ZAXIS-5 KOLOVÉ HYDRAULICKÉ RYPADLO : ZX140W-5B

Řada ZAXIS-5 KOLOVÉ HYDRAULICKÉ RYPADLO Model : ZX140W-5B Jmenovitý výkon motoru : 90.2 kw (121 k) Provozní hmotnost : 14 700-16 600 kg Objem lžíce (ISO vrchovatá) : 0.19-0.66 m³

ZX140W-5 PŘEHLED OBSAH 4-5 Všestrannost S kolovými rypadly Hitachi můžete vykonávat široký okruh pracovních úkolů. Zlepšený výhled z kabiny Výhled směrem dopředu a zejména směrem doprava, byl v zájmu bezpečnější obsluhy stroje dále zlepšen. 6-7 Produktivita Nová řada kolových rypadel ZAXIS disponuje vysokou efektivitou využité energie při současně nepatrném zatížení životního prostředí. 8-9 Komfort Kabina nové řady kolových rypadel ZAXIS vytváří ještě bezpečnější a pohodlnější pracovní prostředí. 10-11 Robustnost Hitachi je proslulá výrobou vysoce kvalitních strojů, které dokáží splnit požadavky těch nejdrsnějších stavenišť. 12-13 Údržba Snadné čištění a pravidelná údržba maximalizují provozuschopnost ZAXIS 140W. 14-15 Podpora Hitachi Široká nabídka poprodejních služeb a podpůrných programů je dostupná všem našim zákazníkům. 16-25 Technická data Delší trvanlivost Vyztužený podvozek a zesílené třmeny na patě ramene vykladače jsou schopné odolat i v drsných provozních podmínkách. Vyšší produktivita Hydraulický systém HIOS III dosahuje vyšší produktivity, s nižší spotřebou paliva, než měly předchozí modely ZA- XIS, což přispívá k nižším provozním nákladům. Rychlejší pracovní pohyby Díky recirkulaci v okruhu vykladače a posilovači hydrauliky v okruhu výložníku rypadla se zvýšila pracovní rychlost výložníku za provozu rypadla. Nová funkce zvýšení výkonu (power boost) Nová funkce zvýšení výkonu (power boost) pomáhá zvýšit výkon při hrabání a nosnost stroje. 2

U konstrukce nového modelu prostřední řady kolového rypadla Hitachi ZAXIS 140W jsme se zaměřili jeden cíl - zhmotnit Vaše představy. Nový model rypadla se vyznačuje 5 hlavními znaky: výkonem, produktivitou, komfortem, trvanlivostí a spolehlivostí. Jsme si vědomi skutečnosti, že provozovatel stroje vyžaduje vysoce kvalitní a hospodárné rypadlo, které bude podávat optimální pracovní výkon i v těch nejnáročnějších provozních podmínkách. Rovněž si uvědomuje, že obsluha stroje potřebuje komfortní a bezpečné pracovní prostředí a stroj s rychlou a přesnou odezvou na řídící povely. K dosažení požadovaných výsledků v krátké době, s vynaložením co nejnižších nákladů a dodržením těch nejpřísnějších norem má zvláštní důležitost optimalizace provozní doby rypadla ZAXIS 140W dosažitelná díky jednoduché údržbě stroje a rozsáhlému programu služeb zákazníkům Hitachi Support Chain. Více prostoru pro nohy Kabina nového modelu ZAXIS je celkově prostornější a poskytuje o 45 mm delší prostor pro nohy a širší přístup se sklápěcí boční konzolou. Nekompromisní pohodlí Vyhřívaná, pneumaticky odpružená sedačka je ideální pro práci v chladných klimatických podmínkách. Účinně pohlcuje všechny nárazy a snižuje tím únavu řidiče. Snadný přístup k informacím Velký multifunkční LCD zobrazovač je snadno čitelný za všech světelných podmínek ve dne i v noci. Na displeji se zobrazují různé užitečné technické údaje o provozu stroje. Rychlý a nekomplikovaný přístup k místům údržby stroje Vhodné uspořádání stroje zajišťuje snadný přístup k čištěným a kontrolovaným dílům. 3

ZX140W-5 VŠESTRANOST Nová kolová rypadla Hitachi byla navržena k tomu, aby Vám nabízela větší všestrannost možnost použití různých přídavných zařízení, s kterými můžete provádět široký sortiment pracovních úkolů na libovolném stavebním projektu. Rypadla rovněž vynikají snadnou obsluhou, což Vám umožňuje dostat ze stroje snadno a bez námahy jeho maximum. S větší silou, vyšší pracovní rychlostía nižšími provozními nákladyrychle zjistíte, proč Vám můžeme s novým ZX140W-5 slíbit působivý výkon na libovolném staveništi. 4

Všestranný, výkonný, se snadnou obsluhou Přizpůsobivý výkon Silné, rychlé a snadno použitelné nová kolová rypadla ZAXIS jsou schopna podávat impozantní výkon a přitom jsou extrémně všestranné pro různé druhy použití. Nosnost byla zvýšena o 7 %, což umožňuje využít stroj pro přenášení těžkých břemen. Nosnost je dále zvýšena automatickou funkcí zvýšení výkonu (power boost), když je požadována ještě větší síla. Obdobně v případě potřeby nová funkce zvýšení výkonu (power boost) zvýší rýpací sílu o 6 % po dobu až 8 sekund. Rychlost přední pracovní výzbroje nového modelu byla zvýšena díky recirkulaci v okruhu vykladače nového hydraulického systému HIOS III tlakový olej recirkuluje v hydraulickém válci vykladače při sklápění vykladače, přičemž umožňuje využít účinně tlakový olej z čerpadla ke zvýšení rychlosti pohybu ramene výložníku. Tato funkce lze snadno použít pomocí podpůrného systému přídavných zařízení s 11 režimy, které mohou být registrovány na monitoru. Nový způsob přizpůsobení tlaku nabízí ochranu jednotlivých přídavných zařízení nastavením požadovaného tlaku. Nižší spotřeba pohonných hmot V dnešním konkurenčním boji v tržním prostředí mají úspěchy ve veřejných zakázkách a splnění výrobních zakázek velký význam. Volba vhodného stavebního stroje má přitom tu největší důležitost - nakonec Váš obchodní úspěch se opírá o produktivitu a efektivnost Vašeho strojového parku. A zde sehraje zásadní roli naše nová hydraulika HIOS III. Nejmodernější hydraulika a elektronika stroje hraje zásadní roli pro splnění našeho cíle, a to významného snížení spotřeby pohonných hmot s novým, ekologickým motorem. Jsme potěšení, že jsme s pomocí hydrauliky HIOS III dosáhli poklesu spotřeba pohonných hmot v režimu PWR v porovnání s režimem P předchozího modelu rypadla ZAXIS o 4 %, a to bez poklesu výkonu stroje*. V provozním režimu ECO je úspora pohonných hmot dokonce až 12 %, při dosažení stále ještě relativně vysoké produktivity práce*. * založeno na typickém pracovním nasazení stroje získaném přes systém Global e-service Hlavní charakteristiky stroje snížení spotřeby pohonných hmot přibližně o 4 % (v režimu PWR v porovnání s režimem P)* snížení spotřeby pohonných hmot přibližně o 12 % (v režimu ECO v porovnání s režimem P)* podpůrný systém přídavných zařízení zvýšení síly (Power Boost) větší zdvihací síla nový hydraulický systém HIOS III má zásadní význam pro vyšší produktivitu a nižší spotřebu pohonných hmot. 5

ZX140W-5 PRODUKTIVITA Nová řada kolových rypadel ZAXIS splňuje požadavky nejnovějších směrnic EU pro výfukové plyny. Jeho konstrukce zahrnuje celou řadu ekologických funkcí, které výrazně snižují vliv jeho provozu na životní prostředí. Prospěch Vám přináší také nový silný motor a vyspělá hydraulika, navržená k podpoře maximální účinností provozu stroje na staveništi. To Vám zajišťuje rychlý návrat počáteční investice do stroje a v konečném důsledku vyšší ziskovost Vašeho podnikání. 6

Vyšší výkon a menší zatížení životního prostředí Dlouhodobá udržitelnost životního prostředí Při vývoji nových kolových rypadel ZAXIS věnovala Hitachi zvláštní důraz na minimální vliv jejich činnosti na životní prostředí. Zavázali jsme se vyvinout stroj, který bude podporovat dlouhodobou udržitelnost životního prostředí, bez újmy na produktivitě práce tak, aby plně uspokojil potřeby našich zákazníků, jakož i uspokojil požadavky směrnic EU týkajících se emisí výfukových plynů. Nový ZX140W-5 je vybaven tlumičem výfuku s filtrem pevných částic k odfiltrování škodlivých částic z ovzduší. Tyto částice jsou spáleny díky oxidačnímu katalyzátoru s automatickou regulací teploty výfukových plynů. Díky turbokompresoru s měnitelnou geometrií, jakož i systému AGR (recirkulace výfukových plynů) s vysokým chladícím výkonem došlo ke snížení emise oxidu dusíku. Kromě snížení emisí došlo díky využití automatickému zhasínání motoru stroje u nového modelu 140W ke snížení zbytečné spotřeby pohonných hmot a snížení hluku v kabině řidiče. Výkon stroje Navzdory nižšímu dopadu nového kolového rypadla ZAXIS na životní prostředí zaručujeme maximální výkon a produktivitu na libovolném staveništi. Snažili jsme se docílit optimální rovnováhy mezi naší povinností splnit požadavky nejnovějších předpisů ochrany životního prostředí s Vašimi potřebami pro dosažení vysoké produktivity a rentability. Kolová rypadla HITACHI jsou proslulá svou spolehlivostí a vysokou produktivitou práce, která je životně důležitá pro plnění termínu prací na rušných staveništích. Nejnovější řada ZAXIS staví na této pověsti a nabízí vyšší výkon. Přitom byl zvláštní důraz kladen na nepřetržitý provoz stroje. * založeno na typickém pracovním nasazení stroje získaném přes systém Global e-service Hlavní charakteristiky stroje vysoký výkon a udržitelnost životního prostředí motor splňující stupeň IIIB tlumič výfuku s filtrem pevných částic turbokompresor s proměnnou geometrií chlazený systém EGR s velkým objemem hydraulický systém HIOS III úspora pohonných hmot a vyšší produktivita konstrukce šetrná k životnímu prostředí automatické zhášení motoru úspora pohonných hmot a nižší emise CO2 7

