BM 26 Basic/Advanced Prospekt Plovákové stavoznaky z korozivzdorné oceli pro aplikace do tlaku 40 bar / 580 psi Nejlepší pom r výkon/cena Vyrobeny z korozivzdorné oceli Dob e itelný ukazatel s krytím IP 68, na p ání se stupnicí z korozivzdorné oceli KROHNE
Obsah BM 26 Basic/Advanced 1 Vlastnosti výrobku 3 1.1 Kompletní ada plovákových stavoznak...3 1.2 Varianty...4 1.3 Jednodušší a levn jší alternativa pro vaši aplikaci...6 1.4 ada p ístroj...7 1.5 M icí princip...8 2 Technické údaje 9 2.1 Technické údaje: základní informace...9 2.2 Technické údaje: analogový p evodník dodávaný na p ání...13 2.3 Technické údaje: mezní spína e dodávané na p ání...18 2.4 Provedení Basic: Rozm ry a hmotnosti...20 2.5 Provedení Advanced: Rozm ry a hmotnosti...28 2.6 Analogový p evodník: Rozm ry a hmotnosti...36 2.7 Provedení s p ídavným uchycením (na p ání): Rozm ry a hmotnosti...37 2.8 Údaje o maximálním provozním tlaku...38 2.9 Plováky...40 3 Montáž 41 3.1 P edpokládané použití...41 3.2 Základní požadavky...41 3.2.1 Jak p ipevnit stavoznak k nádrži... 41 3.3 Ukazatel výšky hladiny...43 3.4 Analogový p evodník (na p ání)...43 3.5 Mezní spína (na p ání)...44 4 Elektrické p ipojení 45 4.1 Analogový p evodník (na p ání)...45 4.2 Mezní spína e dodávané na p ání...47 4.3 Krytí...48 5 Informace pro objednání 49 5.1 Objednací íslo...49 5.2 Ozna ení náhradních díl...57 6 Poznámky 59 2
BM 26 Basic/Advanced Vlastnosti výrobku 1 1.1 Kompletní ada plovákových stavoznak Naše plovákové stavoznaky jsou jednoduché a robustní p ístroje ur ené k zobrazení a dálkovému p enosu výšky hladiny kapalin. Výška hladiny je zobrazena pomocí plováku magneticky spojeného se sloupcem oto ných klapek. Pro signalizaci ur ité výšky hladiny je možno použít bistabilní mezní spína e p ipevn né k m icí trubici. Provedení Basic je vhodné pro m ení kapalin s hustotou 0,8 g/cm³ / 49,9 lb/ft³, p i teplotách do 150 C / 300 F a tlacích do 16 barg / 232 psig (podrobnosti viz Údaje o maximálním provozním tlaku na stran 38). Výška hladiny m že být rovn ž dálkov p enášena prost ednictvím analogového p evodníku (dopln k na p ání). Provedení Advanced je vhodné pro m ení kapalin s hustotou 0,58...2,0 g/cm³ / 36,2...124,8 lb/ft³, p i teplotách do 300 C / 570 F a tlacích do 40 barg / 580 psig (podrobnosti viz Údaje o maximálním provozním tlaku na stran 38). Výška hladiny m že být rovn ž dálkov p enášena prost ednictvím analogového p evodníku nebo radarového/tdr hladinom ru (dopl ky na p ání). 1 Na p ání: p evodník (pro ob provedení: analogový) 2 Ukazatel výšky hladiny (na p ání se stupnicí v r zných jednotkách a volitelnou barvou klapek) 3 ervené klapky pro indikaci potopení plováku 4 Na p ání: mezní spína e (libovolný po et) 5 Odvodn ní 6 M icí trubice z korozivzdorné oceli 7 Bo ní nebo osové provozní p ipojení 8 Na p ání: odvzdušn ní (pro provedení Advanced - na p ání radarový nebo TDR hladinom r a odvzdušn ní z boku) 3
1 Vlastnosti výrobku BM 26 Basic/Advanced Charakteristika Vyroben z korozivzdorné oceli, v etn držáku ukazatele (Hastelloy C-276 na p ání) Osv d ená technologie Menší riziko net snosti než u p ímých stavoznak - nevyžaduje pravidelnou údržbu Snadná montáž Trvalé místní ukazování bez nutnosti napájení Ukazatel je odd len od m ené kapaliny (magnetická vazba) Spl uje nejnov jší evropské konstruk ní normy (na p ání NACE) Na p ání schválení pro aplikace Ex i (jiskrová bezpe nost) Optimalizovaná konstrukce: minimální možná hmotnost Pr myslová odv tví Chemie T žba ropy a plynu Petrochemie Vodní hospodá ství 1.2 Varianty Aplikace Nízkotlaké a st edotlaké skladovací nádrže Reaktory Separátory Destila ní kolony Displej (LCD) pro analogový p evodník 33 Analologový p evodník m že být rovn ž vybaven displejem (LCD) v pouzd e umíst ném na horním nebo dolním konci odporové dekády. Zobrazení je možné v následujících jednotkách: mm, inches nebo %. Jednotky je možno nastavit na míst (toto provedení je dodávané s nálepkami s texty mm, inches a %). 4
BM 26 Basic/Advanced Vlastnosti výrobku 1 Univerzální napájecí zdroje pro analogový p evodník K dispozici jsou 2 volitelné univerzální napájecí zdroje vhodné pro analogový p evodník: C95 je napájecí zdroj do normálního prost edí (bez Ex), 20...75 Vss. K dispozici jsou 2 varianty: 4místný displej se 2 relé (napájený ze smy ky), pro montáž do panelu 4místný displej se 2 relé a výstupem 4...20 ma (napájený ze smy ky), pro montáž do panelu SU 600 je napájecí zdroj 24 Vss vhodný pro p ístroje napájené ze smy ky 4...20 ma. M že být p ipevn n na lištu (pro montáž do panelu nebo na ze ) podle EN 50022. Je vybaven 2 integrovanými reléovými výstupy pro signalizaci (a reléovým kontaktem pro indikaci závady modulu). Další vybavení: Analogový panelový ukazatel s grafickým zobrazením a krytím IP40 Na p ání integrované jiskrov bezpe né bariéry (snížení náklad na montáž, externí bariéry nejsou pot ebné) Ochranný kryt proti namrzání (orosení) ukazatele Pro sklen nou trubici s ukazatelem je na p ání dodáván ochranný kryt proti orosení (namrzání) vyrobený z Plexiglas. Je vhodný pro p ístroje pracující v rozmezí teplot okolního prost edí -40...-20 C / -40...-4 F. 5
1 Vlastnosti výrobku BM 26 Basic/Advanced 1.3 Jednodušší a levn jší alternativa pro vaši aplikaci P íklad typické pr myslové aplikace M ení výšky hladiny ve velké nádrži obvykle znamená použití celého souboru p ístroj, které zajistí místní ukazování a proudový výstup. 1 Malé obtokové nebo vztlakové hladinové spína e v poloze max-max, max, min, min-min a potopení plováku. 2 P ímý stavoznak 3 Obtoková komora s analogovým výstupem 4 Nádrž Univerzální ešení firmy KROHNE s plovákovým stavoznakem BM 26 Nep ímý plovákový stavoznak BM 26 p edstavuje kompaktní ešení. Vše, co pot ebujete, je pouze jeden hladinom r BM 26 - pro zobrazení výšky hladiny na míst i s dálkovým p enosem, pro integraci p ístroje do ídicího systému i pro signalizaci mezních hodnot (plná nádrž, potopený plovák atd.) 1 Mezní spína e v poloze max-max, max, min, min-min a potopení plováku. Uživatel m že tyto polohy nastavit na míst. 2 Plovákový stavoznak (s magnetickými klapkami) 3 P evodník s analogovým nebo sb rnicovým výstupem 4 Nádrž 6
