NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 48 02 68 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Obsah Strana BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY... 3 OBECNÉ POZNÁMKY K OBSLUZE PŘÍSTROJŮ... 5 DOPLŇUJÍCÍ POKYNY K BEZPEČNOSTNÍM PŘEDPISŮM... 5 NAPÁJENÍ (SÍŤ)... 5 NABÍJEČKA A AKUMULÁTOR (AKUMULÁTOROVÁ BATERIE)... 5 DŮLEŽITÉ POZNÁMKY K NABÍJENÍ AKUMULÁTORU... 5 NABÍJENÍ AKUMULÁTORU... 5 AKUMULÁTOROVÝ ŠROUBOVÁK (VRTAČKA) 18 V... 6 TECHNICKÉ ÚDAJE... 6 ZPŮSOB PRÁCE S AKUMULÁTOROVÝM ŠROUBOVÁKEM (VRTAČKOU)... 7 AKUMULÁTOROVÁ PŘÍMOČARÁ PILA (DĚROVKA) 18 V... 8 TECHNICKÉ ÚDAJE... 8 ZPŮSOB PRÁCE S AKUMULÁTOROVOU DĚROVKOU... 9 AKUMULÁTOROVÁ ÚHLOVÁ (TROJÚHELNÍKOVÁ) BRUSKA 18 V... 10 TECHNICKÉ ÚDAJE... 10 ZPŮSOB PRÁCE S AKUMULÁTOROVOU BRUSKOU... 11 Sada 3 akumulátorových přístrojů s napájecím napětím 18 V Aku-šroubovák + aku-bruska + aku-pilka (děrovka) a 1 výkonný akumulátor 18 V pro všechny 3 přístroje. Souprava dále obsahuje nabíječku a síťový napájecí adaptér. Akumulátorový šroubovák (vrtačka): 2 dvojité nástavce šroubováků 16-násobné nastavení utahovacího momentu + vrtání Přepínaní pravého / levého chodu Přímočará pila (děrovka): S dětským bezpečnostním spínačem Maximální hloubka řezu: 20 mm Včetně pilového listu Akumulátorová úhlová (trojúhelníková) bruska: Snadná manipulace Brousí rohy i úhly Odsávání prachu otvory v zabrušovací desce Brusný papír 2
Bezpečnostní předpisy POZOR! Při práci s elektrickými nástroji dodržujte předpisy proti úrazu elektrickým proudem (předpisy úrazové zábrany) a protipožární předpisy. Dříve než začnete přístroje používat, přečtěte si prosím a dodržujte následující pokyny: Udržujte Vaše pracoviště v čistotě a pořádku. Nepořádek na pracovišti zvyšuje nebezpečí úrazu. Dávejte pozor na okolní podmínky. Nevystavujte elektrické nástroje dešti. Nepoužívejte tyto nástroje ve vlhkém nebo mokrém prostředí. Zajistěte dostatečné větrání pracoviště. Nepoužívejte elektrické nástroje v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů. Zajistěte ochranu Vaší osoby před úrazem elektrickým proudem. Zajistěte, aby se Vaše tělo nemohlo při práci dotýkat uzemněných součástí a dílů, jako jsou například vodovodní potrubí, radiátory topení, sporáky, ledničky. V extrémních případech (např. vysoká vlhkost, rozvíření kovového prachu atd.) proveďte zabezpečení pomocí oddělovacího transformátoru nebo pomocí ochranného vypínače (jističe) proti chybnému proudu. Zajistěte, aby se na pracovišti nezdržovaly děti. Zajistěte, aby se nástrojů nebo kabelů nedotýkaly jiné osoby a nedovolte jiným osobám přístup na pracoviště. Ukládejte nástroje na bezpečná místa. Nástroje, které nepoužíváte, skladujte v suchých, uzavřených místnostech, do kterých nemají přístup děti. Nepřetěžujte nástroje. Zatěžujte nástroje jen podle jejich uvedených výkonů. Používejte pouze správné nástroje (podle účelu použití). Nepoužívejte slabé nástroje pro těžké práce. Nepoužívejte nástroje k účelům, pro které nejsou určeny. Příklad: Ruční okružní pily nelze používat ke kácení stromů nebo k ořezávání větví. Při práci používejte vhodné pracovní oděvy. Nemějte na sobě žádné volné součásti oděvů nebo ozdoby (šperky). Tyto mohou být zachyceny pohybujícími se součástmi. Při práci venku Vám doporučujeme používat pracovní rukavice a neklouzavou obuv. Dlouhé vlasy zakryjte síťkou na vlasy. Používejte ochranné brýle. Při práci, při které dochází k vývinu prachu, používejte protiprachovou masku. Používejte ochranu sluchu (proti hluku). Nepoužívejte