Lis na kulaté balíky Kombinovaný lisovací a ovíjecí stroj F125 G5040 Kombi
GÖWEIL / / Strana 02-03 GÖWEIL Maschinenbau GmbH Davidschlag 11 / 4202 Kirchschlag / Rakousko Tel: +43 (0)7215 2131-0 / Fax: +43 (0)7215 2131-9 office@goeweil.com / www.goeweil.com Lis na kulaté balíky s pevnou komorou Během desítek let se firma Göweil etablovala jako specialista na výrobu ovíjecích strojů na kulaté balíky. Díky velkému podílu exportu jsou stroje Göweil používány a známy nejenom v Evropě nýbrž na celém světě. Veškeré stroje a přístroje jsou plánovány, vyvíjeny a vyráběny přímo v sídle firmy v Kirchschlagu (Horní Rakousko). Všechny výrobky Göweil se vyvíjejí dle nejnovějšího stavu techniky a individuálně pro jejich danou oblast použití. Základní myšlenkou při vývoji vlastního lisu na kulaté balíky bylo zkompletování programu výrobků v oblasti balíkové senáže. Nadto měla být s kombinovaným lisovacím a ovíjecím strojem přímo od firmy Göweil stanovena kompletně nová měřítka na trhu.
Zvláštnosti Při vývoji lisu s pevnou komorou byl kladen důraz na vytvoření absolutně profesionálního stroje s maximální výkonností. Kromě extrémně robustní konstrukce byly kompletně nově promyšleny a zásadně zlepšeny v této oblasti běžné standardní komponenty : AFC AUTO FLOW CONTROL: DĚLENÁ KONCEPCE POHONU Pohon Rotor Pohon Lisovací komora UCPÁNÍ ŘEŠENO PLNĚ AUTOMATICKY PICKUP S novým výkyvným zavěšením zajišťuje pickup maximální posun materiálu, ideálně se přizpůsobuje půdě a bez problémů pojme i ten největší pokos. MEGA-ROTOR Masivní řezný rotor zaručuje nakrátko a přesně řezané krmivo. Prvotřídní kvalita řezu je základem pro výrobu kvalitní senáže. AFC Auto-Flow-Control se zlepšenou koncepcí pohonu a programovým ovládáním PROFI, je při ucpání řešeno plně automaticky. To je absolutně jedinečné!
GÖWEIL / / Strana 04-05 Zvláštnosti VÁZÁNÍ je vybaven vázáním sítí a fólií. Ale nejenom to: S celosvětově prvním dvojitým vázáním se doba vázání balíku zkrátila na polovinu! KOMBINOVANÝ LISOVACÍ A OVÍJECÍ STROJ Tento nový lis s pevnou komorou, instalovaný na osvědčený G5040 kombi, nastavuje kompletně nová měřítka v oblasti kombinovaných lisovacích a ovíjecích strojů.
Pickup S novým výkyvným zavěšením zajišťuje pickup maximální posun materiálu, ideálně se přizpůsobuje půdě a bez problémů pojme i ten největší pokos. KYVNÝ PICKUP 150 mm 150 mm KYVNÝ PICKUP Díky centrálnímu zavěšení vzniká rozsah výkyvu 150 mm. To umožňuje optimální přizpůsobení půdě a bez námahy se vyrovnává s nerovností pozemku. Kyvný pickup bez kruhové dráhy s DIN šířkou sběru 2,20 m a velké boční dopravní šneky zajišťují optimální tok materiálu k rotoru. S šesti řadami a vzdáleností hrotů 51 mm poskytuje i u nejširších pokosů vynikající výsledek shrabování. Pickup, tok materiálu
GÖWEIL / / Strana 06-07 Pickup Plastové stěrky, přidržovače se dvěma válci a ostruhová kola Plastové stěrky Rovněž jedinečné jsou plastové stěrky. Tyto stěrky odolávají nejsilnějším namáháním, při nárazu na cizí tělesa se nezohýbají a jsou nezničitelné. Výhodný účinek stěru hrotů dodatečně zlepšuje tok materiálu. Dva drží lépe Standardní přidržovače se dvěma válci zvyšují tok materiálu také při nepravidelném pokosu a zajišťují tak plynulé a vyrovnané plnění lisovací komory. Prostě klidný chod Ostruhová kola s pneumatikami perfektně harmonují s kyvným pickupem a mají mimořádně klidný chod. Prostřednictvím děrovaných lišt je možné ostruhová kola výškově nastavit bez nářadí, rychle a jednoduše.