BM 26 Basic/Advanced Vlastnosti výrobku 1 1.4 ada p ístroj BM 26 Basic M icí trubice provedení BM 26 Basic má optimalizovaný pom r objem/tlak. M icí trubici není nutno testovat podle PED 97/23/EC, jelikož se nejedná o stanovený výrobek podle této sm rnice a zna ka CE se na ni nevztahuje. P ístroj má maximální povolený provozní tlak 16 barg / 232 psig. M icí trubice má pr m r 42 mm / 1,7 a velmi kvalitní držák ukazatele z korozivzdorné oceli, který je používán firmou KROHNE ve starších p ístrojích této ady již více než 30 let. Kvalita p ístroje tedy nebyla snížena, pouze jsme optimalizovali jeho hmotnost, abychom mohli tento hladinom r nabízet za p íznivou cenu. BM 26 Advanced Provedení BM 26 Advanced je ur eno jako náhrada stávajícího hladinom ru BM 26 A pro aplikace do 40 barg / 580 psig. Toto provedení je vyráb no se stejnou m icí trubicí jako stavoznak v provedení BM 26 Basic, takže se jedná o ekonomicky p ízniv jší variantu. Tento hladinom r m že být vybaven horní p írubou pro p ipojení radarového nebo TDR hladinom ru. Na p ání mohou být hladinom ry BM 26 Basic a BM 26 Advanced vybaveny naším populárním p evodníkem s odporovou dekádou a jazý kovými kontakty, který se p ipojuje z boku k ukazateli a nep ichází tak do styku s m enou kapalinou. BM 26 A Pro aplikace v místech, kde je pod dolním provozním p ipojením hladinom ru málo prostoru, doporu ujeme použít provedení BM 26 A. Provedení BM 26 A je rovn ž ideální pro m ení kapalných plyn (LPG a LNG). Lze ho použít pro m ení kapalin s hustotou 0,5...3 g/cm³ / 31...187 lb/ft³, p i teplotách -196...+300 C / -321...+570 F a tlacích až 120 barg / 1740 psig. Další podrobnosti viz dokumentace k hladinom ru BM 26 A. 7
1 Vlastnosti výrobku BM 26 Basic/Advanced 1.5 M icí princip P ístroj pracuje na principu komunikativní trubky. M icí trubice je p ipevn na k nádrži jako spojená nádoba. Proto jsou v nádrži i v m icí trubici shodné provozní podmínky. V m icí trubici se nachází plovák. Plovák obsahuje permanentní magnety, které otá ejí klapkami v trubici ukazatele vedle m icí trubice a uvádí do chodu mezní spína e a analogový p evodník, které jsou dodávány jako dopl ky na p ání. Poloha magnet neodpovídá p esn výšce hladiny m ené kapaliny, takže stupnice je ve výrobním závod posunuta tak, aby se tento rozdíl vyrovnal. Odchylka polohy magnet závisí na hustot kapaliny. Viz následující obrázek: Odchylka polohy magnetu Obrázek 1-1: Odchylka polohy magnetu 1 Skute ná výška hladiny m ené kapaliny 2 Horní hrana magnetu plováku (která odpovídá výšce hladiny zobrazené na ukazateli) 3 Rozdíl (odchylka) mezi skute nou výškou hladiny m ené kapaliny a horní hranou magnetu v plováku (závisí na hustot m ené kapaliny) 4 Ukazatel s oto nými žluto/ ernými klapkami (na p ání se stupnicí) 8
BM 26 Basic/Advanced Technické údaje 2 2.1 Technické údaje: základní informace Následující údaje platí pro standardní aplikace. Jestliže pot ebujete další podrobnosti týkající se Vaší speciální aplikace, kontaktujte, prosím, nejbližší pobo ku naší firmy. Další dokumentaci (certifikáty, výpo tové programy, software,...) a kompletní dokumentaci k p ístroji je možno zdarma stáhnout z internetových stránek (Downloadcenter). Basic Advanced M icí komplet M icí princip Rozsah aplikací M ená hodnota Primární m ená hodnota Sekundární m ená hodnota Plovákový stavoznak (na principu spojených nádob). Plovák v m icí trubici ( 42 mm/1,7 ) je spojený s mechanickým ukazatelem výšky hladiny magnetickou vazbou. M ení výšky hladiny kapalin ve skladovacích nádržích a nízkotlakých aplikacích Poloha magnet plováku v m icí trubici Výška hladiny a objem kapaliny v m icí trubici M ení výšky hladiny kapalin v aplikacích do 40 barg / 580 psig Provedení Dopl ky a varianty Varianty Dopl ky P íslušenství Dv bo ní provozní p ipojení Dv osová provozní p ipojení Horní bo ní / dolní osové provozní p ipojení Horní osové / dolní bo ní provozní p ipojení Objímky pro p ídavné uchycení (pro hladinom ry s dlouhou m icí trubicí) Analogový p evodník bez displeje (p evodník s výstupem 4...20 ma, 4...20 ma + HART, PROFIBUS PA nebo FF umíst ný na horním nebo dolním konci odporové dekády) 1 Analogový p evodník s displejem (p evodník s výstupem 4...20 ma nebo 4...20 ma + HART umíst ný na horním nebo dolním konci odporové dekády) Zátka se závitem 1¼ (pro - montáž/ demontáž plováku) Ochranný kryt proti orosení/ namrzání ukazatele (pro teploty prost edí v rozsahu -40...-20 C / -40...-4 F) - OPTIFLEX 1300 C se sníma em typu jedno lano o 2 mm (pokud je zvoleno horní osové p ipojení ½ BSPP) - OPTIFLEX 1300 C (je-li zvoleno horní osové p ipojení DN40 PN40) - OPTIWAVE 7300 C (je-li zvolena nava ovací anténa nebo horní osové p ipojení DN40 PN40) Bistabilní mezní spína e (NAMUR nebo bez NAMUR) M icí rozsah (ML) 0,3 5,3 m / 1 17,4 ft 0,3 5,3 m / 1 17,4 ft (v tší na požádání) 9
2 Technické údaje BM 26 Basic/Advanced Ukazatel a uživatelské rozhraní Ukazatel Indikace potopení plováku Oto né žluto/ erné klapky s magnetickou vazbou v trubici ukazatele; bez místního ukazatele erveno/ erné oto né klapky v dolní ásti trubice ukazatele Varianty ozna ení stupnice Bez stupnice; m + cm; ft + inches; % P esnost m ení Chyba m ení ±10 mm / 0,4 Opakovatelnost Maximální rychlost zm ny Provozní podmínky Teplota Provozní Teplota prost edí Teplota p i skladování Tlak Max. povolený provozní tlak ±10 mm / 0,4 (je-li hustota konstantní) 2 m/minutu / 6,5 ft/minutu -40 +150 C / -40 +300 F (Ex: viz dopln k provozního p edpisu nebo certifikáty) -40...+300 C / -40 +570 F (Ex: viz dopln k provozního p edpisu nebo certifikáty) -40 +80 C / -40 +176 F (Ex: viz dopln k provozního p edpisu nebo certifikáty) -50 +80 C / -58 +176 F 16 barg / 232 psig (v závislosti na délce m icí trubice. Také viz "Údaje o maximálním provozním tlaku".) 40 barg / 580 psig (v závislosti na délce m icí trubice. Také viz "Údaje o maximálním provozním tlaku".) Chemické vlastnosti Hustota 0,8 1,19 kg/l / 49,9...68,7 lb/ft³ 0,58 2 kg/l / 36,2...124,8 lb/ft³ Viskozita 5000 mpas / 3,36 lb/ft³ Další podmínky Ochrana krytím IP 68 Basic Advanced Podmínky pro instalaci Doporu ení Rozm ry a hmotnosti Montáž ve svislé poloze vedle nádrže Použijte odd lovací kohouty mezi nádrží a p ipojením stavoznaku, které umožní snadn jší údržbu p ístroje (volitelné) Viz "Technické údaje: Rozm ry a hmotnosti" Materiálové provedení M icí trubice Standard: korozivzdorná ocel (1.4404 / 316L) - Na p ání: Hastelloy C-276 2 Plovák Standard: korozivzdorná ocel (1.4404 / 316L) Korozivzdorná ocel (1.4404 / 316L); titan (údaje o výb ru materiálu viz Plováky na stran 40) - Na p ání: Hastelloy Držák ukazatele Korozivzdorná ocel Trubice ukazatele Sklo Pyrex (sklen ná trubice s hermetickým zátavem) 3 Stupnice (na p ání) Korozivzdorná ocel 10