kabely k jinému nežli stanovenému účelu. Nepřenášejte nástroje za kabely. Při vypínání přístrojů (odpojování ze síťové zásuvky) nikdy netahejte za kabely. Chraňte kabely před vysokými teplotami, oleji a zajistěte, aby nedošlo k jejich poškození o ostré hrany. Zajistěte bezpečně obráběné (opracovávané) součásti. Použijte k tomuto účelu vhodná upínací zařízení nebo svěráky. Tímto obráběný výrobek lépe zajistíte než v ruce a obě ruce budete mít volné. Udržujte stále bezpečnou polohu těla. Vaše tělo nesmí být při práci v nenormální poloze. Při práci udržujte stále rovnováhu. 3
Udržujte nástroje stále v dobrém stavu. Abyste mohli dobře a bezpečně pracovat, musejí být nástroje ostré a čisté. Dodržujte pokyny, které se týkají údržby a výměny nástrojů. Kontrolujte pravidelně stav kabelů (prodlužovacích kabelů) a síťových zástrček a v případě jejich poškození je dejte do opravy kvalifikovanému elektrikáři. Rukojeti, držadla a násady musejí být suché a nesmějí být potřísněny olejem nebo zamaštěny tuky. Po skončení práce, před čištěním a před výměnou příslušenství (listů pil, vrtáků, nožů atd.) vytáhněte zástrčku kabelu přístroje ze síťové zásuvky. Nenechávejte v přístrojích zastrčené žádné klíče. Zkontrolujte před zapnutím přístroje, zda jste odstranili klíče a seřizovací náčiní. Zajistěte, aby nemohlo dojít k nežádoucímu rozběhu přístrojů. Nepřenášejte elektrické nástroje zapojené do síťové zásuvky s prstem na spínači. Dříve než připojíte přístroj k síťovému napájení, zkontrolujte, zda je spínač spuštění elektrického nástroje vypnut, Venkovní prodlužovací kabely: K tomuto účelu používejte pouze příslušně označené prodlužovací kabely. Buďte stále opatrní a pozorní. Sledujte Vaši práci. Postupujte při práci racionálně. Nepracujte s nástroji, nemůžete-li se dostatečně na práci soustředit. Kontrolujte pravidelně přístroje, zda nedošlo k jejich poškození. Před použitím nástroje zkontrolujte pečlivě ochranná zařízení, zda bezvadně fungují. Zkontrolujte správnou funkci pohybujících se součástí, zda se nezasekávají nebo zda nejsou poškozeny. Veškeré součásti a díly musejí být správně namontovány a musejí splňovat všechny podmínky k zajištění bezvadného provozu přístroje. Poškozená ochranná zařízení a poškozené součásti musejí být odborně opraveny (v příslušném servisu) nebo vyměněny, pokud v návodu k obsluze není uvedena jiná možnost. Nepoužívejte žádné nástroje, které nelze vypínat a zapínat spínačem. Pozor! K Vaší vlastní bezpečnosti používejte pouze takové příslušenství nebo doplňující nástroje (přístroje), které jsou uvedeny v příslušném návodu k obsluze nebo které jsou doporučeny výrobcem. Použití jiných nástrojů, než které jsou uvedeny v příslušném návodu k obsluze nebo v katalogu, může znamenat pro Vás nebezpečí úrazu. Případné opravy svěřte pouze odborníkům. Tato sada elektrických nástrojů splňuje platná bezpečnostní ustanovení. Opravy smí provádět pouze kvalifikovaný personál (servisu), neboť neodborně provedené opravy znamenají zvýšené nebezpečí úrazu pro uživatele zařízení. 4
