA DMYCHÁNÍ Tato funkce ovládá rychlost chodu ventilátoru. Rozsah regulace se pohybuje v návaznosti na program v hodnotách od 1 do 10( lze přijmout, že jsou to rychlosti chodu ventilátoru(. Čím vyšší rychlost, tím intenzivněji ventilátor pracuje. Nastavení rychlosti chodu ventilátoru se provádí tlačítky nahoru a dolů. V návaznosti na nastavený program se ventilátor uvádí do chodu ihned plnou rychlostí a zpomaluje do dříve nastavené rychlosti anebo se uvádí do chodu v nízké rychlosti a postupně přechází na nastavenou rychlost. II.i) Režimy chodu kotle 53 C 55 C INTENZITA DMYCHÁNÍ TEPL.ÚT NASTAVENÁ REŽIM CHODU KOTLE V tomto režimu uživatel zvolí jednu ze čtyř možností chodu kotle. Hvězdička vedle jednoho z režimů chodu (*) znamená, že se kotel nachází v tomto režimu chodu. II.i1) Vytápění domu INTENZITA DMYCHÁNÍ VYTÁPĚNÍ DOMU* 53 C 55 C CHOD KOTLE PRIORITA ZÁSOBNÍK ÚT ZVOLENÁ Zvolením této opce přechází regulátor pouze na vytápění domu. ČerpadloÚT se uvede do provozu při teplotě vyšší než je práh chodu čerpadla( z výroby je nastavená na 35 C).Je-li teplota nižší než tato teplota čerpadlo se vypne( mínus hysteréza). II.i.2) Priorita pro zásobník INTENZITA DMYCHÁNÍ VYTÁPĚNÍ DOMU 53 C 55 C REŽIM CHODU KOTLE PRIORITA ZÁSOBNÍK ÚT ZVOLENÁ Spuštění tohoto režimu se regulátor přepojí na ohřev zásobníku V tomto režimu je v provozu čerpadlo TUV podobu, než bude dosaženo nastavené teploty TUV. Po dosažení této teploty se čerpadlo TUV odpojí a uvede se do provozu čerpadlo. Čerpadlo je v chodu do doby, než dojde ke snížení teploty na zásobníku pod teplotu nastavenou( a hysterézy TUV). Pak se odpojí čerpadlo ú.t. a uvede se do chodu čerpadlo TUV. V tomto režimu, kdy v zásobníku není ještě voda o požadované teplotě, je činnost ventilátoru omezená na teplotu 62 C, protože to zamezuje přehřátí kotle. Režim přednosti TUV určuje, že se nejprve nahřeje teplá užitková voda a následně voda v systému ú.t. Úpravy zvolené teploty TUV se provádějí tlačítkem výstup ( podržet několik vteřin). Na obrazovce budou po určitou dobu zobrazeny teploty TUV. Zvolenou teplotu se mění tlačítky! nahoru a dolů. Po několika vteřinách se obrazovka vrátí do původní polohy. 6