BM 26 Basic/Advanced Technické údaje 2 Provozní p ipojení Standard: korozivzdorná ocel (1.4404 / 316L) - Na p ání: Hastelloy C-276 (pouze pro smá ené ásti to ivých p írub dle EN) T sn ní Páska z materiálu Teflon 4 Standard: Aramid; páska z materiálu Teflon - Na p ání: grafit; PTFE Pásková izolace - Keramické vlákno (izolace mezi trubicí ukazatele a m icí trubicí pro provozní teploty +100...+300 C / +210...+570 F) Ochranný kryt proti orosení/namrzání ukazatele (na p ání) Plexiglas Provozní p ipojení Závitové p ipojení ½...¾ NPT; G ½...¾ Hladké trubky, 10S ½ ; ¾ / 10S P írubové p ipojení ( SN) EN DN15 40 (typ B1), PN16 / 40 DN15 50 (typ B1, C nebo E), PN16 / 40; DN15 50 (typ B1, C nebo E), PN63 / 100; jiné jsou k dispozici na požádání Poznámka: p íruby vyrobené z Hastelloy C-276 se dodávají pouze jako to ivé typ B1 ASME ½ 1½ (RF), 150 lb / 300 lb ½ 1½ (RF), 150 lb / 300 lb; jiné jsou k dispozici na požádání P ipojení pro odvodn ní a odvzdušn ní Varianty pro odvodn ní Závitové Basic Standard: ví ko se zátkou 3/8 NPT Na p ání: ví ko se zátkou 1¼ NPT Standard: p íruba se zátkou ½NPT Varianty: na stran 28 P írubové - Na p ání: všechny varianty provozního p ipojení Varianty pro odvzdušn ní Závitové Standard: bez (vypouklé ví ko) Standard: zátka 3/8 NPT Na p ání: ví ko se zátkou 3/8 NPT Advanced Na p ání: p íruba se zátkou ½ NPT; p íruba se zátkou G½; horní p íruba DN40 (pro radarový nebo TDR hladinom r) s bo ní odvzduš ovací zátkou ½ NPT; nava ovací anténa s bo ní odvzduš ovací zátkou ½ NPT; závitové p ipojení ½ BSPP pro OPTIFLEX 1300 C se sníma em tvo eným lanem o 2 mm, s bo ní odvzduš ovací zátkou ½ NPT; všechny varianty provozního p ipojení P írubové - Na p ání: všechny varianty provozního p ipojení 11
2 Technické údaje BM 26 Basic/Advanced Basic Advanced Napájecí nap tí Mezní spína e Analogový p evodník Vstup a výstup Parametr Výstupní signál Viz "Technické údaje: mezní spína e dodávané na p ání" Viz "Technické údaje: analogový p evodník dodávaný na p ání" Signalizace nebo zobrazení výšky hladiny Viz "Technické údaje: mezní spína e dodávané na p ání" a "Technické údaje: analogový p evodník dodávaný na p ání" Schválení a certifikáty CE Ochrana proti výbuchu ATEX Další normy a schválení PED Zna ka CE se na p ístroj nevztahuje (není stanovený výrobek podle požadavk PED) Tento p ístroj spl uje zákonné požadavky sm rnic EU. Výrobce potvrzuje zdárné provedení zkoušek umíst ním zna ky CE na výrobku. II 1 G nebo II 1/2 G (m icí trubice) Viz také schválení v "Technické údaje: mezní spína e dodávané na p ání" a "Technické údaje: analogový p evodník dodávaný na p ání" Není stanovený výrobek podle požadavk PED Odolnost v i vibracím T ída vibrací 4M4 podle EN 60721-3-4 Speciální konstrukce Standard: "CODAP 2010" Na p ání: NACE MR0175 / ISO 15156 Na požádání: EN 13445 1 HART je registrovanou ochrannou známkou HART Communication Foundation 2 Hastelloy je registrovanou ochrannou známkou firmy Haynes International, Inc. 3 Pyrex je registrovanou ochrannou známkou firmy Corning, Inc. 4 Teflon je registrovanou ochrannou známkou firmy E.I. du Pont de Nemours and Company Sm rnice pro tlaková za ízení PED 97/23/EC spolu s CODAP 2010 12
BM 26 Basic/Advanced Technické údaje 2 2.2 Technické údaje: analogový p evodník dodávaný na p ání Moduly analogového výstupu nebo komunikace HART Výstup modulu 4...20 ma 4...20 ma / HART Objednací íslo xf45xbxxxxx (bez displeje) xf45xexxxxx (s displejem) xf45xwxxxxx (bez displeje) xf45xgxxxxx (s displejem) M icí komplet M icí princip Primární m ená hodnota Sekundární m ená hodnota Provedení Popis za ízení Popis modulu p evodníku Varianty P íslušenství Ukazatel a uživatelské rozhraní Ukazatel Funkce Displej Provoz Odporová dekáda s jazý kovými kontakty, které jsou spínány magnetem plováku v m icí trubici BM 26. Odpor Výška hladiny a objem kapaliny v m icí trubici Odporová dekáda s jazý kovými kontakty a 2vodi ov napájeným modulem p evodníku p ipevn ná t sn k m icí trubici plovákového stavoznaku. Zm ny odporu jsou p evodníkem p evád ny na výstupní signál. Zm ny odporu jsou p evád ny na analogový proudový signál. Zm ny odporu jsou p evád ny na analogový nebo digitální proudový signál. V síti m že být spojeno až 15 p evodník v souladu s komunika ním protokolem HART. Poloha p evodníku - zákazník musí specifikovat, zda má být p evodník umíst n na horním nebo dolním konci hladinom ru Displej (LCD) SU 600 - napájecí zdroj 24 V SU 600 - napájecí zdroj 24 V s integrovanými jiskrov bezpe nými bariérami PROF SI 24075 - jiskrov bezpe ný napájecí zdroj (s galvanickým odd lením) C 95 Basic - univerzální napájecí zdroj (montáž do panelu, 2 relé, 4místný displej, bez Ex) C 95 Basic - univerzální napájecí zdroj (montáž do panelu, 2 relé, výstup 4 20 ma, 4místný displej, bez Ex) Standard: není sou ástí dodávky Na p ání: displej (LCD) napájený 2vodi ov ze smy ky Zobrazení výšky hladiny v mm; inches; % (nálepky pro alternativní jednotky jsou dodávány s p ístrojem). 4místný displej (LCD) se znaménkem mínus, se 3 tla ítky. Displej napájený 2vodi ov ze smy ky 4místný LCD se znaménkem mínus, se 3 tla ítky Volitelný po et desetinných míst: 0 až 3. P ístroj se nastavuje po otev ení krytu. Na p ání: displej (LCD) napájený 2vodi ov ze smy ky Zobrazení výšky hladiny v mm; inches; % (nálepky pro alternativní jednotky jsou dodávány s p ístrojem). 4místný displej (LCD) se znaménkem mínus, se 3 tla ítky. Displej napájený 2vodi ov ze smy ky 4místný LCD se znaménkem mínus, se 3 tla ítky Volitelný po et desetinných míst: 0 až 3. P ístroj se nastavuje po otev ení krytu. 13
