Plynový gril VANILLA QUATRO

Transkript

1 Plynový gril VANILLA QUATRO NEBEZPEČÍ Pokud ucítíte plyn 1. Uzavřete plyn do zařízení 2. Odstraňte jakýkoliv otevřený plamen 3. Otevřete víko grilu 4. Pokud je plyn dále cítit, opusťte prostor a ihned zavolejte na pomoc dodavatele plynu či hasiče. UPOZORNĚNÍ 1. Neskladujte ani nepoužívejte benzín nebo jiné zápalné látky v blízkosti tohoto nebo jiného zařízení. 2. Nepřipojené plynové láhve neskladujte v blízkosti tohoto nebo jiného zařízení. UPOZORNĚNÍ Pokud zanedbáte veškeré pokyny výrobce, může dojít k nebezpečnému vzplanutí, výbuchu, poškození majetku, nebo vážnému zranění či smrti. UPOZORNĚNÍ Před použitím grilu řádně kontrolujte úniky plynu v grilu, i pokud byl sestaven prodejcem. Nepokoušejte se zapálit gril bez přečtení pokynů k zapálení v návodu k použití. TENTO GRIL JE URČEN POUZE PRO VENKOVNÍ POUŽITÍ - se zařízením během používání nepohybujte - po použití uzavřete přívod plynu z plynové láhve - jakékoliv úpravy na zařízení mohou být nebezpečné - před použitím zařízení si řádně přečtěte pokyny v návodu - Varování: přístupné části na grilu mohou být velmi horké. Udržujte děti v dostatečné vzdálenosti. 1 No: 692 Překlad původního návodu k použití

2 DALŠÍ UPOZORNĚNÍ Min. vzdálenost 76 cm (30 ) od obou boků a zadní části grilu Minimální vzdálenost od hořlavých materiálů od grilu po stranách i vzadu je 76 cm. vždy udržujte prostor okolo grilu čistý a bez jakýchkoliv hořlavých materiálů, jako je benzin nebo jiné hořlavé látky, papír nebo hadry od oleje. nezapomeňte, že gril je určen pouze pro venkovní použití a není určen pro použití na lodi či jiném rekreačním vozidle. používejte gril venku na dobře větraném místě a doporučujeme aspoň 3 metry od obydlí či jiných budov. nepoužívejte v garážích či jiných uzavřených prostorách během použití nenechávejte gril bez dozoru nepoužívejte gril pod vlivem drog či alkoholu nedovolte, aby si v blízkosti hrály děti Kategorie plynu: I3 B/P G30-30 mbar Jmenovitý výkon: 13,2 kw Spotřeba plynu: 963,5 g/h Postranní hořák: 2,3 kw Spotřeba plynu: 168 g/h Toto zařízení bylo vyrobeno v souladu s evropskými normami EN 498 a nese Certifikát CE WINNERS PRODUCTS ENGINEERING LTD. 25/F, Top Glory Tower, 262 Gloucester Road, Causeway Bay, HONG KONG. PŘÍVOD PLYNU - PLYNOVÁ LÁHEV Vždy používejte doporučenou plynovou láhev, která vyhovuje všem příslušným nařízením a předpisům. Zkontrolujte, zda plynová láhev umožňuje dodávat tolik plynu, kolik vyžaduje váš model grilu. Láhev udržujte vždy ve stabilní vzpřímené poloze. Při práci s ventilem láhve buďte opatrní Nikdy ke grilu nepřipojujte plynovou láhev bez regulátoru plynu. Pokud gril nepoužíváte, vždy ventil plynové láhve zavřete. Není-li součástí grilu držák na láhev, umístěte láhev na zem vedle grilu. Náhradní plynovou láhev nikdy neumisťujte pod gril, který je v provozu, ani vedle něho. Nevystavujte láhev nadměrnému teplu ani přímému slunci Vyžadují-li to místní nařízení, vyměňte pružnou hadici VÝMĚNA PLYNOVÉ LÁHVE Při výměně plynové láhve se přesvědčte, zda je regulátor hořáku nastaven na OFF (Vypnuto) a že je plynová láhev uzavřena. Nikdy nevyměňujte plynovou láhev v blízkosti možného zdroje ohně. PŘEPRAVA A SKLADOVÁNÍ PLYNOVÉ LÁHVE Při správném zacházení je práce s plynovou láhví naprosto bezpečná. Při nedbalosti však může dojít k požáru nebo výbuchu. Aby byla snížena veškerá rizika, dodržujte tato pravidla: Plynovou láhev nikdy neskladujte v budově, garáži ani jiných uzavřených prostorech. Skladujte ji na dobře větraném místě. 2

