Krisp00NXňNA W/ 0V/W MCttíAVSKOSI.h/.SKV PCR-VT T T T - TAsA4^^4^ssr'' SMLOUVA \M{?A ^f/y^fř pskytntí dtace z rzpčt Mravskslezskéh kteje L r T: ;;TT L. SMLUVNÍ STRANY 1. Mravskslezský kraj se sídlem: 28. října 117, 702 18 Ostrava zastpen: Mirslavem Nvákem a ICO: 10890692-^.-. - DIČ: CZ70890692 bankvní spjení: Česká spřitelna, a.s., čísl účt 1650676349/0800 (dálejen pskytvatel") 2. bec Těrlick se sídlem: Májvá 474/16, 735 42 Těrlick - Hrní Těrlick zastpena: Bc. Martinem Pláškem, starst bce IČO: 00297666 DIČ: CZ00297666 bankvní spjení: Česká spřitelna, a.s., čísl účt 1721602399/0800 (dále jen příjemce") II. ZÁKLADNÍ USTANOVENÍ 1. Tat smlva je veřejnprávní smlv zavřen dle 10a dst 5 zákna č. 250/2000 Sb., rzpčtvých pravidlech územních rzpčtů, ve znění pzdějších předpisů (dále jen zákn č. 250/2000 Sb."). 2. Dtace je ve smysl zákna Č. 320/2001 Sb., finanční kntrie ve veřejné správě a změně některých záknů (zákn finanční kntrle), ve znění pzdějších předpisů (dále jen zákn finanční kntrle"), veřejn finanční pdpr a vztahjí se na ni stanvení tht zákna. 3. Neprávněné pžití dtace neb zadržení peněžních prstředků pskytntých z rzpčt pskytvatele je pršením rzpčtvé kázně pdle 22 zákna č. 250/2000 Sb. V případě pršení rzpčtvé kázně bde pstpván dle zákna č. 250/2000 Sb. III. PŘEDMĚT SMLOUVY 1. Předmětem tét smlvy je závazek pskytvatele pskytnt příjemci pdle dále sjednaných pdmínek účelvě rčen dtaci a závazek příjemce tt dtaci přijmt a žít v slad s jejím účelvým rčením a za pdmínek stanvených tt smlv. IV. ÚČELOVÉ URČENÍ A VÝŠE DOTACE 1. Pskytvatel pdle tét smlvy pskytne příjemci investiční dtaci v maximální výši 669.348, Kč (slvy šestsetšedesátdevěttisíctřistačtyřicetsm krn českých) na realizaci prjekt Prdlžení vdvdníh řad, k. ú. Hrní Těrlick, lice Cílvá (dále jen prjekt"), účelvě rčen k úhradě znatelných nákladfi prjekt vymezených v či. VI tét smlvy. Stavební a technlgická část stavby vdvdníh řad představje přízení dlhdbéh majetk a bde realizvána alespň z části a v slad s dkmentací stavby pr stavební pvlení a s pdmínkami stavebníh pvlení, ppřípadě s pvlen změn stavby.
2. Knečná výše dtace bde stanvena s hledem na sktečn výši celkvých znatelných nákladů vedených a dlžených v rámci závěrečnéh vyúčtvání. Pkd bd celkvé sktečné znatelné náklady prjekt nižší než částka vedená v dstavci 1 tht článk smivy, knečná výše dtace se úměrně sníží a příjemce bdrží částk ve výši celkvých sktečných znatelných nákladfi. Pkd bd celkvé sktečné znatelné náklady prjekt vyšší než částka vedená v dstavci 1 tht článk smlvy, knečná výše dtace se nezvyšje a příjemce bdrží částk veden v dstavci 1 tht článk smlvy. 3. Účelem pskytntí dtace je pdpra realizace prjekt příjemcem za pdmínek stanvených v tét smlvě. V. ZÁVAZKY SMLUVNÍCH STRAN 1. Pskytvatel se zavazje pskytnt příjemci dtaci na prjekt převdem na účet příjemce vedený včl. I tét smlvy jednrázv úhrad ve lhůtě d 21 dnů de dne předlžení bezchybnéh závěrečnéh vyúčtvání; výše úhrady bde stanvena v slad s čl. IV dst. 2 tét smlvy. 2. Příjemce se zavazje při pžití peněžních prstředků splnit tyt pdmínky: a) řídit se při pžití pskytnté dtace tt smlv a právními předpisy, b) pžít pskytnt dtaci v slad s jejím účelvým rčením dle čl. IV tét smlvy a pze k úhradě znatelných nákladů vymezených v čl. VI tét smlvy. 3. Příjemce se zavazje ddržet tyt pdmínky svisející s účelem, na nějž byla dtace pskytnta: a) řídit se při vyúčtvání pskytnté dtace tt smlv a právními předpisy, b) zrealizvat prjekt vlastním jménem, na vlastní účet a na vlastní dpvědnst a naplnit účelvé rčení dle čl. IV tét smlvy, c) dsáhnt stanvenéh účel, tedy zrealizvat prjekt, nejpzději d dne 15. 12. 