2 Technické údaje BM 26 Basic/Advanced Výstup modulu 4...20 ma 4...20 ma / HART Objednací íslo xf45xbxxxxx (bez displeje) xf45xexxxxx (s displejem) xf45xwxxxxx (bez displeje) xf45xgxxxxx (s displejem) P esnost m ení Chyba m ení ±10 mm / 0,4 (je-li hustota konstantní) ±0,1% z rozsahu ±10 mm / 0,4 (je-li hustota konstantní) ±0,05% z rozsahu Teplotní koeficient ±0,01% z rozsahu/ C ±0,005% z rozsahu/ C Vliv elektromagnetického rušení < ±0,1% z rozsahu < ±0,1% z rozsahu Provozní podmínky Teplota Provozní teplota, modul p evodníku -40 +85 C / -40 +185 F, je-li kolem m icí trubice izolace, uve te teplotu v objednávce. Nedávejte izolaci kolem krytu p evodníku. Provozní teplota, s displejem -20 +70 C / -4 +158 F 1 Tlak Provozní tlak Atmosférický tlak Další podmínky Ustálení po zapnutí 5...10 minut 30 s Odezva 1,5 s 1...60 s 2 Krytí Kryt p evodníku bez displeje: IP 54 Kryt p evodníku s displejem: IP 66 Podmínky pro instalaci Poznámky Rozm ry a hmotnosti Materiálové provedení Kryt Trubice s jazý kovými kontakty Objímka Elektrické p ipojení Napájecí nap tí Napájecí nap tí Analogový p evodník je kalibrován ve výrobním závod a je k m icí trubici p ipevn n p ed expedicí. Viz kapitola "Technické údaje: Rozm ry a hmotnosti" Hliník s polyesterovým nát rem Korozivzdorná ocel Korozivzdorná ocel Normální prost edí (bez Ex): 12 35 Vss 8 30 Vss Ex ia, bez displeje: Viz dopln k provozního p edpisu nebo certifikáty Ex ia, s displejem: Viz dopln k provozního p edpisu - nebo certifikáty 14
BM 26 Basic/Advanced Technické údaje 2 Výstup modulu 4...20 ma 4...20 ma / HART Objednací íslo Displej (LCD); úbytek nap tí 2,5 V 2,5 V Závit pro vývodku M20 1,5 Údaje o jiskrov bezpe ných Viz dopln k provozního p edpisu nebo certifikáty obvodech pro p ístroje v provedení Ex ia Vstup a výstup Proudový výstup Rozsah výstupu 4 20 ma Signalizace chyb Horní hodnota, volitelná 21,6 ma 23 ma Dolní hodnota, volitelná 3,5 ma HART Popis - Protokol HART pro pasivní proudový výstup Provoz v režimu Multidrop - Ano, proudový výstup = 4 ma Adresa Multidrop nastavitelná na 1...15 Schválení a certifikáty CE Tento p ístroj spl uje zákonné požadavky sm rnic EU. Výrobce potvrzuje zdárné provedení zkoušek umíst ním zna ky CE na výrobku. Ochrana proti výbuchu Podle ATEX - bez displeje II 1 G Ex ia IIC T4...T6 II 1 G Ex ia IIC T4 nebo T6 Podle ATEX - s displejem II 1 G Ex ia IIC T5 - Další normy a schválení EMC (elektromagnetická kompatibilita) xf45xbxxxxx (bez displeje) xf45xexxxxx (s displejem) Elektromagnetická kompatibilita - Sm rnice 2004/108/EC spolu s EN 61326-1 (2006) Odolnost v i vibracím T ída vibrací 4M4 podle EN 60721-3-4 NAMUR NAMUR NE 43 4 xf45xwxxxxx (bez displeje) xf45xgxxxxx (s displejem) Elektromagnetická kompatibilita - Sm rnice 2004/108/EC spolu s EN 61326-1 (2006) NAMUR NE 21 3 1 Není-li provozní teplota v povolených mezích, displej se vypne. Modul p evodníku z stává v provozu i mimo tento rozsah teplot. 2 Tato hodnota je programovatelná 3 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) za ízení pro pr myslové procesy a laborato e 4 Normalizace úrovní signálu pro signalizaci chyb digitálních sníma 15
2 Technické údaje BM 26 Basic/Advanced Moduly Fieldbus Výstup modulu FOUNDATION Fieldbus PROFIBUS PA Objednací íslo xf45xdxxxxx (PR) xf45xxxxxxx (PR) M icí komplet M icí princip Primární m ená hodnota Sekundární m ená hodnota Odporová dekáda s jazý kovými kontakty, které jsou spínány magnetem plováku v m icí trubici BM 26 Odpor Výška hladiny a objem kapaliny v m icí trubici Provedení Popis za ízení Popis modulu p evodníku Odporová dekáda s jazý kovými kontakty a 2vodi ov napájeným modulem p evodníku p ipevn ná t sn k m icí trubici plovákového stavoznaku. Zm ny odporu jsou p evodníkem p evád ny na výstupní signál. Zm ny odporu jsou p evád ny na signály v souladu s komunika ním protokolem FF. Varianty Poloha p evodníku 1 P íslušenství SU 600 - napájecí zdroj 24 V Displej a uživatelské rozhraní Displej Žádný Zm ny odporu jsou p evád ny na signály v souladu s komunika ním protokolem PROFIBUS PA. P esnost m ení Chyba m ení ±10 mm / 0,4 (je-li hustota konstantní) Provozní podmínky Teplota Provozní teplota, modul p evodníku Tlak Provozní tlak Další podmínky -40 +85 C / -40 +185 F, je-li kolem m icí trubice izolace, uve te teplotu v objednávce. Nedávejte izolaci kolem krytu p evodníku. Atmosférický tlak Krytí Kryt p evodníku bez displeje: IP 54 Kryt p evodníku s displejem: IP 66 Podmínky pro instalaci Poznámky Rozm ry a hmotnosti Materiálové provedení Kryt Trubice s jazý kovými kontakty Objímka Analogový p evodník je kalibrován ve výrobním závod a je k m icí trubici p ipevn n p ed expedicí. Viz kapitola "Technické údaje: Rozm ry a hmotnosti" Hliník s polyesterovým nát rem Korozivzdorná ocel Korozivzdorná ocel 16
BM 26 Basic/Advanced Technické údaje 2 Výstup modulu FOUNDATION Fieldbus PROFIBUS PA Objednací íslo xf45xdxxxxx (PR) xf45xxxxxxx (PR) Elektrické p ipojení Napájecí nap tí Napájecí nap tí Normální prost edí (bez Ex): 9...32 Vss Ex ia: Viz dopln k provozního p edpisu nebo certifikáty Závit pro vývodku M20 1,5 Údaje o jiskrov bezpe ných Viz dopln k provozního p edpisu nebo certifikáty obvodech pro p ístroje v provedení Ex ia PROFIBUS PA Popis - Protokol PROFIBUS PA Profile A&B, ver.3.0 (EN 50170 vol.2) FOUNDATION Fieldbus Popis Protokol FOUNDATION Fieldbus - Schválení a certifikáty CE Tento p ístroj spl uje zákonné požadavky sm rnic EU. Výrobce potvrzuje zdárné provedení zkoušek umíst ním zna ky CE na výrobku. Ochrana proti výbuchu ATEX II 1 G Ex ia IIC T4...T6 2 II 1 G Ex ia IIC T4...T6 2 II 2 G Ex ib IIC T4...T6 3 II 2 G Ex ib IIC T4...T6 3 Další normy a schválení EMC (elektromagnetická kompatibilita) Elektromagnetická kompatibilita - Sm rnice 2004/108/EC spolu s EN 61326-1 (2006) Odolnost v i vibracím T ída vibrací 4M4 podle EN 60721-3-4 1 Zákazník musí specifikovat, zda má být p evodník umíst n na horním nebo dolním konci hladinom ru 2 Konven ní jiskrov bezpe né systémy nebo systémy FISCO 3 Jiskrov bezpe né systémy FISCO 17
2 Technické údaje BM 26 Basic/Advanced 2.3 Technické údaje: mezní spína e dodávané na p ání Provedení Bez NAMUR NAMUR M icí komplet M icí princip Rozsah aplikací Provedení Popis za ízení P esnost m ení Hystereze Bistabilní jazý kový kontakt, který je aktivován magnetem plováku v m icí trubici plovákového stavoznaku. Signalizace výšky hladiny Mezní spína p ipevn ný k m icí trubici plovákového stavoznaku 28 mm / 1,1. Další podrobnosti viz kapitola "Mezní spína dodávaný na p ání" ve Stru ném návodu nebo v P íru ce. Provozní podmínky Teplota Provozní teplota Skladování Tlak Provozní tlak Atmosférický tlak Další podmínky Krytí IP 66-40 +120 C / -40 +250 F, je-li kolem m icí trubice izolace, uve te teplotu v objednávce. Nedávejte izolaci kolem krytu spína e. -40 +120 C / -40 +250 F Podmínky pro instalaci Poznámky Rozm ry a hmotnosti Materiálové provedení Kryt spína e Držák Objímka Mezní spína není dodáván p ipevn ný k m icí trubici. Upravte bod sepnutí s ohledem na hysterezi a hustotu m ené kapaliny Viz "Technické údaje: Rozm ry a hmotnosti" Hliník s nát rem epoxidovou práškovou barvou Korozivzdorná ocel Korozivzdorná ocel Elektrické p ipojení Závit pro vývodku M16 1,5 ídicí vstup Spínaný výkon 60 VA/W; 1 A; 250 Vst /ss Podle NAMUR 19234 Údaje o jiskrov bezpe ných Viz dopln k provozního p edpisu nebo certifikáty. obvodech 18
