S o n d e r d r u c k Agritechnica Exklusiv im profi-einsatz Neuheit 2011 aus 11/2011 Köckerling Tanksystem Boxer: Offen für alles und höchst flexibel Mit dem Boxer präsentiert Köckerling ein universelles Tanksystem für Dünger und Saatgut, das in Kombination mit allen aufgesattelten Bodenbearbeitungsgeräten gefahren werden kann. Und auch die Dosierung ist komplett neu.
profi 10/2011 www.profi.de
profi 48084 Münster Internet: www.profi.de E-Mail: service@profi.de Telefon +49 (0)2501/801-69 61 Telefax +49 (0)2501/801-3 59 profi 10/2011 www.profi.de
PROFI magazin pro profesionální zemědělskou techniku Zvláštní výtisk z 11/2011 KÖCKERLING SYSTÉM ZÁSOBNÍKU BOXER Otevřený pro všechno a nanejvýš flexibilní Boxer od Köckerlingu prezentuje univerzální systém zásobníku pro hnojiva a osiva, který může být použit v kombinaci s každým osvědčeným nářadím pro zpracování půdy. A také dávkování je kompletně nové. Köckerling systém zásobníku Boxer Otevřený pro všechno a nanejvýš flexibilní Boxer od Köckerlingu prezentuje univerzální systém zásobník pro hnojiva a osiva, který může být použit v kombinaci s každým osvědčeným nářadím pro zpracování půdy. A také dávkování je kompletně nové. Boxerem zabil Köckerling dvě mouchy jednou ranou. Vyvinul univerzálně použitelný systém zásobníku pro kombinaci s osvědčeným nářadím na zpracování půdy, také zkonstruoval úplně nový agregát pro dávkování hnojiva a / nebo osiva. Tříbodovým uchycením je Boxer otevřený pro všechno nářadí na zpracování půdy nezávisle na výrobku a tím flexibilně použitelný. Boxer se skládá ze stabilního rámu se dvěma jednotlivými zásobníky, které pojmou každý 1 600 l osiva nebo hnojiva. Je připojen úsporně na místo mezi traktor a osvědčené nářadí na zpracování půdy. Proto je rám na straně traktoru vybaven tříbodovou technikou kategorie III a na druhé straně spojovacími body se spodními rameny o stejné velikosti. Pro kypřič, diskové brány nebo jiné nářadí s dostatečně dlouhou ojí nemá spojení zpětně uložené o 30 cm žádné negativní následky. Naopak, na úvrati je proto ještě obratnější. Proč dva zásobníky? Docela jednoduše, nechtěli jsme zakrýt výhled na nářadí zpracující půdu a použít dvě různé hmoty. V pracovní poloze nabízí zásobník v současnosti průhled široký 1,20 m. Protože jsou zásobníky také široké 1,20 m, zasunou se k sobě při sklopení nářadí na zpracování půdy automaticky hydraulickým válcem a táhlem na přepravní šířku 3 m. Srdcem zásobníkového systému je nový dávkovací agregát, který Köckerling sám vyvinul (dosud byl dodáván dávkovač pro secí techniku Ultima od Rauch). Pod každým zásobníkem je umístěn vlastní agregát, který se skládá vždy ze čtyř různě širokých, stavěcím šroubem připojitelných výsevních kol. Výsevní kola jsou z polyuretanu. Tento materiál je podle Köckerlinga nejen velmi odolný vůči opotřebení, ale také má na základě své flexibility těsnící účinek. A právě proto usazuje tento dávkovací agregát.: Výsevní kola o vnějším průměru 108 mm utěsňují skříň dávkovače o vnitřním průměru jen 98 mm, jako u plavební komory, takže si agregát vystačí bez injektoru a bez tlakového zásobníku. Osivo se jako u každého stávajícího agregátu dávkuje do proudu vzduchu s velkým rozdílem, takže se dá pracovat s velmi velkým proudem vzduchu ve vedení o 125 mm. Tyto proudy jsou potřebné pro překlenutí srovnatelně velkých vzdáleností u dlouhého nářadí na zpracování půdy s nárokovaným množstvím až 450 kg hnojiva (u námi použitého kypřiče širokého 5,70 m), což u standardních dávkovacích agregátů není bez dalšího možné.
