NÁVOD K POUŽITÍ. LED PD SERIES Světelný efekt

NÁVOD K POUŽITÍ LED PD SERIES Světelný efekt Uchovejte pro další použiti! Kopírování zakázáno 51807823-5 Eurolite LED PD-2_3 1 / 9

Návod k obsluze VAROVÁNÍ! Chraňte tento přístroj deštěm a vlhkem! Přístroj nikdy neotevírej Pro vaši bezpečnost si prosím před použitím přístroje pečlivě prostudujte tento návod k obsluze! Všechny osoby, které budou v kontaktu s přístrojem při instalaci, provozu a údržbě by měli - být adekvátně kvalifikované - postupovat podle tohoto návodu - pokládat návod k obsluze za část produktu - ponechat si návod k obsluze po celou dobu používání produktu - předat dál návod k obsluze každému dalšímu majiteli nebo uživateli produktu - stáhnout si z internetu poslední verzi návodu ÚVOD Těší nás, že jste se rozhodli pro EUROLITE LED PD-1, LED PD-2 nebo LED PD-3. Pokud budete dbát následujících pokynů, jsme si jisti, že se budete po dlouhou dobu těšit z vašeho nákupu. Vyndejte přístroj z obalu. 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY POZOR! Buďte obzvlášť opatrní při styku s nebezpečným elektrickým proudem. U tohoto napětí může dojít k životu nebezpečnému poranění elektrickým proudem! Tento přístroj opustil naši firmu v perfektním stavu. K udržení tohoto stavu a k zajištění bezpečného provozu je zcela nezbytné řídit se bezpečnostními pokyny a varováními, uvedenými v tomto návodu. Důležité: Závady vzniklé nedodržováním pokynů, uvedených v tomto návodu k obsluze, nejsou předmětem záruky. Prodejce neponese zodpovědnost za takto vzniklé závady. Přístroj nesmí být uveden do provozu, pokud byl vystaven náhlým změnám teploty. V přístroji se mohla kondenzací vytvořit voda, která by mohla váš přístroj poškodit. Ponechte přístroj vypnutý, dokud nedosáhne pokojové teploty! Před prvním použitím se prosím ujistěte, že přístroj nebyl přepravou zjevně poškozen. Jestliže si všimnete jakéhokoliv poškození na síťovém vedení nebo krytu, v žádném případě neuvádějte přístroj do provozu a ihned kontaktujte svého prodejce. Tento přístroj je zařazen do bezpečnostní třídy I. Síťová zástrčka smí být připojena pouze do chráněné zásuvky, jejíž napětí a frekvence přesně odpovídá typovému štítku přístroje. Nevhodné napětí a nevhodné zásuvky mohou vést k poškození přístroje a ke smrtelným úrazům elektrickým proudem. Síťovou zástrčku zapojte vždy jako poslední. Síťová zástrčka musí být zastrčena nenásilně. Dbejte na pevné usazení síťové zástrčky. Nedovolte, aby síťové vedení přišlo do kontaktu s jinými kabely! Buďte opatrní při zacházení se síťovým vedením a síťovou přípojkou. Nedotýkejte se těchto částí mokrýma rukama! Vlhké ruce mohou vést ke smrtelnému zasažení elektrickým proudem. Síťové vedení neměňte, nelámejte, mechanicky nebo tlakem nezatěžujte, netahejte, nepřehřívejte a nenechávejte v blízkosti zdrojů tepla nebo chladu. Při nedodržení těchto pokynů může dojít k poškození síťového vedení, požáru nebo smrtelným úrazům elektrickým proudem. Kabely nebo spojky přístroje nesmí být vystaveny tahu. Délka kabelu k přístroji musí být stále dostatečná. Jinak se může kabel poškodit, což může vést ke smrtelným úrazům elektrickým proudem. Dbejte na to, aby síťové vedení nemohlo být zalomeno nebo poškozeno ostrými hranami. Kontrolujte pravidelně přístroj a síťové vedení. Při použití prodlužovacích kabelů musí být zajištěno, aby byl průřez kabelu požadovaného přívodu proudu přístroje přípustný. Všechna výstražná upozornění pro síťové vedení platí též pro prodlužovací kabely. Pokud není přístroj v provozu a nebo před jeho čištěním ho vždy odpojte od zdroje elektrického proudu! Napájecí kabel odpojujte od zdroje vždy jen tahem za zástrčku a nikoliv tahem za kabel! Jinak můžete kabel a zástrčku poškodit, což může vést ke smrtelnému úrazu elektrickým proudem. Pokud nejsou zástrčka nebo vypínač přístroje funkční, musí být provedeno vypnutí všech pólů na straně sítě. Pokud je síťová zástrčka nebo přístroj zaprášený, musíte jej vypnout, přerušit elektrický obvod a přístroj očistit suchým hadrem. Prach může snížit izolaci, což může vést ke smrtelnému úrazu elektrickým proudem. Silnější znečištění v přístroji a na něm může odstranit pouze odborník. V žádném případě nesmí do zásuvek, zástrček nebo jakýchkoliv otvorů nebo skulin přístroje vniknout tekutina všeho druhu. Existuje-li podezření, že se mohla do přístroje dostat i minimální vlhkost, musí být přístroj okamžitě odpojen ze sítě. To platí také, pokud byl přístroj vystaven zvýšené vzdušné vlhkosti. I když přístroj ještě zdánlivě funguje, musí být přezkoušen odborníkem, jestli nebyla vniknutím tekutiny eventuelně omezena izolace. Snížená izolace může způsobit smrtelný úraz elektrickým proudem. Do přístroje se nesmí dostat žádné cizí předměty. To platí především pro kovové součástky. Pokud se do přístroje dostanou jen malé kovové součástky jako kancelářská sponka nebo kovové piliny, v 2 / 9

