ChladniËka kombinovan s mrazniëkou N VOD K POUéITÕ ERO 2820 2222 365-31
V STRAHY A DŸLEéIT POKYNY Je velmi d leûitè, aby byl tento n vod k pouûitì dob e uschov n ve spojitosti s p Ìsluön m spot ebiëem. Pokud by byla chladniëka prod v na, p ÌpadnÏ p ed v na jinèmu uûivateli, pak je zapot ebì p edat spot ebië spoleënï s n vodem, aby se mohl nov majitel podrobnï sezn mit s provozem, resp. s p Ìsluön mi bezpeënostnìmi pokyny. Jestliûe bude slouûit tento spot ebië s magnetick m uz vïrem dve Ì jako n hrada za starou chladniëku, kter je vybavena jeötï z padkov m z mkem, pak laskavï tento z mek uëiúte nepouûiteln m, d Ìve neû spot ebië odstavìte nebo p ed te do odpadovèho materi lu. ZamezÌte tak nebezpeëì, do kterèho by se mohly bïhem hranì dostat dïti, jeû by se mohly v chladniëce samy zav Ìt a ohrozit si tak ûivot. Tato varov nì byla vypracov na pro bezpeënost vaöì i dalöìch osob, p ich zejìcìch do styku s chladniëkou. é d me v s proto, abyste si tento n vod pozornï p eëetli, d Ìve neû uvedete spot ebië do provozu. BezpeËnost Tento spot ebië je urëen k pouûìv nì v hradnï dospïl mi osobami. Je nutno bezpodmìneënï db t na to, aby se jej nedot kaly dïti nebo jej nepouûìvaly ke sv m hr m. Je velmi nebezpeënè mïnit vlastnosti tohoto spot ebiëe. P ed ËiötÏnÌm chladniëky z vnïjöì strany i vnit nìho prostoru a d le p i v mïnï û rovky (u spot ebië vybaven ch osvïtlenìm) je nutno spot ebië vûdy odpojit od p ipojenì k elektrickè sìti. Nejezte zmrzlinu z mrazìcìho, p ÌpadnÏ chladicìho prostoru hned po vyjmutì, mohli byste si zp sobit pop leniny chladem. Tato chladniëka je tïûk. P i jejìm p emisùov nì to laskavï mïjte na z eteli! BÏhem p emisùov nì chladniëky d vejte pozor, aby se nepoökodil chladicì okruh. Spot ebië nesmì b t umìstïn v tïsnè blìzkosti topn ch tïles nebo plynov ch spor k. Pro umìstïnì chladniëky by se nemïlo volit stanoviötï s p Ìm m osvïtlenìm sluneënìmi paprsky. MusÌ b t zajiötïna dostateën cirkulace vzduchu na zadnì stranï chladniëky. Je nutno zamezit jakèmukoliv poökozenì chladicìho okruhu. POUZE PRO MRAZNI»KY (s v jimkou vestavn ch spot ebië ): optim lnìm mìstem pro instalaci je sklep. V chladniëce nepouûìvejte û dnè elektrickè spot ebiëe (nap. strojky na p Ìpravu zmrzliny). Poruchy - servis Pokud by vyûadovalo umìstïnì spot ebiëe zmïnu elektrickè domovnì instalace, pak smì tuto pr ci provèst v hradnï odborn elektrik. P ÌpadnÈ opravy smì prov dït pouze servisnì sluûba nebo jin autorizovan oprav sk podnik. P i oprav ch je nezbytnï d leûitè pouûìvat pouze origin lnì n hradnì dìly. Tento spot ebië obsahuje v chladicìm okruhu uhlovodìk. Z tohoto d vodu smì prov dït drûbu a doplúov nì chladiva v hradnï autorizovan odborn person l. Pro ËiötÏnÌ spot ebiëe nepouûìvejte nikdy kovovè p edmïty, mohli byste jej poökodit. Vznikne-li na chladniëce porucha nebo z vada, nepokouöejte se spot ebië opravovat sami. ElektrickÈ spot ebiëe smì opravovat pouze odbornì elektrik i, neboù neodborn mi opravami mohou vzniknout znaënè n slednè ökody. UmÌstÏnÌ spot ebiëe Po instalaci spot ebiëe se p esvïdëte, zda nestojì na p ÌvodnÌm elektrickèm kabelu. D leûitè upozornïnì: Poökozen nap jecì kabel musì b t nahrazen speci lnìm kabelem, p ÌpadnÏ speci lnì soupravou, kterou je moûno zìskat u v robce nebo v servisnìm st edisku. V pr bïhu provozu spot ebiëe se kondenz tor a kompresor, kterè se nach zejì na zadnì stranï spot ebiëe, silnï zah ÌvajÌ. Je proto t eba db t na to, aby mohl vzduch volnï cirkulovat okolo chladniëky, a tìm bylo moûno odv dït vznikajìcì teplo. NedostateËn cirkulace vzduchu m ûe b t p ÌËinou nepravidelnèho provozu, p ÌpadnÏ m ûe b t chladniëka poökozena. Respektujte instrukce pro instalaci spot ebiëe. SouË sti, kterè se silnï zah ÌvajÌ (nap. sk ÌÚ kompresoru, kondenz tor a p ÌsluönÈ propojovacì trubky) nemajì b t volnï p ÌstupnÈ. Tam, kde to je moûnè, m b t spot ebië umìstïn zadnì stranou smï ujìcì ke stïnï. 2