Přívod materiálu MEGA-ROTOR MIMOŘÁD- NÉHO DRUHU Přesně a krátce řezané krmivo je základním předpokladem pro výrobu energeticky bohaté kvalitní senáže. Lis Göweil ohromuje kompletně novým systémem posunu materiálu: Srdcem je Mega-Rotor s 8 hvězdicemi a enormním výkonem pohlcení. S průměrem 570 mm a navařenými řadami hrotů HARDOX jsou dokonce i velké a velmi suché pokosy čistě řezány a bezpečně transportovány do lisovací komory. Zcela nový je i podávací válec před rotorem. Zajišťuje vynikající předběžné zhutnění krmiva a zvyšuje průchozí výkon. Zde se vše točí jinak ale SPRÁVNĚ U lisu se rotor otáčí směrem nahoru. Zde je krmivo prostřednictvím rotoru vedeno skrz řezné ústrojí do lisovací komory. Řezné ústrojí Podávací válec Výměna nožů zcela pohodlně Protože se řezné ústrojí nachází nad rotorem, mohou být nože vyměněny zepředu velmi pohodlně a bez nářadí. To poskytuje především u kombinovaných lisovacích a ovíjecích strojů značnou výhodu. Řezné ústrojí je vybaveno 30 dvoubřitými otočnými noži a umožňuje délku řezu 35 mm. Díky těsnému odstupu mezi hroty rotoru a noži je krmivo přesně zkráceno. Pomocí náhradní nožové lišty může být uloženo až 30 náhradních nožů, nebo počet použitých nožů libovolně měněn. Hydraulické jištění lišty chrání nože před cizími tělesy a neprodleně je vrací zpět do řezné pozice. Rotor
GÖWEIL / / Strana 08-09 Přívod materiálu AFC Auto Flow Control Automatická kontrola toku materiálu AUTO FLOW CONTROL (AFC) AFC s automatickou kontrolou toku jsou ucpání řešena plně automaticky! OTOČNÁ PODLAHA ZAVŘENÁ OTOČNÁ PODLAHA OTEVŘENÁ Dělený pohon s pojistkou proti přetížení Když je dopravní kanál pro množství krmiva příliš úzký, reaguje pojistka proti přetížení rotoru. Hydraulická otočná podlaha se otevře nahoru a nože se odklopí zpět. Při opětném náběhu rotoru je přebytečný materiál nerušeně veden do lisovací komory. Otočná podlaha a nože najedou zpět do své pozice a nabírání krmiva nerušeně pokračuje. Jednoduše, prakticky a plně automaticky!
Lisovací komora Ve středu stroje je lisovací komora s velikostí 1,20 x 1,25 m a 18 solidními lisovacími válci. 4 mm silné ocelové válce jsou uvnitř zesíleny, profil žeber zajišťuje optimální hustotu lisování a bezpečné otáčení balíku. LISOVACÍ KOMORA Průřez lisovacího válce Dva hnací válce s průměrem hřídele 65 mm a ostatní válce o průměru hřídele 60 mm běží na 2řadých naklápěcích válečkových ložiskách a poskytují vynikající stabilitu i životnost. Díky speciálnímu labyrintu jsou ložiska chráněna před průnikem prachu a nečistot. LABYRINT LOŽISKA
GÖWEIL / / Strana 10-11 Lisovací komora Klapku otevřít... Zadní klapka se otevírá a zavírá dvěma hydraulickými válci. Podle nastavení programu lze celý postup provádět automaticky nebo ručně. Snímačem řízená zadní klapka se otevře jen do té míry, jak je to pro výhoz balíku nutné. Hydraulická spojka válce lisovací komory Poslední válec na zadní klapce se odpojí, jakmile balík opustí lisovací komoru. Díky patentované hydraulické spojce jsou chráněny síť a fólie a zabrání se poškození balíku. U různých materiálů tím lze ušetřit vrstvy fólie a sítě. Hydraulická spojka válce lisovací komory Možnost: Balíková rampa S případnou balíkovou rampou je balík odkládán mimo oblast sklápění zadní klapky. Resetování stroje není nutné. Možnost: Zachycovač balíku Patentovaný zachycovač balíku tak umožňuje plně automatické zachycení balíku a brání tím nekontrolovanému odkutálení při odložení balíku ve strmých svazích. Balík tak při opuštění lisovací komory již nemusí být ručně zastavován zadní klapkou, aby se zabránilo odkutálení. Možnost: Dávkovací jednotka silážního prostředku Se dvěma ostřikovacími tryskami je siláž dávkovacím přístrojem obohacena o mléčné bakterie a dodatečně zlepšena její kvalita. Dávkovací jednotku silážního prostředku lze kalibrovat na různé viskózní kyseliny. Díky průzoru i displeji má řidič přehled o množství. Zachycovač balíku Dávkovací jednotka silážního prostředku