ZX140W-5 KOMFORT Naši inženýři vycházeli při návrhu nového ZX140W-5 z požadavků zákazníků a obsluhy strojů po celém světě. Ti požadují větší prostor v kabině, co nejlepší výhled z kabiny do všech stran, uživatelsky příjemné pracovní prostředí a vše, co by zlepšilo bezpečnost a produktivitu práce a zpříjemnilo pracovní den obsluhy stroje. Proto jsme novou řadu kolových rypadel ZAXIS vybavili řadou nových vlastností a uživatelsky přátelských funkcí, které obsluze stroje poskytnou bezkonkurenční pohodlí a umožní jí v klidu a pohodě dokončit zadanou práci. 8

Dokonalý komfort obsluhy Zaručený komfort obsluhy stroje Dlouhé, náročné pracovní směny na staveništi kladou na obsluhu extrémní nároky, ale komfortní kabina nových kolových rypadel ZA- XIS je konstruována tak, aby zajistila, že budete mít i po skončení práce energii a chuť těšit se na zbytek dne. ZX140W-5 nyní nabízí větší prostor v kabině - s plně nastavitelnou sedačkou, kterou lze posunout o celých 45 mm dále dozadu oproti předchozímu modelu a vytvořit větší prostor pro nohy. Lepší výhled z kabiny do pracovního prostoru Nový ZX140W-5 zahrnuje řadu vylepšení z dílny Hitachi, které pomohly zlepšit výhled ze sedačky řidiče, tak důležitý pro bezpečnost práce na rušných staveništích. Byla přepracována celá pravá strana stroje, včetně změněného tvaru předního krytu, s cílem zlepšení výhledu z kabiny. Nový model má rovněž přepracovaný monitor, který je přizpůsoben tvaru pravého sloupku kabiny, což také přispělo k lepšímu výhledu předním oknem kabiny. Optimální a pohodlná obsluha a funkčnost Hitachi investovala velký objem prostředků do moderních technologií nové řady ZAXIS. Díky funkčnosti barevné obrazovky, jakož i ergonomického ovládání máte stroj trvale zcela pod kontrolou. Nový, univerzální LCD monitor je vybaven dobře čitelným, 7 palcovým displejem. Na něm Vám stroj ukazuje různé technické údaje, včetně srozumitelné indikace aktuálního stavu stroje a jeho nastavení, a to s volbou z až 32 jazyků. Monitor a ergonomicky provedené spínače byly soustředěny na jedno místo a jsou snadno dosažitelné Vaší pravou rukou. Nově byly vytvarovány proporcionální spínače joysticků (páčky) a páka přídavných funkcí umožňující obsluhu přední pracovní výzbroje stroje. Kabina stroje byla vybavena konektorem pro připojení audio soustavy, takže můžete spokojeně pracovat při Vaší oblíbené hudbě, kterou si můžete pouštět z Vašeho MP3 přehrávače, uloženého v příslušné přihrádce. Nová zadní kamera zajišťuje širší rozsah výhledu, takže vidíte bezprostředně dolů za protizávaží stroje. Nový monitor zobrazuje současně indikátory provozního stavu s obrazem zadní kamery pohledu dozadu za stroj, a to bez nezbytného přepínání displeje. Hlavní charakteristiky stroje ochranný rám ROPS proti převrácení lepší výhled z kabiny do všech směrů nový barevný LCD monitor velkorysý prostor pro nohy ergonomická ovládací konzola přídavný přívod a odkládací plocha pro MP3 přehrávač snadnější přístup k informacím v reálném čase 9

ZX140W-5 ROBUSTNOST Hitachi získala po celém světě pověst výrobce kvalitních stavebních strojů. Máme 40 let zkušeností a znalostí při vývoji a výrobě mechanických a hydraulických strojů. Díky naší nejmodernější technologii založené na nástavcích jsme byli schopni stroj vyvinout přesně podle Vašich požadavků, který zvládne většinu obtížných pracovních podmínek. Z hlediska spolehlivosti a životnosti nastavují naše kolová rypadla ZAXIS střední kategorie novou úroveň, a to i v porovnání s konkurencí. 10

Optimální výkon bez ohledu na náročnost pracovního prostředí Robustní, trvanlivé díly Nový model ZX140W-5 byl konstruován pro práci v drsných provozních podmínkách. Pro nasazení v náročných, špatně dostupných a drsných staveništích jsou potřebné spolehlivé stroje, které se vyznačují vysokou provozní pohotovostí a produktivitou práce. Rozhodující je, že právě robustnost a trvanlivost našeho kolového rypadla střední kategorie má příznivý dopad na celkové provozní náklady stroje. Dobrým příkladem robustnosti nového ZX140W-5 je zesílená pata vykladače. Ložiskové čepy paty vykladače byly z důvodu dosažení větší robustnosti vybaveny pouzdry. Tím pro stroj již není problémem ani dlouhá provozní doba za ztížených provozních podmínek. Ve standardní výbavě stroje je vysoce výkonný filtr s vestavěným odlučovačem vody. Díky tomu lze z pohonných hmot odloučit i velké množství kondenzované vody. Další příklady zesílení konstrukce stroje Podvozek nových kolových rypadel ZAXIS byl pro docílení delší trvanlivosti dále vyztužen. Ochranný kryt válce planýrovacího štítu byl zvětšen, a další ochranu poskytuje konstrukce, která se přizpůsobuje hornímu a spodnímu okraji planýrovacího štítu. Nový ZX140W-5 má v porovnání s předchozím modelem vyšší světlou výšku. Převodovka je namontována nad nápravou, aby byla chráněna před nárazy o neočekávané překážky. Vyznačuje se také zesílenými kryty podpěr. Hlavní charakteristiky stroje Osvědčená kvalita Hitachi Více, jak 40 let zkušeností Zesílená pracovní výzbroj Zesílený podvozek 11

ZX140W-5 ÚDRŽBA Podstatné pro to, abyste uspěli ve Vašem podnikání, je vysoká produktivita a dostupnost Vašich strojů. Nejnovější kolová rypadla ZAXIS jsou nejen extrémně spolehlivá, což u výrobků Hitachi automaticky očekáváte, ale disponují rovněž celou řadou vhodných vlastností, jako např. snadno přístupnou, jednoduchou a rychlou údržbou a čištěním stroje. To znamená, že kdykoli Váš ZX140W-5 pracuje, může být rychle a pohodlně provedena denní prohlídka a údržba stroje, což zajišťuje delší pracovní vytížení stroje. 12

Rychlé a výhodné řešení optimalizované dostupnosti strojů Nejlepší přístupnost Díky rozmanitým, nově integrovaným funkcím byla dále usnadněna obsluha nového rypadla ZAXIS střední kategorie. Naši inženýři pečlivě vyhodnotili všechny požadavky našich zákazníků a do nového modelu stroje zaintegrovali některé funkce preventivní údržby, které nám šetří čas vynaložený na údržbu. Na univerzálním LCD monitoru si nyní můžete například zkontrolovat hladinu motorového oleje. Potřeba výměny hydraulického oleje nebo palivového filtru je indikována blikající výstražnou kontrolkou. Kromě toho můžete při každém zapnutí zapalování stanovit plán preventivní údržby, abyste předešli odstávkám stroje z provozu. Minimální prostoje Pro zajištění plynulého provozu Vašeho stroje a minimální prostoje je zásadní pravidelná údržba stroje. Předepsaná údržba nových kolových rypadel ZAXIS je naštěstí snadná a jednoduchá, takže se můžete zaměřit na prováděnou práci. Například, olejová vana klikové skříně motoru je vybavena vypouštěcí rychlospojkou, takže při vypuštění oleje k ní jednoduše připojíte vypouštěcí hadici. Spolehlivá rychlospojka vypouštěcího otvoru pomáhá zabránit únikům oleje a vandalismu, které by mohly zapříčinit zbytečný prostoj a narušit harmonogram prací. Filtr přívodu čerstvého vzduchu pro klimatizaci je umístěn na boku dveří kabiny za sedačkou řidiče. To umožňuje snadné vyčištění a výměnu filtru. Ve standardní výbavě je rovněž elektrické přečerpávací palivové čerpadlo s palivovým filtrem. Dvojitý palivový filtr, motorový filtr a odlučovač vody můžete vyměnit pohodlně přímo ze země širokými dveřmi. Hydraulický olej má životnost 5,000 provozních hodin. Hlavní charakteristiky stroje kontrola tlumiče výfuku s filtrem pevných částic prostřednictvím globálního e-servisu (Globale-Service) denní prohlídky prováděné ze země kontrola hladiny oleje ze sedačky řidiče rychlý a jednoduchý přístup k provádění údržby 13