BÏhem p epravy chladniëky se m ûe st t, ûe olej, obsaûen v kompresoru, vyteëe do chladicìho okruhu. Proto by se mïlo nejmènï po dobu dvou hodin poëkat, d Ìve neû se uvede chladniëka do provozu, aby mohl olej natèci zp tky do kompresoru. PouûitÌ spot ebiëe Dom cì chladniëky a mrazniëky jsou urëeny pouze pro ukl d nì, p ÌpadnÏ zmrazov nì potravin. NejlepöÌho v konu se dos hne p i teplot ch okolnìho prost edì v rozsahu +18 C aû +43 C (t Ìda T); +18 C aû +38 C (t Ìda ST); +16 C aû +32 C (t Ìda N); +10 C aû +32 C (t Ìda SN); t Ìda spot ebiëe je uvedena na typovèm ötìtku. D leûitè upozornïnì: PouûÌv -li se tato chladniëka p i jin ch teplot ch okolnìho prost edì, neû jsou hodnoty uvedenè v p ÌsluönÈ t ÌdÏ spot ebiëe, je nutno respektovat n sledujìcì instrukce: klesne-li teplota prost edì pod uvedenou minim lnì hodnotu, nemohla by jiû b t zaruëena skladovacì teplota v mrazicìm prostoru; v tomto p ÌpadÏ se doporuëuje uloûenè potraviny co nejrychleji spot ebovat. Rozmraûen produkt se jiû nesmì znovu zmrazovat. Pro uloûenì, resp. zmrazov nì potravin je nutno dodrûovat pokyny v robce. Ve vöech chladniëk ch a mrazniëk ch se pokr vajì v pr bïhu doby vöechny souë sti, v nichû se vede chlad, vrstvou n mrazy, p ÌpadnÏ ledu. Tato vrstva se odmrazuje vûdy podle modelu automaticky nebo ruënï. Vrstvu n mrazy nikdy neodökrabujte s pouûitìm kovov ch p edmït, mohli byste chladniëku poökodit. PouûÌvejte k tomuto Ëelu v hradnï plastovou ökrabku, kter je souë stì dod vky spot ebiëe. Pro uvolnïnì p imrzlè n dobky s ledem nepouûìvejte ostrohrannè nebo öpiëatè p edmïty. Do mrazicìho prostoru, resp. do zmrazovacì p ihr dky by se nemïly ukl dat n poje obsahujìcì oxid uhliëit, mohly by prasknout. EkologickÈ normy Tato chladniëka neobsahuje v chladicìm okruhu ani v izolaci plyn, kter by poökozoval ozûnovou vrstvu. Spot ebië se nesmì likvidovat spoleënï s dom cìmi odpadky. Je nutno v kaûdèm p ÌpadÏ zamezit poökozenì chladicìho okruhu, zvl ötï tepelnèho v mïnìku na zadnì stranï spot ebiëe. Informace o termìnech odvozu nebo o sbïrn ch stanoviötìch zìsk te v p ÌsluönÈm oddïlenì spr vy obce. Materi ly, pouûitè v tomto spot ebiëi a oznaëenè symbolem, jsou recyklovatelnè. Symbol na v robku nebo jeho balenì ud v, ûe tento v robek nepat Ì do dom cìho odpadu. Je nutnè odvèzt ho do sbïrnèho mìsta pro recyklaci elektrickèho a elektronickèho za ÌzenÌ. ZajiötÏnÌm spr vnè likvidace tohoto v robku pom ûete zabr nit negativnìm d sledk m pro ûivotnì prost edì a lidskè zdravì, kterè by jinak byly zp sobeny nevhodnou likvidacì tohoto v robku. PodrobnÏjöÌ informace o recyklaci tohoto v robku zjistìte u p ÌsluönÈho mìstnìho adu, sluûby pro likvidaci domovnìho odpadu nebo v obchodï, kde jste v robek zakoupili. 3
POKYNY K LIKVIDOV NÕ OBALŸ Obaly a pomocnè balicì prost edky naöich velk ch elektrick ch spot ebië jsou s v jimkou d evit ch materi l schopnè recyklov nì, a mïly by b t z sadnï p ed ny pro opïtovnè zpracov nì. DoporuËujeme v m: PapÌrovÈ, lepenkovè obaly a obaly z vlnitè lepenky by se mïly odloûit do p Ìsluön ch sbïrn ch n dob. PlastovÈ Ë sti obal by se mïly rovnïû odkl dat do sbïrn ch n dob, jeû jsou k tomuto Ëelu urëeny. Pokud takovè n doby ve vaöì obytnè oblasti nejsou dosud k dispozici, m ûete odkl dat tyto materi ly do dom cìch odpadk. Jako pomocnè balicì prost edky jsou u n s povoleny recyklovatelnè plasty, nap.: V p Ìkladech je uvedeno 02** PE 05 PP 06 PS PE pro polyetylèn** 02 = ^ PE-HD; 04 = ^ PE-LD PP pro polypropylen PS pro polystyren SOU» STI Z PLASTŸ Pro jednoduööì likvidov nì a / nebo recyklov nì je velk Ë st materi l tohoto spot ebiëe oznaëena, aby tak byla umoûnïna jejich identifikace. OBSAH Varov nì a d leûitè instrukce... 2 Pokyny k likvidov nì obal... 4 PouûitÌ -»iötïnì vnit nìch Ë stì - Ovl dacì panel chladìcìho prostoru - TlaËÌtka pro nastavov nì teploty - Ukazatel teploty - RychlÈ chlazenì - TlaËÌtka - UvedenÌ do provozu a regulace teploty... 5 PouûitÌ - V ökovï p estavitelnè ukl dacì plochy - P estavov nì v öky vnit nìch ukl dacìch prostor ve dve Ìch... 5 Pokyny ke spr vnèmu chlazenì... 6 PouûitÌ - Vzduchov filtr... 7 PouûitÌ - Natura Fresh 0... 8 PouûitÌ - Ovl dacì panel mrazicìho prostoru - TlaËÌtka pro nastavov nì teploty - Ukazatel teploty - TlaËÌtko Super-Frost... 11 PouûitÌ - TlaËÌtko zruöenì v strahy - UvedenÌ do provozu a regulace teploty - Zmrazov nì Ëerstv ch potravin - Ukl d nì hluboce zmrazen ch pokrm - P Ìprava ledov ch kostek - Rozmrazov nì... 12 Rady - Rady pro chlazenì - Rady pro zmrazov nì - Rady pro zmrazenè pokrmy... 13 drûba - PravidelnÈ ËistÏnÌ - Doby odstavenì z provozu - Vnit nì osvïtlenì... 14 drûba - Odmrazov nì - Poruchy... 15 Technick data - Instalace - UmÌstÏnÌ spot ebiëe - OchrannÈ prvky pro p epravu... 16 Instalace - P ipojenì k p Ìvodu elektrickèho proudu - RozmÏry v klenku... 17 Z ruënì podmìnky... 18 4