tom případě odeberte přístroj z provozu a odpojte ho ze sítě. Kovové předměty by mohli vyvolat selhání a zkraty vedoucí k smrtelným zraněním. ZDRAVOTNÍ RIZIKO! Nikdy se nedívejte přímo do zdroje světla, u citlivých lidí to může vyvolat epileptický záchvat (platí zejména pro epileptiky)! Chraňte před dětmi a nepovolanými osobami! PROVOZNÍ PODMÍNKY Tento přístroj je světelný efekt, kterým lze provádět dekorativní světelné efekty. Je určen pouze pro připojení ke zdroji střídavého proudu 230 V, 50 Hz a k provozu v místnostech. Tento přístroj není určen pro profesionální použití! Přístroj p.oužívejte pouze v rozsahu použití, který je vždy přiměřený určení. Všechna jiná použití jsou výslovně vyloučena Světelné efekty nejsou koncipovány pro trvalý provoz. Pamatujte na to, že důsledné dodržování přestávek v provozu zvyšuje životnost přístroje. Netřeste s přístrojem. Při instalaci a provozu se vyvarujte použití hrubé síly. Při výběru vhodného místa pro umístění přístroje zajistěte, aby nebyl přístroj vystaven zvýšenému teplu, vlhkosti a prachu. V okolí přístroje by neměly být žádné další kabely. Ohrozili byste tím sebe i ostatní! ---m Symbol označuje minimální odstup od osvětlených předmětů. Vzdálenost mezi zdrojem světla a osvětlenou plochou nesmí být menší než 0,5 metru! Při montáži a demontáži projektoru a při provádění servisních prací dbejte na to, aby byl montážní prostor kolem přístroje uzavřen. Projektor je chráněn vlastním jistícím lankem. Maximální okolní teplota t nesmí být nikdy překročena. a Přístroj uveďte do provozu až poté, co se seznámíte s jeho vlastnostmi. Nedovolte používat přístroj osobám bez potřebné kvalifikace. Nejčastější poškození jsou způsobena neodborným zacházením! V případě převozu přístroje používejte vždy originální obal. Upozorňujeme vás, že na škody vzniklé neodborným zásahem do přístroje se nevztahují podmínky záruky. Nikdy neodstraňujte z přístroje čárový kód, vedlo by to k zániku záruky. V případě, že přístroj bude používán jiným způsobem, než jak je uvedeno v této uživatelské příručce, může dojít k jeho poškození a k zániku záruky. Kromě toho se můžete vystavit nebezpečí úrazu elektrickým proudem, popálení, šoku, explozi lampy, pádu přístroje apod. Přístroj podléhá přísné kontrole kvality, pokud by se někdy vyskytla porucha funkce, prosím, dodejte přístroj prodejci a ten zajistí opravu v autorizovaném servisu. Pozor - otevřením přístroje zaniká nárok na záruční opravu přístroje! Abyste se vyvarovali škod způsobených dopravou, zabalte přístroj do originálního obalu. POPIS PŘÍSTROJE Vlastnosti Kompaktní LED Flower efekt Provoz řízený DMX nebo provoz Stand Alone Osazený 57 LED: 20 x červená, 17 x zelená a 20 x modrá Silné barvy Extrémně malý příkon Jednoduché ovládání Barvy a Strobe efekt lze vyvolat pomocí DMX kontroléru nebo DIP přepínačem Zrcadlový váleček řízený hudbou přes vestavěný mikrofon (platí jen pro LED PD-1) Zrcadlo řízené hudbou přes vestavěný mikrofon (platí jen pro LED PD-2 a LED PD-3) Nastavitelná citlivost mikrofonu pomocí regulátoru Přednosti LED technologie: extrémně dlouhá životnost, nízká spotřeba, minimální vznik tepla, Takřka bez nároku na údržbu při brilantním osvětlení Velký rozsah použití, jak pro diskotéky, výkladní skříně, party nebo módní přehlídky Připojení zástrčkou Řízení DMX-512 pomocí každého běžného kontroléru DMX 3 / 9