POZOR! Na kotli musí být namontovány zpětné ventily( klapy) na cirkulaci čerpadel ÚT a TUV. Ventil namontovaný na cirkulaci TUV zabrání vytažení horké vody ze zásobníku. Ventil namontovaný na cirkulaci čerpadla ÚT zabrání pouštění horké vody, ohřívající TUV pro vytápění domu. II.i.3) Čerpadla v souběhu INTENZITA DMYCHÁNÍ PRIORITA ZÁSOBNÍK 53 C 55 Cc REŽIM CHODU ČERPADLA V SOUBĚHU ÚT ZVOLENÁ V tomto režimu čerpadla pracují souběžně nad nastavenou teplotu( viz režim teplota uvedení do chodu čerpadel) čerpadlo ÚT je v chodu po celou dobu, čerpadlo TUV se odpojí po dosažení nastavené teploty na zásobníku. Úpravy výše nastavené teploty TUV se provádí zmáčknutím tlačítky východ ( podržet několik vteřin). Na obrazovce budou na několik vteřin zobrazeny teploty TUV Nastavenou teplotu lze upravit tlačítky! nahoru a dolů. Po uplynutí několika vteřin se obrazovka vrátí do původní polohy. POZOR! Kotel musí mít namontovány zpětné ventily na cirkulaci čerpadel. II.i.4) Letní provoz INTENZITA DMYCHÁNÍ SOUBĚŽNÁ ČERP. 40 C 38 C 40 C REŽIM CHODU LETNÍ REŽIM* ÚT TUV NAST. Po aktivaci této funkce je v provozu pouze čerpadlo TUV, které dohřívá zásobník. Čerpadlo se uvede do provozu nad nastaveným prahem spuštění( viz funkce teplota uvedení do provozu čerpadel). A je v chodu nepřetržitě pokud teplota bude nižší než práh pro uvedení do chodu a nastavené hysterézy Tco < T zap Hyst čerpadlo je v klidu - anebo teplota vody v kotli bude o 2 C vyšší, než v zásobníku - Tco < Túv + 2 C čerpadlo nepracuje Při letním provozu se nastaví pouze teplotu kotle, která dohřívá vodu v zásobníku( nastavená teplota na kotli je současně nastavenou pro zásobník). II.j.) Pokojový termostat 53 C 55 C PROVOZNÍ REŽIM ZAPNI* TEPL. ÚT ZADANÁ POKOJOVÝ TERMOSTAT VYPNI Pokojový termostat se propojí s řídící jednotkou dvoužilovým kabelem do místa popsaného jako POKOJOVÝ TERMOSTAT 7

Po zapojení termostatu je třeba uvést do jej aktivovat v nabídce řídící jednotky( regulátoru). Funkce chodu termostatu spočívá na rozpojování kontaktu zapojených kabelů, když bude dosaženo zvolené teploty v pokoji. Když regulátor dostane signál, že bylo požadované teploty v pokoji dosaženo přechází automaticky do udržovacího režimu, bez ohledu na zadanou teplotu na kotli. POZOR. Pokud bude teplota, nastavená na regulátoru namontovaném na kotli nízká, pokojový termostat nemůže dosáhnout teploty nastavené v bytě. Po zapojení na řídící jednotce pozici Pokojový termostat, se na HLAVNÍ OBRAZOVCE V HORNÍ ČÁSTI objeví písmeno < p>. Pokud toto písmeno pulzuje, znamená to, že v pokoji není dosaženo požadované teploty( nastavené teploty pokojového termostatu nebylo dosaženo). Pokud <p> svítí stále, požadované teploty bylo dosaženo POZOR: k pokojovému termostatu není možno zapojit žádné vnější napětí. II.k) Udržovací režim 53 C 55 C POKOJ: TERMOSTAT 5 SEKUND TEPL. ÚT NASTAVENÁ PRÁCE V UDRŽ: REŽIMU PRÁCE V UDRŽ. REŽ. Tato funkce je určena k nastavení přestávky v režimu dmychání ve stavu udržovacího režimu ( po dosažení na kotli nastavené teploty ú.t. II.l) Přestávka v udržovacím režimu. 53 C 55 C PRÁCE V UDRŽ. REŽ. 5 MINUT TEPL: ˇUT ZADANÁ PŘEST. V UDRŽ REŽIMU PŘEST. V UDRŽ. REŽIMU Tyto funkce obsažené v obou nabídkách regulují činnost kotle při jeho nastavení na udržovací režim. Zabraňuje vyhašení ohně v kotli a zamezuje zvýšení teploty případě, kdy je teplota vyšší, než Nastavená Teplota. POZOR: chybné nastavení uvedených funkcí může způsobit stálé zvyšování se teploty! Zejména funkce Přestávka v udržování nesmí být příliš krátká a funkce udržovací režim nesmí být příliš dlouhý. POZOR! Symbol hvězdičky(*) na obrazovce znamená, že je ventilátor v klidovém režimu. V tomto případě výše uvedené funkce nejsou aktivní. Uživatel musí uvést ventilátor do provozu při použití funkce zap/vyp ventilátor.( viz b. IIb). 8