2015. d) vést ddělen účetní evidenci celéh realizvanéh prjekt, a t v členění na náklady financvané z prstředků dtace a náklady financvané z jiných zdrjů. Tat evidence msí být pdlžena účetními dklady ve smysl zákna č. 563/1991 Sb., účetnictví, ve znění pzdějších předpisů. Čestné prhlášení příjemce vynalžení finančních prstředků v rámci znatelných nákladů realizvanéh prjekt není pvažván za účetní dklad, e) značit riginály všech účetních dkladů vztahjících se k prjekt názvem prjekt, neb jiným značením, které prjekt jasně identifikje, dkladů, k jejichž úhradě má být pžita dtace, pak navíc vést frmlaci Financván z rzpčt MSK", čísl smlvy a výši pžité dtace v Kč, f) na pžádání mžnit pskytvateli nahlédntí d všech účetních dkladů týkajících se prjekt, g) předlžit pskytvateli bezchybné závěrečné vyúčtvání celéh realizvanéh prjekt, jež je finančním vypřádáním ve smysl 10a dst. 1 písm. d) zákna č. 250/2000 Sb., sestávající se z: 1) závěrečné zprávy jak slvníh ppis realizace prjekt s vedením jeh výstpů a celkvéh zhdncení, 2) kpií spisů prvedených prací, zjišťvacích prtklů, dkladů předání a převzetí díla, 3) přehled zdrjů financvání prjekt, 4) seznam účetních dkladů vztahjících se k znatelným nákladům prjekt včetně vedení bsah jedntlivých účetních dkladfi, 5) kpií účetních dkladů značených pdle písmene e) tht dstavce smlvy týkajících se dtace včetně dkladů jejich úhradě (v případě nesrvnalstí může být příjemce vyzván k předlžení kpií účetních dkladů týkajících se statních znatelných nákladfi prjekt),
6) prhlášení neexistenci vrácených nepžitých peněžních prstředků d rzpčt pskytvatele, 7) čestnéh prhlášení sby právněné jednat za pnjemce úplnsti, správnsti a pravdivsti závěrečnéh vyúčtvání, 8) CD nsiče bsahjícíh náležitsti vedené v čl. VII dst. 4 tét smlvy, a t nejpzději d dne 15. 1. 2016. Závěrečné vyúčtvání se pvažje za předlžené pskytvateli dnem jeh předání k přepravě prvzvateli pštvních slžeb neb pdáním na pdatelně krajskéh úřad, h) řádně v slad s právními předpisy schvat riginály všech účetních dkladů vztahjících se k prjekt, i) v případě, že realizaci prjekt nezahájí neb ji přerší z dfivdfi, že prjekt nebde dále sktečňvat, d 7 kalendářních dnů hlásit tt sktečnst pskytvateli písemně neb ústně d písemnéh prtkl, j) mžnit pskytvateli v slad se záknem finanční kntrle řádné prvedení průběžné a následné kntrly hspdaření s veřejnými prstředky z pskytnté dtace, jejich pžití dle účelvéh rčení stanvenéh tt smlv, prvedení kntrly faktické realizace činnsti na místě a předlžit při kntrle všechny ptřebné účetní a jiné dklady. Kntrla na místě bde dle pkyn pskytvatele prvedena v sídle příjemce, v místě realizace prjekt neb v sídle pskytvatele, k) při peněžních peracích dle tét smlvy převádět peněžní prstředky na účet pskytvatele vedený v čl. I tét smlvy a při těcht peněžních peracích vždy vádět variabilní symbl 1520110325, I) nepřevést realizaci prjekt na jiný právní sbjekt, m) p db 10 let d knčení realizace prjekt nezcízit majetek přízený neb technicky zhdncený z prstředků získaných z dtace pskytnté na základě tét smlvy, n) neprdleně, nejpzději však d 30 dnů, infrmvat pskytvatele všech změnách svisejících s čerpáním pskytnté dtace, realizací prjekt či identifikačními údaji příjemce. V případě změny účt je příjemce pvinen rvněž dlžit vlastnictví k účt, a t kpií příslšné smlvy neb ptvrzením peněžníh ústav. Z důvd změn identifikačních údajů smlvních stran není ntné zavírat ke smlvě ddatek, ) neprdleně, nejpzději však d 7 kalendářních dnů, infrmvat pskytvatele vlastní přeměně, respektive slčení bcí, připjení bce či ddělení části bce, a tm, na který sbjekt přejd práva a pvinnstí z tét smlvy, p) ddržvat pdmínky pvinné pblicity stanvené v čl. VII tét smlvy, q) při realizaci prjekt dbát na chran živtníh prstředí a ddržvat platné technické, bezpečnstní, zdravtní, hygienické a jiné předpisy, včetně předpisfi týkajících se chrany živtníh prstředí. 