2 Plánování systéu Postupovat po jednoduchých krocích Snadnější než si yslíte Poocí této plánovací poůcky si ůžete krok po kroku naplánovat vlastní zavlažovací systé. Na vzorové zahradě Vá ukážee, jak byste u toho ěli postupovat. Co usíte udělat Nakreslete si nejdřív půdorys Vaší zahrady. Podle našeho návodu si ůžete doplnit všechny systéové prvky, které potřebujete. Všechny zjištěné výrobky si nakonec ůžete zapsat do nákupního seznau na straně 12. Co budete potřebovat Není toho tolik! Pár barevných pastelek, tužku a kružítko. A jde se na věc. a autoatické řízení Příé prograování ventilů K plně autoatickéu bezdrátovéu ovládání libovolného nožství zavlažovacích větví. Lze naprograovat až 6 zavlažování za den na jednu větev. Prograovací jednotka slouží k prograování řídící jednotky. Řídící jednotka se nasadí na zavlažovací ventily 9 V. Možnost připojení čidla půdní vlhkosti a dešťového senzoru. Zavlažovací ventil 9 V č.v. 1251 Box na ventily V1 (bez ventilu) č.v. 1254 Prograovací jednotka č.v. 1242 Box na ventily V1 a V3 Pro 1 nebo 3 zavlažovací ventily zabudované pod zeí. Snadná ontáž a deontáž ventilů díky teleskopickéu šroubovéu spojení. S vnější závite 1". Připojení poocí spojky 1", č.v. 2762. Zavlažovací ventil 9 V K řízení poocí příého prograování ventilů. Provoz na baterie. Technika elektroagnetických ventilů šetří energii. Řídící jednotka V kobinaci s prograovací jednotkou č. v. 1250 Box na ventily V3 (bez ventilů) č.v. 1255 přes kabel Plně autoatické řízení až 12 zavlažovacích ventilů/ větví. Kabelové propojení s ventily. Vhodné také pro autoatický provoz čerpadla např. k cenově výhodnéu využívání dešťové vody. 4040 odular Připojení až 4 zavlažovacích ventilů 24 V. Možnost použití uvnitř i venku. Až 4 progray na jeden zavlažovací ventil. Možnost rozšíření poocí rozšiřovacího odulu 2040 až na 12 zavlažovacích ventilů. 4030 č.v. 1283 4040 odular č.v. 1276 Kabelové svorky (obsah: 6 svorek) č.v. 1282 Rozšiřovací odul 2040 č.v. 1277 Rozšiřovací odul 2040 Zástrčné připojení k řízení zavlažování 4040 odular. Přípojka na 2 zavlažovací ventily 24 V na jeden odul. 4030 a 6030 Možnost použití uvnitř nebo venku na ístě chráněné před deště a řídit 4 nebo 6 zavlažovacích ventilů. Zavlažovací ventil 24 V Možnost anuálního otvírání/zavírání. Saočistící jený filtr pro bezporuchovou řídící techniku. Spojovací kabel Délka 15. K připojení až 6 zavlažovacích ventilů 24 V. Kabelové svorky K připojení spojovacího kabelu na box na ventily V1. Box na ventily V1 (bez ventilu) č.v. 1254 6030 č.v. 1284 Zavlažovací ventil 24 V č.v. 1278 Box na ventily V3 (bez ventilů) č.v. 1255 Box na ventily V1 a V3 Pro podzení zabudování 1 až 3 zavlažovacích ventilů. Teleskopické šroubové spojení pro snadnou ontáž/deontáž ventilů. Box na ventily V3, chráněný proti vodě pro snadné, přehledné 24 V-kabelové připojení. S vnější závite 1". Připojení na trubku poocí spojky 1", č.v. 2762. Řízení čerpadel 24 V S kabele 