POUéITÕ»iötÏnÌ vnit nìch Ë stì P ed uvedenìm chladniëky do provozu odstraúte typick "pach novosti" nejlèpe vymytìm vnit nìch Ë stì s pouûitìm vlaûnè vody a malèho mnoûstvì neutr lnìho ËisticÌho prost edku. Po vymytì vöechno peëlivï vysuöte. NepouûÌvejte laskavï ËisticÌ prost edky nebo p Ìpravky pro drhnutì, kterè by mohly chladniëku poökodit. Ovl dacì panel chladicìho prostoru A. SÌùov kontrolka (zelen ) B. TlaËÌtko ZAP / VYP C. TlaËÌtko pro nastavov nì teploty (tepleji) D. Ukazatel teploty E. TlaËÌtko pro nastavov nì teploty (chladnïji) F. Kontrolka rychlèho chlazenì (ûlut ) G. TlaËÌtko rychlèho chlazenì TlaËÌtka pro nastavenì teploty V chladicìm prostoru je moûno volit teplotu v rozmezì mezi + 2 C a + 8 C. StisknutÌm jednoho z tlaëìtek pro nastavov nì teploty (C nebo E) se p epne ukazatel teploty z indikaënìho reûimu (ukazatel teploty svìtì nep etrûitï) na zad vacì reûim (ukazatel teploty blik ). S kaûd m dalöìm stisknutìm jednoho z tlaëìtek C nebo E se p estavuje poûadovan teplota chladicìho prostoru o 1 C. Pokud byste chtïli nastavenou teplotu zv öit, musìte stisknout tlaëìtko (C). Pro snìûenì nastavenè teploty musìte stisknout tlaëìtko (E ). Po zad nì ukazatel jeötï nïkolik sekund blik a indikuje potom opït aktu lnì vnit nì teplotu chladicìho prostoru. NastavenÈ teploty musì b t dosaûeno bïhem 24 hodin. Ukazatel teploty V norm lnì provozu je indikov na na displeji st ednì teplota chladicìho prostoru. Pozor: P Ìliö ËastÈ otevìr nì dve Ì nebo p Ìliö dlouhè ponech nì otev en ch dve Ì m ûe mìt za n sledek kolìs nì teploty v chladniëce. Odchylky mohou b t zp sobeny takè p Ìliö velk m mnoûstvìm novï uloûen ch tepl ch potravin. TlaËÌtko rychlèho chlazenì PomocÌ funkce rychlèho chlazenì zapnete chladicì prostor na nejvyööì chladicì v kon. Tento zp sob se doporuëuje pouûìt zvl ötï tehdy, kdyû byste si p li ochladit velk mnoûstvì potravin, n poj nebo pokrm v co nejkratöì dobï. Funkci rychlèho chlazenì zapnete stisknutìm tlaëìtka (G). SvÌtÌ ûlut kontrolka (F). ChladÌcÌ teplota se snìûì na + 2 C. Funkce rychlèho chlazenì se automaticky vypne po uplynutì 6 hodin. UvedenÌ do provozu a regulace teploty ZasuÚte sìùovou z strëku do z suvky. StisknÏte tlaëìtko ZAP / VYP (B). RozsvÌtÌ se zelen kontrolka (A). ChladniËka je nastavena na teplotu chladicìho prostoru + 5 C. TÈto teploty se dos hne teprve po uplynutì nïkolika hodin. P i zapnutì chladniëky se objevì na ukazateli teploty (D) moment lnì teplota ve vnit nìm prostoru spot ebiëe. 5
Pokyny ke spr vnèmu chlazenì potravin a n poj Pro dosaûenì nejlepöìch v sledk p i chlazenì v chladniëce dodrûujte laskavï n sledujìcì pokyny: Neukl dejte do chladniëky teplè pokrmy nebo tekutiny, z nichû vystupuje p ra. SilnÏ aromatickè potraviny je t eba zakr t nebo zabalit. Potraviny musejì b t uloûeny tak, aby mohl chlad okolo nich volnï cirkulovat. V ökovï p estavitelnè ukl dacì plochy Vzd lenost mezi jednotliv mi ukl dacìmi plochami je moûno mïnit vûdy podle p nì. P itom se musejì plochy vyjmout a nasadit do p ÌsluönÈ rovnï. Pro lepöì vyuûìv nì vnit nìho prostoru spot ebiëe lze p ednì poloviny ukl dacìch ploch poloûit na zadnì Ë st. D338 P estavov nì v öky dve nìch ukl dacìch p ihr dek Pro ukl d nì obal s potravinami r zn ch velikostì jsou ukl dacì p ihr dky vnit nì Ë sti dve Ì v ökovï p estavitelnè. P i p estavov nì p ihr dek postupujte n sledujìcìm zp sobem: ZvednÏte ukl dacì p ihr dku postupnï ve smïru öipky, dokud se neuvolnì; potom ji znovu instalujte v poûadovanè v öce. 6
Vzduchov filtr Vaöe chladniëka je vybavena v zadnì stïnï chladicìho prostoru filtrem s aktivnìm uhlìm. TÌmto filtrem je ËiötÏn vzduch v chladicì Ë sti a ve studenèm prostoru "Natura fresh" 0 C pohlcov nìm nep Ìjemn ch pach, ËÌmû se p ÌdavnÏ zlepöuje kvalita uloûenì potravin. UpozornÏnÌ: Filtr s aktivnìm uhlìm je souë stì, podlèhajìcì rychlèmu opot ebov nì a net k se jej poskytovan z ruka. V mïna filtru s aktivnìm uhlìm Pro zachov nì dokonalè funkënosti za obvykl ch provoznìch podmìnek je nutno filtr s aktivnìm uhlìm jednou za rok vymïnit. Vhodn filtr s aktivnìm uhlìm zìsk te u svèho odbornèho prodejce nebo v servisnìm st edisku. Otev ete klapku opatrn m taûenìm za hornì hranu (1). Vyt hnïte vypot ebovan filtr s aktivnìm uhlìm z vodìtek (2). VyjmÏte filtr s aktivnìm uhlìm z obalu a nasaôte jej do vodìtek v klapce (2). Klapku p itlaëte opït zpït do p vodnì polohy. Nasazov nì filtru s aktivnìm uhlìm P i dod vce chladniëky je filtr s aktivnìm uhlìm zabalen v ochrannè fûliì, aby se zajistila jeho dlouh ûivotnost. P ed uvedenìm chladniëky do provozu se musì filtr s aktivnìm uhlìm nasadit do klapky na zadnì stïnï chladicìho prostoru. Otev ete klapku opatrn m taûenìm za hornì hranu (1). VyjmÏte filtr s aktivnìm uhlìm z obalu a nasaôte jej do vodìtek v klapce (2). Klapku p itlaëte opït zpït do p vodnì polohy. Pozor! Udrûujte klapku bïhem provozu chladniëky st le zav enou! P i manipulaci s filtrem zachov vejte opatrnost, abyste zabr nili odlouëenì uhlìkov ch Ë stì. 1 2 7