Obecné poznámky k obsluze přístrojů Doplňující pokyny k bezpečnostním předpisům Dříve než spojíte akumulátor s některým z přístrojů, proveďte následující kontroly: Zda je příslušenství (listy pily, nástavce šroubováků, vrtáky atd.) k přístroji bezpečně připevněno (nebo v přístroji upnuto). Zda nezůstalo v přístroji zastrčené seřizovací náčiní (čepové klíče). Zda je bezpečně připevněna (upnuta) součást, která má být opracována Před každou údržbou nebo výměnou příslušenství odpojte vždy akumulátor od přístroje, aby nedošlo k jeho nechtěnému spuštění (zapnutí). Napájení (síť) Před připojením síťového napájecího adaptéru (k nabíječce) zkontrolujte, zda napětí ve Vaší síťové zásuvce souhlasí s napětím, které je uvedeno na typovém štítku síťového napájecího adaptéru. Nabíječka a akumulátor (akumulátorová baterie) K nabíjení akumulátoru používejte pouze k této sadě přiloženou nabíječku a přiložený síťový napájecí adaptér. Jiné nabíječky by mohly způsobit poškození akumulátoru a mohly by být dále příčinou úrazu. Důležité poznámky k nabíjení akumulátoru Tento akumulátor není nabit. Po zakoupení sady musíte před prvním použitím některého z přístrojů nechat tento akumulátor nabíjet pomocí přiložené nabíječky cca 5 hodin. Nenabíjejte tento akumulátor déle než 24 hodin, neboť by mohlo dojít k jeho poškození. Okolní teplota při nabíjení akumulátoru nesmí být nižší než 4 C. Před každým nabíjením (mezi 2 nabíjecími cykly) nechte nabíječku v klidu cca 15 minut. Pokud dojde k silnému zahřátí akumulátoru při intenzivní práci, nechte jej cca 15 minut vychladnout, než jej začnete znovu nabíjet. Po prvním nabití dosáhne akumulátor pouze cca 60 % své jmenovité kapacity. Teprve po několika nabíjeních získá tento akumulátor svoji plnou kapacitu a potřebný výkon. Nabíjení akumulátoru Zastrčte akumulátor do nabíječky. Dejte přitom pozor na správnou polaritu + a -. Propojte síťový napájecí adaptér s nabíječkou a zastrčte tento adaptér do běžné síťové zásuvky. Na nabíječce se rozsvítí svítivá dioda (LED), která indikuje pouze nabíjení, nikoliv však stav nabití akumulátoru. Po 5 hodinách přerušte nabíjení akumulátoru, po uplynutí této doby bude akumulátor dostatečně nabit. 5
Akumulátorový šroubovák (vrtačka) 18 V A B C D E F Spínač (zapnutí a vypnutí přístroje + regulace počtu otáček) Přepínač pravého a levého chodu Nastavení točivého (utahovacího) momentu Rychloupínací sklíčidlo Uchycení akumulátoru Dvojitý nástavec se šroubováky Technické údaje Napájení: 18 V / akumulátorová baterie NiCd Počet otáček: 0 až 900 ot. / min Sklíčidlo: 1,5 až 10 mm Hladina akustického tlaku (hlučnost): 70 db(a) podle EN 50144-1 Při používání přístroje používejte ochranu sluchu! 6
Způsob práce s akumulátorovým šroubovákem (vrtačkou) Před seřízením vrtačky nebo před výměnou nástrojů odpojte od vrtačky akumulátor, aby nemohlo dojít k jejímu nechtěnému zapnutí. Dříve než začnete pracovat (šroubovat či vrtat), zajistěte, aby se součást, do které budete vrtat (kterou budete šroubovat), nemohla pohybovat. Použijte k tomuto účelu vhodnou šroubovou stolařskou svorku, svěrák nebo jiný upínací přípravek. Pomocí přepínače pravého a levého chodu [B] nastavte požadovaný směr otáčení. Ve střední poloze je tento přepínač zablokován. Počet otáček sklíčidla zvýšíte nebo snížíte silnějším nebo mírnějším stisknutím spínače [A]. Nasazení vrtáku nebo nástavce se šroubovákem do sklíčidla provedete otočením přední hlavice sklíčidla [D] doleva tak, aby se rozevřely čelisti sklíčidla a Vy jste mohli mezi tyto čelisti vsunout příslušný nástroj. Po vložení nástroje do čelistí proveďte jeho zajištění utažením přední hlavice sklíčidla [D] směrem doprava. Zkontrolujte správné usazení (správnou polohu) nástroje v čelistech sklíčidla. Pomocí otočného mechanismu (kolečka) [C] nastavíte potřebný točivý (utahovací) moment nastavením požadované hodnoty 1 až 8,5 otočením kolečka proti značce na pouzdru vrtačky. Pro vrtání je nejvhodnější nejvyšší točivý moment, který je označen na regulačním kolečku symbolem vrtáku. Dříve než začnete pracovat, zkontrolujte ještě jednou nastavený směr otáčení (pravý nebo levý chod), abyste nepoškodili vrtačku nebo nástroj, který jste upnuli do sklíčidla vrtačky. 7