ZX140W-5 PODPORA ZÁKAZNÍKŮ Jakmile se stanete zákazníkem Hitachi, získáte prvotřídní zákaznický servis smluvního prodejce. Evropská síť smluvních prodejců Hitachi dostává od výrobce rozsáhlou podporu, aby zajistili, že bude Váš stroj ZAXIS 140W po celou dobu své provozní životnosti splňovat Vaše požadavky. Pro zajištění dodatečné ochrany Vaší investice do stavebních strojů Hitachi jsme uvedli do života program podpory zákazníků Hitachi Support Chain. Pomocí něho si můžete sestavit Váš Plán údržby skládající se z následujících modulů podle přání zákazníka. Jednotlivé články servisních služeb jsou k dispozici přímo v sídle Vašeho Hitachi prodejce. 14

Program pružné služby zákazníkům slouží pro zajištění ochrany Vašich investic Global e-service Nové rypadlo ZAXIS je vybavené komunikačním systémem GPRS*. Tento systém vysílá podrobné informace o stroji přímo na hlavní server Hitachi. Tyto údaje si máte přístupné i Vy prostřednictvím databáze Global e-service. K tomu potřebujete pouze internetové připojení a Vaše přihlašovací údaje ke službě Global e-service. Pomocí služby Global e-service tak můžete tyto údaje čerpat jak Vy, tak Váš Hitachi prodejce. Tato služba umožňuje decentralizované řízení Vašeho vozového parku. Váš Hitachi prodejce Vám díky této online funkci může poskytovat proaktivní preventivní údržbu a odpovídající výhodné nabídky. Aktuální informace o stavu Vašeho ZAXIS rypadla jsou k dispozici nepřetržitě po 24 hodin. K poskytovaným informacím patří např. počet provozních hodin, spotřeba pohonných hmot, provozní režim a pracoviště (místo nasazení) stroje. Pomocí těchto informací můžete snížit provozní náklady, efektivněji plánovat nasazení strojů a kontrolovat údržbu stroje v terénu. Dosáhnete tím optimální výkon stroje a současně minimální prostoje. Technická podpora Zkušený servisní tým Hitachi kombinuje vhodně celosvětovou kompetenci odborníků Hitachi Construction Machinery se skutečností u zákazníka. Se zřetelem na služby zákazníkům sledujeme proaktivní přístup a dbáme přiměřeně o proškolování pracovníků našich autorizovaných prodejců. Tím docílíme globální dostupnost odborných kompetencí každého jednotlivého technika v naší obchodní síti. Rozšířená záruka a servisní smlouvy Každý nový model Hitachi je chráněn kompletní zárukou výrobce. V některých případech náročných provozních podmínek nebo ve snaze snížení nákladů na opravy bude nezbytné pro Vaše rypadlo ZAXIS sjednat dodatečný balíček služeb. Náš prodejce Vám v této souvislosti nabídne program rozšířené záruky (HELP Hitachi Extended Life Program), jakož i obsáhlé servisní smlouvy umožňující nastavit ideální podmínky pro optimalizaci výkonu Vašeho nového rypadla ZAXIS. Náhradní a vyměnitelné díly Hitachi má v nabídce různé díly pro uspokojení Vašich požadavků. Kromě našich originálních dílů Vám nabídneme následující možnosti: pokud je Váš stroj již více let v provozu, má Hitachi v nabídce za příznivé ceny tzv. druhou sadu originálních náhradních dílů. pro náročné použití nebo pracovní prostředí má Hitachi v nabídce díly se zvýšenou odolností a výkonem. hledáte-li ekonomické řešení pro preventivní výměnu, jsou naše náhradní díly ideální volbou. Ať se rozhodnete jakkoli, můžete v každém případě zajistit osvědčenou kvalitu a záruku Hitachi a uchovat si klid v mysli. Další informace k výše uvedeným nabídkám obdržíte u Vašeho Hitachi prodejce. * komunikační systém GPRS patří ke standardní výbavě nových rypadel ZAXIS. Použitelnost komunikačních systémů však závisí na licenčních podmínkách ve Vaší zemi. Budete-li si přát další informace nebo požadujete účet Global e-service, obraťte se prosím na Vašeho Hitachi prodejce. Hlavní charakteristiky stroje nepřetržitá celodenní kontrola 24/7 všech strojů přímo z Vaší kanceláře kontrola spotřeby pohonných hmot strojů na dálku kontrola aktuálního a předchozího stanoviště stroje a přesunů stroje ukazatel stavu údržby a vyměněných dílů pro všechny Vaše stroje mailové zprávy hlásící výstrahy stroje, neočekávané přesuny stroje, apod. 15

TECHNICKÁ DATA MOTOR Model.... Isuzu AM-4JJ1X Typ.... 4-takt, vodou chlazený, Common-Rail s přímým vstřikováním Sání..... turbokompresor s proměnnou geometrií, mezichladič, chlazený EGR Další úprava.... tlumič výfuku s filtrem pevných částic Počet válců.... 4 Jmenovitý výkon ISO 9249, net.... 90.2 kw (121 k) při 2 200 min -1 (ot/min) EEC 80/1269, net.... 90.2 kw (121 k) při 2 200 min -1 (ot/min) SAE J1349, net... 90.2 kw (121 k) při 2 200 min -1 (ot/min) Max. kroutící moment.... 406 Nm (41.4 kgfm) při 1 800 min -1 (ot/min) Zdvihový objem... 2.999 l Vrtání a zdvih.... 95.4 mm x 104.9 mm Akumuátory.... 2x 12 V / 93 Ah HYDRAULICKÝ SYSTÉM Hydraulická čerpadla Hlavní čerpadla.... 2 axiální pístová čerpadla s proměn. výkonem Maximální průtok... 1 x 135 l/min 1 x 180 l/min Řídící čerpadlo..... 1 zubové čerpadlo Maximální průtok... 30.1 l/min Čerpadlo okruhu řízení... 1 zubové čerpadlo Maximální průtok oleje.. 30.2 l/min Hydraulické motory Pohon pojezdu.... 1 axiální pístový motor s proměn. výtlakem Pohon natáčení..... 1 axiální pístový motor Nastavení pojistného ventilu Okruh vykladače... 34.3 MPa (350 kp/cm²) Okruh natáčení... 32.4 MPa (330 kp/cm²) Okruh pojezdu.... 34.3 MPa (350 kp/cm²) Okruh servořízení.... 3.9 MPa (40 kp/cm²) Posilovač výkonu (Power-Boost)..... 36.3 MPa (370 kp/cm²) Hydraulické válce Vykladač (jednodílný) Vykladač *1 (2-dílný) Počet Vrtání Průměr pístnice 2 105 mm 70 mm 2 105 mm 75 mm Výložník 1 115 mm 80 mm Lžíce 1 100 mm 70 mm Polohování *1 1 145 mm 90 mm *1 : pro 2-dílný vykladač NÁSTAVBA Otočný rám Tuhý rám D pro odolnost vůči deformacím. Natáčecí ústrojí Axiální pístový motor s planetovou převodovkou uloženou v olejové lázni. Jednořadý okruh natáčení, lamelová parkovací brzda natáčecího ústrojí je ovládaná pružinou a hydraulicky uvolňována. Rychlost natáčení.... 9.7 min-1 (ot/min) Moment natáčení.... 120 knm (12.240 kpm) Kabina řidiče Samonosná prostorná kabina, 1.005 mm široká a 1.675 mm vysoká, splňuje požadavky směrnice ISO*. * International Organization for Standardization (mezinárodní normalizační organizace) PODVOZEK Kolový podvozek. Rám je svařovaný, s konstrukcí bez vnitřního pnutí. Systém pohonu: 2 rychlostní převodovka s řazením pod zatížením a axiálním pístovým motorem pohonu s proměnným výtlakem. Rychlost jízdy (dopředu a dozadu) Mikropojezd.... 0 až 2.2 km/h Pomalý pojezd... 0 až 8.6 km/h Rychlý pojezd.... 0 až 35 km/h Max. trakční síla... 102 kn (10 350 kgf) Stoupavost vozidla.... 70% (35 stupňů) Min. poloměr otáčení.... 6 800 mm Nápravy: Pohon všech kol. Přední náprava může být hydraulicky uzamčena v libovolné poloze. Úhel výkyvu přední nápravy.... ± 7 Brzdový systém: Standardní bezúdržbové kotoučové brzdy (mokrý typ) na nápravě. Plně hydraulicky ovládaná provozní brzda. HLADINA HLUKU Hladina hluku v kabině podle směrnice ISO 6396.... LpA 70 db(a) Venkovní hladina hluku podle směrnice ISO 6395 a směrnice EU 2000/14/EG.... LwA 100 db(a) OBJEM PROVOZNÍCH KAPALIN Palivová nádrž..... 250.0 l Chladivo motoru..... 20.0 l Motorový olej..... 16.0 l Pohon natáčení..... 6.2 l Převodovka..... 2.5 l Skříň předního diferenciálu.... 9.1 l Skříň zadního diferenciálu.... 11.8 l Skříň náboje redukčního převodu přední náprava.... 2x 2.5 l zadní náprava.... 2x 2.5 l Hydraulický systém..... 180.0 l Nádrž hydrauliky..... 100.0 l 16

