ZPRÁVA PRO ZASTUPITELSTVO MĚSTA Určeno pro zasedání dne: Zprávu předkládá: Zprávu zpracovali: 19.02.2019 Mgr. Rudolf Salvetr, starosta města Ing. Vlček, Mgr. Šustrová Předmět zprávy: Dohoda o úpravě vzájemných práv a povinností mezi vlastníky provozně souvisejících kanalizací s obcí Mochtín Podle ustan. 8 odst. 4 zákona č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích, jsou vlastníci vodovodů nebo kanalizací, jakož i vlastníci vodovodních řadů, vodárenských objektů, kanalizačních stok a kanalizačních objektů provozně souvisejících, povinni umožnit napojení vodovodu nebo kanalizace jiného vlastníka, pokud to umožňují kapacitní a technické možnosti. Současně uzavřou vlastníci těchto vodovodů a kanalizací písemnou dohodu, jíž upraví svá vzájemná práva a povinnosti tak, aby bylo zajištěno kvalitní a plynulé provozování vodovodu a kanalizace. Tato dohoda je podmínkou kolaudačního souhlasu podle stavebního zákona. Uvedené dohody město Klatovy uzavíralo s okolními obcemi v r. 2013. V mezidobí vybudovala obec Mochtín v Újezdci splaškovou kanalizaci, která je napojená na kanalizaci a ČOV ve vlastnictví města Klatovy. Pro její provozování je tak nutné uzavřít dohodu s obcí Mochtín dle přílohy a předložit ji Krajskému úřadu Plzeňského kraje. Vzhledem k tomu, že se jedná o spolupráci mezi obcemi, spadá schválení do pravomoci zastupitelstva (ustan. 84 odst. 2 písm. r) zákona o obcích). Rada města doporučuje schválit Dohodu o úpravě vzájemných práv a povinností mezi vlastníky provozně souvisejících kanalizací s obcí Mochtín v předloženém znění. Návrh na usnesení: Zastupitelstvo města schvaluje Dohodu o úpravě vzájemných práv a povinností mezi vlastníky provozně souvisejících kanalizací s obcí Mochtín v předloženém znění.
Dohoda o úpravě vzájemných práv a povinností mezi vlastníky provozně souvisejících kanalizací uzavřená na základě 8 odst. 3 zákona č. 274/2001 Sb. v platném znění I. Účastníci dohody 1. Město Klatovy se sídlem náměstí Míru 62, 339 01 Klatovy I., zastoupené: Mgr. Rudolfem Salvetrem - starostou města, IČ: 00255661, DIČ: CZ00255661, (dále jen Účastník č. 1) a 2. Obec Mochtín se sídlem Mochtín 105, 339 01 Klatovy, zastoupené: Zdeňkem Voráčkem - starostou obce, IČ: 00255823, DIČ: CZ00255823, (dále jen Účastník č. 2) II. Vymezení vlastnictví provozně souvisejících kanalizací (dle identifikačního čísla majetkové evidence - IČME) 1. Účastník č. 1 je mimo jiné vlastníkem: Stokové sítě Újezdec IČME: 3205-698121-00255661-3/1 ČOV Újezdec IČME: 3205-698121-00255661-4/1 2. Účastník č. 2 je mimo jiné vlastníkem: Stokové sítě Újezdec IČME: 3205-698121-00255823-3/1 III. Předmět dohody 1. Předmětem dohody je úprava vzájemných práv a povinností obou účastníků dohody v souvislosti se zajištěním provozu kanalizace v Újezdci u Mochtína, především pak zajištění plynulého a bezpečného odvádění odpadních vod ze zařízení kanalizace ve vlastnictví Účastníka č. 2 do zařízení kanalizace a čistírny odpadních vod ve vlastnictví Účastníka č. 1. Kanalizace, ze které se uskutečňuje odvádění odpadní vody, i kanalizace, do které se uskutečňuje odvádění a čištění odpadní vody podle této dohody, jsou kanalizacemi pro veřejnou potřebu ve smyslu zákona č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích (dále jen ZoVaK) ve znění pozdějších předpisů. Strana 1 (celkem 4)
1. Obecné IV. Vzájemná práva a povinnosti obou účastníků 1.1 Účastníci dohody shodně prohlašují, že kanalizace dle čl. II byly zřízeny pro veřejnou potřebu ve smyslu 1 ZoVaK, jsou provozně vzájemně propojeny a tvoří spolu provozně samostatný soubor staveb a zařízení. 1.2 Účastníci dohody shodně prohlašují, že společně zajistí plynulé a bezpečné provozování kanalizace ve svém vlastnictví prostřednictvím jednoho společného provozovatele, kterým je: Šumavské vodovody a kanalizace a.s. se sídlem Koldinova 672, Klatovy II, 339 01 Klatovy. zastoupena Václavem Kutilem - předsedou představenstva a ředitelem společnosti IČ: 25232100, DIČ: CZ25232100 (dále jen Provozovatel) 1.3 Účastníci dohody se shodně zavazují společně jednat o všech záležitostech, které se týkají kanalizací dle čl. II. pokud kterýkoliv z nich usoudí, že se týkají společné věci a pokud to bude vyplývat z povahy věci, budou se alespoň navzájem informovat. 1.4 Účastníci dohody shodně prohlašují, že berou na vědomí a souhlasí s tím, aby konkrétní práva a povinnosti a další technické, organizační a ekonomické náležitosti odvádění a čištění odpadních vod dle této dohody byly vykonávány společným Provozovatelem v rozsahu dle smlouvy uzavřené ve smyslu 8 odst. 2 ZoVaK. 