Studen prostor "Natura fresh" 0 C Ve studenèm prostoru "Natura fresh" 0 C je teplota regulov na automaticky. Teplota z stane konstantnì v blìzkosti hodnoty 0 C, nastavov nì nenì zapot ebì. KonstantnÌ skladovacì teplota v blìzkosti hodnoty 0 C a relativnì vlhkost vzduchu v rozmezì mezi 45 a 90 % umoûúujì optim lnì podmìnky pro uloûenì r zn ch druh potravin. Ve studenèm prostoru "Natura fresh" 0 C je proto moûno uloûit r znè druhy Ëerstv ch potravin aû t ikr t delöì dobu p i lepöì kvalitï ve srovn nì k uloûenì v norm lnì chladicì p ihr dce. TÌm se rozöi uje udrûov nì vaöich z sob Ëerstv ch potravin. Ve vysokè mì e z st vajì zachov ny chuù, stupeú Ëerstvosti i v ûivnè hodnoty (obsah vitamin a miner lnìch l tek). Sniûuje se ztr ta hmotnosti ovoce a zeleniny. Stravov nì je moûno uskuteënit z hlediska fyziologie v ûivy znaënï hodnotnïji. Studen prostor "Natura fresh" 0 C je vhodn takè pro pomalè rozmrazov nì potravin. V tomto p ÌpadÏ majì potraviny, rozmraûenè ve studenèm prostoru "Natura fresh" 0 C, trvanlivost jeötï aû dva dny. StabilnÌ chladicì z suvky jsou zajiötïny proti vyklopenì a jsou v koncovè poloze aretov ny. P i vyjìm nì vyt hnïte z suvky aû k aretaci, sklopte je smïrem nahoru a vyt hnïte je dop edu. "VlhkÈ": vysok relativnì vlhkost vzduchu aû do 90 %. RelativnÌ vlhkosti vzduchu aû do 90 % se dos hne v z vislosti na naplnïnì, kdyû se obï öoup tka p esunou do polohy a vzduchovè ötïrbiny jsou zcela zav eny. VybavenÌ studenèho prostoru "Natura fresh" 0 C Z suvky M ÌûkovÈ p ihr dky ve vnit nì Ë sti z suvek zajiöùujì dokonalè vïtr nì. Budou peëovat o udrûov nì potravin v dokonalèm stavu. NastavenÌ vlhkosti ObÏ z suvky je moûno vyuûìvat podle poûadovan ch skladovacìch podmìnek kaûdou nez visle na druhè s vyööì nebo s niûöì vlhkostì vzduchu. NastavenÌ vlhkosti se prov dì pro kaûdou z suvku oddïlenï s pouûitìm öoup tek v Ëele z suvky. "SuchÈ": nìzk relativnì vlhkost vzduchu, menöì neû 50 %. NÌzkÈ relativnì vlhkosti se dos hne posunutìm obou öoup tek do polohy XXX, to znamen vzduchovè ötïrbiny jsou zcela otev eny. HornÌ z suvka je vybavena p ÌdavnÏ vyjìmatelnou dïlicì p ep ûkou. DÏlicÌ p ep ûku je moûno umìstit podle vaöich individu lnìch poûadavk do r zn ch poloh. TÌm lze p ehlednï a oddïlenï ukl dat r znè druhy potravin. SkladovacÌ podmìnky jsou v obou dìlëìch prostorech stejnè. S vyuûitìm dïlicì p ep ûky nenì moûnè rozdïlit z suvku na jednu suchou a jednu vlhkou zûnu. P i ËiötÏnÌ hornì z suvky lze dïlicì p ep ûku odstranit. 8
Rady P i n kupu potravin dbejte na to, aby byly ËerstvÈ. Pro dobu skladov nì jsou rozhodujìcì kvalita a stupeú Ëerstvosti. Potraviny, zvl ötï zelen sal t, se majì ukl dat do chladìcìho prostoru vûdy zakrytè nebo zabalenè, aby se tak zabr nilo jejich vysych nì a p en öenì aroma nebo chuti na jinè chlazenè zboûì. éivoëiönè potraviny ukl dejte vûdy zabalenè a suchè. Dbejte na to, aby byly potraviny, bohatè na bìlkoviny, zkonzumov ny rychleji. Nap. ulitnatci a kor öi se kazì rychleji neû ryby, a ryby opït rychleji neû maso. UskladnÏnÌm v p ihr dce s teplotou 0 C je moûno rovnïû u tïchto potravin prodlouûit dobu skladov nì bez jmy na kvalitï aû trojn sobnï. Vöechny potraviny, kterè jsou uloûeny v p ihr dk ch s teplotou 0 C, by se mïly vyjmout ze z suvek asi 15-30 minut p ed konzumacì, p edevöìm ovoce a zelenina, kterè se spot ebujì jiû bez dalöìho va enì. P i pokojovè teplotï se rozvinou aroma a chuù, zvyöuje se chuùov vjem. SmÏrnÈ hodnoty pro dobu skladov nì Ëerstv ch potravin Potravina P i skladov nì Doba skladov nì Cibule Maso Vep ovè maso ve vïtöìch porcìch "suchè" "suchè" "suchè" aû 5 mïsìc aû 1 mïsìc aû 10 dn HovÏzÌ maso, zvï ina, vep ovè maso rozkr jenè na malè kousky, dr beû Om Ëka z rajsk ch jablìëek Ryby, ulitnatci, kor öi, va enè masnè produkty "suchè" "suchè" "suchè" aû 7 dn aû 4 dny aû 3 dny Va enè rybì produkty "suchè" aû 2 dny Zelenina, sal ty Karotka, petrûel, paûitka, r ûiëkov kapusta, celer ArtyËok, kvït k, Ëekanka, ledov sal t, ötïrb kov sal t, polnì sal t, hl vkov sal t, pûrek Brokolice, ËÌnskÈ zelì, listov kapusta hl vkovè zelì, edkviëky, hl vkov kapusta aû 1 mïsìc aû 21 dn aû 14 dn Hr ch, kedlubna PÛrek, edkviëka, ch est, öpen t aû 10 dn aû 7 dn 9