Akumulátorová přímočará pila (děrovka) 18 V A B C D E F G H I Spínač (zapnutí a vypnutí přístroje) Bezpečnostní (zajišťovací) spínač List pily (není na obr. vyznačen) Základní deska Kryt listu pily Klíč na šrouby s vnitřním šestihranem Držák listu pily Zajišťovací šroub pro nastavení úhlu sklonu základní desky Uchycení akumulátoru Technické údaje Napájení: 18 V / akumulátorová baterie NiCd Počet zdvihů: 1.700 min -1 Hloubka řezu: 20 mm (do dřeva) Hladina akustického tlaku (hlučnost): 82 db(a) podle EN 50144-1 Při používání přístroje používejte ochranu sluchu! 8
Způsob práce s akumulátorovou děrovkou Před seřízením pily nebo před výměnou nástrojů odpojte od pily akumulátor, aby nemohlo dojít k jejímu nechtěnému zapnutí. Při práci s pilou používejte ochranné brýle a protiprachovou masku. Do této pily můžete nasadit všechny na trhu běžné pilové listy. Před nasazením nového pilového listu povolte šrouby na držáku listu pily [G] pomocí přiloženého klíče [F]. Zastrčte list pily (ozubení listu pily musí směřovat dopředu) do držáku [G] a utáhněte opět pevně šrouby tohoto držáku. Základní desku [D] můžete sklonit na obě strany o 45. Povolte za tímto účelem zajišťovací šroub [H]. Po nastavení potřebného úhlu základní desky tento šroub opět pevně utáhněte. Dříve než začnete pracovat, zajistěte, aby se dřevěná deska, kterou budete prořezávat, nemohla pohybovat. Použijte k tomuto účelu vhodnou šroubovou stolařskou svorku, svěrák nebo jiný upínací přípravek. Pilu zapnete současným stisknutím zajišťovacího spínače [B] a spínače [A]. Dejte pozor na to, aby se list pily nedotýkal prořezávané desky, dokud pila nezačne pracovat s plným počtem zdvihů. Zkontrolujte, zde jste namontovali na pilu přiložený ochranný kryt a zajistili tento kryt v nejspodnější poloze. Pilu odložte až teprve po úplném zastavení pilového listu (po uvolnění stisknutí obou spínačů). 9
Akumulátorová úhlová (trojúhelníková) bruska 18 V A B C D E Spínač (zapnutí a vypnutí přístroje) Rukojeť Zabrušovací (brusná) deska Brusný papír (smirkový papír) Uchycení akumulátoru Technické údaje Napájení: 18 V / akumulátorová baterie NiCd Počet zdvihů: 4.500 min -1 Brusná deska: 90 x 90 x 90 mm Hladina akustického tlaku (hlučnost): 80 db(a) podle EN 50144-1 Při používání přístroje používejte ochranu sluchu! 10
Způsob práce s akumulátorovou bruskou Před seřízením brusky nebo před výměnou brusného papíru odpojte od brusky akumulátor, aby nemohlo dojít k jejímu nechtěnému zapnutí. Při práci s bruskou používejte protiprachovou masku. Brusná deska [C] je opatřena upínací podložkou, která umožňuje rychlou výměnu listů brusného papíru [D]. Trojúhelníkový tvar listů brusného papíru umožňuje broušení v rozích a pod různými úhly. Jakmile dojde k opotřebování jedné hrany brusného papíru, můžete tento papír otočit o 120 a dále jej používat k broušení. Dejte prosím pozor při nasazování nového brusného kotouče na to, aby děrování papíru souhlasilo s děrování na brusné desce. Dříve než začněte brousit, odstraňte všechny hřebíky, šrouby nebo jiné kovové předměty z brusné plochy, abyste nepoškodili brusnou desku. Brusku zapnete stisknutím spínače [A]. Brusku odložte až teprve po úplném zastavení brusné desky (po uvolnění stisknutí spínače zapnutí pily). POZOR! Tato bruska není vhodná pro broušení za mokra! 11