Vázání fólií a sítí je standardně vybaven kombinovaným vázáním sítí a fólií. VÁZÁNÍ FÓLIÍ A SÍTÍ Použití plášťové fólie poskytuje podstatné výhody pro zlepšení kvality senáže: S plášťovou fólií jsou balíky kompaktnější a jsou díky vrstvám fólie lépe chráněny. Dále fólie zajišťuje bariéru proti kyslíku. Balíky lze snadněji otevřít a také recyklovat, protože plášťová a ovíjecí fólie se mohou likvidovat společně. Lze vložit běžné plášťové a ovíjecí fólie až do šířky 1,50 m. Start ovíjení proběhne automaticky nebo ručně. Hydraulicky nastavitelný brzdný válec zajišťuje při použití sítě a fólie vždy pevně ovinuté balíky. Brzdový tlak a počet vrstev se nastavuje přímo v programovém ovládání. DVOJITÉ VÁZÁNÍ POLOVIČNÍ ČAS s celosvětově prvním dvojitým vázáním stanovuje nová měřítka pro lisy na kulaté balíky. U případného systému vázání se hotově zalisovaný balík současně ováže dvěma sítěmi nebo plášťovými fóliemi. Výsledek: Jak doba vázání balíku tak i výměna sítě, popř. zkrácení fólie se tím zkracují na polovinu! To je podstatné usnadnění především během hektických dní sklizně. Pokud musí být v jednom dni lisovány střídavě balíky senáže, sena nebo slámy, je možnost používat dvojité vázání jako jednoduché. Zde se dvojité vázání osadí jednou rolí sítě a jednou rolí fólie. Použití vázání se sítí nebo jiného vázání s fólií se volí prostřednictvím terminálu. Zbytečné doby stání pro změnu z fólie na síť a opačně odpadají!
Oj GÖWEIL / / Strana 12-13 Göweil může být vybaven třemi různými variantami oje: TŘI VARIANTY OJE Pevná oj Göweil standardně nabízí mechanicky nastavitelnou oj. Hydraulická zalomená oj Případně může být vybaven hydraulickou zalomenou ojí a dvěma dvoučinnými válci. Ta velmi pomáhá při strmých nájezdech na pole a chrání pickup. Hydraulická zalomená oj s odpružením Jako další dodatečné vybavení je k dispozici hydraulická zalomená oj také s odpružením. Expanzní nádoba s dusíkem zajišťuje optimální jízdní komfort.
Hnací náprava Hnací náprava je k dostání jako dodatečné vybavení a představuje především ve strmých stráních velkou podporu. EXKLUZIVNĚ U FIRMY GÖWEIL HNACÍ NÁPRAVA Hnací náprava poskytuje maximální bezpečnost a nejvyšší možný komfort v každém svahu, nahoru i dolů. Snímače v oji řídí provozní stavy pohon, neutrál a brzdění zcela automaticky. Řidič se tak může zcela soustředit na práci a být si jist, že systém umožní maximální trakci při maximálně šetrném přístupu k půdě. Přehledný displej trvale dodává řidiči informace o všech relevantních parametrech. Řízení ovládání Traktor Napájecí napětí 12 V Řídicí signály V/N/R/B Elektronické řízení Pohon probíhá hydraulicky prostřednictvím dvou motorů s radiálními písty / v hlavách kol. Přepínání mezi jízdou dopředu a dozadu probíhá automaticky pomocí signálu z traktoru. Hnací síla, tedy kolik procent má pohon dávat na první a druhý rychlostní stupeň, je regulována prostřednictvím terminálu. Při jízdě ze svahu ať už dopředu nebo dozadu pohon automaticky přejde z režimu pohonu na režim hydrostatického brzdění. Aby se kola nezablokovala, jsou otáčky obou hnacích kol sledovány a automaticky regulovány. Kola jsou tak při jízdě ze svahu vždy v pohybu (ABS). Při jízdách po silnici se motory s radiálními písty automaticky mechanicky uvolní a přejdou na volnoběh (žádný mechanický odpor).