HMOTNOSTI Provozní hmotnosti Délka výložníku 2.10 m 2.52 m 3.01 m Podmínky Jednodílný kg 2-dílný Zadní planýrovací štít 14 700 15 200 Zadní podpěry 15 000 15 500 Podpěry a planýr. štít 15 800 16 300 Přední a zadní podpěry 16 100 16 500 Zadní planýrovací štít 14 800 15 200 Zadní podpěry 15 100 15 500 Podpěry a planýr. štít 15 800 16 300 Přední a zadní podpěry 16 100 16 600 Zadní planýrovací štít 14 900 15 300 Zadní podpěry 15 100 15 600 Podpěry a planýr. štít 15 900 16 400 Přední a zadní podpěry 16 200 16 600 Hodnoty zahrnují hmotnost lžíce 0,50 m³ (ISO vrchovatá) 420 kg a hmotnost protizávaží 3.000 kg. kg HRABACÍ SÍLA LŽÍCE A PŘITAHOVACÍ SÍLA VÝLOŽNÍKU ZAXIS 140W Délka výložníku 2.10 m 2.52 m 3.01 m Hrabací síla lžíce* ISO 104 kn (10 600 kgf) Hrabací síla lžíce* SAE : PCSA 91 kn (9 300 kgf) Přitahovací síla výložníku* ISO 77 kn (7 900 kgf) 69 kn (7 000 kgf) 61 kn (6 200 kgf) Přitahovací síla výložníku* SAE : PCSA 74 kn (7 600 kgf) 67 kn (6 800 kgf) 60 kn (6 100 kgf) * v režimu POWER (zvýšený výkon) 17

TECHNICKÁ DATA ROZMĚRY JEDNODÍLNÝ VYKLADAČ A F C G B D E J H DVOUDÍLNÝ VYKLADAČ W A' C V B' D E PŘEDNÍ PLANÝROVACÍ ŠTÍT A ZADNÍ PODPĚRY PŘEDNÍ A ZADNÍ PODPĚRY P Q L O M L K N M K N ZADNÍ PLANÝROVACÍ ŠTÍT P Q L H 18 K N O R S T

ROZMĚRY MJ: mm A Celková délka (s jednodílným vykladačem) zadní planýr. štít zadní podpěry př.planýr. štít,zad.podp. př.podp, zad.planýr.štít před.a zad.podpěry rameno výložníku 2.10 m 7 690 7 730 7 690 7 730 rameno výložníku 2.52 m 7 730 7 770 7 730 7 770 A rameno výložníku 3.01 m 7 710 7 750 7 710 7 750 Celková délka (s dvoudílným vykladačem) rameno výložníku 2.10 m 8 190 8 230 8 190 8 230 rameno výložníku 2.52 m 8 200 8 240 8 200 8 240 B rameno výložníku 3.01 m 8 170 8 210 8 170 8 210 Celková výška (s jednodílným vykladačem) rameno výložníku 2.10 m 3 130* (2 860: výška vykladače) rameno výložníku 2.52 m 3 130* (2 950: výška vykladače) B rameno výložníku 3.01 m 3 240 Celková výška (s dvoudílným vykladačem) rameno výložníku 2.10 m 3 130* (3 000: výška vykladače) rameno výložníku 2.52 m 3 130* (3 110: výška vykladače) rameno výložníku 3.01 m 3 350 C Poloměr natáčení - zadní 2 120 D Výška kapoty motoru 2 590 E Světlá výška protizávaží 1 215 F Celková šířka nástavby 2 480 G Celková výška kabiny 3 130 H Šířka přes pneumatiky 2 490 J Minimální světlá výška 300 320 300 320 K Rozvor náprav 2 550 L Vzd.osa natáč.-zad.náprava 1 100 M Přesah vpředu 655 1 055 1 150 N Přesah vzadu 965 1 060 965 1 060 O Max. sklopení planýr. štítu 145 145 P Výška planýrovacího štítu 590 590 Q Max. zdvih planýr. štítu 445 445 R Celková šířka planýr. štítu 2 530 2 530 S Šířka se zved. podpěrami 2 470 T Šířka se sklop. podpěrami 3 380 V Celk. výška vykladače (přepravní poloha) rameno výložníku 2.10 m 4 000 rameno výložníku 2.52 m 4 000 rameno výložníku 3.01 m 3 750 W Přesah vpředu (při jízdě) rameno výložníku 2.10 m 2 870 rameno výložníku 2.52 m 3 090 rameno výložníku 3.01 m 4 890 Přepravní rozměry jsou A (A ), B (B ), H (bez planýrovacího štítu) nebo A (A ), B (B ), R (s planýrovacím štítem). *Výška kabiny. 19

NOSNOST STROJE POZNÁMKY: 1. Nosnost je hodnocena podle normy ISO 10567. 2. Výkon stroje ve zdvihu nesmí u řady ZAXIS překročit 75% překlápěcího zatížení, pokud stroj stojí na rovném, vodorovném a tvrdém podloží nebo 87% max. hydraul. výkonu. 3. Bod zatížení je ve středu montážního čepu natáčení lžíce na výložníku. 4. *označuje zatížitelnost omezenou hydraulickým výkonem stroje. 5. Všechny hodnoty jsou se zvednutým planýrovacím štítem nad přední nápravou a se sklopeným planýrovacím štítem na straně zadní nápravy v tomto pořadí a hodnota v optimální poloze s nastaveným válcem. 6. 0 m = úroveň terénu. Pro určení nosnosti bez lžíce byla odečtena od vypočtené hodnoty hmotnost lžíce a rychloupínacího zařízení. A: Poloměr zatížení B: Výška závěsu břemene C: Nosnost při zdvihu břemen ZAXIS 140W S JEDNODÍLNÝM VYKLADAČEM, VÝLOŽNÍKEM 2.52 M, PROTIZÁVAŽÍM 3300 KG břemeno vpředu břemeno na straně nebo nebo vzadu s natáčením 360º MJ: 1 000 kg Podmínky Poloměr zatížení 1.5 m 3.0 m 4.5 m 6.0 m Při max. dosahu metrů 6.0 m 4.5 m 3.0 m 1.5 m 0 m (zem) -1.5 m -3.0 m zvednutý zadní planýrovací štít nad přední nápravou *3.56 *3.56 *2.44 2.41 sklopený zadní planýrovací štít na straně zadní nápravy *3.56 *3.56 *2.44 *2.44 sklopené zadní podpěry na straně zadní nápravy *3.56 *3.56 *2.44 *2.44 sklopené před.podpěry a zad.planýr.štít na str.zad.nápravy *3.56 *3.56 *2.44 *2.44 sklopený před.planýr.štít a zad.podpěry na str.př.nápravy *3.56 *3.56 *2.44 *2.44 sklopené 4 podpěry na straně zadní nápravy *3.56 *3.56 *2.44 *2.44 zvednutý zadní planýrovací štít nad přední nápravou *3.95 3.49 *3.73 2.23 *2.31 1.90 sklopený zadní planýrovací štít na straně zadní nápravy *3.95 *3.95 *3.73 2.58 *2.31 2.20 sklopené zadní podpěry na straně zadní nápravy *3.95 *3.95 *3.73 *3.73 *2.31 *2.31 sklopené před.podpěry a zad.planýr.štít na str.zad.nápravy *3.95 *3.95 *3.73 *3.73 *2.31 *2.31 sklopený před.planýr.štít a zad.podpěry na str.př.nápravy *3.95 *3.95 *3.73 *3.73 *2.31 *2.31 sklopené 4 podpěry na straně zadní nápravy *3.95 *3.95 *3.73 *3.73 *2.31 *2.31 zvednutý zadní planýrovací štít nad přední nápravou *7.13 5.93 *4.90 3.28 3.68 2.16 *2.33 1.67 sklopený zadní planýrovací štít na straně zadní nápravy *7.13 7.09 *4.90 3.83 *4.07 2.51 *2.33 1.95 sklopené zadní podpěry na straně zadní nápravy *7.13 *7.13 *4.90 *4.90 *4.07 *4.07 *2.33 *2.33 sklopené před.podpěry a zad.planýr.štít na str.zad.nápravy *7.13 *7.13 *4.90 *4.90 *4.07 3.82 *2.33 *2.33 sklopený před.planýr.štít a zad.podpěry na str.př.nápravy *7.13 *7.13 *4.90 *4.90 *4.07 3.94 *2.33 *2.33 sklopené 4 podpěry na straně zadní nápravy *7.13 *7.13 *4.90 *4.90 *4.07 *4.07 *2.33 *2.33 zvednutý zadní planýrovací štít nad přední nápravou 5.48 3.06 3.57 2.06 *2.48 1.59 sklopený zadní planýrovací štít na straně zadní nápravy *5.92 3.60 *4.49 2.41 *2.48 1.86 sklopené zadní podpěry na straně zadní nápravy *5.92 *5.92 *4.49 4.47 *2.48 *2.48 sklopené před.podpěry a zad.planýr.štít na str.zad.nápravy *5.92 5.68 *4.49 3.71 *2.48 *2.48 sklopený před.planýr.štít a zad.podpěry na str.př.nápravy *5.92 5.89 *4.49 3.83 *2.48 *2.48 sklopené 4 podpěry na straně zadní nápravy *5.92 *5.92 *4.49 4.47 *2.48 *2.48 zvednutý zadní planýrovací štít nad přední nápravou *6.30 5.13 5.32 2.92 3.49 1.99 *2.82 1.64 sklopený zadní planýrovací štít na straně zadní nápravy *6.30 6.23 *6.48 3.45 *4.74 2.34 *2.82 1.92 sklopené zadní podpěry na straně zadní nápravy *6.30 *6.30 *6.48 *6.48 *4.74 4.39 *2.82 *2.82 sklopené před.podpěry a zad.planýr.štít na str.zad.nápravy *6.30 *6.30 *6.48 5.52 *4.74 3.63 *2.82 *2.82 sklopený před.planýr.štít a zad.podpěry na str.př.nápravy *6.30 *6.30 *6.48 5.72 *4.74 3.76 *2.82 *2.82 sklopené 4 podpěry na straně zadní nápravy *6.30 *6.30 *6.48 *6.48 *4.74 4.39 *2.82 *2.82 zvednutý zadní planýrovací štít nad přední nápravou *5.26 *5.26 *9.50 5.14 5.27 2.88 3.48 1.98 3.23 1.84 sklopený zadní planýrovací štít na straně zadní nápravy *5.26 *5.26 *9.50 6.24 *6.34 3.41 *4.53 2.32 *3.51 2.16 sklopené zadní podpěry na straně zadní nápravy *5.26 *5.26 *9.50 *9.50 *6.34 *6.34 *4.53 4.37 *3.51 *3.51 sklopené před.podpěry a zad.planýr.štít na str.zad.nápravy *5.26 *5.26 *9.50 *9.50 *6.34 5.47 *4.53 3.62 *3.51 3.35 sklopený před.planýr.štít a zad.podpěry na str.př.nápravy *5.26 *5.26 *9.50 *9.50 *6.34 5.68 *4.53 3.74 *3.51 3.47 sklopené 4 podpěry na straně zadní nápravy *5.26 *5.26 *9.50 *9.50 *6.34 *6.34 *4.53 4.37 *3.51 *3.51 zvednutý zadní planýrovací štít nad přední nápravou *7.74 5.26 *5.25 2.94 *4.13 2.41 sklopený zadní planýrovací štít na straně zadní nápravy *7.74 6.37 *5.25 3.47 *4.13 2.84 sklopené zadní podpěry na straně zadní nápravy *7.74 *7.74 *5.25 *5.25 *4.13 *4.13 sklopené před.podpěry a zad.planýr.štít na str.zad.nápravy *7.74 *7.74 *5.25 *5.25 *4.13 *4.13 sklopený před.planýr.štít a zad.podpěry na str.př.nápravy *7.74 *7.74 *5.25 *5.25 *4.13 *4.13 sklopené 4 podpěry na straně zadní nápravy *7.74 *7.74 *5.25 *5.25 *4.13 *4.13 5.73 6.61 7.07 7.17 6.94 6.35 5.26 20