3 Láhev nikdy neskladujte v blízkosti jiného plynového zařízení ani na teplém místě, například v autě nebo na lodi. Láhev skladujte mimo dosah dětí. Láhev vždy přepravujte a skladujte ve vzpřímené poloze. V blízkosti plynové láhve nekuřte. Na toto pravidlo dávejte pozor zvláště při přepravě vozidlem. REGULÁTOR A HADICE Výrobce nedodává hadici ani regulátor. Používejte pouze takovou kombinaci hadice a regulátoru, která vyhovuje všem místním nařízením a předpisům, které platí ve vaší zemi a zároveň je kompatibilní s vývodem použité plynové láhve, typu plynu a tlaku, který je uveden na grilu. Hadice by měla být co nejkratší. Ke grilu nikdy nepřipojujte zdroj plynu, který není regulován. Regulátor ani hadici nijak neupravujte. Před každým použitím grilu zkontrolujte hadici po celé délce a přesvědčte se, zda není poškozena (praskliny, trhliny, propálené části) ani nadměrně opotřebována. Naleznete-li jakékoli poškození nebo opotřebení, hadici před použitím grilu vyměňte v souladu s předpisy platnými ve vaší zemi. Na hadici nesmí kapat tuk ani jiná horká hmota. Hadice nesmí nikdy přijít do styku s horkými částmi grilu. Pokud není konektor regulátoru připojen k plynové láhvi, musí být chráněn. Dejte pozor, abyste konektor netahali po zemi. Tím by se mohlo poškodit jeho těsnění. Při připojování nebo odpojování plynové láhve hadici nekruťte. Maximální povolená délka hadice je 1,5 m. KONTROLA ÚNIKU PLYNU Kontrolu úniku je potřeba vykonávat: Před prvním použitím grilu Po každé výměně plynové láhve nebo součástí vedení plynu Minimálně jednou ročně, dle možnosti na začátku sezóny. Kontrola úniku musí být vykonávána venku na dobře větraném místě. Nesmí být vykonávána v blízkosti otevřeného ohně, zdroje tepla ani zařízení, které by mohlo způsobit oheň. Nekuřte. Na kontrolu úniku používejte směs vody a tekutého mýdla v poměru 1:1. Nepoužívejte sirky ani otevřený oheň. 1. Po připojení plynové láhve ke grilu zkontrolujte, zda jsou všechny regulátory hořáků nastaveny na OFF (Vypnuto). Pomalu otevřete plynovou láhev o jednu otočku. 2. Potřete mýdlovým roztokem všechny spoje a součásti, které jsou uvedeny níže. Zkontrolujte tato místa a přesvědčte se, že nedochází k úniku: Svařované spoje plynové láhve Všechny připojení ventilu Připojení regulátoru a připojení láhve Všechny spojky hadic 3. Mýdlové bubliny znamenají, že dochází k úniku. 4. Pevně utáhněte všechna připojení, ve kterých dochází k úniku. Kontrolu opakujte, až se vám podaří vyloučit všechny úniky (při kontrole úniku zavřete ventil plynové láhve). 5. Odpojte ovládací ventil plynové láhve a zkontrolujte, zda jsou všechny regulátory hořáků nastaveny na OFF (Vypnuto). 3

