Plynový gril s dvěma hořáky 18 0359 10032455
Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením instrukcí a pokynů neručíme. Obsah Technické údaje 4 Bezpečnostní pokyny 5 Rady pro úsporu energie 6 Návod na montáž grilu 7 Montáž 14 Zapálení grilu 16 Čištění a péče 17 Řešení problémů 17 3
TECHNICKÉ ÚDAJE Číslo položky 10032455 Celkový teplotní výkon 7,0 kw (508g/h) Kategorie plynu I3B/P (50) Země Plyn Tak plynu Velikost vstřikovací hadičky hlavního hořáku AT, CH, DE, SK Bután, Propán 50 mbar 0,82 mm 4
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před použitím si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku a uschovejte si ji pro budoucí použití. Gril je vhodný pouze pro venkovní použití. Před použitím zařízení si důkladně přečtěte všechny bezpečnostní rady a pokyny. Přístupné části se mohou velmi vysoko zahřát. Z toho důvodu je důležité zabránit dětem přístup k zařízení. Zařízení nepremiesťujte, pokud je zapnuté. Po použití vypněte na plynové láhvi přívod plynu do grilu. Jakékoliv úpravy zařízení mohou být nebezpečné. Některé části zařízení se během používání zařízení velmi zahrají. Zvláštní opatrnosti, když jsou děti nebo starší lidé v blízkosti. Neuchovávejte a nepoužívejte benzinové nebo metanolové paliva nebo jiné hořlavé výpary a kapaliny v blízkosti tohoto nebo jiného zápalného zařízení. Nikdy nezapalujte plynový gril pomocí benzínu nebo podobných tekutin! Uživatel nesmí změnit sestavu grilu, která se nachází v balení. Pokud dojde k úniku plynu, v žádném případě zařízení nezapínejte. V takovém případě okamžitě zavřete přívod plynu na plynové láhvi. Nikdy NEOVĚŘUJTE, zda dochází k úniku plynu pomocí otevřeného ohně. Nepokoušejte se odpojit plynovou láhev nebo regulátor od grilu během používání grilu. Nikdy nenechávejte gril bez dozoru během používání a při používání grilu věnujte grilu a jeho okolí mimořádnou pozornost. Po každém použití musí být plynový gril vyčištěn. Nikdy neblokujte otvor hořáku. Pokud je otvor hořáku zablokován, použijte kulatou tyč o průměru 1,6 mm na jeho vyčištění. Při čištění hořáků nebo ventilů dávejte pozor, aby Jste otvory ventilů a hořáků nezvětšily ani jinak nepoškodili. Přístroj nepoužívejte v garáži nebo jiných uzavřených prostorách. Toto zařízení musí být umístěno v bezpečné vzdálenosti od lehce hořlavých materiálů. Doporučujeme udržovat minimální vzdálenosti 0,5-1,0 metru od všech hořlavých materiálů. Nejméně jednou ročně nechte plynový gril zkontrolovat kvalifikovanou osobou. Nikdy se nepokoušejte provést údržbu sami. Jakékoliv úpravy zařízení mohou být nebezpečné. Nepokoušejte se o neoprávněné úpravy hlavních řídicích jednotek, jako jsou plynové kohoutky, vstřikovače, ventily. Kromě toho nesmí být příslušenství, které bylo zapečetěné výrobcem nebo zákaznickým servisem, nikdy odstraněny ani jinak upravené. Někteří obchodníci se zkapalněným plynem by mohly naplnit plynovou láhev nad skutečnou maximální úrovní plnění. Toto "přeplnění" může vytvořit nebezpečnou situaci, protože "přeplnění" v kontejneru může způsobit přetlak. Záchranný ventil nádoby odvzdušňuje plyn na uvolnění tlaku. Tato "pára" je hořlavá a výbušná. Chcete-li toto riziko minimalizovat, měli byste dodržovat tyto bezpečnostní opatření: 5