II.m) Jazyk 53 C 55 C PŘESTÁVKA V ÚDRŽ: REŽ POLSKÝ JAZYK TEPL.ÚT ZVOLENÁ JAZYK ANGL: JAZYK V rámci této funkce je možné změnit jazykovou mutaci regulátoru. II.n) Seřízení výrobcem. 53 C 55 C JAZYK NE TEPL. ÚT NASTAVENÍ SEŘÍZENÍ OD VÝROBCE ANO Regulátor je nastavený výrobcem Je třeba jej přednastavit podle svých požadavků Nastavení lze ovšem vrátit do původního stavu. Použitím funkce nastavení výrobcem se zruší všechna nastavení kotle uživatelem do nastavení od výrobce. Pak lze nastavit vlastní parametry regulátoru podle svých požadavků I. III.Ochrany. Pro zajištění maximálně bezpečného a bezporuchového chodu je regulátor vybaven celou řadou ochran V případě alarmu se ozve zvukový signál a na obrazovce se objeví informace o druhu poruchy. Aby se řídící jednotka opět vrátila do bezchybného režimu, je třeba zmáčknout tlačítko OPCJE. V případě upozornění Teplota ÚT je příliš vysoká je nutné počkat, aby se teplota dostala pod hranici alarmu. III.a) Termická ochrana. Je to bimetalické čidlo( TERMIK), který se nachází vedle čidla kotle( v kapiláře anebo na potrubí cirkulace ÚT), který mechanicky rozpojí napájení ventilátoru po dosažení teploty cca 85 C( čerpadlo je po celou dobu v provozu). Zabrání se tím ohřevu vody nad bod varu anebo poškození regulátoru. Následně, po snížení teploty vody na bezpečnou úroveň, čidlo se samočinně odblokuje a alarm ustane. Pokud dojde k poškození čidla ventilátor nepracuje v režimu ručního ovládání ani v režimu automatickém. III.b) Automatická kontrola čidla. 9

Pokud dojde k poškození teplotního čidla ÚT a TUV, aktivizuje se alarm, který signalizuje navíc na obrazovce závadu, např.: A L A R M ČIDLO ÚT V PORUŠE Dmychání bude zastaveno a zároveň se uvedou do provozu obě čerpadla bez ohledu na teplotu. V případě poškození čidla ú.t., bude alarm aktivní do momentu jeho nahrazení. Jestli se porouchalo čidlo TUV, je třeba zmáčknout tlačítko MENU, což způsobí odstavení alarmu a regulátor se vrátí do režimu na jedno čerpadlo( vytápění domu). Pro práci kotle ve všech režimech je třeba vyměnit čidlo za nové III.c) Teplotní ochrana. Regulátor má dodatkové zabezpečení pro situaci poškození bimetalického čidla : po překročení teploty nad 85 C se zapojí alarm a na obrazovce bude upozornění: A L A R M TEPLOTA VODY PŘEKROČENA Aktuální teplota je odečítaná z elektronického čidla a přetvářena termoregulátorem. V případě, že bude alarmován teplota překročena je rozpojený ventilátor a současně začínají pracovat obě čerpadla, která rozvedou horkou vodu přes instalaci systému po domě. III.d) Ochrana před překročením bodu varu vody v kotli. Tato ochrana se vztahuje pouze pro režim priorita zásobníku v případě kdy zásobník není dohříván. Jedná se o stav, kdy teplota vody je nastavena na např. 55 C a skutečná teplota v kotli stoupne na 62 C( jedná se o prioritní teplotu), potom regulátor vypne ventilátor. Pokud teplota vzroste na 80 C, uvede se do provozu čerpadlo ÚT,aby rozvedl horkou vodu v instalaci ÚT. Pokud bude teplota i nadále stoupat, pak se při dosažení teploty vody 85 C Zapojí alarm. Tento stav může nastat v případě poruchy na zásobníku, je špatně zapojené čidlo anebo poškozené čerpadlo Pokud se bude teplota vody snižovat pak při 60 C regulátor zapojí dmychání a bude funkční a bude kmitat kolem prioritní teploty nastavené výrobce.( 62 C) Teplota vody je v tomto momentě pouze teplotou dočasnou kotle, do doby než se dohřeje zásobník vody. 10