Přehled přístroje (1) Zrcadlo / zrcadlový váleček (podle typu) (2) Plášť (3) Otvor pro instalaci (4) Závěsný držák (5) Čočka (6) Připevňovací šrouby (7) Větrací otvory (8) Regulátor citlivosti mikrofonu (9) Držák pojistky (10) Síťové připojení (11) Vstupní zásuvka DMX (12) Výstupní zásuvka DMX (13) DIP-přepínač INSTALACE Montáž Přístroj lze nainstalovat do jakékoliv pozice beze změny jeho funkčních vlastností. Připevnění Pozor: Doporučuje se pevná instalace! Před montáží se přesvědčte, že montážní plocha unese minimálně desetinásobné bodové zatížení vlastní váhy přístroje. Místo instalace musí být zvoleno tak, aby byl přístroj umístěn absolutně rovně na pevném, neklouzavém povrchu bez otřesů. Pomocí vodováhy přezkoušejte, že je přístroj v rovině. Přístroj musí být nainstalován mimo dosah osob. Pevnost instalace závisí na materiálu, ke kterému je přístroj připevněn (stavební podstaty, surovina) jako např.dřevo, beton, plynobeton, cihly apod. Proto musí být připevňovací materiál sladěn s příslušným materiálem. Zjistěte u odborníka vhodné kombinace hmoždinka / šroub s uvedením maximální zatížitelnosti a existujících materiálů. Přístroj musí být připevněný vždy za všechny připevňovací otvory. Použijte vhodné šrouby a přesvědčte se, že jsou šrouby pevně spojeny s podkladem. Postup: Krok 1: Na připevňovacím háku přístroje jsou otvory pro instalaci. Krok 2: Podržte přístroj s připevňovacím hákem na místě, kam ho chcete nainstalovat. Krok 3: Tužkou nebo vhodným nástrojem označte otvory. Krok 4: Vyvrtejte díry. Krok 5: Podržte přístroj s připevňovacím hákem v požadované pozici a pevně ho přišroubujte. Pozor: Doporučuje se pevná instalace! 4 / 9

Připojení k síti Připojte přístroj pomocí zástrčky do sítě. Osazení kabelu je následující: Kabel Pin Mezinárodní hnědá fáze L modrá nulák N žlutozelená uzemnění Uzemnění musí být bezpodmínečně připojeno! Když je přístroj připojen přímo do místní sítě, musí být nainstalováno dělící zařízení s minimálně 3 mm vzdáleností kontaktů na každý pól do pevné elektrické instalace. Světelné efekty nesmí být zapnuty přes stmívací modul. OVLÁDÁNÍ Když máte přístroj připojený do sítě, zahájí přístroj provoz. Provoz Stand Alone LED PD lze použít v provozu Stand Alone bez kontroléru. Díky vestavěnému mikrofonu není nutný kontrolér a paprsky jsou podle hudby vrhány do prostoru. Citlivost lze nastavit regulátorem na zadní straně přístroje. Režim Non-DMX Tabulka 1: Provozní režim podle nastavení DIP-přepínače Upozornění: Když je přístroj připojen ke kontroléru DMX, provádí se řízení přímo přes kontrolér a ne přes DIPpřepínač. Při přerušení spojení DMX zůstane přístroj v režimu DMX. Když chcete přepnout z jednoho druhu režimu do jiného, musíte projektor odpojit ze sítě a znovu zapojit. Provoz řízený DMX Pomocí kontroléru DMX můžete nastavit jednotlivé přístroje individuelně. Přitom má každý kanál DMX jiné osazení s různými vlastnostmi. Jednotlivé kanály DMX a jejich vlastnosti jsou uvedeny dále. Nastavte pro provoz řízený DMX DIP-přepínač 10 na ON. 5 / 9