GÖWEIL / / Strana 14-15 Podvozek a obutí Podvozek a obutí : STABILNÍ JÍZDNÍ VLASTNOSTI Stabilní konstrukce jednoduché nápravy Göweil poskytuje jak na silnici při rychlosti 40 km/h tak i na poli ve svahu klidné a solidní jízdní vlastnosti. Göweil nabízí dva různé brzdové systémy: Dvouokruhové vzduchové brzdy Hydraulický brzdový systém ROZMĚRNÉ OBUTÍ Klidné jízdní vlastnosti jsou dále podpořeny rozměrnými pneumatikami 500/60-R22,5. Jako možnost jsou ale pro výběr k dispozici ještě rozměry pneumatik 500/60-R22,5 FL630 Plus, 600/50-R22,5, 600/50-R22,5 FL630 Plus, 710/45-R22,5 a 710/40-R22,5 FL630 Plus. K velmi širokým dodatečným pneumatikám se v sadě dodávají také k nim předepsané štítky informující o nadměrné šířce. Široké pneumatiky šetří strniště, téměř nezanechávají stopy po jízdě a vykazují nejmenší možný tlak na zem. 500/60-R22,5 600/50-R22,5 710/45-R22,5 500/60-R22,5 FL630 600/50-R22,5 FL630 Plus 710/40-R22,5 FL630 Plus
Pohon Aby obstál i při největších zatíženích při obtížných podmínkách sklizně, byl vybaven robustní a vyspělou koncepcí pohonu: AFC AUTO FLOW CONTROL: DĚLENÁ KONCEPCE POHONU Plně automatické programové ovládání PROFI Pojistka proti přetížení Rotor Pojistka proti přetížení Lisovací komora Pohon Lisovací komora JEDNA KONCEPCE POHONU PRO VŠECHNY PŘÍPADY Dělená koncepce pohonu firmy Göweil zajišťuje hladký průběh automatické kontroly toku materiálu (AFC) a zaručuje mimořádně velký průchozí výkon. Pohon Rotor Žádné odstávky! Výkon přenášený prostřednictvím vývodové hřídele na hlavní převodovku je rozdělen na pohonné řetězy rotoru a pickupu i lisovací komoru a je jednotlivě jištěn dvěma vačkovými spojkami. Spojky jsou hlídány programovým ovládáním PROFI. STRANA POHONU ROTOR A PICKUP STRANA POHONU LISOVACÍ KOMORA Když vačková spojka rotoru zareaguje na nadměrné množství krmiva v dopravním kanálu, otevře se plně automaticky hydraulická otočná podlaha. Při opětném náběhu rotoru je přebytečné krmivo nerušeně vedeno do lisovací komory. Otočná podlaha se sama zavře a průběh lisování nerušeně pokračuje. Pokud zareaguje vačková spojka pro lisovací komoru, otevře se automaticky zadní klapka o několik centimetrů a balík může nerušeně odstartovat a být ovázán. S koncepcí pohonu Göweil je zaručen hladký průběh práce.
GÖWEIL / / Strana 16-17 Pohon Göweil používá vysoce pevné pohonné řetězy a stabilní válečková ložiska Vysoce pevné pohonné řetězy Základním předpokladem pro hladce fungující koncepci pohonu jsou vysoce kvalitní komponenty. Pro hlavní pohon i pro pohon pickupu a rotoru se používají zesílené řetězy. Stabilní válečková ložiska Veškeré lisovací válce jsou osazeny stabilními 2řadými naklápěcími válečkovými ložisky s průměrem 60 mm a dlouhou životností. Oba pohonné válce jsou nadto osazeny ložisky 65 mm.
Řízení ovládání Lis na kulaté balíky je vybaven dlouhodobě osvědčeným programovým ovládáním PROFI od firmy Göweil: PLNĚ AUTOMATICKÉ PROGRAMOVÉ OVLÁDÁNÍ PROFI To ovládá a kontroluje kompletní průběh práce plně automaticky. Řidič je o všech pracovních krocích stroje informován na displeji. Přirozeně mohou být všechny potřebné pracovní kroky stroje prováděny také ručně rychle a jednoduše prostřednictvím terminálu. Ruční ovládání velmi pomáhá zvláště při údržbářských a servisních činnostech. Veškeré funkce je možné ovládat přímo na stroji.
GÖWEIL / / Strana 18-19 Údržba Standardní automatické centrální mazání je orientováno na absolutní uživatelskou přívětivost a zaručuje dlouhou životnost stroje. BEZ ÚDRŽBY DÍKY CENTRÁLNÍMU MAZÁNÍ S plně automatickým mazáním tukem jsou veškerá ložiska válců a rotoru dostatečně mazána. Olejové mazání konstantně zásobuje veškeré řetězy lisovací komory, rotoru a pickupu olejem. Kartáče přitom olej rovnoměrně rozdělují na řetězy. Velkoryse dimenzované zásobníky tuku a oleje zaručují dlouhé intervaly údržby.