NOSNOST STROJE POZNÁMKY: 1. Nosnost je hodnocena podle normy ISO 10567. 2. Výkon stroje ve zdvihu nesmí u řady ZAXIS překročit 75% překlápěcího zatížení, pokud stroj stojí na rovném, vodorovném a tvrdém podloží nebo 87% max. hydrauli. výkonu. 3. Bod zatížení je ve středu montážního čepu natáčení lžíce na výložníku. 4. *označuje zatížitelnost omezenou hydraulickým výkonem stroje. 5. Všechny hodnoty jsou se zvednutým planýrovacím štítem nad přední nápravou a se sklopeným planýrovacím štítem na straně zadní nápravy v tomto pořadí a hodnota v optimální poloze s nastaveným válcem. 6. 0 m = úroveň terénu. Pro určení nosnosti bez lžíce byla odečtena od vypočtené hodnoty hmotnost lžíce a rychloupínacího zařízení. A: Poloměr zatížení B: Výška závěsu břemene C: Nosnost při zdvihu břemen ZAXIS 140W S JEDNODÍLNÝM VYKLADAČEM, VÝLOŽNÍKEM 2.52 M, PROTIZÁVAŽÍM 3300 KG břemeno vpředu břemeno na straně nebo nebo vzadu s natáčením 360º MJ: 1 000 kg Podmínky Poloměr zatížení 1.5 m 3.0 m 4.5 m 6.0 m Při max. dosahu metrů 6.0 m 4.5 m 3.0 m 1.5 m 0 m (zem) -1.5 m -3.0 m zvednutý zadní planýrovací štít nad přední nápravou *3.56 *3.56 *2.44 *2.44 sklopený zadní planýrovací štít na straně zadní nápravy *3.56 *3.56 *2.44 *2.44 sklopené zadní podpěry na straně zadní nápravy *3.56 *3.56 *2.44 *2.44 sklopené před.podpěry a zad.planýr.štít na str.zad.nápravy *3.56 *3.56 *2.44 *2.44 sklopený před.planýr.štít a zad.podpěry na str.př.nápravy *3.56 *3.56 *2.44 *2.44 sklopené 4 podpěry na straně zadní nápravy *3.56 *3.56 *2.44 *2.44 zvednutý zadní planýrovací štít nad přední nápravou *3.95 3.66 *3.73 2.35 *2.31 2.00 sklopený zadní planýrovací štít na straně zadní nápravy *3.95 *3.95 *3.73 2.72 *2.31 *2.31 sklopené zadní podpěry na straně zadní nápravy *3.95 *3.95 *3.73 3.24 *2.31 *2.31 sklopené před.podpěry a zad.planýr.štít na str.zad.nápravy *3.95 *3.95 *3.73 *3.73 *2.31 *2.31 sklopený před.planýr.štít a zad.podpěry na str.př.nápravy *3.95 *3.95 *3.73 *3.73 *2.31 *2.31 sklopené 4 podpěry na straně zadní nápravy *3.95 *3.95 *3.73 *3.73 *2.31 *2.31 zvednutý zadní planýrovací štít nad přední nápravou *7.13 6.23 *4.90 3.45 3.84 2.28 *2.33 1.77 sklopený zadní planýrovací štít na straně zadní nápravy *7.13 *7.13 *4.90 4.02 *4.07 2.64 *2.33 2.06 sklopené zadní podpěry na straně zadní nápravy *7.13 *7.13 *4.90 4.85 *4.07 3.16 *2.33 *2.33 sklopené před.podpěry a zad.planýr.štít na str.zad.nápravy *7.13 *7.13 *4.90 *4.90 *4.07 3.97 *2.33 *2.33 sklopený před.planýr.štít a zad.podpěry na str.př.nápravy *7.13 *7.13 *4.90 *4.90 *4.07 *4.07 *2.33 *2.33 sklopené 4 podpěry na straně zadní nápravy *7.13 *7.13 *4.90 *4.90 *4.07 *4.07 *2.33 *2.33 zvednutý zadní planýrovací štít nad přední nápravou 5.72 3.23 3.73 2.18 *2.48 1.69 sklopený zadní planýrovací štít na straně zadní nápravy *5.92 3.79 *4.49 2.54 *2.48 1.97 sklopené zadní podpěry na straně zadní nápravy *5.92 4.61 *4.49 3.06 *2.48 2.37 sklopené před.podpěry a zad.planýr.štít na str.zad.nápravy *5.92 5.92 *4.49 3.87 *2.48 *2.48 sklopený před.planýr.štít a zad.podpěry na str.př.nápravy *5.92 *5.92 *4.49 4.00 *2.48 *2.48 sklopené 4 podpěry na straně zadní nápravy *5.92 *5.92 *4.49 *4.49 *2.48 *2.48 zvednutý zadní planýrovací štít nad přední nápravou *6.30 5.43 5.56 3.09 3.66 2.11 *2.82 1.74 sklopený zadní planýrovací štít na straně zadní nápravy *6.30 *6.30 *6.48 3.64 *4.74 2.47 *2.82 2.03 sklopené zadní podpěry na straně zadní nápravy *6.30 *6.30 *6.48 4.45 *4.74 2.98 *2.82 2.45 sklopené před.podpěry a zad.planýr.štít na str.zad.nápravy *6.30 *6.30 *6.48 5.75 *4.74 3.79 *2.82 *2.82 sklopený před.planýr.štít a zad.podpěry na str.př.nápravy *6.30 *6.30 *6.48 5.97 *4.74 3.92 *2.82 *2.82 sklopené 4 podpěry na straně zadní nápravy *6.30 *6.30 *6.48 *6.48 *4.74 4.56 *2.82 *2.82 zvednutý zadní planýrovací štít nad přední nápravou *5.26 *5.26 *9.50 5.43 5.51 3.05 3.64 2.10 3.37 1.96 sklopený zadní planýrovací štít na straně zadní nápravy *5.26 *5.26 *9.50 6.57 *6.34 3.60 *4.53 2.45 *3.51 2.29 sklopené zadní podpěry na straně zadní nápravy *5.26 *5.26 *9.50 8.36 *6.34 4.41 *4.53 2.97 *3.51 2.76 sklopené před.podpěry a zad.planýr.štít na str.zad.nápravy *5.26 *5.26 *9.50 *9.50 *6.34 5.71 *4.53 3.77 *3.51 3.50 sklopený před.planýr.štít a zad.podpěry na str.př.nápravy *5.26 *5.26 *9.50 *9.50 *6.34 5.92 *4.53 3.90 *3.51 *3.51 sklopené 4 podpěry na straně zadní nápravy *5.26 *5.26 *9.50 *9.50 *6.34 *6.34 *4.53 *4.53 *3.51 *3.51 zvednutý zadní planýrovací štít nad přední nápravou *7.74 5.55 *5.25 3.11 *4.13 2.56 sklopený zadní planýrovací štít na straně zadní nápravy *7.74 6.70 *5.25 3.66 *4.13 2.99 sklopené zadní podpěry na straně zadní nápravy *7.74 *7.74 *5.25 4.48 *4.13 3.62 sklopené před.podpěry a zad.planýr.štít na str.zad.nápravy *7.74 *7.74 *5.25 *5.25 *4.13 *4.13 sklopený před.planýr.štít a zad.podpěry na str.př.nápravy *7.74 *7.74 *5.25 *5.25 *4.13 *4.13 sklopené 4 podpěry na straně zadní nápravy *7.74 *7.74 *5.25 *5.25 *4.13 *4.13 5.73 6.61 7.07 7.17 6.94 6.35 5.26 21