10. Pro čerpadla do 2000 W. Spojovací kabel č.v. 1280 Řízení čerpadel 24 V č.v. 1273 Nákupní sezna Upozornění: Pro trvalé, tlakově stále spojení ezi vodovodní kohoutke a připojovací krabicí použijte k zajištění hadice, v případě zapojených zavlažovacích ventilů, přípojku na kohoutek, č.v. 1513. Připojovací a ovládací prvky zapište do bílých políček a přeneste do nákupního seznau. Název kusů Výsuvné zadešťovače: 1569 Výsuvný zadešťovač S 80 1566 Výsuvný zadešťovač S 80/300 8201 Turbínový výsuvný zadešťovač 8203 Turbínový výsuvný zadešťovač 8205 Turbínový výsuvný zadešťovač T 380 8220 Výsuvný čtyřplošný zadešťovač 1559 Víceplošný výsuvný zadešťovač autoatic Připojení zadešťovačů: 2780 L-kus 25 x vnější závit 1/2" 2781 L-kus 25 x vnější závit 3/4" 2782 Rohová přípojka 25 x vnější závit 1/2" 2783 Rohová přípojka 25 x vnější závit 3/4" 2786 T-kus 25 x vnější závit 1/2" 2787 T-kus 25 x vnější závit 3/4" Napájecí vedení: 2718 Rozvodná trubka 25, 10 2792 Rozvodná trubka 25, 25 2793 Rozvodná trubka 25, 50 Spojovací prvky: 2771 T-kus 25 2773 L-kus 25 2775 Spojka 25 2778 Koncovka 25 2761 Spojka 25 x vnitřní závit 3/4" 2762 Spojka 25 x vnitřní závit 1" 2763 Spojka 25 x vnější závit 1" 2790 T-kus 25 x vnitřní závit 3/4" 2760 Odvodňovací ventil 8250 Vodní zásuvka Připojení zařízení: 1513 Přípojka na kohoutek 26,5, (G 3/4")/ 33,3 (G 1") 1505 Profi-systé připojovací sada 2713 Profi-systé připojovací sada 2722 Připojovací krabice 8193 2-cestný rozdělovač 8194 4-cestný rozdělovač 2724 Regulační a uzavírací zásuvka 1510 Centrální filtr : 1197 Rozdělovač vody autoatic 1866 C 1060 solar plus 1864 C 1060 plus 1874 C 2030 duo plus 1862 C 1030 plus 1860 Zavlažovací hodiny electronic T 1030 plus 1825 Zavlažovací hodiny T 1030 1835 Zavlažovací autoat A 1020 sensor 1189 Dešťový senzor electronic 1188 Čidlo půdní vlhkosti 1186 Prodlužovací kabel pro dešťový senzor electronic a čidlo půdní vlhkosti, 10 1242 Prograovací jednotka 1250 Řídící jednotka 1254 Box na ventil V1 1255 Box na ventily V3 1251 Zavlažovací ventil 9 V 1276 4040 odular 1277 Rozšiřovací odul 2040 1278 Zavlažovací ventil 24 V 1280 Spojovací kabel, 15 1282 Kabelové svorky (obsah 6 ks) 1273 Řízení čerpadel 24 V 11 1283 4030 12 1284 6030
Všechno, co byste ěli vědět o zavlažovacích systéech GARDENA plánovací poůcka GARDENA Sprinkler-systé Tipy pro pokládání Chcete si udělat sai zavlažovací systé na vaší zahradě a nevíte přesně, co k tou potřebujete? GARDENA vá nabízí kroě této poůcky další ožnosti: - na internetových stránkách GARDENA najdete plánovač zavlažování, poocí kterého si ůžete sestavit plán závlahy z prvků Sprinkler-systé plánovač MyGarden TM nebo si ůžete vytvořit plán zavlažování poocí Micro-Drip-systéu, včetně autoaticky generovaného nákupního seznau. - nebo se obraťte na zákaznický servis, tel. č. 800 100 425 / 0800 154 044 (pro zákazníky na Slovensku). Rozložte všechny části podle plánu. Začněte s pokládání na začátku Vašeho