HLAVNÍ MĚSTO PRAHA MAGISTRÁT HLAVNÍHO MĚSTA PRAHY ODBOR OCHRANY PROSTŘEDÍ Podle rozdělovníku SZn: S-MHMP-344767/2006/OOP-VIII-126/R-8/07/Zul Praha 18.04.2007 Vyřizuje: Mgr. Zuláková Telefon: 236 004 384 R o z h o d n u t í Odbor ochrany prostředí Magistrátu hlavního města Prahy (dále jen OOP MHMP), jako věcně a místně příslušný orgán podle ustanovení 33 písm. a) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o integrované prevenci) a podle ustanovení 31 odst. 1 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších předpisů projednal v řízení vedeném podle zákona o integrované prevenci a zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů (dále jen správní řád), žádost provozovatele zařízení GENERAL BOTTLERS CR s.r.o., se sídlem Kolbenova 50, 190 00 Praha 9, IČ 485 87 354 (dále jen provozovatel zařízení), kterého v řízení na základě plné moci ze dne 14.12.2005 zastupuje společnost ChemEko podniková ekologie, spol. s r.o., se sídlem Smiřických 645, 251 01 Říčany, IČ 266 98 277 (dále jen zástupce provozovatele), o vydání integrovaného povolení k provozu zařízení Výroba nápojů Kolbenova 50, 190 00 Praha 9 (dále jen zařízení) a na základě zjištěných skutečností a posouzení předložených podkladů r o z h o d l dnešního dne t a k t o: I. v y d á v á podle ustanovení 13 odst. 3 zákona o integrované prevenci i n t e g r o v a n é p o v o l e n í provozovateli zařízení: GENERAL BOTTLERS CR s.r.o., se sídlem Kolbenova 50, 190 00 Praha 9, IČ 485 87 354 k provozu zařízení: Výroba nápojů
S-MHMP-344767/2006/OOP-VIII-126/R-8/07/Zul 2 Popis zařízení a s ním spojených činností Název zařízení: Výroba nápojů Kategorie zařízení: 6.4. b) Zařízení na úpravu a zpracování za účelem výroby potravin nebo krmiv z rostlinných surovin, o výrobní kapacitě větší než 300 t hotových výrobků denně (v průměru za čtvrtletí) Popis technické a technologické jednotky uvedené v příloze č. 1 k zákonu o integrované prevenci: Výroba nápojů Z dodaného cukru a upravené vody se připraví cukerný roztok 65 BRIX (% hm.). V míchaném tanku je pak k dávce cukerného roztoku dle připravovaného typu nápoje dodáno příslušné množství koncentrátu a přísad, tank je doplněn vodou a po homogenizaci obsahu je připraven sirup pro výrobu. Sirup je dále dopraven do mixážního zařízení plnící linky, kde je kontinuálně ředěn vodou a v případě výroby sycených nápojů i sycen CO 2. V případě výroby nesycených nápojů je jako ochranná atmosféra použit dusík. Provozovány jsou čtyři plnící linky (3 x PET, 1 x sklo). Linka PROCOMAC (PET) je používána pro výrobu pasterizovaných nápojů. Plnění probíhá v přetlaku sterilního vzduchu (sterilizace pomocí HEPA filtrů), před vlastním plněním jsou láhve vystřikovány roztokem s kyselinou peroxyoctovou a následně sterilní vodou. Atmosféra z vystřikovacího automatu je odsávána do louhové vypírací kolony (součást plnící linky). PET lahve jsou vyfukovány z dodávaných preforem na vyfukovacích automatech, ohřev je elektrický. Výroba juice. Z dodaného koncentrátu jsou juice vyráběny ředěním vodou (v případě 100% juice), případně doslazováním a přidáním přísad (v případě méně než 100% juice). V provozu jsou tři plnící linky systému COMBIBLOC a jedna ELOPAK. Hotové výrobky jsou paletizovány a odváženy do skladů k následné distribuci. Provoz výroby nápojů je řešen jako nepřetržitý, využíván je dle potřeby. Popis technické a technologické jednotky neuvedené v příloze č. 1 k zákonu o integrované prevenci: Výroba energie kotelna na zemní plyn o celkovém tepelném výkonu 5,98 MW a 9,2 t páry/h Výroba stlačeného vzduchu kompresorová stanice Čerpací stanice LPG Úpravna vody Katexové flitry v sodíkovém cyklu pro úpravu vody do myčky Dealkalizační filtry pro úpravu vody určené pro nápoje Filtrace na aktivním uhlí Ozáření UV Výfuk PET lahví vyfukovací automaty
S-MHMP-344767/2006/OOP-VIII-126/R-8/07/Zul 3 SBO 06/10J o výkonu 150 kw SBO 10 o výkonu 237 kw SBO 16 o výkonu 466 kw SBO 18 o výkonu 513 kw Mycí zařízení Myčka lahví Myčka přepravek Vysokotlaké zařízení WAP CIP Předčištění odpadní vody Neutralizační stanice Odlučovač ropných látek Vytápění Plynové zářiče (KM 22,5-20 ks, Schwank 30 3 ks) Teplovzdušné jednotky SAHARA (5 ks) Chlazení Čtyři chladící okruhy pro chlazení forem vyfukovačky (chladivo R 407 c) Chladící okruhy pro chlazení jednotlivých vysokotlakých kompresorů (chladivo R 407 c) Chladící okruh aseptické linky (chladivo R 407 c) Chladící jednotka CJA 150 pro chlazení plnicí línky skla (chladivo R 22) Blokové chladicí jednotky pro chlazení skladu koncentrátů Skladové silo cukru (55 t) Popis spojených činností: Skladování Nakládání s odpady Nakládání s odpadními vodami Kontrola, údržba a seřízení systémů Vnitropodniková doprava Laboratorní činnost Popis umístění zařízení: Kraj: hl. m. Praha Obec: hl. m. Praha Katastrální území : č. 731234 Hloubětín a č. 731285 Vysočany Parcelní čísla: 1571/1;1571/5;1571/6; 1571/7; 1571/8; 1571/9; 1571/10; 1571/12; 1571/13; 1571/14;1571/15; 1571/16;1571/17; 1571/18; 1571/20; 1571/21;1571/22;1571/32; 1159/1;1159/3;1159/7;1159/8;1159/9;1159/10;1159/11;1159/12; 1159/13;1159/23;1159/24;1159/26;1159/27;1159/29;1159/30;1159/32.