4 6. Pokud se vám nepodaří únik opravit, gril nepoužívejte. Zavřete ventil plynové láhve, láhev odpojte a kontaktujte kvalifikovaného pracovníka servisu plynových zařízení nebo dodavatele plynu, který vykoná potřebné opravy. PŘED POUŽITÍM Zasuňte výstup ventilu do Venturiho trubice přibližně 6 mm (1/4 ) obr. F Nepoužívejte gril dříve, dokud si pozorně nepřečtete a plně neporozumíte všem instrukcím v návodu k použití. Prověřte následující: Váš gril je řádně sestaven nedochází k úniku plynu (viz Kontrola úniku plynu) hořák je správně sestaven, s Venturiho trubicí umístěnou nad výstupem ventilu - viz obr.f a nic neblokuje Venturiho trubici - hmyz, nečistoty. ujistěte se, že všechny kabely a plynové hadice nejsou v blízkosti nebo se nedotýkají horkých částí. gril je umístěn na bezpečném místě (viz. Instalace) BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Přírodní nebezpečí pavouci a hmyz: malý hmyz může někdy vlézt do Venturiho trubic plynových hořáků a vybudovat si tam síť nebo hnízdo (obr.g), které může částečně nebo úplně zabránit přívodu plynu. Pokud tato situace nastane, může se to projevit kouřícím žlutým plamenem nebo se bude hořák zapalovat obtížně (nebo vůbec). Konečně to může vést k tomu, že plyn bude hořet mimo Venturiho trubice, čím se gril vážně poškodí. obr. G Pokud tato situace nastane, okamžitě zavřete plynovou láhev. Po snížení teploty grilu hořáky vyčistěte. Vyjměte hořáky. Vyčistěte je pomocí kartáče nebo čističe trubek. V souladu s pokyny vraťte hořák zpět na své místo nad zapalovací elektrodu na plynových ventilech. Čištění Venturiho trubic by mělo být prováděno pravidelně, zejména na začátku každé sezóny. Poznámka: škody, které vzniknou následkem částečně nebo úplně ucpaných Venturiho trubic hořáků nejsou zahrnuty v záruce a jsou považovány za škody, které vznikly v důsledku zanedbání údržby. ZAPALOVÁNÍ HOŘÁKŮ Před zapálením hořáků proveďte všechny kontroly a postupy, uvedené v předchozí části návodu. Při zapalování hořáků musí být vrchní víko grilu vždy zdvihnuté Při zapalování hořáků se nenaklánějte přímo nad gril Regulátory hořáků musí být nastaveny na OFF (Vypnuto). Pomalu otevřete ventil plynové láhve. Před otočením regulátoru prvního hořáku počkejte přibližně 10 sekund, aby se přítok plynu ustálil Zapalování pomocí zabudovaného zapalovače Zvedněte horní víko grilu. Stiskněte a pootočte ovládací knoflík hořáku do pozice High. Stiskněte tlačítko zapalování, dokud neuslyšíte cvakavý zvuk (jiskra přeskakuje). 4

5 Pokud se hořák nezapálí po třech pokusech, otočte ovládací knoflík hořáku do pozice OFF (vypnuto) a vyčkejte, dokud se plyn nerozptýlí (okolo 5 minut). zopakujte předcházející postup zapalování pokud se hořák stále nezapaluje, nahlédněte do kapitoly Řešení potíží, nebo zapalte hořák dlouhou zápalkou. Zapalování hořáku zápalkou Gril má na bocích větrací otvory. Otvorem dle obrázku lze zapálit hořák pomocí zápalky. Zvedněte horní víko grilu. Zasuňte hořící zápalku otvorem do vzdálenosti cca 1,5 cm (1/2 ) od hořáku. Stiskněte a pootočte ovládací knoflík hořáku do pozice High. Nyní by se měl hořák zapálit. Jestliže se do 5 sekund nezapálí, otočte ovládací knoflík hořáku do pozice OFF a vyčkejte, dokud se plyn nerozptýlí. Po 5-ti minutách postup opakujte. Pokud se hořák Použijte tento otvor pro zápalku. po takových třech pokusech nezapálí, zkontrolujte kapitolu Řešení potíží. Zapálení vedlejšího hořáku Otočte ovládací knoflík vedlejšího hořáku na hlavním ovládacím panelu do pozice High. Nezapálený hořák se automaticky zapálí. Zapálení bočního hořáku Použijte tlačítko zapalovače na hlavním ovládacím panelu a příslušný ovládací knoflík na bočním hořáku. Stiskněte a pootočte ovládací knoflík hořáku do pozice High. Stiskněte tlačítko zapalování, dokud neuslyšíte hlasitý cvakavý zvuk (jiskra přeskakuje). Pokud se hořák nezapálí po třech pokusech, otočte ovládací knoflík hořáku do pozice OFF (vypnuto) a vyčkejte, dokud se plyn nerozptýlí (okolo 5 minut). zopakujte předcházející postup zapalování - pokud se hořák stále nezapaluje, nahlédněte do kapitoly Řešení potíží, nebo zapalte hořák zápalkou. Poznámka: Boční stolek je určen pro maximální zatížení 9 kg. Stolek nepřetěžujte. Vypínání grilu Zavřete ventil plynové láhve. Otočte všechny regulátory hořáků na OFF (Vypnuto). Pokud dodržíte výše uvedené pokyny, v systému by již neměl být žádný plyn pod tlakem. UŽITEČNÉ TIPY PRO POUŽÍVÁNÍ GRILU PRVNÍ POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ: Při prvním použití plynového grilu jej musíte nechat zahořet nechat jej krátký čas v provozu bez potravin. Chcete-li gril nechat zahořet, zapalte jej. Zavřete víko a udržujte 5