zavlažovacího zařízení. Přiřízněte trubky podle potřeby a propojte prvky ezi sebou. Dbejte přito na to, aby se do potrubí nedostala zeina. Trubky při spojování nastrčte přes O-kroužek do spojovací části (trubku přito zastrčte asi 6 c do spojky). Jeno tak docílíte vodotěsného spojení. Nastavte sěr postřiku, sektory a zadešťovače. Předtí, než zavlažovací systé položíte do zeě, proveďte zkoušku chodu. Poocí rýče vyhlubte trávník ve tvaru V do hloubky cca 20 25 c. Vyjěte opatrně travní drny a vytvořte tak kanálek. Z kanálku odstraňte kaínky. Předchozí posekání trávníku a jeho zavlažení Vá usnadní anipulaci. Jelikož sai instalace neprovádíe, prosíe o pochopení, že neůžee převzít ručení ani záruku za náklady a škody, které ohou při realizaci Vašeho projektu vzniknout. Budete-li ít záje o plánovací nebo instalační servis, obraťte se přío na nás nebo se zeptejte Vašeho prodejce. Náš tip! Aplikace My Garden Jedinečné řešení představuje on-line aplikace My Garden pro plánování zahrady a závlahy, která je součástí internetových stránek gardena. cz a gardena.sk. Zde si ůžete veli jednoduše naplánovat svou zahradu vč. závlahového systéu. Neváhejte, přesvědčte se sai! Máte záje o naplánování a realizaci zavlažovacího systéu? Zavolejte ná nebo navštivte naše stránky www.gardena.cz / www.gardena.sk Odvodňovací ventily nainstalujte na nejhlubší ístě systéu. Na svazích nesí překročit výškový rozdíl ezi jednotlivýi odvodňovacíi ventily 2. V případě potřeby zabudujte na svahu více odvodňovacích ventilů. Ke zlepšení drenáže jakož i k ochraně odvodňovacího ventilu vysypte ísto vyývaný štěrke (cca 20 20 20 c). Rozvodnou síť se zavlažovači a jinýi přípojnýi díly uístěte do kanálků. Abyste zabránili poškození např. při sekání trávníku, usí být všechny podzeně položené zadešťovače a krabice zarovnané s povrche. Kanálky opět zahrňte, nahoru položte travní drny a ušlapte. Předchozí zavlažení kanálků a trávníku urychlí fázi zarůstání. Přechod z dosavadního systéu na nový systé K přechodu z rozvodné trubky 19 na rozvodnou trubku 25 použijte přípojku č.v. 1513 v kobinaci se spojkou 25 č.v. 2763 www.gardena.cz / www.gardena.sk Bezplatná infolinka: 800 100 425 (CZ) 0800 154 044 (SK) E-ail: info@cz.husqvarna.co Před příchode razů odpojte přípojku systéu od rozvodného potrubí. Dbejte přito také na upozornění o poškození raze u jednotlivých výrobků. Při provozování zavlažovacího systéu prostřednictví čerpadla se ůže stát, že se do rozvodného vedení dostane písek a ůže vést k oezení funkčnosti zadešťovačů. Z tohoto důvodu je nutné vždy používat čerpadlo v kobinaci s předfiltre. U zadešťovačů a trubek je přípustný tlak až do 6 bar. Při vyšší tlaku vody se usí dbát na odpovídající redukci tlaku. S dotazy na správné připojení na doácí rozvody se obraťte na vašeho instalatéra. Upozornění: v případě, že chcete šroubové spojení spojky kopletně povolit, ůžete přetočit šroubové spojení na začátek (pozice open ) příp. poocí kleští. Pozdější funkce títo nebude ovlivněna. 13 Vyhrazujee si právo na zěny výrobků. Husqvarna Česko s.r.o. Türkova 2319/5b 149 00 Praha 4 - Chodov