břemeno vpředu břemeno na straně nebo NOSNOST STROJE nebo vzadu s natáčením 360º ZAXIS 140W 2-DÍLNÝ VYKLADAČ, VÝLOŽNÍK 2.52 M, PROTIZÁVAŽÍ 3000 KG Poloměr zatížení Podmínky 1.5 m 3.0 m 4.5 m 6.0 m 7.5 m MJ: 1 000 kg Při max. dosahu 7.5 m 6.0 m 4.5 m 3.0 m 1.5 m 0 m (zem) -1.5 m -3.0 m zvednutý zadní planýrovací štít nad přední nápravou *3.82 3.58 *2.84 *2.84 sklopený zadní planýrovací štít na straně zadní nápravy *3.82 *3.82 *2.84 *2.84 sklopené zadní podpěry na straně zadní nápravy *3.82 *3.82 *2.84 *2.84 sklopené před.podpěry a zad.planýr.štít na str.zad.nápravy *3.82 *3.82 *2.84 *2.84 sklopený před.planýr.štít a zad.podpěry na str.př.nápravy *3.82 *3.82 *2.84 *2.84 sklopené 4 podpěry na straně zadní nápravy *3.82 *3.82 *2.84 *2.84 zvednutý zadní planýrovací štít nad přední nápravou *3.74 3.60 *3.48 2.25 *2.44 1.97 sklopený zadní planýrovací štít na straně zadní nápravy *3.74 *3.74 *3.48 2.61 *2.44 2.30 sklopené zadní podpěry na straně zadní nápravy *3.74 *3.74 *3.48 3.13 *2.44 *2.44 sklopené před.podpěry a zad.planýr.štít na str.zad.nápravy *3.74 *3.74 *3.48 *3.48 *2.44 *2.44 sklopený před.planýr.štít a zad.podpěry na str.př.nápravy *3.74 *3.74 *3.48 *3.48 *2.44 *2.44 sklopené 4 podpěry na straně zadní nápravy *3.74 *3.74 *3.48 *3.48 *2.44 *2.44 zvednutý zadní planýrovací štít nad přední nápravou *4.36 *4.36 *4.28 *3.51 *3.73 2.31 *2.30 1.59 sklopený zadní planýrovací štít na straně zadní nápravy *4.36 *4.36 *4.28 4.02 *3.73 2.67 *2.30 1.87 sklopené zadní podpěry na straně zadní nápravy *4.36 *4.36 *4.28 *4.28 *3.73 *3.15 *2.30 2.27 sklopené před.podpěry a zad.planýr.štít na str.zad.nápravy *4.36 *4.36 *4.28 *4.28 *3.73 *3.73 *2.30 *2.30 sklopený před.planýr.štít a zad.podpěry na str.př.nápravy *4.36 *4.36 *4.28 *4.28 *3.73 *3.73 *2.30 *2.30 sklopené 4 podpěry na straně zadní nápravy *4.36 *4.36 *4.28 *4.28 *3.73 *3.73 *2.30 *2.30 zvednutý zadní planýrovací štít nad přední nápravou *6.86 5.99 *5.21 3.42 3.70 2.29 *2.58 1.47 *2.30 1.42 sklopený zadní planýrovací štít na straně zadní nápravy *6.86 *6.86 *5.21 3.91 *4.09 2.65 *2.95 1.73 *2.30 1.67 sklopené zadní podpěry na straně zadní nápravy *6.86 *6.86 *5.21 4.63 *4.09 3.12 *2.95 2.11 *2.30 2.04 sklopené před.podpěry a zad.planýr.štít na str.zad.nápravy *6.86 *6.86 *5.21 *5.21 *4.09 3.82 *2.95 2.68 *2.30 *2.30 sklopený před.planýr.štít a zad.podpěry na str.př.nápravy *6.86 *6.86 *5.21 *5.21 *4.09 3.92 *2.95 2.77 *2.30 *2.30 sklopené 4 podpěry na straně zadní nápravy *6.86 *6.86 *5.21 *5.21 *4.09 *4.09 *2.95 *2.95 *2.30 *2.30 zvednutý zadní planýrovací štít nad přední nápravou *6.38 *6.38 *8.20 5.89 5.49 3.39 3.70 2.21 2.55 1.43 *2.41 1.35 sklopený zadní planýrovací štít na straně zadní nápravy *6.38 *6.38 *8.20 *6.88 *6.04 3.87 *4.45 2.58 *3.60 1.70 *2.41 1.60 sklopené zadní podpěry na straně zadní nápravy *6.38 *6.38 *8.20 *8.20 *6.04 4.57 *4.45 3.09 3.53 2.07 *2.41 1.96 sklopené před.podpěry a zad.planýr.štít na str.zad.nápravy *6.38 *6.38 *8.20 *8.20 *6.04 *5.65 *4.45 3.80 *3.60 2.65 *2.41 *2.41 sklopený před.planýr.štít a zad.podpěry na str.př.nápravy *6.38 *6.38 *8.20 *8.20 *6.04 5.81 *4.45 3.91 *3.60 2.74 *2.41 *2.41 sklopené 4 podpěry na straně zadní nápravy *6.38 *6.38 *8.20 *8.20 *6.04 *6.04 *4.45 4.41 *3.60 3.18 *2.41 *2.41 zvednutý zadní planýrovací štít nad přední nápravou *8.08 *8.08 *9.52 5.92 5.53 3.32 3.63 2.08 2.50 1.39 2.49 1.38 sklopený zadní planýrovací štít na straně zadní nápravy *8.08 *8.08 *9.52 6.97 *6.31 3.88 *4.60 2.44 *2.75 1.65 *2.66 1.64 sklopené zadní podpěry na straně zadní nápravy *8.08 *8.08 *9.52 8.45 *6.31 *4.63 *4.60 2.96 *2.75 2.02 *2.66 2.02 sklopené před.podpěry a zad.planýr.štít na str.zad.nápravy *8.08 *8.08 *9.52 *9.52 *6.31 *5.68 *4.60 3.77 *2.75 2.60 *2.66 2.60 sklopený před.planýr.štít a zad.podpěry na str.př.nápravy *8.08 *8.08 *9.52 *9.52 *6.31 5.84 *4.60 3.89 *2.75 2.69 *2.66 *2.66 sklopené 4 podpěry na straně zadní nápravy *8.08 *8.08 *9.52 *9.52 *6.31 *6.31 *4.60 *4.45 *2.75 *2.75 *2.66 *2.66 zvednutý zadní planýrovací štít nad přední nápravou *12.37 *12.37 *10.14 5.65 5.63 3.14 3.51 1.96 2.77 1.54 sklopený zadní planýrovací štít na straně zadní nápravy *12.37 *12.37 *10.14 6.81 *6.40 3.70 *4.67 2.32 *3.15 1.82 sklopené zadní podpěry na straně zadní nápravy *12.37 *12.37 *10.14 8.63 *6.40 4.52 *4.67 2.83 *3.15 2.24 sklopené před.podpěry a zad.planýr.štít na str.zad.nápravy*12.37 *12.37 *10.14 *10.14 *6.40 5.83 *4.67 3.64 *3.15 2.88 sklopený před.planýr.štít a zad.podpěry na str.př.nápravy *12.37 *12.37 *10.14 *10.14 *6.40 6.04 *4.67 3.77 *3.15 2.98 sklopené 4 podpěry na straně zadní nápravy *12.37 *12.37 *10.14 *10.14 *6.40 *6.40 *4.67 4.40 *3.15 *3.15 zvednutý zadní planýrovací štít nad přední nápravou *18.92 *18.92 *10.45 5.51 5.42 2.95 3.75 2.08 sklopený zadní planýrovací štít na straně zadní nápravy *18.92 *18.92 *10.45 6.67 *6.24 3.50 *3.91 2.46 sklopené zadní podpěry na straně zadní nápravy *18.92 *18.92 *10.45 8.47 *6.24 4.31 *3.91 3.02 sklopené před.podpěry a zad.planýr.štít na str.zad.nápravy*18.92 *18.92 *10.45 *10.45 *6.24 5.61 *3.91 3.90 sklopený před.planýr.štít a zad.podpěry na str.př.nápravy *18.92 *18.92 *10.45 *10.45 *6.24 5.83 *3.91 *3.91 sklopené 4 podpěry na straně zadní nápravy *18.92 *18.92 *10.45 *10.45 *6.24 *6.24 *3.91 *3.91 metrů 5.04 6.41 7.21 7.62 7.72 7.51 6.97 5.69 22