2. Technické 2.1 Účastníci dohody shodně prohlašují, že je účelné, aby provozní evidence byla vedena za celou kanalizaci uvedenou v čl. II. tvořící jeden provozní celek a že tuto provozní evidenci povede společný Provozovatel s pověřením ke zpracování vybraných údajů a předáním vodoprávnímu úřadu. 2.2 Účastníci dohody shodně prohlašují, že berou na vědomí a souhlasí s tím, aby pro kanalizace dle čl. II byl vypracován jeden společný kanalizační řád a toto vypracování i aktualizace prováděl společný Provozovatel. 2.3 Účastníci dohody shodně prohlašují, že berou na vědomí a souhlasí s tím, aby podmínky pro uzavření smlouvy o odvádění odpadních vod s koncovými odběrateli vypracoval společný Provozovatel, a zavazují se tyto podmínky respektovat. 2.4 Účastníci dohody shodně prohlašují, že berou na vědomí a souhlasí s tím, aby písemné smlouvy o odvádění odpadních vod s koncovými odběrateli uzavíral společný Provozovatel svým jménem. 2.5 Účastníci dohody se shodně zavazují, že nebudou vzájemně klást žádné překážky a nebudou stanovovat nepřiměřené podmínky při rozšiřování kanalizace, pokud tímto rozšířením bude dotčena kanalizace ve vlastnictví kteréhokoli účastníka dohody a naopak budou účinně spolupracovat. 3. Finanční 3.1 Účastníci dohody se shodli na tom, že pro celkovou kanalizaci, ať je ve vlastnictví jakéhokoliv vlastníka, lze uplatňovat pouze jednotné ceny stočného vyplývající z nedělitelnosti systému. 3.2 Účastníci dohody se shodli, že cena stočného bude stanovena v souladu s cenovými předpisy. Strana 2 (celkem 4)
3.3 Účastníci dohody shodně prohlašují a souhlasí s tím, aby právo na stočné měl společný Provozovatel, a shodně se zavazují toto právo na svého provozovatele převést ve smlouvě o provozování. V. Základní podmínky odvádění odpadních vod 1. Účastníci shodně prohlašují, že berou na vědomí a souhlasí s tím, aby celá kanalizace uvedená v čl. II. byla posuzována jako jeden provozní celek vyplývající z nedělitelnosti systému. 2. Jakost předávané odpadní vody v místě plnění z kanalizace Účastníka č. 2 do kanalizace Účastníka č. 1 musí odpovídat podmínkám platného Kanalizačního řádu. 3. Účastníci shodně prohlašují, že berou na vědomí a souhlasí s tím, aby náležitosti týkající se omezení a přerušení odvádění odpadních vod a další obecné technické a ekonomické náležitosti byly řešeny příslušným Provozovatelem. VI. Doba trvání dohody 1. Tato dohoda se uzavírá na dobu neurčitou. VII. Společná a závěrečná ustanovení 1. Účastníci dohody jsou povinni zajistit prostřednictvím společného Provozovatele provozování kanalizace v souladu s právními předpisy, provozním řádem, Kanalizačním řádem a podmínkami stanovenými pro tento provoz rozhodnutími správních úřadů. 2. Účastníci dohody se shodli, že údaje uvedené v této dohodě budou použity pouze pro plnění této dohody. 3. Tato dohoda se řídí právním řádem České republiky. Vztahy mezi stranami dohody, které nejsou výslovně upraveny ujednáními, se budou řídit zejména zák. č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů a dle vyhlášky č. 428/2001 Sb., kterou se provádí zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích), ve znění pozdějších předpisů a také zákonem č. 89/2012 Sb. občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů. V případě, že se kterékoliv ustanovení této dohody stane z právních předpisů neplatným, neúčinným či nevykonatelným, nebude mít tento stav vliv na platnost, účinnost či vykonatelnost ostatních ustanovení dohody. 4. Tato dohoda nabývá platnosti a účinnosti dnem schválení statutárním orgánem (zastupitelstvem) a podpisem smluvních stran dohody. Tato dohoda byla schválena Zastupitelstvem města Klatov dne usnesení č.. Tato dohoda byla schválena Zastupitelstvem obce Mochtín dne usnesení č.. 5. Změny a doplňky této dohody je možno učinit pouze písemnou formou se souhlasem obou smluvních stran. Strana 3 (celkem 4)
6. Tato dohoda je vyhotovena ve čtyřech výtiscích s platností originálu. Každý účastník obdrží dva výtisky. 7. Tato dohoda vyjadřuje pravou a svobodnou vůli obou účastníků. Účastníci prohlašují, že se seznámili s jejím zněním, text je jim srozumitelný a na důkaz toho, nikoliv pod nátlakem tuto dohodu podepisují. 8. Tato dohoda je závazná i pro provozovatele kanalizace stran dohody. V Klatovech dne...... Mgr. Rudolf Salvetr Zdeněk Voráček Účastník č. 1 Účastník č. 2 Strana 4 (celkem 4)