Potravina Ovoce (*) Hruöky, datle (ËerstvÈ), jahody, broskve (*) Jablka (necitliv v Ëi chladu), kdoule ävestky (*), reveú, angreöt MeruÚky, t eönï ävestky, hrozny Ostruûiny, rybìz FÌky (ËerstvÈ) Bor vky, maliny P i skladov nì Doba skladov nì aû 1 mïsìc aû 20 dn aû 21 dn aû 14 dn aû 10 dn aû 8 dn aû 7 dn aû 5 dn (*)»Ìm jsou plody zralejöì, o to kratöì je jejich trvanlivost. Do studenèho prostoru "Natura fresh" 0 C nepat Ì: jiûnì plody citlivè na chlad a ovoce, kterè se uskladúuje p i sklepnì nebo pokojovè teplotï, jako ananas, ban ny, grapefruity, melouny, mango, papaja, pomeranëe, citrûny, kiwi. Potraviny, kterè nebyly naho e uvedeny, se ukl dajì v norm lnìm chladicìm prostoru (nap. vöechny druhy s r, n ezy, atd.). Vysok vlhkost vzduchu v z suvk ch je z visl na obsahu vlhkosti uloûen ch potravin, jako sal tu, zeleniny nebo ovoce a na frekvenci otevìr nì dve Ì chladniëky. Studen prostor "Natura fresh" 0 C je vhodn takè pro pomalè rozmrazov nì potravin. V tomto p ÌpadÏ majì potraviny, rozmraûenè v prostoru "Natura fresh" 0 C, trvanlivost po dobu jeötï aû dvou dn. 10
Ovl dacì panel mrazicìho prostoru H. SÌùov kontrolka (zelen ) I. TlaËÌtko ZAP / VYP J. TlaËÌtko pro nastavov nì teploty (tepleji) K. Ukazatel teploty L. TlaËÌtko pro nastavov nì teploty (chladnïji) M. Kontrolka pro zapnutou funkci Super-Frost (ûlut ) N. TlaËÌtko pro funkci Super-Frost O. V straûn kontrolka (Ëerven ) P. TlaËÌtko pro VYPNUTÕ V STRAHY TlaËÌtka pro nastavenì teploty V mrazicìm prostoru je moûno volit teplotu v rozmezì mezi -15 C a -24 C. StisknutÌm jednoho z tlaëìtek pro nastavov nì teploty (J nebo L) se p epne ukazatel teploty z indikaënìho reûimu (ukazatel teploty svìtì nep etrûitï) na zad vacì reûim (ukazatel teploty blik ). S kaûd m dalöìm stisknutìm jednoho z tlaëìtek J nebo L se p estavuje poûadovan teplota mrazicìho prostoru o 1 C. Pokud byste chtïli nastavenou teplotu zv öit, musìte stisknout tlaëìtko (J). Pro snìûenì nastavenè teploty musìte stisknout tlaëìtko (L ). Po zad nì ukazatel jeötï nïkolik sekund blik a indikuje potom opït aktu lnì vnit nì teplotu mrazicìho prostoru. NastavenÈ teploty musì b t dosaûeno bïhem 24 hodin. Pozor: P i uv dïnì spot ebiëe do provozu nesouhlasì bïhem nabìhacì a stabilizaënì f ze indikace teploty se zvolenou teplotou. V pr bïhu tèto doby jsou moûnè takè niûöì zobrazenè daje, neû je zvolen hodnota. Ukazatel teploty P i norm lnìm provozu se zobrazuje na displeji teplota na nejteplejöìm mìstï mrazicìho prostoru. Pozor: P Ìliö ËastÈ otevìr nì dve Ì nebo p Ìliö dlouhè ponech nì otev en ch dve Ì m ûe mìt za n sledek kolìs nì teploty v mrazìcìm prostoru. Odchylky mohou b t zp sobeny takè p Ìliö velk m mnoûstvìm novï uloûen ch tepl ch potravin. Jsou moûnè odchylky teploty aû do hodnoty + 5 C. TlaËÌtko funkce Super-Frost Pro zmrazov nì Ëerstv ch potravin zapnïte funkci Super-Frost. Funkce Super-Frost se zapne stisknutìm tlaëìtka (N). SvÌtÌ ûlut kontrolka (M). Pro vypnutì funkce Super-Frost stisknïte znovu tlaëìtko (N), v jinèm p ÌpadÏ se vypne funkce Super-Frost automaticky po uplynutì nïkolika hodin. UpozornÏnÌ: Funkci Super-Frost byste mïli zapnout: asi 6 hodin p ed asi 24 hodin p ed nikoliv nikoliv uloûenìm mal ch (cca 5 kg) mnoûstvì Ëerstv ch potravin uloûenìm maxim lnìho mnoûstvì Ëerstv ch potravin (viz typov ötìtek spot ebiëe) p i uloûenì jiû zmraûenèho zboûì p i uloûenì aû 2 kg Ëerstv ch potravin (v jednom dni) 11
TlaËÌtko ZRUäENÕ V STRAHY Pokud se neoëek vanï zv öì teplota v mrazicìm prostoru (nap. p i p eruöenì dod vky elektrickèho proudu), zaëne blikat Ëerven v straûn kontrolka (O) a zaznì v straûn akustick sign l. V straûn akustick sign l se vypne automaticky, kdyû se v mrazicìm prostoru dos hne opït nastavenè teploty.»erven v straûn kontrolka d le blik. V straûnou zvukovou signalizaci a blikajìcì Ëervenou v straûnou kontrolku m ûete vypnout s pouûitìm tlaëìtka ZRUäENÕ V STRAHY. Na ukazateli teploty se objevì na dobu nïkolika sekund nejteplejöì teplota, kterè bylo dosaûeno v mrazicìm prostoru. Pozor: P i zv öenì teploty v mrazicìm prostoru se musì n slednï p ekontrolovat stav zmraûen ch potravin. UvedenÌ do provozu a regulace teploty ZasuÚte sìùovou z strëku do z suvky. StisknÏte tlaëìtko ZAP / VYP (I). RozsvÌtÌ se zelen kontrolka (H). MrazniËka je nastavena na teplotu mrazicìho prostoru -18 C. TÈto teploty se dos hne teprve po uplynutì nïkolika hodin. P i zapnutì mrazniëky se objevì na ukazateli teploty (K) blikajìcì moment lnì vnit nì teplota prostoru, blik Ëerven v straûn kontrolka (O) a zaznì v straûn zvukov sign l. V straûn akustick sign l se vypne, kdyû je v mrazicìm prostoru dosaûeno zadanè teploty.»erven v straûn kontrolka d le blik. Pro vypnutì ËervenÈ v straûnè kontrolky stisknïte tlaëìtko ZRUäENÕ V STRAHY. Skladov nì mraûen ch potravin Jestliûe byl spot ebië delöì dobu odstaven z provozu nebo p i jeho prvnìm uvedenì do provozu je nutno p ed uloûenìm zmraûen ch potravin nastavit spot ebië na dobu nejmènï t Ì hodin na funkci Super-Frost. Po uplynutì cca 2 hodin lze tuto funkci vypnout. D leûitè upozornïnì: Jestliûe byl provoz spot ebiëe p eruöen po delöì dobu, neû je uvedeno v tabulce technick ch dat pod poloûkou "Doba skladov nì p i poruöe", musejì se ne myslnï rozmraûenè potraviny, nap Ìklad vlivem v padku p Ìvodu elektrickèho proudu, v kr tkè dobï spot ebovat nebo ihned uva it a znovu zmrazit (po vychladnutì). P Ìprava ledov ch kostek Spot ebië m jednu nebo nïkolik misek na led, kterè se naplnì vodou a uloûì do mrazìcìho prostoru. Pro odebìr nì misek s ledov mi kostkami nepouûìvejte kovovè p edmïty! Rozmrazov nì ZmraûenÈ nebo hluboko vychlazenè potraviny by se mïly p ed pouûitìm rozmrazit, nejlèpe uloûenìm do chladicìho prostoru nebo p i pokojovè teplotï v z vislosti na Ëase, kter je k dispozici. MalÈ kousky je moûno va it ve zmraûenèm stavu. P itom se samoz ejmï prodluûuje doba va enì. Zmrazov nì Ëerstv ch potravin ZmrazovacÌ prostor se 4 hvïzdiëkami je vhodn pro dlouhodobè uskladnïnì zmraûen ch potravin i k zmrazov nì Ëerstv ch pokrm. Pro zmrazov nì potravin je t eba provèst funkci Super- Frost, tato funkce se musì zapnout nejmènï 24 hodin p ed uloûenìm potravin. ZmrazovanÈ potraviny se ukl dajì do nejho ejöì zmrazovacì p ihr dky. 12
RADY Rady pro chlazenì ChladicÌ Ë st chladniëky je vybavena ventil torem, kter umoûúuje rychlè vychlazov nì potravin a rovnomïrnè rozloûenì teploty jak v chladicìm prostoru, tak takè ve studenèm prostoru "Natura fresh" 0 C. V dalöì Ë sti uv dìme nïkolik praktick ch rad: Maso (vöech druh ) zabalte do plastovè fûlie a uloûte na sklenïnou desku, kter se nach zì nad n dobou (n dobami) pro zeleninu. V tèto poloze se m ûe maso uloûit na dobu nejdèle 1-2 dn. Va enè potraviny, studenè mìsy atd. ukl dejte zakrytè. Lze je uloûit na jakoukoliv libovolnou ukl dacì plochu. Ovoce a zelenina: po p edchozìm oëiötïnì a omytì uloûte do n doby (n dob) pro zeleninu. M slo a s ry: ukl dejte ve speci lnìch n dob ch nebo zabalte do hlinìkovè, p ÌpadnÏ plastovè fûlie, aby se zamezilo styku potravin se vzduchem. MlÈko v lahvìch: dob e zav enè l hve postavte na konzolu vnit nì Ë sti dve Ì chladniëky. Pokud nejsou ban ny, brambory, cibule a Ëesnek dob e zabaleny, nemajì se do chladniëky ukl dat. Rady pro zmrazov nì Pro dokonalè zmrazov nì potravin uv dìme n sledujìcì rady: ZmrazovacÌ kapacitu mrazìcìho prostoru (bïhem 24 hodin) je moûno odeëìst na typovèm ötìtku spot ebiëe. ZmrazovacÌ pochod trv p ibliûnï 24 hodin. V tèto dobï by se nemïlo do zmrazovacìho prostoru ukl dat û dnè dalöì zboûì. RozdÏlte potraviny p ed zmrazov nìm na malè porce, aby se tìm urychlil zmrazovacì postup; umoûnì to takè pozdïjöì rozmrazov nì menöìch porcì. Potraviny vzduchotïsnï zabalte do hlinìkov ch nebo polyetylènov ch fûliì. M se zamezit tomu, aby se zmrazovanè potraviny nedostaly do styku s jiû zmraûen mi produkty, zabr nì se tìm p enosu tepla na zmraûenè zboûì. Zmrzlina, vyjmut p Ìmo ze zmrazovacìho prostoru, m ûe zp sobit pop leniny chladem. DoporuËuje se poznamenat si na obalu potravin datum zmrazov nì, aby bylo moûno dodrûovat dobu skladov nì. Do zmrazovacìho prostoru by se nemïly ukl dat n poje s obsahem oxidu uhliëitèho, neboù by mohly vybuchnout. Rady pro zmraûenè potraviny Pro zìsk nì optim lnìho v konu spot ebiëe je t eba se p esvïdëit, zda byly zmraûenè potraviny v prodejnï dob e uloûeny zda probïhla doprava z prodejny ke spot ebiteli v co nejkratöì dobï. OtevÌrejte dve e spot ebiëe podle moûnosti co nejmènï a neponech vejte je otev enè. Jednou rozmraûenè potraviny se rychle kazì a nemohou se jiû podruhè zmrazovat. NemÏlo by b t p ekroëeno datum trvanlivosti, uvedenè na obalu zmraûen ch potravin. 13