1. Jakou plochu budete zavlažovat? Nakreslete si nejlépe na ilietrový papír plánek pozeku v ěřítku 1 : 100 (1 c 1 ) nebo v ěřítku 1 : 200 (1 c 2 ). Označte si plochy určené k zavlažování a plochy, které se nebudou zavlažovat. Zakreslete si přípojku vody (vodovodní kohoutek, studnu, zásobník vody). Dů Měřítko 1 : 200 (1 c 2 ) 3
Plánování systéu 2. Jaké a kolik zadešťovačů budete potřebovat? individuální (zaoblené) plochy autoatic vnitřní závit 3/4" 2,5 9 25 360 1559 zadešťovačů zapište do nákupního seznau Vyberte si vhodné zadešťovače ze strany 5. Přito dbejte na následující: čtvercové a obdélníkové plochy pokryjte výsuvný čtyřplošný zadešťovače. Individuální (kulaté) plochy zavlažujte poocí víceplošného výsuvného zadešťovače autoatic. Na všechny ostatní plochy použijte kruhové zadešťovače. Kruhové zadešťovače zakreslete poocí kružítka. Postupujte přito následovně: - rohové oblasti pokryjte s 90 nebo 270. - okrajové oblasti pokryjte se 180 nebo jinýi úhly. - zbývající plochy uprostřed pokryjte s 360. Potřebný počet zadešťovačů zapište nejdřív do přehledu na straně 5 a pak do nákupního seznau na straně 12. Tip: Ve větrných lokalitách zenšete rozestupy ezi, abyste předešli působení poryvů větru. pravoúhlé plochy Výsuvný čtyřplošný zadešťovač vnitřní závit 3/4" Turbínový výsuvný zadešťovač vnitřní závit 1/2" Dosah 2 15 4 5,5 Šířka postřiku 1 9,5 Rozestup ezi cca 5 8 70 360 8220 8201 3/4" IG Dů Vpravo si vyberte vhodné zadešťovače a zaznačte je do Vašeho plánu. Připište si k tou také název zadešťovače a druh závitu! 3/4" IG ostatní plochy ostatní plochy do 150 2 od 150 2 pro vyšší rostliny Turbínový výsuvný zadešťovač vnitřní závit 1/2" Turbínový výsuvný zadešťovač T 380 vnitřní závit 3/4" Výsuvný zadešťovač S 80 Výsuv: 100 vnitřní závit 1/2" Výsuvný zadešťovač S 80/300 Výsuv: 300 vnější závit 3/4" 5 7,5 6 10,5 2,5 4,5 2,5 4,5 Rozestup ezi cca 7,5 10 Rozestup ezi cca 9 15 Rozestup ezi cca 4 7 Rozestup ezi cca 4 7 25 360 25 360 5 360 5 360 8203 8205 1569 1566 Měřítko 1 : 200 (1 c 2 ) IG vnitřní závit, AG vnější závit 4 5
Plánování systéu 3. Zjištění napájecích vedení Přípojná kapacita vodovodního kohoutku Abyste věděli, kolik zadešťovačů ůžete připojit na jedno napájecí vedení, usíte zjistit přípojnou hodnotu Vašeho vodovodního kohoutku. Otevřete naplno vodovodní kohoutek, na který chcete napojit zavlažovací systé a naplňte 10-litrový kbelík. Zěřte čas (v sekundách), za jak dlouho se kbelík naplní. Chcete-li Vaše zařízení provozovat poocí čerpadla, připojte na Vaše čerpadlo poocí sady přípojek GARDENA Profi-systé (č.v. 1505) přibližně 1 hadice 19 (3/4") a zěřte dobu naplnění kbelíku. Přídavek na vzdálenost Zěřte vzdálenost ezi vodovodní kohoutke/čerpadle a nejvzdálenější zadešťovače. Na každých 25 vzdálenosti připočítejte k době