DMX-Protokol Kanal 1 0 1-152 153-242 243-255 Kanal 2 0-255 Kanal 3 0-255 Kanal 4 0 255 Strobe OFF Dimmer (vzrůstající) Strobe (vzrůstající) ON Blau 0-100 % Grün 0-100 % Rot 0-100 % Připojení ke kontroléru DMX-512 / spojení projektor projektor Dbejte na to, aby se kabely v žádném místě nedotýkaly. Přístroje by správně nebo vůbec nefungovaly. Uvědomte si, že Start adresa je závislá na použitém kontroléru. Dbejte pokynů uvedených v návodu k obsluze použitého kontroléru. Spojení mezi kontrolérem a přístrojem, stejně jako mezi jednotlivými přístroji musí být provedeno dvoužílovým stíněným kabelem. Spojení v zástrčce jde přes 3pólovou XLR zástrčku a zásuvku. Osazení XLR konektorů: Pokud použijete kontrolér s tímto XLR osazením, můžete spojit DMX výstup kontroléru přímo s DMX vstupem prvního přístroje v řetězci DMX. Musí-li být spojen DMX kontrolér s ostatními XLR výstupy, musí být použit adaptační kabel. Vytvoření sériového řetězce DMX: Připojte DMX výstup prvního přístroje v řetězci k DMX výstupu dalšího přístroje. Spojujte stále výstup se vstupem dalšího přístroje, dokud nejsou připojeny všechny přístroje. Upozornění: Na posledním projektoru musí být DMX vedení uzavřeno koncovou uzávěrou. K tomu bude naletována 120 Ω uzávěra v XLR zástrčce mezi signálem ( ) a signálem (+) a zastrčena v DMX výstupu na posledním přístroji. Adresování přístroje Každý přístroj obsadí 4 řídící kanály. Aby byly řídící signály správně adresovány na každý přístroj, musí být přístroje kódovány. Kódování musí být provedeno na každý přístroj zvlášť tím, že nastavíte DIP-přepínač podle níže uvedené tabulky. Start adresa je první kanál, na který přístroj reaguje na signál z kontroléru. Přesvědčte se, že se řídící kanály nepřekrývají s ostatními přístroji, aby přístroj fungoval správně a nezávisle na ostatních přístrojích ve spojení DMX. Když definujete více přístrojů na jednu adresu, pracují synchronně. Osazení DIP-přepínače: 6 / 9

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Podnikatel musí zajistit, aby bezpečnostní a technický stav přístroje přezkoušel expert minimálně každé čtyři roky v rozsahu přejímací zkoušky. Podnikatel musí zajistit, aby byl bezpečnostní a technický stav přístroje minimálně jednou ročně odborně přezkoušen. Přitom musí mít mimo jiné na zřeteli také následující body: 1) Všechny šrouby, kterými je přístroj nebo jeho díly montován, musí pevně držet a nesmí rezivět. 2) Na plášti, uchyceních a montážních místech (stropy, zavěšení, traversy) nesmí být žádné viditelné deformace. 3) Elektrické kabely nesmí vykazovat žádné stopy poškození, zestárnutí materiálu (např. porézní kabely) nebo skládání. Další způsob použití bude dodržován odborným pracovníkem v souladu s předpisy a nedostatky v zajištění bezpečnosti odstraněny. ŽIVOTU NEBEZPEČNÉ! Před prováděním údržby vytáhněte přístroj ze sítě Přístroj musí být pravidelně čištěn od nečistot jako je prach apod.. K čištění použijte navlhčený hadřík. Nikdy nepoužívejte alkohol nebo jiné čistící prostředky! POZOR! Čočka musí být vyměněna, když je viditelně poškozená, takže je její účinnost omezená, např. prasklinami nebo hlubokými škrábanci Čočky musí být čištěny jednou týdně, protože se rychle zanášejí kapalinou z výrobníku mlhy, která výrazně redukuje svítivost přístroje. Ventilátor čistěte jednou za měsíc. Vnitřek projektoru čistěte minimálně jednou ročně vysavačem nebo vzduchovým kartáčem. V přístroji nejsou kromě lampy a pojistky žádné součástky, vyžadující údržbu. Případné opravy a seřízení musí být provedeny jen autorizovaným servisem! Výměna pojistky Když je pojistka přístroje vadná, smí být nahrazena jen pojistkou stejného typu. Před výměnou pojistky odpojte přístroj ze sítě (vytáhněte zástrčku). 7 / 9

