MOTÁŽÍ ÁVOD KO Installation instructions Instructions d installation Monteringsinstruktion Monteringsvejledning Monteringsveiledning
KO OH POTŘEÉ ÁŘDÍ... 2 MOŽÉ TVEÍ ITUE... 2 OH DODÁVKY... 2 PŘÍPRV TRUKOVÉHO OIČE... 3 MOTÁŽ TRUKOVÉHO OIČE... 3 MOTÁŽ PLTOVÝH OJÍMEK... 3 MOTÁŽ KOVOVÝH PÁKŮ... 4 MOTÁŽ OH... 4 MOTÁŽ ROZPĚRKY (PODÉLÝ PEL DOLE)... 5 PŘÍPRV ROZPĚRKY (PODÉLÝ PEL HOŘE)... 5 MOTÁŽ ROZPĚRKY (PODÉLÝ PEL HOŘE)... 5 MOTÁŽÍ ÁVOD V montážním návodu jsou použity následující piktogramy. Těmito piktogramy jsou vyznačeny pokyny a návody, které vyžadují zvláštní pozornost. Může dojít k porušení funkce panelů. Může dojít k újmě na Vašem zdraví nebo uživatele vany. ZÁVZÉ MOTÁŽÍ PŘEDPIY Panely přepravujte jen v přepravním obalu a vylučte nepřiměřené zatížení. Za škody vzniklé v důsledku nevhodného skladování a přepravy firma Kaldewei neručí. G MOTÁŽ ROZPĚRKY (OČÍ PEL DOLE)... 5 MOTÁŽ VOVÝH KOTEV... 6 UZEMĚÍ... 6 ODPDÍ PŘEPDOVÁ OUPRV... 6 Montáž smí provádět pouze odborná montážní firma. Připojení uzemnění smí provádět pouze odborná elektroinstalační firma. PŘÍPRV OČÍHO PELU... 6 MOTÁŽ OČÍHO PELU... 7 PŘÍPRV PODÉLÉHO PELU... 7 MOTÁŽ PODÉLÉHO PELU... 8 MOTÁŽ PODTVE... 8 PÁROVÁÍ... 9 ÁHRDÍ DÍLY... 10 Všechny práce provádějte vhodným nářadím. hraňte povrch vany, panelů a obkladů během montáže před poškozením. Při montáži odpadní a přepadové soupravy se řiďte pokyny výrobce. Zabraňte znečištění jakéhokoliv druhu, zejména znečištění, v jehož důsledku by mohlo dojít při instalaci k ucpání odpadu. 1
KO POTŘEÉ ÁŘDÍ OH DODÁVKY 3-5 3 5 4 5 4x 3 3 4 4x 5 6 4 8x G 8 mm 10 mm MOŽÉ TVEÍ ITUE / 7 7-7 5 D E /D 8 8 8 E/ 8 8 3x 4x = montáž do niky bez podstavce 6 = montáž do niky s podstavcem 6 = montáž do rohu bez podstavce D = montáž do rohu s podstavcem E = montáž ke stěně bez podstavce = montáž ke stěně s podstavcem L = podélný panel = boční panel Počet potřebných bočních panelů závisí na stavební situaci. Dále popsané pracovní kroky je třeba provést v souladu s tím. 6 6 5 5 8 8 8 4x 4x 4x 4x 1-8 = použití jednotlivých dílů je popsáno na stranách 1-8 2
KO PŘÍPRV TRUKOVÉHO OIČE MOTÁŽ PLTOVÝH OJÍMEK 4x Plastové díly () nasaďte na konce trubek. 1. 2. G V namontovaném stavu musí ramena () směřovat a vybrání () k podlaze. Dejte pozor na odlišná provedení (levé/pravé) a správné usazení na trubkový nosič. MOTÁŽ TRUKOVÉHO OIČE Objímku () upevněte co možná nejdále směrem ven a srovnejte. Objímky musí být umístěny tak, ležely celou plochou na dně vany. Hlavová strana ožní strana Odstraňte ochrannou fólii () z objímky () a nalepte objímky na dno vany. 1. Podklad, na který budou nalepeny objímky, musí být zbaven prachu, odmaštěný a suchý. Plastový klín () nasaďte doprostřed mezi objímky (). Pracovní postup zopakujte na druhém konci vany. 2. 3. Trubkový nosič vsaďte šikmo pod lem vany a otočte k okraji vany. Plastové díly () musí přiléhat těsně k vnitřnímu okraji vany. Pracovní postup opakujte na druhém konci vany. 3
KO min. 560 mm MOTÁŽ KOVOVÝH PÁKŮ MOTÁŽ OH 1. 2. 4x G ašroubujte na trubkový nosič kroužek () nohy (). Kovové pásky () zavěste na dno vany. Kovové pásky () musí být na čepy zavěšeny tak, aby mezi nimi uprostřed byla vzdálenost ca. 1 cm. astavte výšku vany na min. 560 mm. alepte tlumicí desky () podle vyobrazení. Oko pro uzemnění musí být podle potřeby ohnuto tak, aby k němu dosáhl zemnicí kabel. Kovové pásky () spojte šestihrannou matkou. Plastový klín () pevně přitáhněte pomocí kovových pásků (). Prověřte, zda trubkový nosič sedí pevně. Pracovní postup zopakujte na druhé straně vany. Podklad, na který budou nalepeny tlumicí desky, musí být zbaven prachu, odmaštěný a suchý. Tlumicí desky pevně přitlačte celou plochou. Vanu usaďte ve dvou na vybrané místo. Vanu usaďte pomocí vodováhy na minimální výšku 560 mm. ohy () zajistěte kroužkem () proti přenastavení. 4