břemeno vpředu břemeno na straně nebo nebo vzadu s natáčením 360º ZAXIS 140W 2-DÍLNÝ VYKLADAČ, VÝLOŽNÍK 2.52 M, PROTIZÁVAŽÍ 3000 KG Poloměr zatížení Podmínky 1.5 m 3.0 m 4.5 m 6.0 m 7.5 m MJ: 1 000 kg Při max. dosahu 7.5 m 6.0 m 4.5 m 3.0 m 1.5 m 0 m (zem) -1.5 m -3.0 m zvednutý zadní planýrovací štít nad přední nápravou *3.82 3.74 *2.84 *2.84 sklopený zadní planýrovací štít na straně zadní nápravy *3.82 *3.82 *2.84 *2.84 sklopené zadní podpěry na straně zadní nápravy *3.82 *3.82 *2.84 *2.84 sklopené před.podpěry a zad.planýr.štít na str.zad.nápravy *3.82 *3.82 *2.84 *2.84 sklopený před.planýr.štít a zad.podpěry na str.př.nápravy *3.82 *3.82 *2.84 *2.84 sklopené 4 podpěry na straně zadní nápravy *3.82 *3.82 *2.84 *2.84 zvednutý zadní planýrovací štít nad přední nápravou *3.74 *3.74 *3.48 2.37 *2.44 2.08 sklopený zadní planýrovací štít na straně zadní nápravy *3.74 *3.74 *3.48 2.74 *2.44 2.42 sklopené zadní podpěry na straně zadní nápravy *3.74 *3.74 *3.48 3.27 *2.44 *2.44 sklopené před.podpěry a zad.planýr.štít na str.zad.nápravy *3.74 *3.74 *3.48 *3.48 *2.44 *2.44 sklopený před.planýr.štít a zad.podpěry na str.př.nápravy *3.74 *3.74 *3.48 *3.48 *2.44 *2.44 sklopené 4 podpěry na straně zadní nápravy *3.74 *3.74 *3.48 *3.48 *2.44 *2.44 zvednutý zadní planýrovací štít nad přední nápravou *4.36 *4.36 *4.28 *3.67 *3.73 2.43 *2.30 1.69 sklopený zadní planýrovací štít na straně zadní nápravy *4.36 *4.36 *4.28 4.19 *3.73 2.79 *2.30 1.98 sklopené zadní podpěry na straně zadní nápravy *4.36 *4.36 *4.28 *4.28 *3.73 3.27 *2.30 *2.30 sklopené před.podpěry a zad.planýr.štít na str.zad.nápravy *4.36 *4.36 *4.28 *4.28 *3.73 *3.73 *2.30 *2.30 sklopený před.planýr.štít a zad.podpěry na str.př.nápravy *4.36 *4.36 *4.28 *4.28 *3.73 *3.73 *2.30 *2.30 sklopené 4 podpěry na straně zadní nápravy *4.36 *4.36 *4.28 *4.28 *3.73 *3.73 *2.30 *2.30 zvednutý zadní planýrovací štít nad přední nápravou *6.86 6.25 *5.21 3.57 *3.84 2.41 2.70 1.56 *2.30 1.51 sklopený zadní planýrovací štít na straně zadní nápravy *6.86 *6.86 *5.21 4.08 *4.09 2.78 *2.95 1.83 *2.30 1.77 sklopené zadní podpěry na straně zadní nápravy *6.86 *6.86 *5.21 4.81 *4.09 3.24 *2.95 2.21 *2.30 2.15 sklopené před.podpěry a zad.planýr.štít na str.zad.nápravy *6.86 *6.86 *5.21 *5.21 *4.09 3.95 *2.95 2.80 *2.30 *2.30 sklopený před.planýr.štít a zad.podpěry na str.př.nápravy *6.86 *6.86 *5.21 *5.21 *4.09 4.06 *2.95 2.89 *2.30 *2.30 sklopené 4 podpěry na straně zadní nápravy *6.86 *6.86 *5.21 *5.21 *4.09 *4.09 *2.95 *2.95 *2.30 *2.30 zvednutý zadní planýrovací štít nad přední nápravou *6.38 *6.38 *8.20 *6.15 5.68 *3.54 3.82 2.33 2.67 1.53 *2.41 1.44 sklopený zadní planýrovací štít na straně zadní nápravy *6.38 *6.38 *8.20 7.15 *6.04 4.03 *4.45 2.70 *3.60 1.80 *2.41 1.70 sklopené zadní podpěry na straně zadní nápravy *6.38 *6.38 *8.20 *8.20 *6.04 4.75 *4.45 3.23 *3.60 2.18 *2.41 2.07 sklopené před.podpěry a zad.planýr.štít na str.zad.nápravy *6.38 *6.38 *8.20 *8.20 *6.04 5.83 *4.45 3.93 *3.60 *2.77 *2.41 *2.41 sklopený před.planýr.štít a zad.podpěry na str.př.nápravy *6.38 *6.38 *8.20 *8.20 *6.04 6.00 *4.45 4.04 *3.60 2.86 *2.41 *2.41 sklopené 4 podpěry na straně zadní nápravy *6.38 *6.38 *8.20 *8.20 *6.04 *6.04 *4.45 *4.45 *3.60 3.31 *2.41 *2.41 zvednutý zadní planýrovací štít nad přední nápravou *8.08 *8.08 *9.52 6.22 5.71 3.49 3.79 2.21 2.62 1.48 2.61 1.48 sklopený zadní planýrovací štít na straně zadní nápravy *8.08 *8.08 *9.52 7.24 *6.31 4.07 *4.60 2.57 *2.75 1.75 *2.66 1.74 sklopené zadní podpěry na straně zadní nápravy *8.08 *8.08 *9.52 8.76 *6.31 4.81 *4.60 3.11 *2.75 2.13 *2.66 2.13 sklopené před.podpěry a zad.planýr.štít na str.zad.nápravy *8.08 *8.08 *9.52 *9.52 *6.31 5.86 *4.60 3.92 *2.75 2.72 *2.66 *2.66 sklopený před.planýr.štít a zad.podpěry na str.př.nápravy *8.08 *8.08 *9.52 *9.52 *6.31 *6.02 *4.60 4.05 *2.75 *2.75 *2.66 *2.66 sklopené 4 podpěry na straně zadní nápravy *8.08 *8.08 *9.52 *9.52 *6.31 *6.31 *4.60 4.55 *2.75 *2.75 *2.66 *2.66 zvednutý zadní planýrovací štít nad přední nápravou *12.37 *12.37 *10.14 5.94 5.87 3.31 3.67 2.08 2.90 1.64 sklopený zadní planýrovací štít na straně zadní nápravy *12.37 *12.37 *10.14 7.14 *6.40 3.89 *4.67 2.45 *3.15 1.93 sklopené zadní podpěry na straně zadní nápravy *12.37 *12.37 *10.14 9.01 *6.40 4.73 *4.67 2.98 *3.15 2.36 sklopené před.podpěry a zad.planýr.štít na str.zad.nápravy*12.37 *12.37 *10.14 *10.14 *6.40 6.06 *4.67 3.80 *3.15 3.01 sklopený před.planýr.štít a zad.podpěry na str.př.nápravy *12.37 *12.37 *10.14 *10.14 *6.40 6.20 *4.67 3.93 *3.15 3.12 sklopené 4 podpěry na straně zadní nápravy *12.37 *12.37 *10.14 *10.14 *6.40 *6.40 *4.67 4.58 *3.15 *3.15 zvednutý zadní planýrovací štít nad přední nápravou *18.92 *18.92 *10.45 5.81 5.66 3.12 *3.91 2.21 sklopený zadní planýrovací štít na straně zadní nápravy *18.92 *18.92 *10.45 7.00 *6.24 3.69 *3.91 2.60 sklopené zadní podpěry na straně zadní nápravy *18.92 *18.92 *10.45 8.86 *6.24 4.52 *3.91 3.17 sklopené před.podpěry a zad.planýr.štít na str.zad.nápravy*18.92 *18.92 *10.45 *10.45 *6.24 5.85 *3.91 *3.91 sklopený před.planýr.štít a zad.podpěry na str.př.nápravy *18.92 *18.92 *10.45 *10.45 *6.24 6.07 *3.91 *3.91 sklopené 4 podpěry na straně zadní nápravy *18.92 *18.92 *10.45 *10.45 *6.24 *6.24 *3.91 *3.91 metrů 5.04 6.41 7.21 7.62 7.72 7.51 6.97 5.69 23