Postup: Krok 1: Otočte držák pojistky na zadní straně přístroje vhodným šroubovákem (proti směru hodinových ručiček). Krok 2: Odstraňte vadnou pojistku z držáku. Krok 3: Vložte novou pojistku do držáku. Krok 4: Nasaďte zpět držák pojistky a pevně ho utáhněte. Pokud potřebujte náhradní díly, používejte jen originální díly. Když je připojovací kabel tohoto přístroje poškozen, musí být nahrazen jen autorizovaným odborníkem. Pokud máte ještě nějaké dotazy, je vám váš prodejce kdykoliv rád k dispozici. TECHNICKÝ DATA: Napětí: Příkon: DMX-řídící kanály: DMX 512-připojení: Řízení hudbou: Počet LED: Rozměry (DxŠxV): Váha: Maximální okolní teplota Ta: Maximální teplota světla v setrvalém stavu TB: Minimální odstup od hořlavých povrchů: Minimální odstup od osvětlených objektů: Pojistka: Příslušenství: FUTURELIGHT EX-6/32 kontrolér FUTURELIGHT CP-240 kontrolér FUTURELIGHT CP-512/64 kontrolér 16bit EUROLITE DMX Operator 192 kanálů EUROLITE DMX Scan Control 192 kanálů Wizard-512 USB DMX-Software + Interface Wizard-1024 USB DMX-Software + Interface FUTURELIGHT DES-3 konektor 3-pol 230 V AC, 50 Hz ~ 15 W 4 3-pol. XLR Vestavěným mikrofonem 57 445 x 245 x 195 mm 2,5 kg 45 C 50 C 0,5 m 0,1 m F 0,5 A, 250 V Ob.č.: 51834046 Ob.č.: 51834265 Ob.č.: 51834295 Ob.č.: 70064520 Ob.č.: 70064525 Ob.č.: 51860102 Ob.č.: 51860110 Ob.č.: 51834001 8 / 9

POPIS VAROVNÝCH SYMBOLŮ A TECHNICKÝCH ZNAČEK Certifikát EU. Nahrazuje prohlášení o shodě a dokládá, že výrobek odpovídá všem legislativním ustanovením EU. Zákaz vhazování do veřejného odpadu Jiné nebezpečí a varování Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Nebezpečí požáru Nebezpečí popálení Nebezpečí poškození sluchu Laserové záření Nebezpečí pádu přístroje Neotevírat kryt přístroje Vodě neodolný přístroj Přečíst si návod Nehořlavý povrch přístroje Přistroj je určen pro použití v interiéru Minimální vzdálenost přístroje od hořlavých materiálů Tepelná pojistka (maximální teplota) Uzemnění Polarita Distribuce v CZ a SK: Dvojité stínění síťového zdroje Oddělovací ochranný transformátor Ochrana povrchové teploty transformátoru Spotřebič třídy III ve kterém se ochrana před úrazem elektrickým proudem zakládá na napětí bezpečným malým napětím (SELV) HDT impex s. r. o. Botanická 3 362 63 Karlovy Vary E-mail: info@hdt.cz www.hdt.cz HDT SK, s.r. o. Borekova 37 821 06 Bratislava E-mail: info@hdtsk.sk www.hdtsk.sk Práva na technické změny bez předchozích oznámení vyhrazena. Tiskové chyby vyhrazeny a obrázky jsou pouze ilustrační. 9 / 9