BM 26 Basic/Advanced Technické údaje 2 Provedení Bez NAMUR NAMUR Schválení a certifikáty CE Tento p ístroj spl uje zákonné požadavky sm rnic EU. Výrobce potvrzuje zdárné provedení zkoušek umíst ním zna ky CE na výrobku. Ochrana proti výbuchu ATEX II 1 G Ex ia IIC T6...T4 Další normy a schválení LVD (za ízení nízkého nap tí) Za ízení nízkého nap tí - - Sm rnice 2006/95/EC spolu s EN 61010-1 (2001) Odolnost v i vibracím T ída vibrací 4M5 podle EN 60721-3-4 19
2 Technické údaje BM 26 Basic/Advanced 2.4 Provedení Basic: Rozm ry a hmotnosti Provedení Basic: dv bo ní provozní p ipojení c Obrázek 2-1: Dv bo ní provozní p ipojení 1 Na p ání odvzdušn ní s p ipojením 3/8 NPT (se zátkou). Na p ání odvodn ní s p ipojením 3/8 NPT - nebo se zátkou 1¼ NPT umož ující demontáž plováku p es dno p ístroje. 2 Nava ené ví ko 3 Mezní spína dodávaný na p ání 4 P írubové p ipojení 5 Na p ání p ipojení s dlouhým nátrubkem (½ nebo ¾ ) 6 Na p ání vn jší závitové p ipojení (½...¾ NPT nebo G ½...¾) 7 Ukazatel výšky hladiny se stupnicí dodávanou na p ání 8 Ukazatel výšky hladiny bez stupnice Poznámka: C-C = vzdálenost mezi osami provozních p ipojení ML = m icí rozsah L = celková délka a = vzdálenost mezi osou dolního p ipojení a dolním koncem p ístroje; b = vzdálenost mezi osou horního p ipojení a horním koncem p ístroje 20
BM 26 Basic/Advanced Technické údaje 2 Dv bo ní provozní p ipojení Rozm ry [mm] a b C-C ML c d k L p q t 310 1 173 2 3 300 5300 135 4 55,5 74 (C-C) +483 5 32 113 42,4 1 Provedení s odvodn ním se zátkou 1¼ : 323 mm 2 Provedení s nava eným ví kem: 149 mm 3 Tento rozm r je shodný se vzdáleností ML 4 Provedení s dlouhým nátrubkem: 130 mm. Provedení s vn jším závitovým p ipojením: 58 mm. 5 Provedení s nava eným ví kem: (C-C) +459 mm. Provedení se zátkou 1¼ : (C-C) +500 mm. Provedení s nava eným ví kem + se zátkou 1¼ : (C-C) +476 mm. Dv bo ní provozní p ipojení Rozm ry [inches] a b C-C ML c d k L p q t 12,2 1 6,8 2 3 12 208 5,3 4 2,2 2,9 (C-C) +19 5 1,3 4,4 1,7 1 Provedení s odvodn ním se zátkou 1¼ : 12,7 2 Provedení s nava eným ví kem: 5,9 3 Tento rozm r je shodný se vzdáleností ML 4 Provedení s dlouhým nátrubkem: 5,1. Provedení s vn jším závitovým p ipojením: 2,3. 5 Provedení s nava eným ví kem: (C-C) +18,1. Provedení se zátkou 1¼ : (C-C) +19,7. Provedení s nava eným ví kem + se zátkou 1¼ : (C-C) +18,7. Hmotnost Hmotnost pro každých dalších 100 mm Hmotnost pro každé další 4 palce (inches) [kg] [lb] [kg] [lb] Min.: p íruby DN15 PN40 7,4 1 16,3 2 0,3 0,7 Max.: p íruby 1½ 300 lb 11,2 1 24,7 2 0,3 0,7 Mezní spína 0,085 0,2 1 Pro L=500 mm 2 Pro L=20 21
2 Technické údaje BM 26 Basic/Advanced Provedení Basic: dv osová provozní p ipojení b 2 Obrázek 2-2: Dv osová provozní p ipojení 1 Závitové p ipojení 3/8 NPT 2 Na p ání s p ídavným uchycením - viz také "Provedení s p ídavným uchycením (na p ání): Rozm ry a hmotnosti" 3 Mezní spína dodávaný na p ání 4 Ukazatel výšky hladiny se stupnicí dodávanou na p ání Poznámka: C-C = vzdálenost ploch t snicích lišt provozních p ipojení ML = m icí rozsah L = celková délka a = dolní mrtvá vzdálenost; b = horní mrtvá vzdálenost 22
BM 26 Basic/Advanced Technické údaje 2 Rozm ry [mm] a b C-C ML d k L p q t Dv osová provozní p ipojení 274 96 ML +370 272 5300 55,5 74 (C-C) +21 32 113 42,4 Rozm ry [inches] a b C-C ML d k L p q t Dv osová provozní p ipojení 10,8 3,8 ML +14,6 10,8 208 2,5 2,9 (C-C) +0,8 1,3 4,4 1,7 Hmotnost Hmotnost pro každých dalších 100 mm Hmotnost pro každé další 4 palce (inches) [kg] [lb] [kg] [lb] 3/8 NPT 6,0 1 13,2 2 0,3 0,7 Mezní spína 0,085 0,2 1 Pro L=500 mm 2 Pro L=20 23
2 Technické údaje BM 26 Basic/Advanced Provedení Basic: horní bo ní / dolní osové provozní p ipojení Obrázek 2-3: Horní bo ní / dolní osové provozní p ipojení 1 Závitové p ipojení 3/8 NPT 2 Na p ání odvodn ní nebo odvzdušn ní s p ipojením 3/8 NPT (se zátkou) 3 Nava ené ví ko 4 P írubové p ipojení 5 Na p ání p ipojení s dlouhým nátrubkem (½ nebo ¾ ) 6 Na p ání vn jší závitové p ipojení (½...¾ NPT nebo G ½...¾) 7 Mezní spína dodávaný na p ání 8 Ukazatel výšky hladiny se stupnicí dodávanou na p ání 9 Na p ání s p ídavným uchycením - viz také "Provedení s p ídavným uchycením (na p ání): Rozm ry a hmotnosti" Poznámka: C-C = vzdálenost mezi osou a plochou t snicí lišty provozního p ipojení ML = m icí rozsah L = celková délka a = dolní mrtvá vzdálenost; b = vzdálenost mezi osou horního p ipojení a horním koncem p ístroje 24
BM 26 Basic/Advanced Technické údaje 2 Rozm ry [mm] a b C-C ML c d k L p q t Horní bo ní / dolní osové provozní p ipojení 300 173 1 ML +300 370 5300 135 2 55,5 74 (C-C) +194 3 1 Provedení s nava eným ví kem: 149 mm 2 Provedení s dlouhým nátrubkem: 130 mm. Provedení s vn jším závitovým p ipojením: 58 mm. 3 Provedení s nava eným ví kem: (C-C) +170 mm 32 113 42,4 Rozm ry [inches] a b C-C ML c d k L p q t Horní bo ní / dolní osové provozní p ipojení 11,8 6,8 1 ML +11,8 14,6 208 5,3 2 2,2 2,9 (C-C) +7,6 3 1 Provedení s nava eným ví kem: 5,9 2 Provedení s dlouhým nátrubkem: 5,1. Provedení s vn jším závitovým p ipojením: 2,3. 3 Provedení s nava eným ví kem: (C-C) +6,7 1,3 4,4 1,7 Hmotnost Hmotnost pro každých dalších 100 mm Hmotnost pro každé další 4 palce (inches) [kg] [lb] [kg] [lb] Min.: 3/8 NPT / p íruba DN15 PN40 6,7 1 14,8 2 0,3 0,7 Max.: 3/8 NPT / p íruba 1½ 300 lb 8,6 1 19,0 2 0,3 0,7 Mezní spína 0,085 0,2 1 Pro L=500 mm 2 Pro L=20 25
2 Technické údaje BM 26 Basic/Advanced Provedení Basic: horní osové / dolní bo ní provozní p ipojení Obrázek 2-4: Horní osové / dolní bo ní provozní p ipojení 1 Na p ání odvodn ní s p ipojením 3/8 NPT nebo 1¼ NPT (se zátkou - p ipojení 1¼ NPT umož uje demontáž plováku p es dno p ístroje) 2 Závitové p ipojení 3/8 NPT 3 P írubové p ipojení 4 Na p ání p ipojení s dlouhým nátrubkem (½ nebo ¾ ) 5 Na p ání vn jší závitové p ipojení (½...¾ NPT nebo G ½...¾) 6 Mezní spína dodávaný na p ání 7 Ukazatel výšky hladiny se stupnicí dodávanou na p ání 8 Na p ání s p ídavným uchycením - viz také "Provedení s p ídavným uchycením (na p ání): Rozm ry a hmotnosti" Poznámka: C-C = vzdálenost mezi plochou t snicí lišty a osou provozního p ipojení ML = m icí rozsah L = celková délka a = vzdálenost mezi osou dolního p ipojení a dolním koncem p ístroje; b = horní mrtvá vzdálenost 26