1. Při plnění plynové láhve informujte prodávajícího, aby ji naplnil do hladiny 80% její maximální kapacity. 2. Pokud používáte nebo vlastníte další plynovou láhev, popřípadě neuzavřený plynový kontejner, nikdy je neskladujte v blízkosti grilu, v chladícím boxu nebo v blízkosti jiných zápalných nebo hořlavých zdrojů. Zkontrolujte těsnost přívodu plynu pomocí roztoku vody a mýdla. Horní kryt grilu musí být vždy otevřený, když je hořák zapnutý. Při přípravě něčeho na grilu používejte ochranné rukavice a stabilní a dlouhé grilovací nářadí. Buďte připraveni na případnou nehodu nebo požár. Měly by Jste vědět, kde je souprava první pomoci a hasicí přístroj a jak s ním zacházet. Hasicí přístroj mějte vždy na dosah. Na grilu nezahřívejte žádné neotevřené skleněné nebo kovové nádoby. Může to vytvářet tlak uvnitř nádoby, což by mohlo způsobit výbuch nádoby a to vést k poškození majetku a / nebo ke zranění osob. Během používání se plynový gril silně zahřívá. Používejte ochranné rukavice. Napájecí kabel a přívodní hadici veďte mimo horkých ploch. Při grilování buďte opatrní. RADY K ŠETŘENÍ ENERGIE Otevřete kryt grilu pouze na tak dlouho, jak je potřeba. Gril vypněte ihned po přípravě všeho jídla. Plynový gril předehřívejte maximálně 10-15 minut (s výjimkou prvního použití). Gril neohřívejte déle, než je doporučeno. Gril nenastavujte na vyšší teploty, než je nutné. Hadici a regulátor připojte k nádrži umístěné na levé straně plynového grilu. Ujistěte se, že nádoba je v bezpečné poloze mimo dosah jakéhokoliv zdroje tepla. Průměr hadice je 8-10 mm. Délka hadice by neměla přesáhnout 1,5 metru. 6
NÁVOD NA MONTÁŽ GRILU 7
8
9
10
11
12
13
MONTÁŽ Jakmile Jste si zakoupili plynovou láhev, můžete začít montovat svůj plynový gril. 1. Ujistěte se, že plynová láhev se nachází mimo dosah jiných zápalných zdrojů. Plynovou láhev umístěte na levou stranu plynového grilu a zkontrolujte, že láhev je v bezpečné poloze mimo dosah jakéhokoliv zdroje tepla. 2. Chcete-li použít gril, vložte regulátor do ventilu plynové láhve a pevně ho utáhněte. VÝSTRAHA: Nebezpečí požáru a výbuchu. Předtím, než se pokusíte plynový gril zapálit, přečtěte si rady a bezpečnostní pokyny. Před použitím zkontrolujte plynovou hadici, zda se na ní nenacházejí trhliny, řezy nebo jiné znaky opotřebení. Nikdy nepoužívejte plynový gril, pokud je hadice poškozena. Ujistěte se, že plynová hadice není zkroucená, protože to může mít vliv na tok plynu při montáži plynového grilu. Kromě toho nesmí být hadice pod napětím nebo se dotýkat grilu, protože ten se během provozu silně zahřívá. Vyberte takovou hadici, která je odolná vůči teplotám nad 80 C. Flexibilní hadice by měla měnit každé 2 roky. Pokud to vyžadují vnitrostátní předpisy, musí se měnit častěji. Výměna plynové láhve: Poznámka: Uzavřete plynový ventil na láhvi (na to není potřeba žádný klíč). Pokud vložíte plynovou láhev do držáku grilu, výška láhve by měla být menší než 48 cm a maximální šířka 33 cm. Pokud umístíte plynovou láhev mimo držáku grilu, výška by měla být menší než 80 cm a maximální šířka by měla být 3 cm. Připojení plynové láhve: 1. Oranžový kryt otočte tak, aby šipka ukazovala na mezeru v krytu. 2. Odstraňte oranžový ochranný kryt vytažením pojistky. Nepoužívejte při tom žádné nástroje. Nechte čepičku viset na plynové láhvi. 3. Ujistěte se, že černé těsnění je ve ventilu plynové láhve. Připojte regulátor k ventilu. 14
4. Otočte regulátor ve směru hodinových ručiček a zapněte plynový gril podle návodu. plynová přípojka plynová hadice Plynová láhev plynová hadice regulátor tlaku Obrázek na připojení grilu a hadice Obrázek k připojení plynového válce, regulátoru, mřížky a hadice.. Odstranění plynové láhve 1. Kromě případu instalace se dvěma plynovými válci pomocí přepínacího ventilu, nejdříve zavřete plynový kohout. Počkejte, až plynový hořák a pilotní světlo zhasnou. Při instalacích s přepínacím ventilem stačí vypnout uzavírací ventil na prázdném plynovém válci. 2. Na prázdnou láhev s plynem umístěte oranžový ochranný kryt. VÝSTRAHA: Nebezpečí popálení Oblast kolem černé rukojeti se během používání plynového grilu silně zahřívá. Buďte opatrní a nedotýkejte se černé oblasti. 15