4. Pršení pdmínek vedených v dstavci 3 písmenech g), k), n), ) a p) tht článk smlvy je pvažván za pršení méně závažné ve smysi 10a dst. 6 zákna č. 250/2000 Sb. Odvd za tat pršení rzpčtvé kázně se stanví následjícím prcentem: a) předlžení vyúčtvání pdle dstavce 3 písmene g) tht čiánk smivy p stanvené lhůtě: d 7 kalendářních dnů 5 % pskytnté dtace, d 8 d 30 kalendářních dnů 10 % pskytnté dtace, d 31 d 50 kalendářních dnů 20 % pskytnté dtace, b) pršení pdmínky stanvené v dstavci 3 písmen k) tht článk smlvy 5 % pskytnté dtace, c) pršení pdmínky stanvené v dstavci 3 písmen n) tht článk smivy 2 % pskytnté dtace, d) pršení pdmínky stanvené v dstavci 3 písmen ) tht článk smlvy 10 % pskytnté dtace,
e) pršení každé pdmínky, na niž se dkazje v dstavci 3 písmen p) tht článk smlvy 5 % pskytnté dtace. VI. UZNATELNÝ NÁKLAD 1. Uznatelným nákladem" je náklad, který splňje všechny mze vedené pdmínky: a) vznikl v bdbí realizace prjekt, tj. v bdbí de dne 1. 9. 2015 d dne 15.12. 2015, a byl příjemcem hrazen d dne 31. 12. 2015 včetně, b) by! vynalžen v siad s účelvým rčením dle čl. IV tét smlvy a statními pdmínkami tét smlvy, c) vyhvje zásadám účelnsti, efektivnsti a hspdárnsti dle zákna finanční kntrle. Daň z přidané hdnty vztahjící se k znatelným nákladům je znatelným nákladem, pkd příjemce není plátcem tét daně neb pkd m nevzniká nárk na dpčet tét daně. 2. Všechny statní náklady vynalžené příjemcem js pvažvány za náklady neznatelné. POVINNÁ PUBLICITA 1. Příjemce shlasí se zveřejněním svéh názv, sídla, účel pskytnté dtace a výše pskytnté dtace. Pskytvatel dělje příjemci shlas s žíváním lga Mravskslezskéh kraje pr účely a v rzsah tét smlvy. Pdmínky žití lga js vedeny v Manál jedntnéh vizálníh styl Mravskslezskéh kraje, který je dstpný na http://veretna-sprava.krmravskslezskv.cz/assets/pblikace/manal msk 2014 zkrácena verze.pdf. 2. Příjemce se zavazje k tm, že v průběh realizace prjekt bde prkazatelným a vhdným způsbem prezentvat Mravskslezský kraj, a t v tmt rzsah: a) na svých webvých stránkách místit lg Mravskslezskéh kraje bď v sekci partneři, neb přím prjekt, b) infrmvat veřejnst pskytntí dtace Mravskslezským krajem na svých webvých stránkách s dkazem (hyperlinkem) na webvé stránky prjekt, js-li tyt stránky zřízeny, c) na všech pzvánkách, plakátech, ptačích, billbardech, ve sptech, katalzích a pdbných nsičích reklamy pžít lg Mravskslezskéh kraje, d) viditelně vádět na všech písemnstech, které svisejí s realizací prjekt a js rčeny veřejnsti, a při všech frmách prpagace prjekt lg Mravskslezskéh kraje a sktečnst, že jde aktivit, která byla pdpřena pskytvatelem, e) vydat tiskv zpráv, případně v rámci tiskvé knference infrmvat, pdpře prjekt Mravskslezským krajem, zveřejňvat na všech tiskvých materiálech svisejících s prjektem lg Mravskslezskéh kraje, f) mžnit účast zástpců pskytvatele na aktivitách prjekt, g) zajistit ftdkmentaci prjelct, zejména pčátek, prfiběh a knčení realizace prjekt, a t í pr ptřeby další prpagace prjekt pskytvatelem, h) d 30 dnů de dne knčení prjekt zajistit zveřejnění infrmace splfinancvání prjekt z rzpčt Mravskslezskéh kraje instalací infrmační table [stálá infrmační table s minimálními rzměry 300 x 400 mm (plast neb samlepa) s vedením sktečnsti, že prjekt byl splfinancván z rzpčt Mravskslezskéh kraje] na místě dbře viditelném pr veřejnst na db 10 let de dne knčení realizace prjekt a prkázat tt sktečnst při závěrečném vyúčtvání; v případě nemžnsti místění infrmační table msí být zajištěn zveřejnění infrmace splfinancvání prjekt z rzpčt Mravskslezskéh kraje náhradním způsbem dshlaseným pskytvatelem. Vzrvá pdba tét table, s výjimk rzměrů, je bsahem přílhy č. 1 tét smlvy. 3. Všechny frmy, rzsah a zpfisby prezentace Mravskslezskéh kraje je před jejich realizací příjemce dtace pvinen v dstatečném časvém předstih knzltvat se zástpcem pskytvatele.