S-MHMP-344767/2006/OOP-VIII-126/R-8/07/Zul 4 II. S t a n o v u j e v souladu s ustanovením 13 odst. 3 písm. d), odst. 4), 5) a 6), 14, 15 odst. 2 a 3 zákona o integrované prevenci, následující závazné podmínky provozu zařízení a s ním přímo spojených činností, dále postupy a opatření zabezpečující plnění těchto podmínek: 1. Emisní limity 1.1. Ovzduší a) Integrované povolení se vydává k provozu velkého zdroje znečišťování ovzduší Plynová kotelna za splnění emisních limitů uvedených v tabulce 1. Tabulka 1: Emisní zdroje, emisní limity a termíny dosažení závazného emisního limitu Emisní zdroj Kotle K1, K2 Znečišťující látka nebo ukazatel Emisní limit 1), mg/m 3 CO 100 NO x 200 SO 2 35 Měsíc a rok dosažení Od data nabytí právní moci IP 1) Emisní limity byly stanoveny podle přílohy č. 1 k nařízení vlády č. 352/2002 Sb., kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší (dále jen NV č. 352/2002 Sb.). Uvedené emisní limity jsou vztaženy na normální stavové podmínky (tlak 101,325 kpa a teplota 273,15 K) a suchý plyn při obsahu kyslíku 3 % objemová. b) Integrované povolení se vydává k provozu středního zdroje znečišťování ovzduší Výroba nápojů za splnění emisních limitů uvedených v tabulce 2. Skladové silo cukru Tabulka 2: Emisní zdroje, emisní limity a termíny dosažení závazného emisního limitu
S-MHMP-344767/2006/OOP-VIII-126/R-8/07/Zul 5 Emisní zdroj Skladové silo cukru Znečišťující látka nebo ukazatel TZL Emisní limit 1), mg/m 3 150 hm. tok>2,5 kg/h 200 hm. tok>2,5 kg/h Měsíc a rok dosažení Od data nabytí právní moci IP 1) Emisní limity byly stanoveny podle přílohy č. 1 (bod 1.1) k vyhlášce MŽP č. 356/2002 Sb., kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování (dále jen vyhláška MŽP č. 356/2002 Sb.). c) Integrované povolení se vydává k provozu středního zdroje znečišťování ovzduší Čerpací stanice LPG pro vysokozdvižné vozíky za splnění emisních limitů uvedených v tabulce 3. Tabulka 3: Emisní zdroje, emisní limity a termíny dosažení závazného emisního limitu Emisní zdroj Čerpací stanice Znečišťující látka nebo ukazatel VOC vyjádřené jako TOC Emisní limit 1) 150 mg/m 3 hm. tok>3kg/h Měsíc a rok dosažení Od data nabytí právní moci IP 1) Emisní limity byly stanoveny podle přílohy č. 1 (bod 6.4.2) k vyhlášce MŽP č. 356/2002 Sb. d) Integrované povolení se vydává k provozu středního zdroje znečišťování ovzduší Soubor spalovacích zařízení (20 ks tmavých plynových zářičů typu Kotrbatý KM 22,5 o jmenovitém tepelném výkonu 23,5 kw) o celkovém instalovaném výkonu 470 kw za splnění emisních limitů uvedených v tabulce 4. Tabulka 4: Emisní zdroje, emisní limity a termíny dosažení závazného emisního limitu Emisní zdroj Znečišťující látka nebo ukazatel Emisní limit 1), mg/m 3 Soubor spalovacích NO 2 200 zařízení (20 ks plynových CO 100 zářičů KM 22,5) SO 2 35 Měsíc a rok dosažení Od data nabytí právní moci IP
S-MHMP-344767/2006/OOP-VIII-126/R-8/07/Zul 6 1) Emisní limity byly stanoveny podle přílohy č. 4 (bod 1.1.4) k NV č. 352/2002 Sb. Uvedené emisní limity jsou vztaženy na normální stavové podmínky (tlak 101,325 kpa a teplota 273,15 K) a suchý plyn při obsahu kyslíku 3 % objemová. 1.2. Voda 1.2.1. V souladu s ustanovením 39 odst. 8 zákona č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o vodovodech a kanalizacích) se povoluje vypouštění předčištěných vod z neutralizační stanice (NS) a z odlučovače ropných látek (Lapolu) do kanalizace pro veřejnou potřebu ve smyslu ustanovení 18 odst. 3 zákona o vodovodech a kanalizacích. 1.2.2. Maximální množství odpadních vod vypouštěných z NS: 1 300 m 3 /den, 340 000 m 3 /rok a maximální průtok: 28 l/s. 1.2.3. Maximální množství odpadních vod vypouštěných z Lapolu: 2000 l/den, 60 m 3 /měsíc, 720 m 3 /rok a maximální průtok: 10 l/s. 1.2.4. Předčištěné vody vypouštěné z NS a z Lapolu do kanalizace pro veřejnou potřebu budou svým složením splňovat limity dané platným Kanalizačním řádem kanalizace pro veřejnou potřebu na území hlavního města Prahy v povodí ÚČOV Praha. 1.2.5. Obsah AOX v předčištěných vodách na odtoku z neutralizační stanice do vnitřní areálové splaškové kanalizace nepřesáhne hodnotu 0,5 mg/l. 1.2.6. Obsah NEL v předčištěných vodách na odtoku z Lapolu do vnitřní areálové splaškové kanalizace nepřesáhne hodnotu 10 mg/l a obsah NL nepřesáhne hodnotu 900 mg/l. 1.2.7. Srážkové vody vypouštěné do dešťové kanalizace a dále do potoka Rokytka budou splňovat nařízení vlády č. 61/2003 Sb., o ukazatelích a hodnotách přípustného znečištění povrchových vod a odpadních vod, náležitostech povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových a do kanalizací a o citlivých oblastech ve znění pozdějších předpisů (dále jen NV č. 61/2003 Sb.). 