G5040 KOMBI Technika lisování a ovíjení S lisem na kulaté balíky a G5040 Kombi se pracovní postupy lisování a ovíjení kombinují současně a v jednom stroji. To je revoluce v technice lisování a ovíjení a přináší mnohé výhody: KOMBINOVANÝ LISOVACÍ A OVÍJECÍ STROJ GÖWEIL Úspora času Díky velkému průchozímu výkonu tohoto kombinovaného lisovacího a ovíjecího stroje se podstatně zkracuje pracovní čas na poli. S rychlostí až 40 km/h lze s G5040 Kombi rychle překonat i dlouhé cesty. Úspora nákladů 1 3 NABÍRÁNÍ KRMIVA Krmivo nabírá pickup lisu a v lisovací komoře je lisováno do balíku. OVÍJENÍ A NABÍRÁNÍ KRMIVA Zadní klapka se zavře a ovíjecí stůl současně najede do pozice ovíjení. Dvojité ovíjecí rameno ovíjí nastavený počet vrstev fólie kolem balíku. Mezitím je již nabíráno krmivo pro další balík a zhutňováno v lisovací komoře. 2 4 S kombinovaným lisovacím a ovíjecím strojem se náklady na personál a provoz stroje snižují na minimum. PŘEDÁVÁNÍ BALÍKŮ Když je balík zalisován a svázán, otevře se zadní klapka (lisovací komory) a kulatý balík je předán přímo na pojízdný ovíjecí stůl. Čtyři vodicí válce přitom zajišťují stabilní vedení balíku i ve svazích. ODLOŽENÍ BALÍKU Když je kulatý balík kompletně ovinut, fólie se odstřihne. Při odložení balíku jede ovíjecí stůl dozadu a klesne až k zemi. Tím je balík šetrně odložen. Nejlepší kvalita Kulaté balíky jsou ovinuty absolutně nejčistším pracovním postupem a během minimální doby. Díky rychlému vyloučení vzduchu vznikají optimální podmínky pro fermentaci krmiva a to znamená ideální trvanlivost a jeho maximální kvalitu. Profesionální s G5040 Kombi je stroj pro vysoce profesionální použití a tím je p erfektně vhodný pro velké provozy a zemědělce poskytující služby. Je jedno, zda jde o balíky senáže, sena nebo slámy stroj může být nastaven stisknutím knoflíku!
G5040 KOMBI Ovíjecí stroj GÖWEIL / G5040 Kombi / Strana 20-21 Dvě z nejdůležitějších vlastností kombinovaného lisovacího a ovíjecího stroje jsou plynulý postup při předávání balíku z lisu na ovíječku i vlastní postup ovíjení. Právě v těchto bodech je G5040 Kombi o krok napřed: PŘEDÁVÁNÍ BALÍKŮ Perfektně fungující a rychlé předávání balíků je důležitým kritériem při koupi kombinovaného lisovacího a ovíjecího stroje. Zde firma Göweil byla a je průkopníkem a jako první na trhu triumfovala se systémem přímého předávání balíku: Rychle, čistě a bezproblémově Ovíjecí stůl najede pod lisovací komoru a jakmile je balík kompletně svázán, je bez kontaktu se zemí předán z lisovací komory na ovíjecí stůl. Stabilní vedení balíku i ve svazích Čtyři otočné vodicí válce zajišťují stabilní vedení balíku. To zaručuje absolutně spolehlivé a bezpečné předávání balíku z ovíjecího stolu i ve svazích. Vlastní předávání balíku trvá jen několik vteřin. Zatímco ovíjecí stůl najíždí do pozice ovíjení, již se zavírá zadní klapka (lisovací komory). Lisování může bezprostředně pokračovat. Balík se předá z lisu na pojízdný ovíjecí stůl. S dvojitým ovíjecím ramenem je balík ovinut během minimální doby. Balík je šetrně odložen. OVÍJENÍ S dvojitým ovíjecím ramenem a oběma jednotkami podavače fólie 750 mm je balík ovinut v nejkratší době. Ovíjení je ukončeno vždy rychleji než lisování. Díky stabilnímu vedení je balík vždy bezchybně ovinut i ve svazích. Je tak zaručen hladký a efektivní průběh práce. Dva snímače zajišťují spolehlivou kontrolu fólie a při jejím konci popř. přetržení rychle reagují. Hlídání fólie i provoz s 1 fólií jsou standardně součástí stroje. Když jedna role fólie skončí, automaticky se přepne na provoz s jednou fólií. Sníží se rychlost posuvu ovíjecího stolu, takže je opět zaručeno 50 % překrytí. Když je balík kompletně ovinut, jsou fólie čistě odříznuty a balík je šetrně, automaticky nebo ručně, odložen na vhodné místo.
