K A R T A V Ý R O B K U POWERLINE 3-1 Nejnovìjší série technologicky vyspìlých napájecích zdrojù tøídy On-Line (VFI), urèených ke spolupráci se zaøízeními napájenými z tøífázové elektrické sítì ~230 V: servery, poèítaèové sítì a systémy zpracování dat. UPS Powerline jsou k dispozici výhradnì ve verzi Tower. Umožòují pøipojit dodateèný externí modul záložní baterie. Staèí, pokud tuto potøebu ohlásíte servisu výrobce. CHARAKTERISTICKÉ VLASTNOSTI Systém usmìròovaèù se systémem PFC (korekce úèiníku) Nezávislá nabíjeèka akumulátorù Mìniè vyrobený vysokofrekvenèní technologií IGBT Automatický systém BYPASS Manuální (servisní) systém BYPASS Mikroprocesorový systém øízení s mìøícími systémy Možnost konfigurace parametrù napájecího zdroje pomocí urèeného softwaru KOMUNIKACE Komunikaèní rozhraní RS 232 Sí ová karta pro SNMP/HTTP (volitelnì) OCHRANY Proti pøetížení Proti zkratu Termické Filtrace výstupního napìtí SERVIS Servis on-site - 2-letá záruka na UPS - Roèní záruka na akumulátory - Realizace do 14 pracovních dnù DOPLÒKOVÉ VOLBY pøi doplatku 15 % hodnoty zaøízení - rok záruky navíc
MODEL POWERLINE 10-31 POWERLINE 15-31 POWERLINE 20-31 Výstupní výkon 1) 10 kva/7 kw 15 kva/10,5 kw 20 kva/14 kw Pracovní prostøedí Kanceláøské nebo prùmyslové prostory s nízkou úrovní zneèištìní Pracovní teplota 2) 0...40 C Teplota pro skladování 0...40 C Relativní vlhkost v dobì práce Relativní vlhkost pøi skladování Nadmoøská výška 3) Maximální délka výstupních kabelù PRÁCE V REŽIMU NAPÁJENÍ ZE SÍTÌ <95 % (bez kondenzace) <95 % (bez kondenzace) do 1000 m <10 m Vstupní napìtí 304 V 478 V ± 2 % Frekvence vstupního napìtí 46 Hz 54 Hz ± 1 Hz Výstupní napìtí 230 V ± 1 % Hranice pøepínání: sí UPS ~304 V/~478 ± 2 % Tvar výstupního napìtí sinusoida Doba pøepnutí na UPS 0 ZÁLOŽNÍ REŽIM (NAPÁJENÍ Z BATERIE) Výstupní napìtí (efektivní hodnota) ~230 V ± 1% Tvar výstupního napìtí sinusoida Hranice pøepínání: UPS sí ~311 V/~450 V ± 2 % Frekvence výstupního napìtí Filtrace výstupního napìtí Ochrana proti zkratu Ochrana proti pøetížení Doba návratu k režimu napájení ze sítì Doba udržení s jedním modulem záložní baterie (P1,0max/P0,5max) 50 Hz +/- 1 Hz LC elektronická elektronická 0 ms 16 min/46 min 12 min/40 min 14 min/45 min Kapacita modulu záložní baterie 2 x 20 x 9 Ah 20 x 40 Ah 20 x 40 Ah Max. doba nabíjení jednoho modulu (po vybití výkonem P0,8max) 3 hod 3 hod 3 hod Druh pøipojení modulu záložní baterie Zásuvka Šroubový terminál MECHANICKÉ PARAMETRY Rozmìry [mm] - (v. x š. x hl.) 717 x 260 x 570 Hmotnost napájecího zdroje [kg] 39 55 55 Hmotnost modulu záložní baterie [kg] 133 211 321 VYBAVENÍ poèet výstupních zásuvek svorková lišta šroubové terminály Signalizace Pojistka Komunikaèní rozhraní Software akusticko-diodová 3 x automatický D50A 3 x automatický D100A 3 x automatický D100A ze strany napájení ze strany napájení ze strany napájení RS 232, sí ová karta pro SNMP/HTTP volitelnì PowerSoft Personal Pozor! Výrobce si vyhrazuje právo na zmìnu výše uvedených parametrù bez pøedchozího upozornìní. Poznámky: 1)Pro normální chod napájecího zdroje nesmí zatížení pøipojené na jeho výstup pøekroèit 80 % hodnoty uvedené v tabulce. Zásoba výkonu je nezbytn pro zachování plynulosti práce pøipojených zaøízení v pøípadì krátkých výkyvù proudu zatížení.