naplnění 1 sekundu. V případě doby naplnění nižší než 14 sekund a použití zavlažovacího počítače, autoatického rozdělovače vody nebo 2- nebo 4-cestného rozdělovače (viz str. 10) připočítejte k době naplnění další 3 sekundy. V tabulce zjistěte Vaši přípojnou kapacitu a zapište ji do bílého políčka. Příklad: (bez zavlažovacího počítače) Čas pro naplnění v sek. 10 Vzdálenost 20 2 1 Celke 12 11 11 sekund odpovídá přípojné hodnotě 80 Sekundy Přípojná hodnota do 9 10 13 14 19 20 24 25 30 100 80 60 40 20 Hodnoty spotřeby zadešťovačů T 380 25 90 15 9 91 180 20 13 181 270 25 17 271 360 30 20 Výsledná přípojná hodnota 80 7 10 14 17 Napájecí vedení Pro zjištění počtu napájecích vedení si nejdříve zapište do svého plánku jednotlivé zadešťovače a jejich přípojnou hodnotu uvedenou na straně 7. Na jedno vedení připojte jeno tolik zadešťovačů, aby součet spotřeb zadešťovačů naěřených v bodě 3. nebyl překročen. Spočítejte hodnoty spotřeby jednotlivých zadešťovačů. Nakonec zapište tuto suu na jednu větev vč. délky trubek do tabulky Sua spotřeby zadešťovačů na jedné větvi (strana 7). Zakreslete si do svého plánku zároveň trubkové vedení, které vede od zdroje vody (např. vodovodní kohoutek, čerpadlo) a zapište si zjištěnou délku trubek do tabulky Délka vedení na straně 7. Upozornění: V případě použití zavlažovače autoatic se sí na jednu větev připojit ax. 1 zavlažovač. Důvod: Cílené prograování více zavlažovačů autoatic na jedné zavlažovací větvi není z důvodu ěnících se tlakových poěrů při nastavování u ožné. Důležité: Pro výsuvné zadešťovače (S-odely) a turbínové výsuvné zadešťovače (T-odely) resp. zapuštěné čtyřplošné zadešťovače (R-odely) s rozdílný průtoke vody naplánujte vždy oddělené (saostatné) vedení. S 80/300 S 80 13 9 22 21 17 29 25 35 32 Příklad: ěřítko 1 : 200 (1c 2) Zapište hodnoty spotřeby zadešťovače ze strany 7 a zakreslete napájecí vedení. autoatic 17 3/4" IG 17 Sua spotřeby zadešťovačů na jedné větvi Dů 90 7 90 7 Větev Výsledná přípojná hodnota* 1 2 3 22+9+13+13 17+7+7 17 80 Délka vedení 57 1 42 31 2 32 17 3 22 * Tato hodnota nesí být součte hodnot spotřeby zadešťovačů na jedné větvi překročena! 3/4" IG 22 90 9 270 17 180 13 140 13 atd.... atd.... Zjištěnou délku vedení zapište do nákupního seznau 6 Měřítko 1 : 200 (1 c 2 ) 7
Plánování systéu 4. Spojování trubek Možnosti spojení trubek: 5. Připojení zaděšťovačů Možnosti připojení zadešťovačů v průběhu trubky: Připojení zadešťovačů v rohové oblasti: Možnosti připojení zadešťovačů na konci trubky: Spojka 25 2775 L-kus 25 2773 T-kus 25 2771 Koncovka 25 2778 Poocí T-kusu 25 s vnější závite 1/2" č.v. 2786 nebo vnější závite 3/4" č.v. 2787 Připojení výsuvného zadešťovače S 80/300: Poocí T-kusu 25 s vnitřní závite 3/4" č.v. 2790 Poocí rohové přípojky 25 s vnější závite 1/2" 2782 s vnější závite 3/4" 2783 Poocí L-kusu 25 s vnější závite 1/2" č.v. 2780 s vnější závite 3/4" č.v. 2781 Připojení výsuvného zadešťovače S 80/300: Poocí spojky 25 