G5040 KOMBI Zvláštnosti KONSTRUKCE Robustní a stabilní konstrukce a zpracování rámu zaručují extrémně dlouhou životnost kombinovaného lisovacího a ovíjecího stroje. Díky kompaktní konstrukci i úzkému rozvoru nabízí G5040 Kombi mimořádnou obratnost a je šetrný ke strništi. Nízké těžiště je navíc příslibem absolutně vynikající vhodnosti do svahu. RUČNÍ PÁKY Ruční ovládání velmi pomáhá zvláště při údržbářských a servisních činnostech. Veškeré funkce je možné ovládat přímo na stroji. Řidič může programové ovládání, například při výměně fólie nebo výměně nože lisu, bez problémů nechat v kabině traktoru. HYDRAULICKÝ ZÁSOBNÍK FÓLIE Pro vysoké denní výkony je potřeba velká zásoba fólie. Na obou držácích fólií na G5040 je možné transportovat celkem až deset rolí fólie. Díky hydraulickému sklopnému zařízení mohou být fólie bez námahy nakládány nebo odebírány v příjemné pracovní výšce. Podle průměru balíků a počtu vrstev fólie je možné ovinout přibližně 200 až 300 balíků. PODVOZEK Jak na poli tak i při přepravě po silnici G5040 Kombi má skvělé jízdní vlastnosti. Rám je namontován na podvozku s tandemovou nápravou, s obutím 520/50-17 FLT. Díky malému rozvoru je stroj na poli mimořádně šetrný vůči půdě a při přepravě po silnici má velmi klidný chod i při 40 km/h. Na přání se kombinovaný lisovací a ovíjecí stroj dodává s dvouokruhovými vzduchovými brzdami nebo hydraulickým brzdovým systémem.
ROTUJÍCÍ OVÍJECÍ RAMENO S PEVNÝM OVÍJECÍM STOLEM GÖWEIL / G5040 Kombi / Strana 22-23 S tímto systémem je spadnutí balíku nemožné, protože na balík nepůsobí žádné odstředivé síly. Dopravní pásy a čtyři otočné vodicí válce trvale zaručují plynulý posuv balíku a tím stejnoměrné překrytí fólie. Při odložení balíku se pojízdný ovíjecí stůl skloní až k zemi. Tím je balík šetrně odložen. DVOJITÉ OVÍJECÍ RAMENO S PODAVAČI FÓLIE Dvojité ovíjecí rameno je vybaveno dvěma podavači fólie 750 mm. Díky třem patentovaným plastovým válcům je vždy zajištěno rovnoměrné předepnutí. Válce navíc nejsou citlivé na teplotu. To šetří fólii a zaručuje dobře ovinuté balíky. Podavače jsou výškově nastavitelné. Balíky jsou tak vždy ovinuty kolem svého vlastního středu. Se systémem rychlé výměny je možné prázdné role rychle a snadno vyměnit. Hlídání fólie zastavuje ovíjení na konci fólie nebo při jejím přetržení. LOAD SENSING Díky standardnímu hydraulickému řídicímu systému Load Sensing se množství oleje přizpůsobuje spotřebě. Tím je možné provádět více funkcí současně a snižuje se spotřeba paliva. Výsledkem je více balíků za hodinu. Stroj může být používán i s traktory bez čerpadla Load Sensing. AUTOMATIKA ODŘÍZNUTÍ A ZALOŽENÍ FÓLIE Nerezové kapovací nože zaručují čisté a přesné oddělení ovíjecích fólií. Současně je fólie fixována pákou nůžek. Krátce po začátku ovíjení zajišťuje standardní plovoucí poloha snadné uvolnění fólií.