BM 26 Basic/Advanced Technické údaje 2 Rozm ry [mm] a b C-C ML c d k L p q t Horní osové / dolní bo ní provozní p ipojení 310 1 140 ML +140 288 5300 135,2 2 55,5 74 (C-C) +310 3 1 Provedení s odvodn ním se zátkou 1¼ : 323 mm 2 Provedení s dlouhým nátrubkem: 130,2 mm. Provedení s vn jším závitovým p ipojením: 58,2 mm. 3 Provedení se zátkou 1¼ : (C-C) +327 mm 32 113 42,4 Rozm ry [inches] a b C-C ML c d k L p q t Horní osové / dolní bo ní provozní p ipojení 12,2 1 5,5 ML +5,5 11,3 208 1 Provedení s odvodn ním se zátkou 1¼ : 12,7 2 Provedení s dlouhým nátrubkem: 5,1. Provedení s vn jším závitovým p ipojením: 2,3. 3 Provedení se zátkou 1¼ : (C-C) +12,9 5,3 2 2,2 2,9 (C-C) +12,2 3 1,3 4,4 1,7 Hmotnost Hmotnost pro každých dalších 100 mm Hmotnost pro každé další 4 palce (inches) [kg] [lb] [kg] [lb] Min.: 3/8 NPT / p íruba DN15 PN40 6,7 1 14,8 2 0,3 0,7 Max.: 3/8 NPT / p íruba 1½ 300 lb 8,6 1 19,0 2 0,3 0,7 Mezní spína 0,085 0,2 1 Pro L=500 mm 2 Pro L=20 27
2 Technické údaje BM 26 Basic/Advanced 2.5 Provedení Advanced: Rozm ry a hmotnosti Provedení Advanced: dv bo ní provozní p ipojení a Obrázek 2-5: Dv bo ní provozní p ipojení 1 Na p ání odvzdušn ní s p ipojením 3/8 NPT (se zátkou), nebo odvzdušn ní s p ipojením 1/2 NPT, G 1/2 nebo G 3/8 (se zátkou) na zaslepovací p írub, nebo odvodn ní s p ipojením 1/2 NPT, 3/8 NPT, G 1/2 nebo G 3/8 (se zátkou) na zaslepovací p írub 2 Provozní p ipojení (p íruba) 3 Provedení s nava enou anténou pro radarový hladinom r OPTIWAVE 7300 s p ipojením ¼ NPT pro proplach antény 4 Závitové p ipojení ½ BSP pro hladinom r na principu TDR OPTIFLEX 1300 s bo ním odvzdušn ním ½ NPT (se zátkou) 5 Na p ání odvzdušn ní a odvodn ní (p íruba) 6 Na p ání horní p íruba DN 40 pro jiné hladinom ry 7 Mezní spína dodávaný na p ání 8 Ukazatel výšky hladiny se stupnicí dodávanou na p ání 9 Na p ání vn jší závitové p ipojení (½...¾ NPT nebo G ½...¾) nebo p ipojení s dlouhým nátrubkem (½ nebo ¾ ) Poznámka: C-C = vzdálenost mezi osami provozních p ipojení ML = m icí rozsah L = celková délka a = vzdálenost mezi osou dolního p ipojení a dolním koncem p ístroje; b = vzdálenost mezi osou horního p ipojení a horním koncem p ístroje 28
BM 26 Basic/Advanced Technické údaje 2 Dv bo ní provozní p ipojení Hustota kapaliny [kg/l] Rozm ry [mm] a b C-C ML c d e g k L p q r s t 0,58 0,7 1 2 3 4 300 5 55,5 6 106 15 74 7 32 113 259 70 42,4 0,7 0,99 1 8 3 4 5300 5 55,5 6 106 15 74 7 32 113 259 70 42,4 0,99 2,0 1 9 3 4 5 55,5 6 106 15 74 7 32 113 259 70 42,4 1 Podrobnosti viz "Plováky" na konci této kapitoly 2 Provedení s odvodn ním 1/2NPT nebo 3/8NPT + zátka: 480 mm. Provedení s odvodn ním G1/2 nebo G3/8 + zátka: 472 mm. Provedení s p ipojením odvodn ní p írubou: 580 mm. 3 Prov. s odvzdušn ním 3/8NPT: 228 mm. Prov. s odvzdušn ním 1/2NPT: 228 mm. Prov. s odvzdušn ním G1/2: 220 mm. Prov. s nava eným hladinom rem OPTIWAVE 7300: 542 mm. Prov. s hladinom rem OPTIFLEX 1300 se sníma em tvo eným jedním lanem o pr m ru 2 mm: 454 mm. Prov. s p ipojením odvzdušn ní p írubou: 328 mm. Prov. s p írubou DN40: 193 mm. 4 Tento rozm r je shodný se vzdáleností C-C 5 P íruba podle EN, typ B: 135 mm. P íruba podle EN, typ C: 135 mm. P íruba podle EN, typ E: 135 mm. Dlouhý nátrubek: 130 mm. Vn jší závitové p ipojení: 58 mm. 6 Je-li teplota prost edí -40...-20 C: 85,5 mm (s krytem z Plexiglas ) 7 Závisí na zvolené variant. Podrobnosti si vyžádejte v nejbližší pobo ce výrobce. 8 Provedení s odvodn ním 1/2NPT nebo 3/8NPT + zátka: 299 mm. Provedení s odvodn ním G1/2 nebo G3/8 + zátka: 291 mm. Provedení s p ipojením odvodn ní p írubou: 399 mm. 9 Provedení s odvodn ním 1/2NPT nebo 3/8NPT + zátka: 255 mm. Provedení s odvodn ním G1/2 nebo G3/8 + zátka: 247 mm. Provedení s p ipojením odvodn ní p írubou: 355 mm. Dv bo ní provozní p ipojení Hustota kapaliny [lb/ft³] Rozm ry [inches] a b C-C ML c d e g k L p q r s t 36,2 43,7 1 2 3 4 12 5 2,2 6 4,2 0,6 2,9 7 1,3 4,4 10,2 2,8 1,7 43,7 61,8 1 8 3 4 208 5 2,2 6 4,2 0,6 2,9 7 1,3 4,4 10,2 2,8 1,7 61,8 124,8 1 9 3 4 5 2,2 6 4,2 0,6 2,9 7 1,3 4,4 10,2 2,8 1,7 1 Podrobnosti viz "Plováky" na konci této kapitoly 2 Provedení s odvodn ním 1/2NPT nebo 3/8NPT + zátka: 18,9. Provedení s odvodn ním G1/2 nebo G3/8 + zátka: 18,6. Provedení s p ipojením odvodn ní p írubou: 22,8. 3 Prov. s odvzdušn ním 3/8NPT: 9,0. Prov. s odvzdušn ním 1/2NPT: 9,0. Prov. s odvzdušn ním G1/2: 8,6. Prov. s nava eným hladinom rem OPTIWAVE 7300: 21,3. Prov. s hladinom rem OPTIFLEX 1300 se sníma em tvo eným jedním lanem o pr m ru 0,08 : 17,9. Prov. s p ipojením odvzdušn ní p írubou: 12,9. Prov. s p írubou DN40: 7,6. 4 Tento rozm r je shodný se vzdáleností C-C 5 P íruba podle EN, typ B: 5,3. P íruba podle EN, typ C: 5,1. P íruba podle EN, typ E: 5,3. Dlouhý nátrubek: 5,1. Vn jší závitové p ipojení: 2,3. 6 Je-li teplota prost edí -40...-4 F: 3,4 (s krytem z Plexiglas ) 7 Závisí na zvolené variant. Podrobnosti si vyžádejte v nejbližší pobo ce výrobce. 8 Provedení s odvodn ním 1/2NPT nebo 3/8NPT + zátka: 11,8. Provedení s odvodn ním G1/2 nebo G3/8 + zátka: 11,4. Provedení s p ipojením odvodn ní p írubou: 15,7. 9 Provedení s odvodn ním 1/2NPT nebo 3/8NPT + zátka: 10. Provedení s odvodn ním G1/2 nebo G3/8 + zátka: 9,7. Provedení s p ipojením odvodn ní p írubou: 14,0. Hmotnost Hmotnost pro každých dalších 100 mm Hmotnost pro každé další 4 palce (inches) [kg] [lb] [kg] [lb] Min.: p íruby DN15 PN40 7,4 8 1 16,3 17,6 2 0,3 0,7 Max.: p íruby 1½ 600 lb 12,4 13 1 27,3 28,7 2 0,3 0,7 Mezní spína 0,085 0,2 1 Pro L=500 mm - je-li hustota kapaliny nízká, je hmotnost vyšší 2 Pro L=20 - je-li hustota kapaliny nízká, je hmotnost vyšší 29
2 Technické údaje BM 26 Basic/Advanced Provedení Advanced: dv osová provozní p ipojení t Obrázek 2-6: Dv osová provozní p ipojení 1 Provozní p ipojení (p íruba) 2 Mezní spína dodávaný na p ání 3 Ukazatel výšky hladiny se stupnicí dodávanou na p ání 4 Na p ání s p ídavným uchycením - viz také "Provedení s p ídavným uchycením (na p ání): Rozm ry a hmotnosti" Poznámka: C-C = vzdálenost ploch t snicích lišt provozních p ipojení ML = m icí rozsah L = celková délka a = dolní mrtvá vzdálenost; b = horní mrtvá vzdálenost 30