KO max. 415 mm MOTÁŽ ROZPĚRKY (PODÉLÝ PEL DOLE) MOTÁŽ ROZPĚRKY (PODÉLÝ PEL HOŘE) 2. 1. G Rozpěrku () nasaďte na trubkový nosič. Rozpěrku () upevněte šroubem (). Objímku rozpěrky () nasuňte na trubkový nosič. Rozpěrky () musí být pevně připevněny k trubkovému rámu. a rozpěrky se montují panely. Rozpěrku () posunujte vzhůru až na doraz, srovnejte a připevněte vruty (). Pracovní postup opakujte na druhém konci vany. Kovová péra () vsuňte do rozpěrek (). Pracovní postup opakujte na druhém konci vany. MOTÁŽ ROZPĚRKY (OČÍ DÍL DOLE) PŘÍPRV ROZPĚRKY (PODÉLÝ PEL HOŘE) Rozpěrky (boční díl dole) nasaďte na zadní trubku trubkového nosiče (u stěny). Zacvakněte plastový díl (/) do rozpěrky (). Hlavová strana ožní strana Vany s šířkou 700 mm () () Vany s šířkou 750 mm () () 5
KO těna MOTÁŽ VOVÝH KOTEV PŘÍPRV OČÍHO PELU G 10 mm Vanu ukotvěte vanovými kotvami, viz obrázek. Hmoždinky nejsou předmětem dodávky. Použijte hmoždinky vhodné pro materiál, z něhož je zhotovena stěna. UZEMĚÍ Uzemnění napojte na místní zemnicí lištu. Uzemnění musí být provedeno v souladu s Č/T 33 2000-7-701. Plastové díly (, horní strana) zacvakněte do otvorů bočního panelu. Plastové díly () musí být pevně zacvaknuty, aby bylo zajištěno bezpečné spojení panelu s vanou. Uzemnění smí provést pouze autorizovaný elektroinstalatér. ODPDÍ PŘEPDOVÁ OUPRV Pracovní postup opakujte na druhé straně. Plastový díl (, spodní strana) zacvakněte do otvoru na straně ke stěně. Je možné použít oba podélné okraje panelu. Plastové díly (, spojka podélného panelu) vložte do podélných otvorů bočního panelu a otočte o 90. apojte odpadní a přepadovou soupravy na místní odpadní systém. Při montáži odpadní a přepadové soupravy se řiďte pokyny výrobce. 6
KO MOTÁŽ OČÍHO PELU PŘÍPRV PODÉLÉHO PELU G Plastové díly (, horní strana) zacvakněte do otvorů v podélném panelu. Panel s plastovými díly () zavěste do okraje vany a opřete o dolní rozpěrky. Plastové díly () musí být pevně zacvaknuty, aby bylo zajištěno bezpečné spojení panelu s vanou. Zasuňte kolík platového dílu () do rozpěrky. Pomocí podélného nastavení rozpěrky nastavte panel do svislé polohy Pevně utáhněte křídlovou matici. Je možné použít oba podélné okraje panelu. Plastové díly (, spodní strana) zacvakněte do otvorů v podélném panelu. 7
KO MOTÁŽ PODÉLÉHO PELU MOTÁŽ PODTVE E D G G H Panel s plastovými díly () zavěste do okraje vany a opřete o rozpěrku (, dole). Lehkým tlakem šroubováku na kovové péro () na rozpěrce (, dole) zaklapněte panel a nastavte ho do svislé polohy. Držák () zasuňte do podélného dílu () do polohy noh. MOTÁŽ DO IKY Prodloužení podstavce () se spojovacím dílem (D) vsuňte do podélného dílu (). MOTÁŽ DO ROHU/ TĚU Rohový díl () vsuňte do podélného dílu (). oční díl (G)vsuňte do rohového dílu (). Držák (H) vsuňte do bočního dílu (G) do polohy rozpěrky. Vložte záslepky (E). Podstavec připevněte pomocí držáků (/H) k nohám. 8
KO PÁROVÁÍ G Po skončení všech prací musí být všechny spáry elasticky vyspárovány odpovídajícím těsnicím materiálem. Při práci s montážním materiálem jako silikon se řiďte pokyny výrobce. 9
KO ÁHRDÍ DÍLY 6894.0011.0000 6894.0001.0000 6894.0002.0000 6894.0012.0000 6894.0013.0000 6894.0014.0000 6894.0015.0000 G 6894.0003.0000 6894.0016.0000 6894.0004.0000 6894.0017.0000 6894.0023.0000 6894.0018.0000 6894.0019.0000 6894.0005.0000 6894.0020.0000 6894.0021.0000 6894.0006.0000 6894.0022.0000 6894.0007.0000 6894.0008.0000 6894.0009.0000 10
233.350 03/2009 ranz Kaldewei GmbH & o. KG eckumer traße 33-35 59229 hlen Germany Tel. +49 2382 785 0 ax +49 2382 785 200 Internet: www.kaldewei.com