OCHRANY Proti pøetížení Stav pøetížení je signalizovaný odpovídající kombinací LED diod na panelu a nepøerušovaným zvukovým signálem. Pokud jde o zatížení v rozsahu 105 130 % maximálního zatížení, pak se napájecí zdroj po 10 minutách pøepne do režimu BYPASS. Pokud je zatížení vìtší než 130 %, pøejde napájecí zdroj do režimu BYPASS po jedné vteøinì a po 1 minutì vypne napájení výstupu. Proti zkratu V pøípadì zkratu tuto skuteènost napájecí zdroj signalizuje odpovídající kombinací diod na panelu a zvukovým signálem. Pokud dojde ke zkratu, vypne se napájení výstupu. Pokud se v prùbìhu signalizace zkratu napájecí zdroj vypne a zkrat není odstranìn, pøejde napájecí zdroj do režimu BYPASS, což vede k uvolnìní vstupních automatických pojistek. INSTALAÈNÍ PARAMETRY PARAMETR/NAPÁJECÍ ZDROJ POWERLINE 10-31 POWERLINE 15-31 POWERLINE 20-31 Výkon 10 kva/7 kw 15 kva/10,5 kw 20 kva/14 kw PARAMETRY NAPÁJENÍ Topologie napájení 3P5W 3P5W 3P5W Rozsah napìtí 304 478 V AC 304 478 V AC 304 478 V AC Frekvence 50/60 HZ +/- 4 Hz 50/60 HZ +/- 4 Hz 50/60 HZ +/- 4 Hz Rozsah frekvence +/-4 HZ +/-4 HZ +/-4 HZ PF >0,98 >0,98 >0,98 Maximální proud 50 A AC 75 A AC 100 A AC Minimální prùmìr kabelu 10 mm 2 16 mm 2 25 mm 2 Ochrana obvodu 3 x D50A 3 x D100A 3 x D100 PARAMETRY BATERIÍ Jmenovité napìtí 240 V DC 240 V DC 240 V DC Maximální proud 40 A DC 60 A DC 80 A DC Minimální prùmìr kabelu netýká se 16 mm 2 25 mm 2 Ochrana obvodu Vnitøní Vnitøní Vnitøní VÝSTUPNÍ PARAMETRY Jmenovité napìtí 220/230/240 V AC 220/230/240 V AC 220/230/240 V AC Frekvence synchronicky/50 Hz synchronicky/50 Hz synchronicky/50 Hz Tolerance frekvence 0,1 Hz 0,1 Hz 0,1 Hz Maximální proud 45 A AC 68 A AC 91 A AC Minimální prùmìr kabelu 10 mm 2 16 mm 2 25 mm 2 Ochrana obvodu 2 x B50 A (chk B) 2 x B100 A (chk B) 2 x B100 A (chk B) PARAMETRY ŽIVOTNÍHO PROSTØEDÍ Pracovní teplota 0 40 C 0 40 C 0 40 C Teplota pro skladování 0 40 C 0 40 C 0 40 C Vlhkost <95% <95% <95% Nadmoøská výška <1 000 m <1 000 m <1 000 m MECHANICKÉ PARAMETRY Rozmìry - (š. x hl. x v.) 260 x 570 x 717 mm 260 x 570 x 717 mm 260 x 570 x 717 mm Hmotnost modulu záložní baterie 39 kg 55 kg 55 kg Provozní odstup
PØEDNÍ PANEL 1 Diodový ukazatel úrovnì zatížení, stavu nabití baterie a chyb 2 Vypínaè napájecího zdroje 3 Spínaè napájecího zdroje 4 Dioda signalizující práci v režimu BYPASS 5 Dioda signalizující pøítomnost napájecí sítì 6 Dioda signalizující práci v režimu napájení z baterie 7 Dioda signalizující práci mìnièe ZADNÍ PANEL 1 Kabelové úchyty 2 Kryt zásuvkové lišty napájecí a odbìrné sítì 3 Vstupní ochrana 4 Paralelní port (volitelnì) 5 Rozšiøující karta (volitelnì) 6 Komunikaèní port RS 232 7 Ventilátory 8 Kryt pøepínaèe servisního BYPASSu 9 Zásuvka modulu záložní baterie Powerline 10-31 Powerline 20-31