6 teplotu na hodnotě HIGH (Vysoká teplota) po dobu 15 minut. V průběhu této doby víko neotvírejte. Potom víko otevřete a nechte zařízení v provozu po dobu dalších 5 minut na pozici HIGH (Vysoká teplota). Potom bude gril připraven k použití. Při obsluze grilu používejte ochranné rukavice pro trouby a dostatečně dlouhé a solidní grilovací nářadí. ZAHŘÍVÁNÍ GRILU Před vložením potravin na gril jej nechte rozehřát. Zavřete víko a alespoň 10 minut nahřívejte plochu grilu při nastavení na HIGH (Vysoká teplota). Pokud chcete grilovat na nižší teplotě než je nastavení HIGH (Vysoká teplota), otočte před umístěním potravin na gril regulátory do požadované polohy. DOBA GRILOVÁNÍ Skutečná doba grilování se liší podle různých faktorů, jako je chuť, vnější teplota a vítr. Zkušenosti vás naučí tuto dobu odhadovat. UDRŽENÍ VZPLANUTÍ POD KONTROLOU Při používání grilu je normální, že občas dochází ke vzplanutím. Jsou-li vzplanutí příliš častá, zvyšuje se teplota grilu, co může způsobit zapálení nahromaděného tuku a vznik požáru. Opatření ke snižování rizika vzplanutí: Před pečením odstraňte z masa nadbytečný tuk Tučné maso (kuřecí a vepřové) grilujte na mírné teplotě Zkontrolujte, zda otvor na odtok tuku není ucpaný a zda nádoba na zachytávání stékajícího tuku není plná Při grilování zavřete víko, čím zamezíte přístupu vzduchu a snížíte teplotu POZNÁMKA: Pokud je víko zavřené, gril si bude udržovat stálejší teplotu a potraviny se ogrilují dřív a s menší spotřebou energie. Pokud při grilování hořáky zhasnou, otevřete víko, vypněte hořáky a počkejte 5 minut. Tím umožníte, aby se před dalším zapálením hořáků nahromaděný plyn rozptýlil. ZABRÁNĚNÍ PŘILEPENÍ POTRAVIN NA MŘÍŽKU Než potraviny umístíte na mřížku, jemně je potřete olejem Můžete případně natřít mřížku malým množstvím kuchyňského oleje, čím zabráníte přilepení potravin Až potraviny umístíte na mřížku, neotáčejte je příliš rychle ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Chcete-li prodloužit životnost grilu, vykonávejte všechny následující postupy alespoň jednou ročně, nejlépe na začátku sezóny grilování. Pokud chcete svůj gril správně chránit, doporučujeme zakoupit ochranný kryt. MŘÍŽKY A PLOCHY NA PEČENÍ Po každém použití nechejte gril vychladnout a vyčistěte mřížky pomocí jemného kartáčku. Mřížky lze případně umýt jemným čistícím přípravkem nebo jedlou sodou. Nikdy nepoužívejte kuchyňské čistící přípravky na trouby. HOŘÁKY A VENTURIHO TRUBICE Hořáky a Venturiho trubice byste měli alespoň dvakrát ročně rozebrat a vyčistit. Venturiho trubice důkladně vyčistěte. Všechny ucpané otvory uvolněte pomocí tenkého drátu (např. rozevřenou kancelářskou sponou). Zkontrolujte, zda je spodek skřínky s hořáky čistý a zda žádné otvory nejsou 6