DRéBA P ed jak mkoliv ËiötÏnÌm se musì vûdy vyt hnout sìùov z strëka ze z suvky. Pozor Tento spot ebië obsahuje v chladicìm okruhu uhlovodìk. Z tohoto d vodu smì prov dït drûbu a doplúov nì chladiva v hradnï autorizovan odborn person l. PravidelnÈ ËiötÏnÌ Pro ËiötÏnÌ spot ebiëe nepouûìvejte nikdy kovovè p edmïty, mohli byste jej poökodit. Vnit nì prostor vym vejte vlaûnou vodou s p Ìdavkem jedlè sody. Vnit nì prostor dob e opl chnïte a peëlivï vysuöte. Kondenz tor a kompresor oëistïte s pouûitìm kart Ëe nebo vysavaëe prachu. To p ÌznivÏ ovlivúuje provoz chladniëky s n sledujìcì sporou elektrickèho proudu. Studen prostor "Natura fresh" 0 C P i ËiötÏnÌ je moûno odebrat kryty nad z suvkami. Pro zajiötïnì funkce ve studenèm prostoru "Natura fresh" 0 C musejì b t tyto kryty po vyëiötïnì bezpodmìneënï uloûeny opït na svè mìsto. OdstavenÌ chladniëky z provozu na delöì dobu P i delöìm odstavenì chladniëky z provozu musìte zajistit n sledujìcì opat enì: Vyt hnïte z strëku ze z suvky; vyjmïte z vnit nìho prostoru vöechny potraviny; chladniëku odmrazte, vyëistïte vnit nì prostor a Ë sti p ÌsluöenstvÌ; ponechte dve e otev enè, aby se zajistila ve vnit nìm prostoru dobr cirkulace vzduchu a tak se zamezilo tvo enì pachu. Vnit nì osvïtlenì Pro v mïnu û rovky stisknïte zadnì zar ûku a souëasnï vyjmïte kryt ve smïru öipky ven. Maxim lnì v kon je uveden na tïlese svìtidla. 14
Odmrazov nì Voda z tajìcì n mrazy teëe ûl bkem do plastovè misky na zadnì stranï chladniëky (nad kompresorem) a tam se odpa Ì. DoporuËujeme pravidelnï Ëistit odtokov otvor, kter se nach zì uprost ed ûl bku pro tajìcì vodu chladicìho prostoru, aby se tak zamezilo odkap v nì tèto vody na uloûenè potraviny. PouûÌvejte k tèto pr ci ËistiË, kter se jiû v odtokovèm otvoru nach zì. Vrstvu n mrazy, jeû se vytv Ì ve zmrazovacìm prostoru, byste mïli odökr bat s pouûitìm plastovè ökrabky, jakmile dos hne jejì tlouöùka 4 mm. BÏhem tèto pr ce nenì nutnè spot ebië vypìnat a vyjìmat z prostoru potraviny. Pokud se vöak p esto vytvo Ì tlust vrstva ledu, musì se zcela odmrazit. P i kompletnìm odmrazov nì se postupuje n sledovnï: 1. StisknÏte spìnaë Zap / Vyp. 2. Ponechte dve e otev enè a usaôte plastovou ökrabku, slouûìcì jako ûl bek, na urëenè mìsto, takûe voda z tajìcì n mrazy m ûe tèci do vhodnè podstavenè n doby. 3. Po skonëenèm odmrazov nì mrazicì prostor dob e vysuöte. Plastovou ökrabku uschovejte pro pozdïjöì pouûitì. 4. StisknÏte spìnaë Zap / Vyp. 5. UveÔte spot ebië do provozu, po uplynutì 2 aû 3 hodin m ûete do mrazicìho prostoru uloûit zpït zmraûenè potraviny. D037 D068 Pozor: Pro oökrab v nì vrstvy n mrazy nikdy nepouûìvejte kovovè p edmïty, zamezìte tìm poökozenì spot ebiëe. Pro zrychlenì procesu odmrazov nì nepouûìvejte mechanickè ani û dnè jinè prost edky, s v jimkou tïch, kterè doporuëuje v robce. Zv öenì teploty zmraûen ch potravin bïhem odmrazov nì by mohlo zkr tit jejich skladovacì dobu. PORUCHY Jestliûe se projevì na chladniëce p ÌpadnÏ z vada, zkontrolujte nejprve n sledujìcì body: Je zasunuta z strëka v z suvce? Je hlavnì spìnaë domovnì elektrickè instalace ve spr vnè poloze? NenÌ p eruöen p Ìvod elektrickèho proudu? Louûe vody na dnu chladicìho prostoru: NenÌ ucp n otvor pro odtok vody z tajìcì n mrazy? (viz odstavec "Odmrazov nì") Pokud byste po uveden ch zkouök ch nedospïli k û dnèmu p ÌznivÈmu v sledku, pak se laskavï obraùte na naöe servisnì st edisko. Aby se umoûnilo rychlè odstranïnì poruchy, je zapot ebì p i telefonickèm hovoru se servisnìm st ediskem uvèst ËÌslo modelu a sèrie, tato ËÌsla jsou uvedena na z ruënìm listu nebo na typovèm ötìtku (- lev strana - dole). 15
TECHNICK DATA UûiteËn objem chladniëky v litrech Spot eba energie v kwh / 24 hod. Spot eba energie v kwh / rok ZmrazovacÌ v kon kg / 24 hod. SkladovacÌ doba p i poruöe - 18 C / - 9 C v hod. UûiteËn objem mrazniëky v litrech HluËnost v db 212 47 0,759 277 8 24 38 Technick data je moûno zjistit na typovèm ötìtku. Typov ötìtek se nach zì vlevo dole na boënì stïnï. INSTALACE UmÌstÏnÌ spot ebiëe ChladniËka by se nemïla instalovat v blìzkosti tepeln ch zdroj, jako topn ch tïles nebo spor k Ëi kamen, a mïla by b t chr nïna p ed p Ìm mi sluneënìmi paprsky. Na z kladï zkuöenostì se dos hne nejlepöìho v konu spot ebiëe p i pokojov ch teplot ch. Ke spr vnè instalaci si laskavï proëtïte n sledujìcì odstavce. POZOR! MusÌ b t umoûnïno oddïlit spot ebië od elektrickè sìtï; po provedenè instalaci musì proto z stat z suvka p Ìstupn. OchrannÈ prvky pro p epravu V ö spot ebië je vybaven ochrann mi prvky pro p epravu, kterè zajiöùujì ukl dacì plochy bïhem dopravy. Tyto prvky odstraúte n sledujìcìm zp sobem: Vyt hnïte ochrannè prvky pro p epravu nejprve podèl hrany sklenïnè desky tak daleko dop edu, jak je to moûnè, zvednïte sklenïnou desku nahoru, vyt hnïte ji ve smïru öipky aû se sklo uvolnì a ochrannè prvky odstraúte. A B C 16
