512IP 03/12 Trny bez a se základnou Informační stránka Trny k montáži izolačních dílců Společnost Pyrotek dodává řadu trnů a čepiček, které umožňují mechanické připevňování předtvarovaných izolačních materiálů k různým povrchům. Tato obsáhlá řada zahrnuje trny provedené pro bodové přivařování, trny s rovnou děrovanou základnou určené k připevňování lepením a trny se základnou opatřenou tlakově citlivou vrstvou lepidla (samolepicí) umožňující bezproblémovou instalaci. TRNY SAMOSTATNÉ NEBO SE ZÁKLADNOU je možno používat s libovolným typem izolace, kterou lze trnem probodnout. SAMOSTATNÉ TRNY, které jsou určeny pro bodové přivařování, jsou vhodné pro spojování buď železných kovů (trny z nízkouhlíkové nebo nerezavějící oceli) nebo hliníku (hliníkové trny). * (Viz. poznámky na druhé straně listu s popisem přivařování čepů). TRNY SE ZÁKLADNOU zahrnují řadu trnů připevněných k děrovaným základnám z plechu, které je možno lepit ke zpracovávaným dílcům pomocí vhodného lepicího tmelu na bázi rozpouštědel nebo vody nebo pomocí předem nanesené samolepicí vrstvy. Jednoduché kovové TRNY lze používat k upevňování na povrchy z oceli, hliníku, skla, dřevěného řeziva, cihlového zdiva, betonu, tvárnic a sádry. Samolepicí TRNY mají plnou základnu z kovového plechu opatřenou podkladní pěnovou plochou se samolepicí vrstvou. Lze je připevňovat k povrchům z oceli, hliníku a skla. Nejsou však vhodné k připevňování k povrchům z dřevěného řeziva, cihlového zdiva, betonu, tvárnic, sádry nebo jiných porézních materiálů. Po připevnění SAMOSTATNÉHO TRNU nebo TRNU SE ZÁKLADNOU a probodnutí izolace se na vyčnívající část trnu nasadí samosvorná čepička (provedená jako jednoduchá nebo půlkulová spona) sloužící k přichycení izolace. SPONY se používají tehdy, je-li vyčnívající úsek trnu možno odříznout nebo ohnout, aby se zamezilo případnému bodnému zranění pracovníků. VLASTNOSTI Jednoduché a snadné použití Díly je možno používat k uchycení libovolného typu izolace, kterou lze trnem probodnout K dispozici jsou různé způsoby upevňování: - Přivařování (Bimetalické bodové přivařování) - Pomocí samolepicích povrchů (Tlakově citlivé lepidlo) - Použití lepicích tmelů (Tekuté hřebíky) Řada zahrnuje provedení použitelná pro všechny druhy podkladů Jeden typ samostatného trnu nebo se základnou lze použít k zavěšení několika různých typů izolace Nízkonákladová montáž Snížení objemu skladových zásob Použití v kombinaci s mnoha různými podklady (Trny se základnou) Standardní velikosti 25, 50, 63, 90 a 110mm POUŽITÍ Potrubí pro vytápění, větrání a klimatizaci Protihluková izolační obložení ve strojovnách lodí, motorových prostorech autobusů a nákladních automobilů, kompresorovnách atd. PŮLKULOVÉ čepičky se používají k zakrytí ostrých konců vyčnívajících úseků trnů za účelem zvýšení Strana 1 z 5 Na našich webových stránkách www.pyroteknc.com je možno ověřit aktuálnost informační stránky
STANDARDNÍ VÝROBEK TRNY SAMOSTATNÉ TRN S TRN A TRNY SE ZÁKLADNOU TRN P 50 TRN P 62* TRN P 90 TRN P 114* TRN SA 12 TRN SA 42 TRN SA 62* TRN SA 112 SPONY SPONA R (kruhová) SPONA S (čtvercová) PŮLKULOVÉ SPONY Půlkulová spona *Dodává se v balení společně se SPONAMI TRN: S, A, BM TRN SE ZÁKLADNOU P TRN SE Z8KLADNOU SA Co je bodové přivařování? Bodové přivařování je vysokorychlostní spojovací postup, pomocí kterého lze připevnit trn nebo podobnou kovovou součástku ke zpracovávanému dílu z kovu. Systémy pro bodové přivařování sestávají ze zdroje napájení nebo řídicí jednotky, bodové svařovací pistole a kabelů, které umožní propojení systému a zpracovávaného díla. Postup: Přivařovaný trn se umístí (pomocí ručního nástroje ve formě bodové svařovací pistole) do těsné blízkosti základního kovu (obrobku). Elektrický proud protéká trnem směrem k obrobku a v malé mezeře mezi základní plochou trnu a obrobkem se vytváří elektrický oblouk. Tento oblouk způsobuje místní zahřátí základní plochy trnu a kovového povrchu. Takto vznikající teplo roztaví základní plochu trnu i přilehlý kovový povrch opracovávaného dílu. Trn se poté vtlačí do roztavené oblasti a v této poloze se přidrží, dokud kov opět neztuhne. Tento vysoce kvalitní tavný svarový spoj je vytvořen v průběhu milisekund a provádí se jedním ze dvou základních svařovacích postupů. 1: Svařování kondenzátorovým výbojem 2: Obloukové přivařování trnů. Řídící jednotka Svařovací pistole Uzemňovací kabel s navařenou odrušovací fólií Strana 2 z 5