7 ucpané. Dle pokynů umístěte hořák zpět na místo a zkontrolujte, zda jsou Venturiho trubice na správném místě nad ventily vývodu. Pokud je hořák prasklý, jsou na něm zvláštní otvory nebo je jinak poškozený, měli byste jej vyměnit. VYPÁLENÍ Po použití lze nechat zařízení zapnuté přibližně dalších 10 minut bez potravin a se zavřeným víkem. Všechny hořáky by měli být v poloze HIGH (Vysoká teplota). Tímto způsobem se většina nečistot spálí, co ulehčí další čistění. Nechejte zařízení vychladnout. Potom lze odstranit spálený prach pomocí jemného kartáčku a očistit gril mýdlovou vodou. SKLADOVÁNÍ Pokud zařízení nepoužíváte, odpojte přívod plynu z plynové láhve. Gril a plynovou láhev skladujte venku na dobře větraném místě. Nikdy je neskladujte v garáži, v kůlně ani na jiném uzavřeném místě, ani v blízkosti otevřeného ohně nebo zdroje tepla. Gril lze skladovat i uvnitř, pokud je plynová láhev odpojená od zařízení a uskladněná venku na dobře větraném místě. V zimním období musí být gril uskladněn uvnitř. Tipy: Očistěte hořáky a potřete je kuchyňským olejem. Zabalte je do papíru. Očistěte mřížky na pečení a potřete je kuchyňským olejem. Zabalte je do papíru a uložte je venku. Pokud zařízení skladujete venku, chraňte je pomocí ochranného krytu. Plynovou láhev neskladujte uvnitř ZÁRUKA Na vaše zařízení je poskytována záruka na všechny výrobní chyby dle podmínek prodávajícího. Tato záruka platí od data zakoupení, pokud je zařízení používáno v souladu s těmito pokyny. Vaše potvrzení o koupi s datem je zároveň záručním listem. Tato záruka se nevztahuje na poruchy v důsledku nesprávné instalace, nesprávného použití, úprav zařízení, rozebírání zařízení, běžného opotřebení nebo nedostatečné údržby. Toto zařízení není vhodné pro komerční použití. ŘEŠENÍ POTÍŽÍ Není možné zapálit hořák (zapalovačem ani sirkou) Problém Pravděpodobná příčina Řešení Gril nevydává dostatečné teplo Žluté plameny Ucpané Venturiho trubice Ventil plynové láhve je zavřený Venturiho trubice nejsou ve správné poloze nad ventily vývodu Otvory hořáků jsou ucpané Plynová láhev je prázdná nebo téměř prázdná Regulátor není na láhev správně umístěn Venturiho trubice jsou částečně ucpané Sůl na hořáku 7 Vyčistěte Venturiho trubice Otevřete ventil plynové láhve Znovu instalujte Venturiho trubice Vyčistěte otvory nebo namontujte nový hořák Nová plynová láhev Utáhněte konektor regulátoru Vyčistěte Venturiho trubice Vyčistěte hořák