s vnitřní závite 3/4" č.v. 2761 Zvolte si spojky pro spojení trubek a zapište si počet kusů do Vašeho nákupního seznau. Zvolte si spojky pro připojení zadešťovačů a zapište je do nákupního seznau. Pozor: při výběru přípojek pro zadešťovače dbejte na to, aby se svou velikostí závitů hodily k Vái naplánovaný zadešťovačů. V toto příkladu by bylo ožné použít také L-kus 25, s vnější závite 3/4" č.v. 2781 3/4" IG 17 Dů Dů 3/4" IG 17 90 7 90 7 90 7 90 7 3/4" IG 22 90 9 270 17 1/2" 180 13 140 13 3/4" IG 22 90 9 270 17 180 13 140 13 Měřítko 1 : 200 (1 c 2 ) Syboly pro spojení trubek: T-kus Spojka L-kus Měřítko 1 : 200 (1 c 2 ) Syboly pro připojení: T-kus se závite L-kus se závite Zjištěné systéové díly zapište do přiloženého nákupního seznau 6. Ochrana před raze / odvodňovací ventil V průběhu trubky: Na konci trubky: T-kus 25 Spojka 25 Upozornění: vnitřní závit 3/4" vnitřní závit 3/4" Abyste zabránili poškození č.v. 2790 č.v. 2761 zavlažovacího systéu raze, s odvodňovací ventile s odvodňovací instalujte odvodňovací ventil č.v. 2760 ventile na nejhlubší ístě jednotlivých 8 č.v. 2760 zavlažovacích větví. 9 Dbejte přito upozornění uvedených na str. 13.
7. Možnosti připojení Ruční ovládání Naplánujte si pro každou napájecí větev jednu připojovací krabici (č.v. 2722) se spojkou 25 x vnitřní závit 3/4" (č.v. 2761), sadou přípojek Profi-systé (č.v. 1505) a odpovídající způsobe dlouhou zahradní hadici 19 (3/4") nebo připojovací sadu (č.v. 2713). Vícenásobná přípojka Více napájecích vedení se připojí poocí 2-cestného (č.v. 8193) nebo 4-cestného (č.v. 8194) rozdělovače vody. Alternativně k rozdělovačů ůžete jednotlivé větve řídit přes regulační a uzavírací zásuvky. Autoatické řízení C 1060 plus, C 1060 solar plus Lze naprograovat až 6 zavlažování za den. K řízení jedné zavlažovací větve ůžete alternativně použít zavlažovací hodiny T 1030 / T 1030 plus nebo zavlažovací počítač C 1030 plus. Vícenásobné řízení C 2030 duo plus Řízení dvou zavlažovacích větví Rozdělovač vody autoatic Řízení až 6 zavlažovacích větví ve spojení se zavlažovací počítače C 1060 plus nebo C 1060 solar plus. Upozornění: k příéu napojení na doácí vodovodní síť (dbejte na předpisy pro instalaci) existují přípojky s různou velikostí závitu (viz nákupní sezna). Připojovací krabice Na připojení vody do systéu s podzení pokládkou. č.v. 2722 2-cestný rozdělovač K připojení dvou napájecích vedení. č.v. 8193 C 1060 plus, C 1060 solar plus Autoatické řízení zavlažování č.v. 1864/1866 C 2030 duo plus Autoatické zavlažování dvou oblastí zahrady č.v. 1874 10 Systéová sada přípojek Profi-systéové díly č.v. 1505 (bez hadice) Připojovací sada Zahradní hadice 2 19 (3/4") s profi-systéovýi díly č.v. 2713 Spojky č.v. 2761/ 2762/2763 4-cestný rozdělovač Možnost připojení až 4 napájecích vedení. č.v. 8194 Regulační a uzavírací zásuvka č.v. 2724 Rozdělovač vody autoatic V kobinaci se zavlažovací počítače C 1060 plus C 1060 solar plus č.v. 1197