Použili jsme Boxer spolu se čtyřřadým kypřičem Vector. Za úzkými dláty se ukládalo hnojivo (z jednoho z obou zásobníků) 20 cm hluboko. Před zavlačovači ústila secí trubice, kterou se vedla řepka (z druhého zásobníku). Ale je téměř neomezeně mnoho dalších možností použití. Dá se: oba zásobníky použít pro různé druhy hnojiva a/ nebo druhy plodin a tyto separátně ukládat do obou zásobníků naplnit stejné hnojivo nebo stejné osivo, současně vést a zároveň aplikovat každý zásobník použít pro jiný druh hnojiva a/nebo druh osiva, materiál smíchat ve společném vedení a společně aplikovat. Výsevní kola jsou poháněna hydraulicky a kontrolována stejným terminálem. Elektronika je kompatibilní s ISO-Bus, takže se mohou použít odpovídající monitory v traktoru. Nebo se objedná u Köckerlingu polní operátor 300 od WTK. V obou případech je nastavení dávky dětskou hrou, nutné pomůcky, jako vak pro dávku a váha, dodává Köckerling v praktickém boxu s nářadím. Nakonec se zadá aplikované množství na terminálu a pak se dá nastartovat otáčení až do požadovaného množství přes dotykový přístroj na stroji. Odpovídající hmotnost se nakonec opět zadá na terminálu, zbytek zařídí počítač. DATOVÝ KOMPAS KÖCKERLING BOXER objem osiva aplikované množství 1) 2 x 1600 l 1,5 kg/ha (řepka) až 450 kg/ha (hnojivo) kategorie III zavěšení minimální průtok dopravovaného oleje 45 l/min přepravní šířka 3,00 m hmotnost 1 200 kg cena (bez DPH) ca 22 500 údaje výrobce 1) s kypřičem 5,70 m Pro výstavu Agritechnica bude mít Köckerling vyrobený modifikovaný Boxer s konečným designem. Zde jsou oba dávkovací agregáty usazeny vedle sebe uprostřed pod rámem. Před rámem je na jedné straně namontován ventilátor. Vždy vně jsou pevně na rámu namontovány nově tvarované, 1 m široké zásobníky po 1600 l objemu, takže zůstává meziprostor široký 1 m. Meziprostor poskytuje potřebný výhled dozadu a slouží jako platforma opatřená mřížkovým roštem. Jednoduchým plechem se dá pak nastavit, zda každý zásobník bude plnit vlastní dávkovací agregát nebo společně oba agregáty. Předností toho uspořádání je také lepší uložení velkých hadic s malými ohyby. Co nás kromě toho napadlo: Flexibilita výsevních kol se neprojeví na přesnost dávkování. Zásobníky mohou být využity úplně až na poslední kilogram, aniž by to činilo problém pro dávkování. Boxer váží prázdný 1 200 kg, takže velký traktor podle StVO může s ním na silnici. A 3,5 t hnojiva v zásobnících by neměly být na poli žádný problém. Köckerling plánuje nabídnout dvojité diskové secí botky, které mohou být připojeny přes tříbodový závěs vzadu na nářadí na zpracování půdy.
Nové dávkování se pomalu bude používat u secích strojů Ultima CS. Už nyní s tím pracuje Ultima CS, 6 m. Shrnutí: Köckerling vyvinul u Boxeru systém se dvěma zásobníky s novým dávkováním, který se připojuje kompaktně mezi traktor a secí nářadí. Při použití obou dávkovacích agregátů se může dávkovat jak malé množství řepky, tak také vysoké množství hnojiva. Kromě toho dávkují agregáty volitelně společně nebo odděleně dva druhy hnojiva, případně osiva. Tím je Boxer otevřený pro každé osvědčené nářadí na zpracování půdy a pro všechny varianty aplikace osiva a hnojiva flexibilněji to už sotva jde. A to za předpokládanou cenu v základní výbavě bez obslužného terminálu za 22 500 euro bez DPH. Gottfried Eikel Texty k obrázkům: Použili jsme Boxer ještě jako prototyp (vpravo) s kypřičem Vector. Nahoře výkres CAD pro sériový design. Foto: Eikel, CAD, Köckerling Pro traktor bez terminálu ISO-Bus nabízí Köckerling polní operátor 300 od WTK. Nový dávkovací agregát si pro vysoké aplikované množství a dlouhou dopravní cestu vystačí bez injektoru a tlakového zásobníku. Boxer je umístěn mezi traktorem a osvědčené nářadí. Zadní strana prospektu: Zpracování půdy Secí technika Péče o louky a pastviny Váš specialista na vysoce výkonnou zemědělskou techniku pro zpracování půdy, setí a péči o louky a pastviny. Překlad originálu: Petr Formánek