1.2.8. Bude sledována koncentrace NEL, která nepřesáhne 0,1 mg/l. 1.3. Vibrace Pro zařízení nejsou podmínky stanoveny. 1.4. Hluk Provozovatel bude plnit hygienický limit hluku dle nařízení vlády č. 148/2006 Sb., o ochraně zdraví před nepříznivými účinky hluku a vibrací ve znění pozdějších předpisů, vzhledem ke chráněným stavbám a chráněnému venkovnímu prostoru staveb ve smyslu 30 zákona č. 258/2000 Sb. Nejvyšší přípustná ekvivalentní hladina akustického tlaku A se stanoví součtem základní hladiny hluku
S-MHMP-344767/2006/OOP-VIII-126/R-8/07/Zul 7 LAeq,T = 50 db a příslušné korekce pro denní nebo noční dobu a místo. Pro denní dobu je limit 50 db (A) a pro noční dobu je limit 40 db (A). 1.5. Teplo nebo jiné formy neionizujícího záření Pro zařízení nejsou podmínky stanoveny. 1.6. Pachové látky Pro zařízení nejsou podmínky stanoveny. Provozovatel se řídí platnou legislativou. 2. Opatření k vyloučení rizik možného znečišťování životního prostředí a ohrožování zdraví člověka pocházejících ze zařízení po ukončení jeho činnosti, pokud k takovému riziku či ohrožení zdraví člověka může dojít Provozovatel písemně ohlásí plánované ukončení činnosti zařízení OOP MHMP tři měsíce před ukončením provozu zařízení. Současně provozovatel předloží ke schválení plán sanace a rekultivace včetně časového harmonogramu, který bude zohledňovat opatření vyplývající z ustanovení tohoto integrovaného povolení, z nových skutečností a právních předpisů. 3. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka a životního prostředí při nakládání s odpady 3.1. Veškeré nakládání s odpady bude provozovatelem prováděno v souladu se zákonem o odpadech a prováděcími právními předpisy, především pak v souladu s ustanoveními 5 a 6 vyhlášky MŽP č. 383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady (dále jen vyhláška MŽP č. 383/2001 Sb.). 3.2. V souladu s ustanovením 82 odst. 2 zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o odpadech) se uděluje souhlas k nakládání s nebezpečnými odpady původce v množství menším než 100 tun za rok ve smyslu ustanovení 16 odst. 3 zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o odpadech). Souhlas se týká odpadů uvedených v tabulce č. 5 zařazených podle vyhlášky Ministerstva životního prostředí č. 381/2001 Sb., kterou se stanoví Katalog odpadů, Seznam nebezpečných odpadů a seznamy odpadů a států pro účely vývozu, dovozu a tranzitu odpadů a postup při udělování souhlasu k vývozu, dovozu a tranzitu odpadů (Katalog odpadů). Tabulka 5: Seznam nebezpečných odpadů Katalogové číslo odpadu Název druhu odpadu 06 01 06 Jiné kyseliny 12 01 12 Upotřebené vosky a tuky 13 01 10 Nechlorované hydraulické minerální oleje 13 02 05 Nechlorované minerální motorové, převodové a mazací oleje 13 02 08 Jiné motorové, převodové a mazací oleje
S-MHMP-344767/2006/OOP-VIII-126/R-8/07/Zul 8 Katalogové číslo odpadu Název druhu odpadu 13 05 02 Kaly z odlučovačů oleje 13 05 06 Olej z odlučovačů oleje 13 05 07 Zaolejovaná voda z odlučovačů oleje 13 08 02 Jiné emulze 14 06 03 Jiná rozpouštědla a směsi rozpouštědel 15 01 10 Obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo obaly těmito látkami znečištěné 15 02 02 Absorpční činidla, filtrační materiály (včetně olejových filtrů jinak blíže neurčených), čistící tkaniny a ochranné oděvy znečištěné nebezpečnými látkami 16 01 07 Olejové filtry 16 01 13 Brzdové kapaliny obsahující nebezpečné látky 16 01 14 Nemrznoucí kapaliny obsahující nebezpečné látky 16 02 09 Transformátory a kondenzátory obsahující PCB 16 02 13 Vyřazená zařízení obsahující nebezpečné složky neuvedená pod čísly 16 02 09 až 16 02 12 16 05 06 Laboratorní chemikálie a jejich směsi, které jsou nebo obsahují nebezpečné látky 16 05 07 Vyřazené anorganické chemikálie, které jsou nebo obsahují nebezpečné látky 16 05 08 Vyřazené organické chemikálie, které jsou nebo obsahují nebezpečné látky 16 06 01 Olověné akumulátory 16 07 08 Odpady obsahující ropné látky 17 06 01 Izolační materiál s obsahem azbestu 17 06 05 Stavební materiály obsahující azbest 20 01 21 Zářivky a jiný odpad obsahující rtuť 20 01 23 Vyřazená zařízení obsahující chlorfluoruhlovodíky 20 01 35 Vyřazené elektrické a elektronické zařízení obsahující nebezpečné látky neuvedené pod čísly 20 01 21 a 20 01 23 3.3. Nakládání s nebezpečnými odpady spočívá u původce odpadů v odděleném shromažďování odpadů z vlastního provozu (činnosti) a zajištění přednostně jejich využití, poté odstranění převedením do vlastnictví pouze osobě oprávněné k jejich převzetí dle 12 odst. 3 zákona o odpadech, tzn. pouze osobě, která je provozovatelem zařízení k využití nebo k odstranění nebo ke sběru nebo k výkupu určeného druhu odpadů. 4. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka, zvířat a ochranu životního prostředí, zejména ochranu ovzduší, půdy, lesa, podzemních a povrchových vod, přírody a krajiny 4.1. Ochrana ovzduší 4.1.1. V souladu s ustanovením 53 odst. 3 zákona o ochraně ovzduší se schvaluje soubor technickoprovozních parametrů a technickoorganizačních opatření
S-MHMP-344767/2006/OOP-VIII-126/R-8/07/Zul 9 (provozní řád) pro zajištění provozu velkého stacionárního zdroje znečišťování ovzduší, včetně opatření ke zmírňování průběhu a odstraňování důsledků havarijních stavů v souladu s podmínkami ochrany ovzduší (dále jen Provozní řád Kotelna), (příloha č. 1 k tomuto rozhodnutí, počet stran 13, počet příloh 2) vypracovaný na základě ustanovení 11 odst. 2 zákona o ochraně ovzduší, v souladu s přílohou č. 10 k vyhlášce MŽP č. 356/2002 Sb. 4.1.2. Provozovatel stanoví vnitřním předpisem tento Provozní řád jako závazný řídící akt pro provoz předmětného zařízení. 4.1.3. Provozovatel zpracuje návrh změny Provozního řádu z hlediska ochrany ovzduší a předloží OOP MHMP, pokud nastanou změny v provozu zařízení nebo jiné závažné okolnosti, a to nejpozději do 60-ti dnů od data vzniku těchto změn, vyjma kapitol uvádějících jména vedoucích pracovníků, důležitá telefonní čísla. 4.2. Ochrana podzemních a povrchových vod Provozovatel zažádá o změnu integrovaného povolení, zjistí-li vypouštění odpadních vod, které obsahují jednu nebo více zvláště nebezpečných závadných látek podle ustanovení 16 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen vodní zákon) do kanalizace. 5. Další zvláštní opatření ochrany zdraví člověka a životního prostředí, které OOP MHMP shledá nezbytnými s ohledem na místní podmínky životního prostředí a technickou charakteristiku zařízení Pro zařízení nejsou stanoveny. 6. Podmínky pro hospodárné využívání surovin a energie Provozovatel bude plnit průběžně opatření, která vyplývají ze závěrů energetického auditu dle svých finančních možností. Vyhodnocení specifické spotřeby energie a vody bude provádět způsobem zavedeným u provozovatele a bude předkládat v roční závěrečné zprávě o plnění podmínek integrovaného povolení OOP MHMP. 7. Opatření pro předcházení haváriím a omezování jejich případných následků 7.1. Objekt není zařazen do skupiny A, ani do skupiny B, ve smyslu zákona č. 59/2006 Sb., o prevenci závažných havárií způsobených vybranými nebezpečnými chemickými látkami nebo chemickými přípravky a o změně zákona č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších přepisů, a zákona č. 320/2002 Sb., o změně a zrušení některých zákonů v souvislosti s ukončením činnosti okresních úřadů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o prevenci závažných havárií). 7.2. V souladu s ustanovením 126 vodního zákona se pro zařízení schvaluje plán opatření pro případy havárie (dále jen Havarijní plán General Bottlers CR s.r.o. ), (příloha č. 2 k tomuto rozhodnutí, počet stran 12, počet příloh 5), vypracovaný na základě ustanovení 39 vodního zákona a v souladu s vyhláškou č. 450/2005 Sb., o náležitostech nakládání se závadnými látkami a
S-MHMP-344767/2006/OOP-VIII-126/R-8/07/Zul 10 náležitostech havarijního plánu, způsobu a rozsahu hlášení havárií, jejich zneškodňování a odstraňování jejich škodlivých následků (dále jen vyhláška č. 450/2005 Sb.). 7.3. Provozovatel jako uživatel závadné látky bude Havarijní plán aktualizovat do jednoho měsíce po každé změně, která může ovlivnit účinnost a použitelnost Havarijního plánu. Aktualizovaný Havarijní plán předloží uživatel závadných látek OOP MHMP ke schválení. 