III.e) Pojistka. Regulátor je vybaven dvěmi pojistkovými tavnými trubkovými vložkami WT 3,15 A, chránící řídící jednotku. POZOR: není přípustné použití pojistky vyšší hodnoty, může poškodit řídící jednotku. IV. Údržba. V řídící jednotce ST-28,32,81 je nutné před topnou sezonou prověřit technický stav vodičů. Je rovněž nutné prověřit uchycení řídící jednotky a odstranit nečistoty. Rovněž je nutné proměřit hodnoty uzemnění motorů( čerpadel ÚT a TUV a ventilátoru.) TECHNICKÉ PARAMETRY POZ Popis Jedn. 1. Napájení V 230V/50Hz +/- 10% 2. Výkon W 5 3. Okolní teplota C 5-50 4. Zatížení vstupu čerpadel A 0,5 5. Zatížení vstupu ventilátoru A 0,6 6. Rozsah měření teploty C 0-90 7 Přesnost měření C 1 8. Rozsah nastavení teploty C 45-80 9. Teplotní odolnost čidla C -25+80 10 Pojistková vložka A 2x 3,15 Péče o životní prostředí je pro nás prioritní. Protože vyrábíme elektronická zařízení jsme si vědomí, že použité elementy likvidujeme s ohledem na přírodu bezpečně. V této souvislosti byla naše firma Hlavním inspektorem Ochrany Přírody zapsána do registru ekologicky šetrných firem. Symbol přeškrtnutého koše na odpad znamená, že zařízení nesmí být likvidováno do obyčejných nádob na smetí. Tříděním odpadů určených pro recyklaci pomáháme chránit životní prostředí. Povinností spotřebitele je odevzdání použitého odpadu do sběrného dvora k následné recyklaci. IV. Montáž. POZOR: montážní práce je oprávněná provádět pouze kvalifikovaný pracovník! Zařízení v době montážních prací nesmí být pod napětím( je nutné prověřit, že zástrčka není vsunutá do zástrčky!) POZOR: Nesprávné zapojení kabeláže může zapříčinit poškození regulátoru! Regulátor nesmí pracovat v uzavřeném systému ústředního topení. Musí být namontovány tlakové ventily a vyrovnávací nádoba, které jistí kotel před dosažením bodu varu vody v systému ústředního topení. 11

V.a) Schéma připojení vodičů k řídící jednotce. Dbejte na to, aby při montáži vodičů byly tyto vodiče zapojeny správně, zejména nulovy vodič. PE UZEˇMNĚNÍ( ŽLUTO ZELENÝ N NULOVÝ VODIČ) MODRÝ) L FÁZE ( HNĚDÝ) (Przekaźnik relé) Umístění bimetalického čidla a čidla na kotli. Bimetalické čidlo umístíme vedle teplotního čidla kotle v kapiláře nebo na potrubí posilujícím cirkulaci ÚT co nejblíže ke kotli POPIS SCHÉMAT MONTÁŽE. Odvod zplodin Odvod zplodin Napájení. systému ú.t. Řídící jednotka čidlo ú.t. Řídící jednotka čidlo ú.t. Bimetalické čidlo bimetalické čidlo KOTEL ÚT Montáž v kapiláře kotle KOTEL ÚT montáž na napájení cirkulace ÚT VI. SERVISNÍ FUNKCE TERMOREGULÁTORU ST -28, ST 32, ST 81 Pro nastavení servisních funkcí řídící jednotky je nutné odpojit jej ze sítě, pak zmáčknout tlačítko VÝCHOD a zapojit jednotku do sítě držíce po celou dobu tlačítko V XCHOD. Toto tlačítko je nutné držet do doby zobrazení na obrazovce informace: SERVISNÍ NASTAVENÍ. 12