BM 26 Basic/Advanced Technické údaje 2 Dv osová provozní p ipojení Hustota kapaliny [kg/l] Rozm ry [mm] a b C-C ML d e k L p q t 0,58 0,7 1 570 250 ML +820 300... 55,5 2 106 74 3 32 113 42,4 0,7 0,99 1 390 250 ML +640 5300 55,5 2 106 74 3 38 113 42,4 0,99 2,0 1 340 250 ML +590 55,5 2 106 74 3 32 113 42,4 1 Podrobnosti viz "Plováky" na konci této kapitoly 2 Je-li teplota prost edí -40...-20 C: 85,5 mm (s krytem z Plexiglas ) 3 Tento rozm r je shodný se vzdáleností C-C Dv osová provozní p ipojení Hustota kapaliny [lb/ft³] Rozm ry [inches] a b C-C ML d e k L p q t 36,2 43,7 1 22,4 9,8 ML +32,3 11,8... 2,2 2 4,2 2,9 3 1,3 4,4 1,7 43,7 61,8 1 15,3 9,8 ML +25,2 208 2,2 2 4,2 2,9 3 1,3 4,4 1,7 61,8 124,8 1 13,4 9,8 ML +23,2 2,2 2 4,2 2,9 3 1,3 4,4 1,7 1 Podrobnosti viz "Plováky" na konci této kapitoly 2 Je-li teplota prost edí -40...-4 F: 3,4 (s krytem z Plexiglas ) 3 Tento rozm r je shodný se vzdáleností C-C Hmotnost Hmotnost pro každých dalších 100 mm Hmotnost pro každé další 4 palce (inches) [kg] [lb] [kg] [lb] Min.: p íruby DN15 PN40 7,4 8 1 16,3 17,6 2 0,3 0,7 Max.: p íruby 1½ 600 lb 12,4 13 1 27,3 28,7 2 0,3 0,7 Mezní spína 0,085 0,2 1 Pro L=500 mm - je-li hustota kapaliny nízká, je hmotnost vyšší 2 Pro L=20 - je-li hustota kapaliny nízká, je hmotnost vyšší 31
2 Technické údaje BM 26 Basic/Advanced Provedení Advanced: horní bo ní / dolní osové provozní p ipojení b 2 Obrázek 2-7: Horní bo ní / dolní osové provozní p ipojení 1 Na p ání odvzdušn ní s p ipojením 3/8 NPT (se zátkou) nebo odvzdušn ní s p ipojením 1/2 NPT nebo G 1/2 (se zátkou) na zaslepovací p írub 2 Provozní p ipojení (p íruba) 3 Provedení s nava enou anténou pro radarový hladinom r OPTIWAVE 7300 s p ipojením ¼ NPT pro proplach antény 4 Závitové p ipojení ½ BSP pro hladinom r na principu TDR OPTIFLEX 1300 s bo ním odvzdušn ním ½ NPT (se zátkou) 5 Na p ání odvzdušn ní (p íruba) 6 Na p ání horní p íruba DN 40 pro jiné hladinom ry s bo ním odvzdušn ním ½ NPT (se zátkou) 7 Mezní spína dodávaný na p ání 8 Ukazatel výšky hladiny se stupnicí dodávanou na p ání 9 Na p ání vn jší závitové p ipojení (½...¾ NPT nebo G ½...¾) nebo p ipojení s dlouhým nátrubkem (½ nebo ¾ ) 10 Na p ání s p ídavným uchycením - viz také "Provedení s p ídavným uchycením (na p ání): Rozm ry a hmotnosti" Poznámka: C-C = vzdálenost mezi osou a plochou t snicí lišty provozního p ipojení ML = m icí rozsah L = celková délka a = dolní mrtvá vzdálenost; b = vzdálenost mezi osou horního p ipojení a horním koncem p ístroje 32
BM 26 Basic/Advanced Technické údaje 2 Hustota kapaliny [kg/l] Rozm ry [mm] a b C-C ML c d e g k L p q r s t Horní bo ní / dolní osové provozní p ipojení 0,58 0,7 1 0,7 0,99 1 0,99 2,0 1 580 2 ML +580 400 2 ML +400 360 2 ML +360 300... 5300 3 55,5 4 3 55,5 4 3 55,5 4 106 15 74 5 32 113 259 70 42,4 106 15 74 5 32 113 259 70 42,4 106 15 74 5 32 113 259 70 42,4 1 Podrobnosti viz "Plováky" na konci této kapitoly 2 Provedení s odvzdušn ním 3/8NPT: 228 mm. Provedení s odvzdušn ním 1/2NPT: 228 mm. Provedení s odvzdušn ním G1/2: 220 mm. Provedení s nava eným hladinom rem OPTIWAVE 7300: 542 mm. Provedení s hladinom rem OPTIFLEX 1300 se sníma em tvo eným jedním lanem o pr m ru 2 mm: 454 mm. Provedení s p ipojením odvzdušn ní p írubou: 328 mm. Provedení s p írubou DN40: 193 mm. 3 P íruba podle EN, typ B: 135,2 mm. P íruba podle EN, typ C: 134,7 mm. P íruba podle EN, typ E: 135,2 mm. Dlouhý nátrubek: 130,2 mm. Vn jší závitové p ipojení: 58,2 mm. 4 Je-li teplota prost edí -40...-20 C: 85,5 mm (s krytem z Plexiglas ) 5 Závisí na zvolené variant. Podrobnosti si vyžádejte v nejbližší pobo ce výrobce. Hustota kapaliny [lb/ft³] Rozm ry [inches] a b C-C ML c d e g k L p q r s t Horní bo ní / dolní osové provozní p ipojení 36,2 43,7 1 43,7 61,8 1 61,8 124,8 1 22,8 2 ML +22,8 15,7 2 ML +15,7 14,2 2 ML +14,2 11,8... 208 3 2,2 4 3 2,2 4 3 2,2 4 4,2 0,6 2,9 5 1,3 4,4 10,2 2,8 1,7 4,2 0,6 2,9 5 1,3 4,4 10,2 2,8 1,7 4,2 0,6 2,9 5 1,3 4,4 10,2 2,8 1,7 1 Podrobnosti viz "Plováky" na konci této kapitoly 2 Provedení s odvzdušn ním 3/8NPT: 9,0. Provedení s odvzdušn ním 1/2NPT: 9,0. Provedení s odvzdušn ním G1/2: 8,6. Provedení s nava eným hladinom rem OPTIWAVE 7300: 21,3. Provedení s hladinom rem OPTIFLEX 1300 se sníma em tvo eným jedním lanem o pr m ru 0,08 : 17,9. Provedení s p ipojením odvzdušn ní p írubou: 12,9. Provedení s p írubou DN40: 7,6. 3 P íruba podle EN, typ B: 5,3. P íruba podle EN, typ C: 5,1. P íruba podle EN, typ E: 5,3. Dlouhý nátrubek: 5,1. Vn jší závitové p ipojení: 2,3. 4 Je-li teplota prost edí -40...-4 F: 3,4 (s krytem z Plexiglas ) 5 Závisí na zvolené variant. Podrobnosti si vyžádejte v nejbližší pobo ce výrobce. Hmotnost Hmotnost pro každých dalších 100 mm Hmotnost pro každé další 4 palce (inches) [kg] [lb] [kg] [lb] Min.: p íruby DN15 PN40 6,7 7,3 1 14,8 16,1 2 0,3 0,7 Max.: p íruby 1½ 600 lb 9,2 9,8 1 20,3 21,6 2 0,3 0,7 Mezní spína 0,085 0,2 1 Pro L=500 mm - je-li hustota kapaliny nízká, je hmotnost vyšší 2 Pro L=20 - je-li hustota kapaliny nízká, je hmotnost vyšší 33
2 Technické údaje BM 26 Basic/Advanced Provedení Advanced: horní osové / dolní bo ní provozní p ipojení Obrázek 2-8: Horní osové / dolní bo ní provozní p ipojení 1 Provozní p ipojení (p íruba) 2 Na p ání vn jší závitové p ipojení (½...¾ NPT nebo G ½...¾) nebo p ipojení s dlouhým nátrubkem (½ nebo ¾ ) 3 Mezní spína dodávaný na p ání 4 Ukazatel výšky hladiny se stupnicí dodávanou na p ání 5 Na p ání odvodn ní (p íruba) 6 Na p ání odvodn ní s p ipojením 1/2 NPT, 3/8 NPT, G 1/2 nebo G 3/8 (se zátkou) na zaslepovací p írub 7 Na p ání s p ídavným uchycením - viz také "Provedení s p ídavným uchycením (na p ání): Rozm ry a hmotnosti" Poznámka: C-C = vzdálenost mezi plochou t snicí lišty a osou provozního p ipojení ML = m icí rozsah L = celková délka a = vzdálenost mezi osou dolního p ipojení a dolním koncem p ístroje; b = horní mrtvá vzdálenost 34