4. Příjemce dtace je pvinen dlžit způsb prezentace Mravskslezskéh kraje na CD neb DVD nsiči, včetně ftdkmentace prjekt a ftdkmentace prkazjící instalvání infrmační table, a t jak pvinn sčást závěrečnéh vyúčtvání celéh realizvanéh prjekt. 5. Veškeré náklady, které příjemce vynalží na splnění pvinnstí stanvených v tmt článk smlvy, hradí příjemce. VIII. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ 1. Pskytvatel si vyhrazje práv vypvědět tt smlv s výpvědní db 15 dnfi d drčení výpvědi příjemci v případě, že příjemce prší rzpčtv kázeň a pskytvatel má pdie tét smivy ještě pvinnst pskytnt m další finanční pinění. 2. Pskytvatel není právněn tt smlv vypvědět: a) prší-li příjemce rzpčtv kázeň pršením některé z pdmínek vedených v čl. V dst. 2 tét smlvy, nepřesáhne-li výše neprávněně pžitých neb zadržených peněžních prstředků 50 % peněžních prstředků pskytntých ke dni pršení rzpčtvé kázně, neb b) prší-li příjemce rzpčtv kázeň pršením některé z pdmínek vedených v čl. V dst. 3 tét smlvy, jedná-li se méně závažné pršení pdmínky, za něž je v čl. V dst. 4 stanven dvd prcentem z pskytnté dtace, 3. Případné změny a dplňky tét smlvy bd smlvní strany řešit písemnými, vzestpně číslvanými ddatky k tét smlvě, které bd výslvně za ddatky tét smivy značeny. 4. Tat smiva se vyhtvje ve čtyřech stejnpisech s platnstí riginál, z nichž tři bdrží pskytvatel a jeden příjemce. 5. Tat smlva nabývá platnsti a účinnsti dnem, kdy vyjádření shlas s bsahem návrh djde drhé smlvní straně. 6. Smlvní strany shdně prhlašjí, že si smlv před jejím pdpisem přečetly, že byla zavřena p vzájemném prjednání pdle jejich pravé a svbdné vůle, rčitě, vážně a srzmitelně a že se dhdly celém jejím bsah, cž stvrzjí svými pdpisy. 7. Příjemce bere na vědmí a výslvně shlasí s tím, že smlva včetně případných ddatků bde zveřejněna na ficiálních webvých stránkách Mravskslezskéh kraje. 8. Dlžka platnsti právníh jednání dle 23 zákna č. 129/2000 Sb., krajích (krajské zřízení), ve znění pzdějších předpisů: O pskytntí dtace a zavření tét smlvy rzhdl zastpitelstv kraje snesením č. 16/1637 ze dne 25. 9. 2015. 9. Dlžka platnsti právníh jednání dle 41 zákna č. 128/2000 Sb., bcích (becní zřízení), věznění pzdějších předpisů: O přijetí dtace a zavření tét smlvy rzhdl Zastpitelstv bce snesením č. 153/15/07/15 ze dne 21. 10. 2015. V Ostravě dne 20.11. 2015 V Těrlick dne 22. 10.2015 TíTs* Mra vsks lezsk^kraj- 4 *řv T 'ák^/^rraví'. - ' za pnjemce bec Těrlick Bc. Martin Plášek starsta P db nepřítmnstí zastpen Mgr. Věr Pálkv 5 náměstkyní hejtmana kraje
^BBB c ** ra _c CL N (/) > fo. N NI m 4-J T3 C > c c CL, ">* _ _! c _ LI 2 > 0) r N "SŠ CU i_ c E ^=2