Vybavení F125 Hydraulika Load Sensing (může být používán i s traktory bez čerpadla LS) Série Pickup Kyvný pickup bez kruhové dráhy, DIN šířka sběru: 2,20 m Řady hrotů: 6, vzdálenost hrotů: 51 mm, Série plastová stěrka, přidržovač se dvěma válci, ostruhová kola s pneumatikami Přívod materiálu 8hvězdicový Mega rotor, hydraulická otočná podlaha Řezné ústrojí s 30 otočnými noži, délka řezu: 35 mm Série Hydraulické jištění lišty Lisovací komora 18 ocelových válců (4 mm), uvnitř zesílené 2řadá naklápěcí válečková ložiska Série Vázání Vázání fólií a sítí, hydraulicky nastavitelný brzdný válec, automatické hlídání Série Oj Pevná oj Série Podvozek a obutí Jednoduchá náprava, pneumatiky: 500/60-R22,5 Brzdový systém volitelný: Dvouokruhové vzduchové brzdy Série Hydraulický brzdový systém Pohon Otáčky vývodové hřídele: 1000 ot./min. AFC Auto Flow Control: koncepce děleného pohonu Série Pojistka proti přetížení se 2 vačkovými spojkami Údržba Plně automatické centrální mazání tukem a olejem Série Kamerový systém Skládá se z jedné kamery pro couvání a jedné kamery pro hlídání vázání fólií i barevného monitoru Série Hydraulická spojka Poslední válec na zadní klapce se připojí při odložení balíku. Série Řízení ovládání Plně automatické programové ovládání PROFI pro lis na kulaté balíky Série Kyvná ostruhová kola Pro pickup Doplněk Dodatečná sada nožů Sada se skládá ze 30 otočných nožů se dvěma břity Doplněk Balíková rampa S balíkovou rampou je balík odkládán mimo oblast sklápění zadní klapky. Resetování stroje není nutné. Doplněk Dvojité vázání pro síť a fólii Balík je současně vázán dvěma sítěmi nebo plášťovými fóliemi. Doba vázání balíku se tak zkracuje o polovinu. Doplněk Hydraulická zalomená oj Hydraulická zalomená oj se dvěma dvojčinnými válci Doplněk Hydraulická zalomená oj s odpružením Hydraulická zalomená oj s odpružením zajišťuje optimální jízdní komfort Doplněk Pneumatiky 500/60-R22,5 FL630 Plus Celková šířka: 2 550 mm Doplněk Pneumatiky 600/50-R22,5 Pneumatiky 600/50-R22,5 FL630 Plus Celková šířka se mění na: 2 750 mm Doplněk Pneumatiky 710/45-R22,5 Pneumatiky 710/40-R22,5 FL630 Plus Celková šířka se mění na: 2 950 mm (není možné při spojení s hnací nápravou) Doplněk LED pracovní světlomet Slouží jako světlomet pro couvání Doplněk Výstražný maják Specificky podle země na vyžádání Doplněk Hnací osa kompletní Hydraulický pohon do kopce, automatická funkce brzdy z kopce, systém ABS, automatická regulace, parametry nastavitelné na terminálu Doplněk Dávkovací jednotka silážního prostředku Skládá se z nádrže 100 l, dvoubodového odsávání (kompletní vyprázdnění), LSP junior NK (odolný kyselinám), čerpadla s filtrem, elektronického měření průtoku Dosistar VD 390 Doplněk 2 trysky 0,1 v nerezovém provedení Čisticí zařízení na tlakový vzduch Skládá se hadice tlakového vzduchu a vzduchové pistole a slouží k čištění lisu na kulaté balíky Doplněk Zachycovač balíku Usnadňuje odložení balíku ve svazích Doplněk Varianty tažného oka Tažné oko A K80, C/D kruhové tažné oko D50 mm otočné / pevné, F Normové tažné oko D40 mm Doplněk
GÖWEIL / + G5040 Kombi / Strana 24-25 G5040 KOMBI Vybavení F125 + G5040 Kombi Hydraulika Load Sensing (může být používán i s traktory bez čerpadla LS) Série Pickup Kyvný pickup bez kruhové dráhy, DIN šířka sběru: 2,20 m, řady hrotů: 6, vzdálenost hrotů: 51 mm, plastová stěrka, přidržovač se dvěma válci, ostruhová kola s pneumatikami Série Přívod materiálu 8-hvězdicový Mega rotor, hydraulická otočná podlaha, Řezné ústrojí s 30 otočnými noži, délka řezu: 35 mm, hydraulické jištění lišty Série Lisovací komora 18 ocelových válců (4 mm), uvnitř zesílené 2-řadá naklápěcí válečková ložiska Série Vázání Vázání fólie a sítě, hydraulicky nastavitelný brzdný válec, automatické hlídání Série Oj Pevná oj Série Podvozek a obutí Podvozek s tandemovou nápravou, obutí 520/50-R17 Brzdový systém volitelný: Dvouokruhové vzduchové brzdy Hydraulický brzdový systém Série