8 Hořák nelze zapálit pomocí zapalovače Plameny vyskakují ze skříně s hořáky Příliš vysoká teplota a vzplanutí Kabel zapalovače není správně instalován Porucha elektrody zapalování Chybné uzemnění Porucha zapalovače Větrné počasí Plynová láhev je téměř prázdná Potraviny s vysokým obsahem tuku Ucpaný otvor na zachytávání tuku Systém na grilování není správně umístěn Zkontrolujte všechna připojení Zkontrolujte instalaci elektrod, hořáku a zapalovače Vyměňte zapalovač Při přesunu grilu otočte zadní stranu tak, aby směřovala proti směru větru Použijte novou plynovou láhev nebo naplňte aktuálně používanou Ořežte nadbytečný tuk nebo snižte teplotu Vyčistěte dno skříně s hořáky a hořáky Umístěte systém na grilování do správné polohy Plameny za ovládacím panelem Ucpané Venturiho trubice Okamžitě vypněte přívod plynu, nechejte gril vychladnout a vyčistěte Venturiho trubice Regulátor hučí Neúplný plamen Stojan ohřívací mřížky nezapadá na místo ŘEŠENÍ POTÍŽÍ S ELEKTRICKÝM ZAPALOVÁNÍM Po stlačení tlačítka zapalovače se nevytvoří jiskry; žádný zvuk Po stlačení tlačítka zapalovače se nevytvoří jiskry; je slyšet cvakání Jiskry se vytvářejí, ale ne na všech elektrodách nebo nejsou dostatečně silné Dočasná situace, zapříčiněná vysokou teplotou vnějšího prostředí nebo plnou plynovou láhví Ucpaný, rezavý nebo děravý hořák Nohy stojanu mají příliš velký nebo příliš malý úhel Baterie není správně instalovaná Prázdná baterie Tlačítko zapalovače není správně instalováno Porucha generátoru jisker Chybné uzemnění Chybné uzemnění Jiskry odletují od hořáků Nepředstavuje chybu ani riziko Vyčistěte nebo vyměňte hořák Nohy stojanu ohřívací mřížky jsou nastavitelné. Ohněte je tak, aby zapadaly do otvorů stojanu ohřívací mřížky. Vložte baterii (přesvědčte se, že jsou kontakty + a - ve správné poloze, pól + nahoře a pól - dole) Vyměňte baterii Odšroubujte tlačítko a znovu ho instalujte Vyměňte generátor jisker Odeberte a znovu připojte všechny připojení generátoru jisker a elektrod Odeberte a znovu připojte všechny připojení generátoru jisker a elektrod Pokud dochází k jiskření, ale jiskry se nevytvářejí na hořácích, může se jednat o poruchu vedení. Vyměňte kabely 8

9 Slabá baterie Elektrody jsou mokré Elektrody jsou prasklé nebo jsou poškozené ( jiskření ) Vložte novou tužkovou baterii (AA) Pomocí papírových kapesníků odstraňte nečistoty Vyměňte prasklé nebo poškozené elektrody 9

10 POKYNY K SESTAVENÍ: Položka Popis Číslo dílu Počet A Závrtný šroub B Pouzdro kola G C Podložka G D Závlačka G E Podložka ø F Pérovka ø G Šroub ø8x H ¼ -20UNC x 13 šroub I Podložka fiber ø7 G J ¼ -20UNC matice K Křídlová matice M L NO.8-32UNC x 10 šroub M Spona bočního hořáku G N ¼ -20UNC x 35 šroub O Klíč G P AA baterie G

11 Pol. Počet Popis Číslo dílu 1 1 Sada horního víka G Teploměr G Rukojeť G Pryžová podložka G Pryžová podložka G Skříň grilu G Sada hlavních hořáků G Sada elektrod G Držák G Usměrňovače plamenů G Grilovací mřížka G Grilovací plotýnka G Ohřívací mřížka G Konzole G Ovládací panel G Sestava potrubí G Knoflík G Okruží G Sestava zapalovače G Háček misky na tuk G Miska na tuk G Bočnice pravá G Bočnice levá G Čelní krytka G Dvířka G Madla G Spodní deska G Čelní konzole G Otočná kolečka s brzdou G Krytky kol G Kola G Osa kol G Držák zápalky G Boční stolek pravý G Fascia pravá G Boční stolek levý G Fascia levá G Skříňka bočního hořáku G Víko bočního hořáku G Boční hořák G Elektroda G Mřížka bočního hořáku G Balíček montáž. prvků G452-B Návod k použití G452-M

12 ROZPIS DÍLŮ 12

13 13

14 14

15 15

16 16

17 17

18 18