TECHNICKÁ DATA PRACOVNÍ DOSAH JEDNODÍLNÝ VYKLADAČ DVOUDÍLNÝ VYKLADAČ metry metry E E C C D D D' D' A' F B B' úroveň terénu A úroveň terénu A' A B B' F 2.5 m 2.5 m metry metry MJ: mm ZAXIS 140W Jednodílný vykladač Dvoudílný vykladač 2.10 m 2.52 m 3.01 m 2.10 m 2.52 m 3.01 m A Max. dosah při hrabání 8 040 8 410 8 870 8 580 8 960 9 430 A Max. dosah (v úrovni terénu) 7 840 8 210 8 690 8 390 8 780 9 260 B Max. hloubka hrabání 4 610 5 030 5 520 4 870 5 290 5 770 B Max. hloubka hrabání (s plochým dnem výkopu 2,5 m) 4 380 4 830 5 340 4 760 5 180 5 670 C Max. výška dosahu lžíce 8 660 8 850 9 160 9 750 10 040 10 450 D Max. výsypná výška 6 240 6 440 6 760 7 290 7 570 7 990 D Min. výsypná výška 2 790 2 370 1 920 3 640 3 250 2 890 E Min. poloměr otáčení 2 610 2 650 2 910 2 520 2 670 3 040 F Max. hloubka se svislou stěnou 4 110 4 520 4 990 3 970 4 330 4 790 Délka výložníku 24

VÝBAVA... Standardní výbava. Volitelná výbava MOTOR KABINA ZOBRAZOVAČ PODVOZEK Dvojitý čistič vzduchu Automat. snížení otáček motoru Automatický zhášeč motoru Filtr motorového oleje (patrona) Odporový ventil studeného paliva Protiprachová mřížka Suchý filtr vzduchu s vyprazd. prachovým ventilem (kontr. znečišťění) Elektrické palivové čerpadlo Režim řízení ECO/PWR Motorový olej - vypouštěcí přípojka Ohřívač motoru Kryt větráku Chladič pohonných hmot Palivový předfiltr Palivový filtr Výkonný odlučovač vody Motor uložený na silentblocích Tlumič výfuku s filtrem částic Předfiltr Topení, chladič oleje, mezichladič Expanzní nádržka na chladivo Alternátor 50 A HYDRAULIKA Automatický posilovač zdvihu Řídící ventil s pojistným ventilem Extra přívod řídícího ventilu Páka přídavné funkce Ocelová odhlučněná kabina do všech klimatických podmínek Autorádio UKW/MW Popelník Automatická klimatizace Úlož. prostor pro MP3 a vstup AUX Bezpečnostní kabina CRES V (se zesíleným středním B sloupkem) Držák lahví s termoboxem Elektrická dvoutónová houkačka Nouzový zhášeč motoru Vyztužená, zabarvená (zelená) bezpečnostní okenní skla Evakuační kladívko Podlahová rohož Nožní opěrky Stěrač - ostřikovač čelního skla Chladící a ohřívací schránka Intervalový spínač stěračů Klíče se světlem Zaoblené bezpečnost. vrstvené sklo Vnitř. LED světlo s dveř. kontaktem Kabina s ochrannou stříškou OPG dle směrnice, třída II (ISO10262) Páka odpojovače servořízení Ochrana proti dešti Zadní odkládací přihrádka Samonavíjecí bezpečnostní pás Výstražný bzučák: přehřátí motoru, tlak motorového oleje, přetížení Výstražná zařízení: přehřátí motoru, výstraha motoru, tlak motorového oleje, alternátor (dobíjení akumul.), rezerva paliva, ucpání filtru hydrauliky, ucpání filtru vzduchu, provozní režim, přetížení, apod. Info o provoz. stavu příslušenství Indikátor provozního stavu: rychloměr, otáčkoměr, měřič vzdálenosti, teploměr chladiva, počítadlo provoz. hodin, spotřeba paliva, hodiny Ostatní ukazatele: provoz.režim, autom.otáčky motoru, žhav.svíčky, couvací kamera, provoz. podmínky, atd. volba 1 z 32 jazykových prostředí OSVĚTLENÍ Přídav.světla vpředu na střeše kab. Přídav.světla vzadu na střeše kab. Příd.světl. s krytem na vykladači Brzdová světla Obrysová světla Výstražná světla Osvětlení SPZ Maják Kontrolka směrových světel Pracovní světlomety 2 přední světlomety Držák drapáku Přední planýr.štít+zadní podpěry Přední podpěry+zadní planýr.štít Přední podpěry+zadní podpěry Parkovací brzda pojezdu Zadní planýrovací štít Zadní podpěry Pravá skříň na nářadí Skříň na nářadí: levý podvozek Trakční vzorek pneumatik (10.00-20 14 PR) Rozpěrka (mezikus) dísků kol 4 závěsné háky PRACOVNÍ VÝZBROJ Táhlo A lžíce z odlitku oceli Centrální mazání Těsnící kroužek všech čepů lžíce Přírubové čepy Pouzdra HN Zezílené táhlo B Zesíl.přítlač.deska -synt. pryskyřice Ochranná vrstva z karbidu wolframu Přivařené táhlo A lžíce s přivařeným hákem PŘÍSLUŠENSTVÍ Filtr hlavního hydraul. okruhu Jemný filtr hlavního hydraul. okruhu s ukazatelem znečištění Ventil prasknutí hadice vykladače Ventil prasknutí hadice výložníku Filtr okruhu servořízení Posilovač výkonu (Power-Boost) Protiráz. ventil v řídícím okruhu Filtr okruhu řízení Filtr sání Tlumící ventil okruhu natáčení Proměnný pojistný ventil pro dva dodatečné přívody Spínač režimu provozu Kabina proti převrácení ISO12117-2 Gumová anténa autorádia Sedačka: vyhřívaná pneumatická Nastavitelná poloha: opěradlo, loketní opěrky, výška a úhel sklonu sedátka, posun dopředu/dozadu Řídící páky s krátkým zdvihem Sluneční clona (čelní sklo) Sluneční clona (boční okénko) Průhledná střecha s posuv. roletkou Čelní, horní, spodní a levé boční otvírací okno 2 reproduktory 4 silentbloky s kapal.tlumiči 12 V elektrický systém stroje Zapalovač cigaret 24 V NÁSTAVBA Elektr.dopravní palivové čerpadlo s filtrem a automat. zastavením Palivoměr Těžší protizávaží Ukazatel hladiny hydraul. oleje Couvací (zadní) kamera Zpětná zrcátka (pravé a levé) Boční kamera Parkovací brzda natáčení Podlaha Protizávaží 3 000 kg Akumulátory 93 Ah Příslušenství voliče 2 rychlostí Přídavná hydraulická potrubí Základní potrubí příslušenství Přídavné čerpadlo (30 l/min) Potrubí pro kladivo a nůžky Potrubí drapáku Díly HSB drtiče a kladiva Tlakový zásobník servořízení Ventil pohonu přídav. agregátů RŮZNÉ Global e-service Uzamykatel. uzávěr paliv. nádrže Uzamykatelné přístupové kryty Palubní počítač Protiskluzové stupačky a madla Standardní sada nářadí Ochranný systém proti odcizení* Označení směru jízdy na rámu podvozku Standardní a volitelná výbava se může lišit podle země určení, proto se poraďte s Vaším Hitachi dodavatelem. * Hitachi Construction Machinery nemůže být odpovědná za krádež stroje, protože riziko krádeže dokáže příslušný systém zábrany pouze minimalizovat. 25

26 POZNÁMKY

POZNÁMKY 27

Hitachi Construction Machinery disponuje vynikající technologickou odborností a řadí se mezi spolehlivé partnery s nejmodernějšími řešeními a službami pro zajištění obchodního úspěchu u zákazníků z celého světa. Vize Hitachi v ochraně životního prostředí 2025 Hitachi Group určuje se svou vizí v ochraně životního prostředí 2025 směr k dalšímu snížení svých ročních exhalací CO2. Cílem Hitachi je globální produkce při současném snížení zatížení životního prostředí v důsledku provozování svých výrobků. Dále je cílem výrobce společnost s trvalým závazkem a angažovaností ve 3 zásadních programech: zabránění změn klimatu, recyklace přírodních zdrojů a stabilizace ekosystémů. Nepatrné zatížení životního prostředí s novým modelem ZAXIS Hitachi vstoupilo do boje za snížení emisí CO2 jakož i k boji proti změnám klimatu a tedy na zelenou cestu v souladu s LCA*. V novém modelu ZA- XIS přináší celou řadu technologických novinek, například nový provozní režim ECO a izochronní regulaci. Hitachi se již dlouhou dobu snaží o rozsáhlou recyklaci dílů svých strojů, například hliníkových dílů chladičů vody a chladičů oleje. Plasty jsou speciálně označeny k recirkulaci. *hodnocení životního cyklu ISO 14040 Před nasazením stroje se satelitní komunikací v jiné zemi, než v zemi určení bude možná nezbyté provést určité úpravy, aby se splnily místní předpisy (včetně bezpečnostních předpisů) a zákony. Proto stroj neexportujte mimo zemi určení, dokud nezajistíte, že splňuje všechny místní předpisy a zákony. Případné otázky týkající se, zda stroj splňuje příslušné požadavky, se obraťte na Vašeho prodejce HITACHI. Obrázky a fotografie ukazují standardní model stroje, který může nebo také nemusí obsahovat zvláštní vybavení stroje, příslušenství a veškerou standardní výbavu, která je barevně odlišena a liší se i svými vlastnostmi. Přečtěte si a důkladně porozumějte Návodu k obsluze, abyste zajistili bezporuchový a bezchybný provoz stroje. Tato specifikace může být změněna bez předcházejícího oznámení. Hitachi Construction Machinery www.hcme.com KS-CZ220EU KS-CZ220EU