Pohon Otáčky vývodové hřídele: 1000 ot./min., AFC Auto Flow Control: dělená koncepce pohonu, pojistka proti přetížení se 2 vačkovými spojkami Série Údržba Plně automatické centrální mazání tukem a olejem Série Řízení ovládání Plně automatické programové ovládání PROFI pro lis na kulaté balíky a ovíjecí stroj Série Kyvná ostruhová kola Pro pickup Doplněk Odkládací rohož A Stavěč balíků D Dodatečná sada nožů Sada se skládá ze 30 otočných nožů se dvěma břity Doplněk Dvojité vázání pro síť a fólii Balík je současně vázán dvěma sítěmi nebo plášťovými fóliemi. Doba vázání balíku se tak zkracuje o polovinu. Doplněk Otáčení balíku Po ovíjení se balík otáčí fólie lépe přilehne Doplněk Prodloužení oje Oj se prodlužuje o 200 mm. Doplněk Hydraulická zalomená oj Hydraulická zalomená oj se dvěma dvojčinnými válci Doplněk Hydraulická zalomená oj s odpružením Hydraulická zalomená oj s odpružením zajišťuje optimální jízdní komfort Doplněk Varianty tažného oka Tažné oko A K80, C/D kruhové tažné oko D50 mm otočné / pevné, F Normové tažné oko D40 mm Doplněk Ovíjecí stroj Dvojité ovíjecí rameno, hydraulicky pojízdný ovíjecí stůl, odložení balíku dozadu, 4 kusy dopravních pásů balíku s vedením pásu, 4 kusy vodicích válců balíku, natahovací jednotka pro fólie 750 mm, automatika odříznutí a založení fólie, hlídání fólie, Série hydraulicky ovladatelný zásobník až na deset rolí fólie, LED pracovní světlomet Kombinovaná natahovací jednotka fólie Pro šířky fólie 500 mm a 750 mm, dodatečně je možné nastavit překrytí Doplněk Provoz s jednou fólií Na konci jedné role fólie popř. při jejím přetržení se automaticky přepne na provoz s jednou fólií. Rychlost posuvu se sníží, takže je opět zaručeno 50 % překrytí. Doplněk C F Provedení na 40 km/h Samostatné povolení pouze ve spojení s dvouokruhovými vzduchovými brzdami. Povolení podle země na vyžádání Doplněk Odkládací rohož Pro šetrné odložení balíků na pole Doplněk Přídavný válec pro ovíjecí stůl Brání spadnutí balíku z ovíjecího stolu ve strmém terénu Doplněk Stavěč balíků (vč. přídavného válce) Balík se po ovíjení postaví při odložení na čelní stranu vpravo ve směru jízdy Doplněk Kamerový systém Skládá se z jedné kamery pro couvání a jedné kamery pro hlídání vázání fólií i barevného monitoru Doplněk Výstražný maják Specificky podle země na vyžádání Doplněk Přídavný válec pro ovíjecí stůl Varianty tažného oka
Technické detaily Přehled technických detailů : s jednoduchým vázáním s dvojitým vázáním TECHNICKÉ ÚDAJE: G1-F125 Výška jednotlivého vázání: 2 890 mm 2 890 2 910 Výška dvojitého vázání: Délka: 2 910 mm 4 735 mm Šířka (500/60-R22,5): 2 550 mm (standardní obutí) Šířka (600/50-22,5): 2 750 mm (případné obutí) Šířka (700/40-22,5): 2 950 mm (případné obutí) Hmotnost: 5 580 kg Průměr balíků: 1,25 m 4 735 4 735 POTŘEBNÉ PŘIPOJENÍ: Přípoj Load Sensing (pro LS provoz) Tlakový přípoj a beztlakové zpětné vedení pro napájení lisu na kulaté balíky Pro elektrické napájení stroje se používá dodaný kabelový svazek 7-pólová zásuvka pro celé osvětlení s výjimkou pracovního světlometu 2 550 Všechny rozměry v mm
GÖWEIL / + G5040 Kombi / Strana 26-27 + G5040 KOMBI Technické detaily Přehled technických detailů kombinovaného lisovacího a ovíjecího stroje: s jednoduchým vázáním s dvojitým vázáním 7 130 7 130 TECHNICKÉ ÚDAJE: G1-F125 + G5040 Kombi Výška jednotlivého a dvojitého vázání: Délka: Šířka (520/50-R17): Hmotnost: 2 980 mm 7 130 mm 2 990 mm (standardní obutí) 7 860 kg POTŘEBNÉ PŘIPOJENÍ: Přípoj Load Sensing (pro LS provoz) 2 980 Tlakový přípoj a beztlakové zpětné vedení pro napájení ovíjecího stroje Pro elektrické napájení stroje se používá dodaný kabelový svazek 7-pólová zásuvka pro celé osvětlení s výjimkou pracovního světlometu 2 990 Všechny rozměry v mm
Č. výr. 86,00978A / Čeština GÖWEIL Maschinenbau GmbH Davidschlag 11 / 4202 Kirchschlag / Rakousko Tel.: +43 (0)7215 2131-0 / Fax: +43 (0)7215 2131-9 office@goeweil.com / www.goeweil.com