ŘÍDÍCÍ JEDNOTKY ST-28, ST-32, ST-81 mají tyto servisní funkce: 1. Prahová teplota ventilátoru Jedná se o prahovou teplotu systému ÚT. Po dosažení této teploty se uvede do chodu ventilátor( nastavení od výrobce 30 C). Pokud teplota vody poklesne o 2 C pod nastavený práh, odpojí se ventilátor Rozmezí nastavení je: 28+55 C. 2. Čerpadlo TUV v letním provozu. Tento parametr se vztahuje pouze na letní provoz. Pokud je tato funkce zapojená, čerpadlo TUV pracuje po celou dobu( nad prahem zapojení čerpadla) i neodpojí se po dosažení nastavené teploty.pokud funkce Čerpadlo TUV léto je mimo provoz, pak čerpadlo nebude v provozu mezi prahem nastavení a zadanou teplotou. 3.Čerpadlo ÚT ve spoluprácí s pokojovým termostatem Tato funkce se aktivuje pouze v součinnosti s pokojovým termostatem. Pokud je tato funkce v provozu, pak čerpadlo ÚT pracuje po celou dobu nad teplotou uvedení do provozu. V případě, že je tato funkce odpojena, pak se, po ohřátí místnosti, čerpadlo vypne. Čerpadlo se znovu uvede do chodu až pokojový termostat k tomu dá pokyn. 4.Prioritní teplota. Tento parametr je aktivní pouze v nastavení priorita zásobníku a určuje hodnotu prioritní teploty. Pokud není v zásobníku požadovaná teplota,pak tato teplota plní funkci aktuální zadané teploty kotle, do doby, než dosáhne nastavené teploty TUV.Díky prioritní teplotě kotel co nejrychleji dohřeje vodu v zásobníku.v případě, kdy v době dohřívání vody v zásobníku je skutečná teplota na kotli prioritní odpojí se dmychání a řídící jednotka bude pracovat jako v režimu udržování teploty Rozsah nastavení tohoto režimu je 50+70 C) od výrobce 80 C). 5. Uvedení do provozu čerpadla Út ( alarmové). Tato funkce je aktivní pouze v letním režimu.po nastavení této funkce uživatel se uvede do chodu čerpadlo ÚT, aby rozvedlo horkou vodu do systému ÚT. Rozsah nastavení: 85+ 80 C( od výrobce 80 C). 6. Alarmován teplota. Je to teplota, kdy po jejím dosažení se ozve zvukový alarm, na obrazovce se objeví PŘEKROČENÍ VÝŠE TEPLOTY. V tomto případě se zastaví ventilátor( obě čerpadla jsou v provozu Rozsah nastavení: 70+95 C( z výroby 85 C.) 7. Dmychání. Pomocí tohoto nastavení lze zvolit hrubý rozsah rychlosti ventilátoru. Nastavení O se používá pro vyšší rychlosti( rychlý ventilátor), nastavení 1 slouží pro nastavení nižších rychlostí( pomalý ventilátor). 13

8. Rychlost Tato funkce slouží pro nastavení počáteční rychlosti ventilátoru době rozjezdu, čili startovací rychlosti. Rozsah nastavení: 1+10 rychlostí( z výroby 5. rychlost). Ukončení používání servisních funkcí se provádí odpojením řídící jednotky a jeho opětovném uvedení do provozu. 14

OBSAH I. Popis II Funkce regulátoru II.a) Hlavní strana II.b) Zatápění II.c) Změna zadané teploty II.d) Ruční ovládání II.e) Teplota uvedení do provozu čerpadel II.f) Hysteréza ÚT II.g) Hysteréza TUV II.h) Intenzita dmychání II.i) Režimy chodu kotle II.i1) Vytápění domu II.i2) Přednost pro zásobník II.i3) ˇ4erpadla v souběhu II.i4) Letní provoz II.j) Pokojový termostat II.k) Udržovací režim II.l) Přestávka v udrž. Režimu II.m) Jazyk II.n) Seřízení od výrobce II. Ochrany IV Údržba V. Montáž V.a Schéma připojení vodičů k řídící jednotce VI. Funkce pro servis 15