8. Postupy nebo opatření pro provoz týkající se situací odlišných od podmínek běžného provozu (například uvedení zařízení do provozu, poruchy zařízení, zkušební provoz, krátkodobá přerušení a definitivní ukončení provozu zařízení), při kterých může vzniknout nebezpečí ohrožení životního prostředí nebo zdraví člověka Provozovatel zajistí při postupech nebo opatřeních týkajících se situací odlišných od podmínek běžného provozu dodržování provozní dokumentace a provozních řádů, ve kterých jsou tyto situace popsány. 9. Způsob monitorování emisí a přenosů, případně technických opatření k jejich omezování, včetně specifikace metodiky měření, včetně jeho frekvence, vedení záznamů o monitorování 9.1. Ovzduší 9.1.1. Provozovatel zajistí jednorázová měření emisí znečišťujících látek z kotlů K1 a K2 uvedených v tabulce č. 1 autorizovanou osobou jednou za 1 kalendářní rok, ne dříve než po uplynutí 6 měsíců od data předchozího měření. V souladu s ustanovením 9 odst. 6 NV č. 352/2002 Sb. provozovatel zařízení doložil OOP MHMP jakostní znaky zemního plynu od dodavatele zemního plynu Pražské plynárenské, a. s., z tohoto důvodu je možno upustit od měření emisí SO 2. 9.1.2. Od měření emisí TZL ze skladového sila uvedené v tabulce č. 2 se upouští. Roční množství emitovaných látek (TZL) neodpovídá ustanovení 3 odst. 3 písm. b) nařízení vlády č. 615/2006 Sb., o stanovení emisních limitů a dalších podmínek provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší. 9.1.3. Provozovatel zajistí jednorázová měření emisí znečišťujících látek z čerpací stanice LPG uvedených v tabulce č. 3 autorizovanou osobou jednou za 5 kalendářních roků, ne dříve než po uplynutí 18 měsíců od data předchozího měření. Místo pro měření emisí je určeno v místě spoje nádrže a plnící pistole. 9.1.4. Provozovatel zajistí jednorázová měření emisí znečišťujících látek ze souboru spalovacích zařízení uvedených v tabulce č. 4 autorizovanou osobou jednou za 5 kalendářních roků, ne dříve než po uplynutí 18 měsíců od data předchozího měření. V souladu s ustanovením 9 odst. 6 NV č. 352/2002 Sb. provozovatel zařízení doložil OOP MHMP jakostní znaky zemního plynu od dodavatele zemního plynu Pražské plynárenské, a. s., z tohoto důvodu je možno upustit od měření emisí SO 2.
S-MHMP-344767/2006/OOP-VIII-126/R-8/07/Zul 11 Měření emisí bude prováděno střídavě vždy na 3 plynových zářičích ze souboru spalovacích zařízení. 9.2. Voda 9.2.1. Monitoring předčištěných vod na odtoku z NS (u ukazatele AOX dle bodu 1.2.5) a z Lapolu (u ukazatelů NEL a NL dle bodu 1.2.6) do areálové kanalizace bude prováděn 1 x za 3 měsíce, tj. 4 x ročně. 9.2.2. Provozovatel bude provádět kontrolní monitoring dešťových vod na výstupu z areálu (u ukazatele NEL dle bodu 1.2.8). Bude sledována koncentrace NEL s četnosti 1 x za 3 měsíce, tj. 4 x ročně. 9.2.3. Odběr a rozbor vzorků vod budou provádět jen laboratoře s osvědčením o akreditaci nebo s osvědčením o správné činnosti laboratoře, které vydává ASLAB Středisko pro posuzování způsobilosti laboratoří, Výzkumný ústav vodohospodářský T.G. Masaryka. 10. Opatření k minimalizaci dálkového přemisťování znečištění či znečištění překračujícího hranice států a k zajištění vysoké úrovně ochrany životního prostředí jako celku Pro zařízení nejsou stanoveny. 11. Postup vyhodnocování plnění podmínek integrovaného povolení. Stanovení povinnosti předkládat úřadu údaje požadované k ověření shody s integrovaným povolením 11.1. Podle 16 odst. 1 písm. e) zákona o integrované prevenci vést evidenci údajů o plnění závazných podmínek integrovaného povolení. Provozovatel každoročně zpracuje a k 31.03. předloží OOP MHMP souhrnnou zprávu informující o plnění všech podmínek integrovaného povolení. První souhrnnou zprávu za rok 2007 provozovatel předloží k 31.03.2008. 11.2. Podle ustanovení 16 odst. 1 zákona o integrované prevenci je provozovatel zařízení povinen: ohlásit OOP MHMP plánovanou změnu v provozu zařízení, neprodleně hlásit OOP MHMP všechny mimořádné situace, havárie zařízení a havarijní úniky znečišťujících látek ze zařízení do životního prostředí, v případě překročení prahových hodnot látek vyjmenovaných v nařízení vlády č. 368/2003 Sb., o integrovaném registru znečišťování, splnit ohlašovací povinnost, a dále vést evidenci podkladů nezbytných pro ohlašování do IRZ podle vyhlášky MŽP č. 572/2004 Sb., kterou se stanoví forma a způsob vedení evidence podkladů nezbytných pro ohlašování do integrovaného registru znečišťování. 12. Požadavky k ochraně životního prostředí uvedené ve stanovisku k posouzení vlivů na životní prostředí Nejsou stanoveny.