Použití SAMOSTATNÉHO TRNU: S, A, BM 1. Přivařte trny 2. Nainstalujte izolaci 3. Zajistěte izolaci zatlačením na trny čepiček na trny 4. Trn u čepičky buď odstřihněte, nebo jej ohněte Použití TRNU SE ZÁKLADNOU P 1. Otřete povrch dočista. Aplikace musí být provedena na čistý a suchý povrch. 2. Na předem vytvarovanou základnu trnu naneste lepicí tmel a rozetřete jej pomocí stěrky. 3. Umístěte ZÁKLADNU TRNU v požadované poloze. Poté ji přitlačte a krouživým pohybem zajistěte rovnoměrné rozprostření lepidla. Lepidlo by mělo prostupovat otvory v ploše a přes okraje základny.. 4. Nainstalujte izolaci: UPOZORNĚNÍ: NECHEJTE LEPIDLO ZCELA ZASCHNOUT, 24 72 hodin. Doba schnutí se bude lišit v závislosti na teplotě a na druhu použitého lepidla. 5. Izolaci zajistěte pomocí čepičky. Při použití samosvorné SPONY ji poté ohněte nebo odstřihněte přebytečný úsek trnu, nebo, nechcete-li se dotýkat trnu, použijte SPONU PŮLKULOVOU. Použití TRNU SE ZÁKLADNOU SA 1. Otřete povrch dočista. Aplikace musí být provedena na čistý a suchý povrch. 2. Stáhněte ochrannou fólii. UPOZORNĚNÍ: Doba skladovatelnosti oboustranné pěnové lepicí pásky je jeden rok. 3. Umístěte ZÁKLADNU TRNU v požadované poloze. Místo pro upevnění základny vyberte ještě před jejím do styku s povrchem. Po ustavení v montážní poloze základnu pevně přitlačte. 4. Vyviňte silný tlak: UPOZORNĚNÍ: Celý obvod základny trnu je třeba VELMI silně přitlačit prsty. Strana 3 z 5 5. Před zavěšením izolace nechejte spoj 15 až 20 minut ustálit, aby samolepicí vrstva získala dostatečnou pevnost. 6. Izolaci zajistěte pomocí čepičky. Při použití samosvorné SPONY ji poté ohněte nebo odstřihněte přebytečný úsek trnu, nebo, nechcete-li se dotýkat trnu, použijte SPONU PŮLKULOVOU.
Pokyny k použití TRNU SE ZÁKLADNOU SA 1. TRN SE ZÁKLADNOU SA musí být připevněn k čistému, neporéznímu povrchu, který je zcela zbaven veškerých mastnot, prachu, rzi atd. 2. Nedoporučuje se připevňovat jej k většině natřených povrchů, k sádrokartonovým stěnám nebo ke kovovým stropům, u nichž je opačná strana kovu vystavena přímému slunečnímu světlu. 3. Nejlepších výsledků se dosahuje tehdy, je-li okolní teplota v době připevňování vyšší než 10 o C. 4. Pracovní teplota pěnové pásky se pohybuje v rozsahu od -20 o C do +90 o C. 5. Zatížení jednoho TRNU SE ZÁKLADNOU nesmí překračovat 1,4 kg. 6. Při připevňování trnu je nutné základnu velmi pevně přitlačit. Během připevňování trnem NEOTÁČEJTE. NEODSTRAŇUJTE krycí papírovou fólii, dokud nejste připraveni trn použít. 7. Izolaci je možno zavěšovat po uplynutí 15 20 minut od vytvoření lepeného spoje. Výběr trnu Výběr trnu ovlivňují tyto faktory: 1. Tloušťka a hmotnost upevňované izolace. 2. Teplota oblasti nanášení lepidla. 3. Druh a stav povrchu. 4. Odolnost proti korozi. Kovové trny jsou pozinkované, mají tak dobrou odolnost proti korozi. 5. Tepelná vodivost. V některých situacích kovové trny umožňují vytváření tepelných mostů. Pro použití za nízkých teplot (pod 120 o C) lze dodat Nylonové Trny. 6. Ohnivzdornost. Kovové trny jsou zcela ohnivzdorné, avšak u systémů s TRNY SE ZÁKLADNOU typu P a SA je schopnost zajišťovat polohu izolace závislá na tepelné odolnosti lepidla. TRNY bez základny přivařené k základnímu kovu zařízení zůstávají soudržné i v případě požáru. 7. Rychlost montáže: TRN SE ZÁKLADNOU SA má mnohem rychlejší aplikaci, a umožňuje tak rychlé připevnění izolace. 8. Náklady na pořízení vybavení. TRNY typu P a SA nevyžadují výrazné investiční výdaje. Montáž TRNŮ bez základny vyžaduje použití vhodného svařovacího vybavení. 