ZAPÁLENÍ GRILU Upozornění Horní kryt grilu musí být otevřený, když je hořák zapnutý. Ujistěte se, že při zapalování grilu nemáte tvář přímo nad plynovým grilem. Regulované řízení zapalování 1. Když jsou všechny ovládací prvky plynu v poloze "OFF" (vypnuto), otevřete ventil regulátoru na plynové láhvi. 2. Chcete-li vytvořit jiskru, podržte knoflík plynu (A) po dobu 3-5 sekund, aby se umožnil průtok plynu. 3. Nyní otočte ovladač škrticí klapky proti směru hodinových ručiček do polohy "HI" (B). Takovým způsobem vznikne jiskra na hořáku. 4. Uslyšíte "cvaknutí" zapalovače a z trubky levého hořáku (D) vyjde oranžový plamen. 5. Po "cvaknutí" zapalovače držte regulátor plynu (A) ještě další dvě sekundy, tak, aby se proud plynu dostal do celé trubky hořáku (E) a tím zajistil stále zapálení hořáku. 6. Při zapnutí hořáku se zapálí i ty sousedící hořáky, jejichž ovládání je v poloze "HI". 7. V poloze "HI" by plamen hořáku měl být přibližně 12-20 mm dlouhý, s minimálním množstvím oranžového plamene. Pro nejmenší plamen, otočte knoflíkem proti směru hodinových ručiček. Poznámky Pokud máte problémy se zapálením plynového grilu, i když budete postupovat podle výše uvedených kroků, obraťte se na výrobce zařízení nebo servisní středisko. V případě, že není možné použít automatické zápalné zařízení, odstraňte mřížku grilu a rozvaděče tepla (tepelná deska) a otočte ventil proti směru hodinových ručiček o 90 C, aby Jste mohli zapálit gril pomocí klasického zapalovače. Dodržujte však při tom vzdálenost 5 mm zapalovače od díry hořáku. Potom znovu vložte grilovací mřížku a rozvaděč tepla (tepelnou desku). Používejte při tom tepelně odolné ochranné rukavice. 16
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 1. Zapněte hořák po dobu 15-20 minut. Před čištěním nechte jednotku úplně vychladnout. 2. Grilovací mřížky vždy nechte odmočit v mýdlové vodě a pravidelně je myjte. 3. Vnitřní povrchy grilovacího krytu by měly také omýt teplou mýdlovou vodou. Pro odstranění odolných skvrn použijte drátěnou kartáček, ocelovou drátěnku nebo čistící houbičku. 4. Pravidelně kontrolujte, zda hořák neobsahuje hmyz a pavučiny, které by mohly zablokovat plynový systém a tím bránit průtoku plynu. Trubky ventilů čistěte mimořádně opatrně a dbejte na to, aby nebyly ničím zablokovány. Doporučujeme Vám použít čistící prostředek určený pro tento účel. Jakékoliv změny na zařízení jsou nebezpečné, a proto jsou zakázány. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Problém Možná příčina Prevence / řešení Plyn uniká z hadice Vypněte přívod plynu na plynové láhvi. Zkontrolujte, zda má hadice nějaké řezy nebo praskliny. Vyměňte hadici. Zkontrolujte plynovou láhev a regulátor. Proveďte test pomocí mýdlové vody. Z plynové láhvi uniká plyn. Plyn uniká z ventilu plynové láhve. Mechanická porucha nebo nesprávné zacházení. Mechanické selhání nebo nesprávné zacházení. Uzavřete plynový ventil plynové láhve. Vraťte plynovou láhev prodejci Plyn uniká v prostoru mezi plynovou lahví a regulátorem Nesprávná instalace, připojení není pevně ukotveny, chybný těsnící kroužek. Uzavřete uzavírací ventil plynové láhve. Odstraňte regulátor a zkontrolujte těsnicí kroužek pro viditelné poškození. Proveďte test pomocí mýdlové vody. 17