S-MHMP-344767/2006/OOP-VIII-126/R-8/07/Zul 12 13. Podmínky uvedené ve vyjádření (stanovisku) příslušného orgánu ochrany veřejného zdraví Ze strany Hygienické stanice Hlavního města Prahy nebyly v rámci řízení o vydání IP vzneseny žádné požadavky. III. IV. ruší v souladu s ustanovením 44 odst. 2 zákona o integrované prevenci následující pravomocná rozhodnutí, stanoviska, vyjádření a souhlasy nebo jejích části: 1) Povolení k uvedení velkého zdroje znečišťování ovzduší spalovacího zdroje (kotelny na zemní plyn) vydané Odborem životního prostředí Magistrátu hl. m. Prahy pod č.j. MHMP-106690/2003/OZP/III-R-3262 ze dne 14.10.2003. 2) Povolení k vydání provozního řádu velkého zdroje znečišťování ovzduší spalovacího zdroje (plynové kotelny) vydané Odborem životního prostředí Magistrátu hl. m. Prahy pod č.j. MHMP-089886/2003/OZP-III-Vyš/R-3266 ze dne 15.10.2003. 3) Rozhodnutí o udělení souhlasu k nakládání s nebezpečnými odpady původce v množství menším než 100 t za rok vydané Odborem ochrany prostředí Magistrátu hl. m. Prahy pod SZn.: S-MHMP-275083/OOP-II-597/R- 947/2006/Se, ze dne 5.9.2006, S-MHMP-83988/OOP-II-260/R-408/2006/Se ze dne 23.3.2006 a MHMP-249260/OOP-II-1001/R-1210/2005/Se ze dne 23.11.2005. 4) Povoleni k vypouštění předčištěných odpadních vod z neutralizační stanice do veřejné kanalizace vydané odborem výstavby magistrátu hl. m. Prahy pod č.j. MHMPP00CP729VYS/3-7905/97/Po ze dne 04.03.1998. 5) Schválení havarijního plánu pod č.j. MHMP-183603/2004/OZP-IX/Sh ze dne 19.01.2005. nahrazuje v souladu s ustanovením 13 odst. 6 zákona o integrované prevenci rozhodnutí, stanoviska, vyjádření a souhlasy, které by jinak byly vydány na základně zvláštních právních předpisů: 1) Povolení k uvedení velkého stacionárního zdroje znečišťování ovzduší do trvalého provozu dle 17 odst. 1 písmeno d) zákona o ochraně ovzduší. 2) Povolení k vydání provozního řádu velkého spalovacího zdroje znečišťování ovzduší dle provozu dle 17 odst. 2 písmeno g) zákona o ochraně ovzduší. 3) Souhlas podle 16 odst. 3 zákona o odpadech k nakládání s nebezpečnými odpady. 4) Povolení podle 18 odst. 3 zákona o vodovodech a kanalizacích. 5) Schválení havarijního plánu podle 39 odst. 2 písm. a) vodního zákona. Povinnosti vyplývající z ustanovení zvláštních právních předpisů a správních aktů, které toto integrované povolení nezahrnuje, zůstávají v souladu s ustanovením 46 odst. 3 zákona o integrované prevenci integrovaným povolením nedotčeny.
S-MHMP-344767/2006/OOP-VIII-126/R-8/07/Zul 13 O d ů v o d n ě n í: Odbor ochrany prostředí Magistrátu hlavního města Prahy obdržel dne 18.09.2006 žádost provozovatele zařízení GENERAL BOTTLERS CR s.r.o., se sídlem Kolbenova 50, 190 00 Praha 9, IČ 485 87 354 o vydání integrovaného povolení podle ustanovení 13 zákona o integrované prevenci k provozu zařízení Výroba nápojů, Kolbenova 50, 190 00 Praha 9. Tímto dnem bylo podle ustanovení 44 odst. 1 správního řádu a ustanovení 3 odst. 1 zákona o integrované prevenci zahájeno řízení o vydání integrovaného povolení. V souladu s ustanovením 8 odst. 1 zákona o integrované prevenci byla žádost dne 17.10.2006 zaslána k vyjádření účastníkům řízení, příslušným správním úřadům, ČIŽP, Hygienické stanici hl. m. Prahy. V souladu s 11 odst. 1 byla požádána agentura CENIA jako odborně způsobilá osoba (dále jen OZO) aby zpracovala odborné vyjádření k celé žádosti. Současně bylo zveřejněno stručné shrnutí údajů podle 4 odst. 1 písm. d) citovaného zákona na portálu veřejné správy (www.env.cz/ippc) a na úřední desce MHMP po dobu 30 dnů. V zákonem stanovené lhůtě 8 dnů ode dne zveřejnění stručného shrnutí údajů ze žádosti se jako účastník řízení nikdo další nepřihlásil. K žádosti o integrované povolení obdržel OOP MHMP oddělení integrovaného povolování následující vyjádření: Dne 08.11.2006 došlo na OOP MHMP vyjádření Pražských vodovodů a kanalizací, a.s. pod č.j. 27800/OTPČ/Nech/06. Zasláno k vyjádření agentuře CENIA dne 10.11.2006. Dne 10.11.2006 došlo na OOP MHMP vyjádření Hygienické stanice hlavního města Prahy pod č.j. S.HK/3698/25905/06. Zasláno k vyjádření agentuře CENIA dne 21.11.2006. Dne 15.11.2006 došlo na OOP MHMP (oddělení integrovaného povolování) vyjádření OOP MHMP (správce vodního toku) pod SZn.: S- MHMP/OOP/XI/1019/06/Pol. Zasláno k vyjádření agentuře CENIA dne 21.11.2006. Dne 20.11.2006 došlo na OOP MHMP (oddělení integrovaného povolování) vyjádření OOP MHMP (orgán veřejné správy v oblasti ochrany ovzduší, odpadového hospodářství, povrchových a podzemních vod) pod SZn.: S- MHMP-344767/2006/OOP-VIII-303/Zul. Zasláno k vyjádření agentuře CENIA dne 22.11.2006. Dne 20.11.2006 došlo na OOP MHMP vyjádření ČIŽP OI Praha pod č.j. 41/S1/0632113.01/06/Ber. Zasláno k vyjádření agentuře CENIA dne 22.11.2006. Dne 21.11.2006 došlo na OOP MHMP vyjádření hl. m. Prahy pod č.j. SEG- 191006/IP. Zasláno k vyjádření agentuře CENIA dne 23.11.2006. Všechna vyjádření došlá v zákonem stanovené lhůtě byla předána agentuře CENIA jako odborně způsobilé osobě k vypracování vyjádření k celému obsahu žádosti a k vyjádřením příslušných správních úřadů a účastníků řízení.