BM 26 Basic/Advanced Technické údaje 2 Hustota kapaliny [kg/l] Rozm ry [mm] a b C-C ML c d k L p q t Horní osové / dolní bo ní provozní p ipojení 0,58 0,7 1 0,7 0,99 1 0,99 2,0 1 2 330 ML +330 6 310 ML +310 7 320 ML +320 300... 5300 3 55,5 4 3 55,5 4 3 55,5 4 74 5 32 113 42,4 74 5 32 113 42,4 74 5 32 113 42,4 1 Podrobnosti viz "Plováky" na konci této kapitoly 2 Provedení s odvodn ním 1/2NPT nebo 3/8NPT + zátka: 480 mm. Provedení s odvodn ním G1/2 nebo G3/8 + zátka: 472 mm. Provedení s p ipojením odvodn ní p írubou: 580 mm. 3 P íruba podle EN, typ B: 135,2 mm. P íruba podle EN, typ C: 134,7 mm. P íruba podle EN, typ E: 135,2 mm. Dlouhý nátrubek: 130,2 mm. Vn jší závitové p ipojení: 58,2 mm. 4 Je-li teplota prost edí -40...-20 C: 85,5 mm (s krytem z Plexiglas ) 5 Závisí na zvolené variant. Podrobnosti si vyžádejte v nejbližší pobo ce výrobce. 6 Provedení s odvodn ním 1/2NPT nebo 3/8NPT + zátka: 299 mm. Provedení s odvodn ním G1/2 nebo G3/8 + zátka: 291 mm. Provedení s p ipojením odvodn ní p írubou: 399 mm. 7 Provedení s odvodn ním 1/2NPT nebo 3/8NPT + zátka: 255 mm. Provedení s odvodn ním G1/2 nebo G3/8 + zátka: 247 mm. Provedení s p ipojením odvodn ní p írubou: 355 mm. Hustota kapaliny [lb/ft³] Rozm ry [inches] a b C-C ML c d k L p q t Horní osové / dolní bo ní provozní p ipojení 36,2 43,7 1 43,7 61,8 1 61,8 124,8 1 2 13 ML +13 6 12,2 ML +12,2 7 12,6 ML +12,6 11,8... 208 3 2,2 4 3 2,2 4 3 2,2 4 2,9 5 1,3 4,4 1,7 2,9 5 1,3 4,4 1,7 2,9 5 1,3 4,4 1,7 1 Podrobnosti viz "Plováky" na konci této kapitoly 2 Provedení s odvodn ním 1/2NPT nebo 3/8NPT + zátka: 18,9. Provedení s odvodn ním G1/2 nebo G3/8 + zátka: 18,6. Provedení s p ipojením odvodn ní p írubou: 22,8. 3 P íruba podle EN, typ B: 5,3. P íruba podle EN, typ C (pero): 5,1. P íruba podle EN, typ E: 5,3. Dlouhý nátrubek: 5,1. Vn jší závitové p ipojení: 2,3. 4 Je-li teplota prost edí -40...-4 F: 3,4 (s krytem z Plexiglas ) 5 Závisí na zvolené variant. Podrobnosti si vyžádejte v nejbližší pobo ce výrobce. 6 Provedení s odvodn ním 1/2NPT nebo 3/8NPT + zátka: 11,8. Provedení s odvodn ním G1/2 nebo G3/8 + zátka: 11,4. Provedení s p ipojením odvodn ní p írubou: 15,7. 7 Provedení s odvodn ním 1/2NPT nebo 3/8NPT + zátka: 10. Provedení s odvodn ním G1/2 nebo G3/8 + zátka: 9,7. Provedení s p ipojením odvodn ní p írubou: 14,0. Hmotnost Hmotnost pro každých dalších 100 mm Hmotnost pro každé další 4 palce (inches) [kg] [lb] [kg] [lb] Min.: p íruby DN15 PN40 6,7 7,3 1 14,8 16,1 2 0,3 0,7 Max.: p íruby 1½ 600 lb 9,2 9,8 1 20,3 21,6 2 0,3 0,7 Mezní spína 0,085 0,2 1 Pro L=500 mm - je-li hustota kapaliny nízká, je hmotnost vyšší 2 Pro L=20 - je-li hustota kapaliny nízká, je hmotnost vyšší 35
2 Technické údaje BM 26 Basic/Advanced 2.6 Analogový p evodník: Rozm ry a hmotnosti Obrázek 2-9: Analogový p evodník 1 Analogový p evodník standardní (bez Ex) nebo Ex i (umíst ný na horním konci odporové dekády) 2 Analogový p evodník standardní (bez Ex) nebo Ex i (umíst ný na dolním konci odporové dekády) 3 Analogový p evodník standardní (bez Ex) nebo Ex i (umíst ný na horním konci odporové dekády), s displejem (LCD) dodávaným na p ání 4 Analogový p evodník standardní (bez Ex) nebo Ex i (umíst ný na dolním konci odporové dekády), s displejem (LCD) dodávaným na p ání P evodník Rozm ry [mm] a b c ML d e Bez Ex nebo Ex i 52 103 189 1 83 50 Bez Ex nebo Ex i, s displejem (LCD) 52 115 234 1 90 50 dodávaným na p ání 1 Viz rozm r ML pro dané provedení p ístroje P evodník Rozm ry [inches] a b c ML d e Bez Ex nebo Ex i 2,1 4,1 7,4 1 3,3 2,0 Bez Ex nebo Ex i, s displejem (LCD) 2,1 4,5 9,2 1 3,5 2,0 dodávaným na p ání 1 Viz rozm r ML pro dané provedení p ístroje P evodník Hmotnost pro délku 1 m Hmotnost pro délku 40 palc (inches) Hmotnost pro každých dalších 1000 mm Hmotnost pro každých dalších 40 palc (inches) [kg] [lb] [kg] [lb] Bez Ex nebo Ex i 1,32 2,9 +1 +2,20 Bez Ex nebo Ex i, s displejem (LCD) 1,85 4,1 +1 +2,20 dodávaným na p ání 36
BM 26 Basic/Advanced Technické údaje 2 2.7 Provedení s p ídavným uchycením (na p ání): Rozm ry a hmotnosti Obrázek 2-10: Provedení s p ídavným uchycením 1 P ipevn te objímku k m icí trubici 2 P ipevn te výztuhu k nádrži Rozm ry [mm] a b c d e f Hmotnost [kg] Objímka pro uchycení 50 25 80 40 5 15 0,22 Rozm ry [inches] a b c d e f Hmotnost [lb] Objímka pro uchycení 2 1 3,14 1,57 0,2 0,6 0,48 37
2 Technické údaje BM 26 Basic/Advanced 2.8 Údaje o maximálním provozním tlaku Ujist te se, že hladinom ry jsou používány v souladu s doporu enými provozními podmínkami. Dodržujte následující pokyny: Graf závislosti p ípustného tlaku na teplot pro provedení Basic v barg 1 Provozní tlak, P [barg] 2 Délka ukazatele, L [m] Graf závislosti p ípustného tlaku na teplot pro provedení Basic v psig 1 Provozní tlak, P [psig] 2 Délka ukazatele, L [ft] Sm rnice EU pro tlaková za ízení (PED) se na použití BM 26 Basic nevztahuje. 38
BM 26 Basic/Advanced Technické údaje 2 Graf závislosti p ípustného tlaku v barg na teplot (PED 97/23/EC) pro provedení Advanced s m icí trubicí z korozivzdorné oceli 316L 1 Provozní tlak, P [barg] 2 Provozní teplota, T [ C] 3 P íruby, nava ovací a závitové p ipojení PN40, PN63, PN100 (EN 1092-1), 300LB (ASME B16.5) 4 P íruby 150LB (ASME B16.5) Graf závislosti p ípustného tlaku v psig na teplot (PED 97/23/EC) pro provedení Advanced s m icí trubicí z korozivzdorné oceli 316L 1 Provozní tlak, P [psig] 2 Provozní teplota, T [ F] 3 P íruby, nava ovací a závitové p ipojení PN40, PN63, PN100 (EN 1092-1), 300LB (ASME B16.5) 4 P íruby 150LB (ASME B16.5) 39
2 Technické údaje BM 26 Basic/Advanced 2.9 Plováky Ujist te se, že p ístroje jsou používány v souladu s doporu enými provozními podmínkami pro plováky. Viz následující tabulky a grafy: BM 26 Basic: mezní hodnoty pro použití plovák ve C, bar a kg/l Rozm ry Materiálové provedení Rozsah hustoty Maximální provozní tlak [barg] [mm] [kg/l] 20 C 100 C 150 C Plovák 32 245 316L 0,80 1,19 16 15,1 13,7 BM 26 Basic: mezní hodnoty pro použití plovák ve F, psi a lb/ft³ Rozm ry Materiálové provedení Rozsah hustoty Maximální provozní tlak [psig] [inches] [lb/ft³] 70 F 210 F 300 F Plovák 1,3 9,6 316L 49,9 74,3 232 219 199 BM 26 Advanced: mezní hodnoty pro použití plovák ve C, bar a kg/l Rozm ry Materiálové provedení Rozsah hustoty Maximální provozní tlak [barg] [mm] [kg/l] 20 C 100 C 150 C 200 C 250 C 300 C Plovák 1 32 420 Titan 0,58 0,7 40 37,9 34,4 31,8 29,8 27,6 Plovák 2 32 240 Titan 0,7 0,99 40 37,9 34,4 31,8 29,8 27,6 Plovák 3 32 185 316L 1 0,99 2,0 40 37,9 34,4 31,8 29,8 27,6 1 Hastelloy C-276 je k dispozici na požádání BM 26 Advanced: mezní hodnoty pro použití plovák ve F, psi a lb/ft³ Rozm ry Materiálové provedení Rozsah hustoty Maximální provozní tlak [psig] [inches] [lb/ft³] 70 F 210 F 300 F 390 F 480 F 570 F Plovák 1 1,3 16,5 Titan 36,2 43,7 580 449 500 461 432 400 Plovák 2 1,3 9,4 Titan 43,7 61,8 580 449 500 461 432 400 Plovák 3 1,3 7,3 316L 1 61,8 124,8 580 449 500 461 432 400 1 Hastelloy C-276 je k dispozici na požádání 40