9. Dostupnost elektrické energie. Při montáži TRNŮ bez základny je v blízkosti pracoviště potřebný vhodný zdroj pro napájení svařovacího zařízení elektrickým proudem. Při montáži TRNŮ SE ZÁKLADNOU typu P a SA není elektrický napájecí zdroj potřebný. Ochrana zdraví a bezpečnost Při práci s trny je třeba postupovat s mimořádnou opatrností, protože mohou způsobit vážné zranění Sejmutou krycí vrstvu ihned zlikvidujte, protože může být příčinou nebezpečí uklouznutí Používáte-li k připevňování TRNU SE ZÁKLADNOU typu P lepidlo na bázi rozpouštědel, postupujte podle návodu k použití poskytnutého výrobcem lepidla. Při zacházení se silnoproudými nebo vysokonapěťovými elektrickými systémy se ujistěte, že veškeré elektrické vybavení je v dobrém provozním stavu, a že byla učiněna potřebná bezpečnostní opatření. Poznámka: Naše pokyny používejte jako všeobecný návod. Odpovědnost za posouzení prostředí, ve kterém se provádí instalace, a za vykompenzování jeho vlivů nese osoba provádějící instalaci. Proveďte zkušební testy před vlastní instalací. Strana 3 z 5
POUŽITÍ Trny k upevňování izolace, které mají základnu z děrovaného plechu o velikosti 50 mm x 50 mm vyžadují 6 8 g lepidla na každý trn. Jako příklad je uvedeno typické uspořádání čepů s roztečí středů činící přibližně 280 mm použitých pro pasivní protipožární ochranu. Při velikosti tabule izolačního materiálu 1,2 m x 2,4 m je zapotřebí 54 trnů; to odpovídá spotřebě 324 432 g lepidla na každou tabuli. 2.400 mm 50 mm 1200 mm 280 mm Typické uspořádání trnů pro pasivní protipožární ochranu (základní plocha 2,4 m x 1,2 m, vyžadující 54 čepů) 280 mm 80 mm Tento výkres použijte pouze jako vodítko. S žádostí o doporučení správného uspořádání trnů pro konkrétní výrobky zajišťující protipožární ochranu konstrukcí se obraťte na příslušného zástupce společnosti Pyrotek. Hodnoty uvedené na této informační stránce představují typické hodnoty. Příklad: Příklad je založen na výrobku o hmotnosti do 7 kg/m 2 Pro zvukovou izolaci 5 trnů/m 2 tak, jak je znázorněno v nákresu vpravo 6 8 g lepidla/trn 30 40 gm lepidla/m 2 Kostkový vzor (č. 5) Upozornění: Specifikace podléhají změnám bez předchozího oznámení. Údaje uvedené v tomto dokumentu jsou typické průměrné hodnoty vycházející z výsledků zkoušek provedených nezávislými laboratořemi nebo výrobcem, a mají tedy pouze informativní charakter. Materiály musí být zkoušeny za provozních podmínek, pro které jsou určeny, aby bylo možno určit jejich vhodnost pro stanovený účel. Závěry přijaté na základě výsledků akustických zkoušek jsou v souladu s výkladem autorizovaných nezávislých zkušebních orgánů. Žádné z údajů obsažených v tomto dokumentu nezbavují kupujícího/uživatele jeho odpovědnosti za zjištění vhodnosti výrobku k použití v rámci příslušného projektu. Vždy si vyžádejte stanovisko svého technika z oboru zvukotechniky nebo strojírenské techniky k údajům předloženým výrobcem. Vzhledem k velké rozmanitosti individuálních projektů nepřebírá společnost Pyrotek NC odpovědnost za rozdílné výsledky získané při použití jejích výrobků. Společnost Pyrotek odmítá jakoukoli odpovědnost za škody nebo následné ztráty vzniklé v důsledku spolehnutí se výlučně na výše uvedené informace. Nelze zaručit, že použití informací nebo údajů o výrobcích, postupech nebo zařízeních, kterých se tato informační stránka týká, nebude představovat porušení patentů nebo jiných práv jakékoli třetí strany. ODMÍTNUTÍ ODPOVĚDNOSTI: Na tento dokument se vztahují standardní ustanovení o odmítnutí odpovědnosti, zárukách a autorských právech společnosti Pyrotek. Viz. www.pyroteknc.com/disclaimer. AUSTRÁLIE 1300 928 322 (1300 WAVEBAR) +61(0)2 8868 2088 ČÍNA +86(0)755 8601 6449 HONG KONG +852 2548 4443 ČESKÁ REPUBLIKA +420 516 527 195 +420 725 373 966 DUBAJ +971 (50) 624 9254 INDIE +91 9819 330 499 +91 2137 668 000 NOVÝ ZÉLAND 0800 226 878 427 (0800 ACOUSTICS) +64(0)9 272 2056 TCHAJ-WAN +886 6 313 1267 INDONÉSIE +62 81 1889 1917 VELKÁ BRITÁNIE +44(0)1908 561155 TURECKO +90 212 230 3033 USA +1 509 991 8548 +1 856 816 0194 Strana 5 z 5 www.pyroteknc.com