S-MHMP-344767/2006/OOP-VIII-126/R-8/07/Zul 14 Dne 07.12.2006 došlo na OOP MHMP vyjádření agentury CENIA pod č.j. 9464/CEN/06 a dne 11.12.2006 ho zveřejnil po dobu 30 dnů na úřední desce MHMP a na portálu veřejné správy. V souladu s ustanovením 12 odst. 1 a 2 zákona o integrované prevenci bylo dne 10.01.2007 nařízeno ústní jednání k projednání žádosti o vydání integrovaného povolení, kam byli přizváni účastníci řízení, odborně způsobilá osoba a příslušné správní úřady. Zároveň byli účastníci řízení vyzvání o možnosti vyjádřit se k podkladům pro rozhodnutí ve smyslu ustanovení 36 odst. 3 správního řádu v termínu do ukončení ústního jednání. Ústní jednání spojené se seznámením s podkladem pro rozhodnutí proběhlo dne 10.01.2007 na MHMP, Jungmannova 35/29, Praha 1. V průběhu ústního jednání se jednotliví účastníci vyjadřovali k podané žádosti, k jednotlivým vyjádřením příslušných správních úřadů a k vyjádření agentury CENIA a k podmínkám navrženým v tomto vyjádření. Požadavky účastníků řízení a příslušných správních úřadů vznesené v písemných vyjádřeních, při ústním jednání i podmínky vyjádření OZO byly zahrnuty do podmínek integrovaného povolení. Podrobněji jsou výsledky ústního jednání specifikovány v protokolu z ústního jednání SZn.: S-MHMP-344767/2006/OOP-VIII- 6/Zul ze dne 10.01.2007. Během řízení o integrované povolení vstoupil v platnost nový právní předpis a to nařízení vlády č. 615/2006 Sb., o stanovení emisních limitů a dalších podmínek provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší, který změnil kategorizaci zařízení Výroba nápojů ze zvláště velkého zdroje znečišťování ovzduší na střední zdroj znečišťování ovzduší. Z tohoto důvodu integrovaným povolením nebyl schválen Provozní řád zařízení, který provozovatel předložil v žádosti. Dne 17.01.2007 OOP MHMP přerušil podle ustanovení 3 odst. 5 zákona o integrované prevenci řízení o vydání integrovaného povolení usnesením SZn.: S- MHMP-344767/2006/OOP-VIII-11/U-4/07/Zul a vyzval provozovatele k doplnění podkladů pro vydání rozhodnutí do 30.04.2007. Provozovatel podklady doplnil dne 26.03.2007. OOP MHMP dne 27.03.2007 podle ustanovení 65 odst. 2 správního řádu vyrozuměl účastníky řízení o pokračování řízení a vyzval je podle ustanovení 36 odst. 3 správního řádu k seznámení s podklady pro vydání integrovaného povolení. OOP MHMP v souladu s ustanovením 13 odst. 1 zákona o integrované prevenci požádal dne 27.03.2007 Ministerstvo životního prostředí o prodloužení lhůty pro vydání integrovaného povolení, které svým usnesením SZn.: 500/569/50327/07 žádosti vyhovělo a lhůtu pro vydání integrovaného povolení prodloužilo o 45 dnů. Vypořádání připomínek k žádosti o vydání integrovaného povolení obsažených ve vyjádřeních k této žádosti podle ustanovení 13 odst. 5 zákona o integrované prevenci Tabulka 6: Pražské vodovody a kanalizace, a.s., č.j. 27800/OTPČ/Nech/06 ze dne 03.11.2006. Připomínka Vypořádání
S-MHMP-344767/2006/OOP-VIII-126/R-8/07/Zul 15 Tabulka 7: Hygienická stanice Hlavního města Prahy č.j. S.HK/3698/25905/06 ze dne 07.11.2006 Připomínka Vypořádání Tabulka 8: Magistrát hlavního města Prahy - odbor ochrany prostředí, SZn.: S-MHMP- 344767/2006/OOP/VIII-303/Zul ze dne 21.11.2006 Připomínka Vypořádání Ochrana ovzduší Odpadové hospodářství Ochrana povrchových a podzemních vod: Podle uvedených výsledků analýz předčištěných vod Provozovatel byl na tuto skutečnost nejsou jakostní limity dodrženy opakovaně u kritéria upozorněn na ústním jednání CHSK a ukazatel ph zpravidla kolísá kolem spodní hodnoty rozmezí uvedeného v kanalizačním řádu. Doporučujeme provozovateli přijetí takových opatření, aby nedocházelo k překračování limitů kanalizačního řádu. Tabulka 9: Magistrát hlavního města Prahy - odbor ochrany prostředí, SZn. S-MHMP- OOP/XI/1019/06/Pol ze dne 15.11.2006 Připomínka