Problém Možná příčina Prevence / řešení Z ovládacího panelu jde oheň Hořící tuk nebo velmi vysoké plameny nad grilovací mřížkou. Hořák se nezapálí při použití zapalovače (problém s plynem Oheň v oblasti hořáku v důsledku částečného zablokování. Příliš mnoho tukových zbytků v oblasti hořáku. Zapálil nesprávný hořák. Hořák není připojen k regulačnímu ventilu.. Hořák je něčím zablokován Otočte regulátor plynu na grilu do polohy "OFF" a uzavřete ventil plynové láhve. Po zastavení ohně a ochlazení grilu odstraňte hořák a zkontrolujte, zda se pod ním nenachází pavučina nebo rez. Viz část "Čištění a údržba" a instrukce pro instalaci grilu. Zavřete plynový válec. Nechte krytku otevřenou, aby plameny zhasly. Po ochlazení odstraňte zbytky potravin a zbytky tuku z prostoru spalovací komory. Viz "zapalování grilu" Ujistěte se, že hadice se nacházejí ve ventilech hořáku Ujistěte se, že trubky hořáku nejsou zablokovány pavučinou nebo podobně. Viz kapitola "Čištění a údržba" 18
Problém Možná příčina Prevence / řešení Hořák se nezapálí při použití zapalovače (problém s plynem) Hořák se nezapálí při použití zapalovače (Elektrický problém) Žádný přívod plynu. Zácpa na spojovací matici plynové láhve. Spojovací matice a plynová láhev nejsou správně připevněny k sobě. Elektroda je rozbitá nebo poškozená. vyměňte elektrodu Špička elektrody není ve správné poloze. Vodiče a / nebo elektrody jsou znečištěné zbytkem potravin. Nevzniká iskra. Vodiče jsou uvolněné nebo nejsou správně připojeny. Vodiče mezi zapalovačem a elektrodou skratovali. Zkontrolujte, zda není plynová láhev prázdná. Pokud plynová láhev není prázdná, viz problém "Náhlý pokles tlaku plynu". Otočte regulátor plynu na grilu do polohy "OFF" a uzavřete ventil plynové láhve. Odpojte spojovací matici od plynové láhve. Namontujte ji zpět na plynovou láhev a zkuste to znovu. Otočte spojovací matici o pól až tři čtvrtiny otáčky Vyměňte elektrodu Nově připojte dráty nebo vyměňte spojení elektrody / vodiče. Zkontrolujte izolaci vodičů a jejich připojení. Pokud je poškozena izolace, vyměňte vodiče Vodiče a elektrody vyčistěte alkoholem a čisticími tampony. Vodiče sú uvoľnené alebo nie sú správne pripojené. Vyměňte kablík. zapalovací Vyměňte zapalovací kablík. Vyměňte zapalovací kablík. 19
Problém Možná příčina Prevence / řešení Hořák se nezapálí. Náhlý pokles tlaku plynu. Plameny vyšlehl ven. Viz problém "hořící tuk nebo vysoké plameny nad grilovací mřížkou." Akumulace tuku. Nadbytečný tuk v mase. Příliš vysoká teplota. Silný nebo nárazový vítr. Nedostatek plynu v láhvi. Příliš vysoká teplota. Viz řešení problému "Hořící tuk nebo velmi vysoké plameny nad grilovací mřížkou" Vyčistěte hořáky a vnitřní část grilu. Odstraňte tuk z masa před grilováním. Otočte ovladač plynu dolů. Otočte mřížkou tak, aby byla v závětrné straně nebo zvyšte velikost plamene. Naplňte plynovou láhev. Otočte ovladač plynu dolů. Opakující se hořící tuk. Tuk se nahromadil v zbytcích jídla kolem hořáku. Otočte regulátor plynu do polohy "OFF" a uzavřete ventil plynové láhve. Nechte krytku zavřenou a nechte oheň zhasnout. Po ochlazení gril vyčistěte. Plynová láhev nelze naplnit. Hoření Někteří obchodníci s plynem mají starší plněné trysky s opotřebovanými vlákny. Hořáky nebo trubky hořáků jsou něčím blokovány. Akumulace tuku. Nadbytečný tuk v mase. Změňte svého obchodníka s plynem. Otočte regulátor plynu do polohy "OFF" a uzavřete ventil plynové láhve. Vyčistěte hořáky a / nebo jejich trubky. Viz část "Čištění a údržba" Vyčistěte hořáky a vnitřní část grilu Před grilováním odstraňte tuk z masa. 20
Problém Možná příčina Prevence / řešení Hoření. Příliš vysoká teplota. Otočte ovladač plynu dolů. Po zapálení prvního hořáku se druhý hořák nezapálí. Akumulace tuku nebo potraviny zůstávají na konci spojovací trubice. Vyčistěte spojovací trubici drátěným kartáčem.. Prohlášení o shodě: Výrobce: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin Tento produkt je v souladu s následujícími evropskými směrnicemi: 2009/142/EG 21
22