KOMUNIKACE PØES RS 232 V pøípadì napájecích zdrojù série Powerline má uživatel k dispozici komunikaèní pøípojky ve standardu RS232 a program PowerSoft Personal, který je dodán spolu s napájecím zdrojem. Chcete-li, aby zaøízení správnì spolupracovala, musíte port napájecího zdroje pøipojit k volnému portu poèítaèe pomocí dodaného komunikaèního kabelu. Po pøipojení kabelu RS232 musíte zapnout napájecí zdroj a poèítaè a následnì nainstalovat software. Postupujte pøitom v souladu s pøiloženým návodem a pokyny instalaèního programu. PØIPOJENÍ NAPÁJECÍHO ZDROJE Pøi výbìru místa instalace vezmìte do úvahy hmotnost zaøízení. Napájecí zdroj používejte jen v místnostech, jejichž prašnost, teplota a vlhkost jsou v souladu se specifikací zaøízení. Pro øádný chod napájecího zdroje musíte zajistit odpovídající podmínky chlazení zaøízení. Z tohoto dùvodu musejí být ventilaèní otvory napájecího zdroje bezpodmíneènì odkryté a vzdálenost mezi napájecím zdrojem a jinými objekty musí být v souladu s pokyny. Instalace pøipojení musí splòovat požadavky na prùmìry kabelù a nainstalovaná zaøízení.! Pøipojení napájecího zdroje smí provádìt výhradnì kvalifikovaný a oprávnìný personál. K celkovému odpojení napájecího zdroje od napájecí sítì dochází teprve po odpojení napájecího kabelu. Jako jeden ze stupòù ochrany doporuèujeme využít bezpeènostní systémy v instalaci budovy. Parametry ochrany instalace budov musíte zvolit pøíslušnì dle typu a velikosti zatížení, které se k instalaci pøipojuje. VSTUPNÍ A VÝSTUPNÍ INSTALACE napájecí zdroje POWERLINE 10-31 Na obrázku jsou pøedstaveny zpùsoby správného pøipojení napájecího zdroje. 1 PE kabel napájecího obvodu 2 N kabel napájecího obvodu 3 L kabel napájecího obvodu 4 Svorka (volba paralelní práce) 5 PE kabel výstupního obvodu 6 N kabel výstupního obvodu 7 L kabel výstupního obvodu 8 Svorka (volba paralelní práce) VSTUPNÍ A VÝSTUPNÍ INSTALACE napájecí zdroje POWERLINE 15-31120-31 1 PE ochranný kabel napájecího obvodu 2 N neutrální kabel napájecího obvodu 3 A fázový kabel napájecího obvodu 4 A fázový kabel napájecího obvodu 5 C fázový kabel napájecího obvodu 6 Kladná zásuvka baterie 7 Záporná zásuvka baterie 8 L fázový kabel výstupního obvodu 9 N neutrální kabel výstupního obvodu 10 PE ochranný kabel výstupního obvodu Jp1 Svorka (volba paralelní práce) Jp2 Svorka (volba paralelní práce) EVER Sp. z o.o. ul Grudziñskiego 30, 62-020 Swarzêdz tel. 0048 61 6500 400, fax 0048 61 6510 927, e-mail: ups@ever.com.pl