Vypořádání OOP MHMP jako správce potoka Rokytky souhlasí Zohledněno v kap. 1.2.7 a 1.2.8. s doplněnou dokumentací GENERAL BOTTLERS CR tohoto rozhodnutí. s.r.o. s tím, že vody vypouštěné do potoka Rokytky musí splňovat nařízení vlády č. 61/2003 Sb. příloha č. 3, tabulka č. 1. Provozovatel bude provádět kontrolní monitoring dešťových vod na výstupu z areálu v položce NEL a to 4x ročně. Výsledky monitoringu budou předávány správci potoka Rokytky. Tabulka 10: Česká inspekce životného prostředí, Oblastní inspektorát Praha č.j. 41/S1/0632113.01/06/Ber ze dne 15.11.2006 Připomínka Vypořádání Oddělení odpadového hospodářství: Oddělení ochrany ovzduší: Oddělení ochrany vod: Požadujeme aby v rámci integrovaného povolení bylo Zohledněno v kap. 1.2.1. tohoto povolení k nakládání s vodami povolení k vypouštění rozhodnutí. vod z NS do kanalizace pro veřejnou potřebu uvedeno do souladu se současně platnou legislativou. To je vydání povolení k vypouštění vyčištěných vod z NS dle 18 zákona č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu v platném znění. Tabulka 11: Hlavní město Praha, radní hlavního města Prahy č.j. SEG-191006/IP ze dne 16.11.2006 Připomínka Vypořádání
S-MHMP-344767/2006/OOP-VIII-126/R-8/07/Zul 16 OOP MHMP při posuzování žádosti o vydání integrovaného povolení vycházel z údajů obsažených v žádosti a vyjádření obdržených k žádosti s cílem zajistit vysokou úroveň ochrany životního prostředí na základě nejlepších dostupných technik v souladu s příslušnými ustanoveními zákona o integrované prevenci. Správní poplatek ve smyslu zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, položky 96, písm. a) sazebníku, ve výši 30 000,- Kč byl zaplacen bezhotovostním převodem na účet OOP MHMP č. 0300150005157998/6000 dne 20.03.2007. Na základě projednání žádosti zákonným způsobem zjistil OOP MHMP, že nejsou dány důvody pro zamítnutí žádosti, a proto na základě výše uvedených skutečností, rozhodl tak, jak je uvedeno ve výroku tohoto rozhodnutí. Poučení o odvolání: Proti tomuto rozhodnutí je možné podle ustanovení 81 správního řádu podat odvolání, ve kterém se uvede v jakém rozsahu se rozhodnutí napadá a dále namítaný rozpor s právními předpisy nebo namítaná nesprávnost rozhodnutí nebo řízení, jež mu předcházelo. Odvolání je možné podat ve lhůtě 15 dnů ode dne jeho oznámení účastníkovi, a to k Ministerstvu životního prostředí podáním učiněným u OOP MHMP. Odvolání se podává v počtu 6 stejnopisů. Nepodá-li účastník potřebný počet stejnopisů, vyhotoví je na jeho náklady OOP MHMP. Ing. arch. Jan W i n k l e r ředitel odboru Přílohy: 1) Provozní řád - Kotelna 2) Havarijní plán
S-MHMP-344767/2006/OOP-VIII-126/R-8/07/Zul 17 Rozdělovník k SZn.: S-MHMP-344767/2006/OOP-VIII-126/R-8/07/Zul: Účastníci řízení - na doručenku: ChemEko podniková ekologie, s.r.o. Tryskovická 686 196 00 Praha 9 (s přílohou) Hlavní město Praha MUDr. Pavel Bém, primátor Mariánské náměstí 2 110 00 Praha 1 (bez přílohy) Městská část Praha 9 Sokolovská 324/14 180 49 Praha 9 (bez přílohy) Městská část Praha 14 Bratří Venclíků 1073 198 21 Praha 9 (bez přílohy) Pražské vodovody a kanalizace, a.s. (výrobní útvar) Ke Kablu 971 102 00 Praha 10 (bez přílohy) Na vědomí - po nabytí právní moci (bez přílohy) : Magistrát hlavního města Prahy odbor ochrany prostředí - orgán veřejné správy v oblasti odpadového hospodářství - orgán ochrany ovzduší - vodoprávní úřad - oddělení městských organizací Jungmannova 35/29 110 00 Praha 1 Hygienická stanice hlavního města Prahy Rytířská 12 p.s. 203 110 01 Praha 1 Česká inspekce životního prostředí oblastní inspektorát Praha Dělnická 12 170 04 Praha 7 CENIA, česká informační agentura životního prostředí Kodaňská 10/54 100 10 Praha 10 Ministerstvo životního prostředí odbor výkonu státní správy I Podskalská 19 128 00 Praha 2 evidence rozhodnutí spis