P ipojenì k elektrickè sìti P ed zasunutìm z strëky do z suvky laskavï zkontrolujte, zda souhlasì napïtì a kmitoëet, uvedenè na typovèm ötìtku spot ebiëe, s p Ìpojn mi hodnotami domovnì elektrickè instalace. Je p Ìpustn odchylka ± 6% od jmenovitèho napïtì. K p izp sobenì spot ebiëe jinèmu napïtì je nutno p ed adit autotransform tor s p imï en m v konem. ChladniËku je nutno bezpodmìneënï podle p edpis uzemnit. K tomuto Ëelu je z strëka nap jecìho kabelu opat ena k tomu urëen m kontaktem. Pokud by nebylo sìùovè vedenì domovnì instalace opat eno zemnìcìm vedenìm, pak musì spot ebië p i dodrûenì p edpis p ipojit odborn elektrik na samostatnè zemnìcì vedenì. V robnì firma odmìt jakoukoliv odpovïdnost, jestliûe se tento p edpis proti razovè z brany nedodrûì. Tento spot ebië odpovìd n sledujìcìm smïrnicìm EWG: - 87/308 EWG z 2. 6. 1987 (provedenì pro NÏmecko), resp. smïrnici VE ËÌs. F 61/84 (provedenì pro Rakousko), t kajìcì se odruöenì. - 73/23 EWG z 19. 2. 1973 (smïrnice o nìzkèm napïtì) a n sledujìcìm zmïn m; - 89/336 EWG z 3. 5. 1989 (elektromagnetick kompatibilita) a n sledujìcìm zmïn m. RozmÏry v klenku V öka (1) 1780 mm 50 mm min. 200 cm 2 Hloubka (2) 550 mm äì ka (3) 560 mm Jak vypl v z obr zku, musì b t z bezpeënostnìch d vod zajiötïno minim lnì vïtr nì. Pozor: VÏtracÌ otvory musejì b t st le udrûov ny v ËistotÏ. min. 200 cm 2 D le je takè na zadnì Ë sti vestavnè sk ÌnÏ zapot ebì vïtracì komìn s n sledujìcìmi rozmïry: D567 Hloubka äì ka 50 mm 540 mm 540 50 3 2 1 PR01 17
Z RU»NÕ PODMÕNKY Z ruka vypl vajìcì z tïchto z ruënìch podmìnek je poskytov na pouze kupujìcìmu spot ebiteli (d le takè jen "KupujÌcÌ") a jen na v robek slouûìcì k bïûnèmu pouûìv nì v dom cnosti. Prod vajìcì poskytuje KupujÌcÌmu spot ebiteli Z ruku v trv nì dvaceti Ëty mïsìc, a to od data p evzetì prodanèho v robku KupujÌcÌm. KupujÌcÌ m v r mci Z ruky pr vo na bezplatnè, vëasnè a dnè odstranïnì vady, pop ÌpadÏ - nenì-li to vzhledem k povaze (tzn. p ÌËinÏ i projevu) vady ne mïrnè - pr vo na v mïnu v robku. Pokud nenì takov postup moûn, je KupujÌcÌ opr vnïn û dat p imï enou slevu z ceny v robku. Pr vo na v mïnu v robku nebo odstoupenì od kupnì smlouvy lze uplatnit jen p i splnïnì vöech z konn ch p edpoklad, a to pouze tehdy, nebyl-li v robek nadmïrnï opot eben nebo poökozen. PodmÌnkou pro uplatnïnì kaûdèho pr va ze Z ruky p itom je, ûe: a) v robek byl instalov n a uveden do provozu i vûdy provozov n v souladu s n vodem k obsluze, b) veökerè z ruënì nebo jinè opravy Ëi pravy v robku byly vûdy prov dïny v AutorizovanÈm servisnìm st edisku, c) KupujÌcÌ p i reklamaci v robku p edloûì platn doklad o koupi. Pr vo na odstranïnì vady v robku (i vöechna p Ìpadn dalöì pr va ze Z ruky) je kupujìcì povinen uplatnit v nejbliûöìm AutorizovanÈm servisnìm st edisku. Z roveú musì AutorizovanÈmu servisnìmu st edisku umoûnit ovï enì existence reklamovanè vady, vëetnï odpovìdajìcìho vyzkouöenì (pop. demont ûe) v robku, v provoznì dobï tohoto st ediska. KaûdÈ pr vo ze Z ruky je nutno uplatnit v p ÌsluönÈm AutorizovanÈm servisnìm st edisku bez zbyteënèho odkladu, nejpozdïji vöak do konce z ruënì doby, jinak zanik. AutorizovanÈ servisnì st edisko posoudì opr vnïnost reklamace a podle povahy vady v robku rozhodne o zp sobu opravy. KupujÌcÌ je povinen poskytnout AutorizovanÈmu servisnìmu st edisku souëinnost pot ebnou k prok z nì uplatnïnèho pr va na odstranïnì vady, k ovï enì existence reklamovanè vady i k z ruënì opravï v robku. BÏh z ruënì doby se stavì po dobu od dnèho uplatnïnì pr va na odstranïnì vady do provedenì z ruënì opravy Autorizovan m servisnìm st ediskem, avöak jen p i splnïnì podmìnky uvedenè v p edchozìm bodu. Po provedenì z ruënì opravy je AutorizovanÈ servisnì st edisko povinno vydat KupujÌcÌmu Ëitelnou kopii OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûì k prokazov nì pr v KupujÌcÌho, proto ve vlastnìm z jmu p ed podpisem OpravnÌho listu zkontrolujte jeho obsah a kopii OpravnÌho listu peëlivï uschovejte. Jestliûe nebude reklamovan vada zjiötïna nebo nejde-li o z ruënì vadu, za kterou odpovìd Prod vajìcì, Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ AutorizovanÈmu servisnìmu st edisku shora uvedenou souëinnost, je KupujÌcÌ povinen nahradit Prod vajìcìmu i AutorizovanÈmu servisnìmu st edisku veökerè p ÌpadnÈ n klady, kterè jim v souvislosti s tìm vzniknou. Z ruka vypl vajìcì z tïchto z ruënìch podmìnek platì pouze na zemì»eskè republiky. Nevztahuje se na opot ebenì nebo poökozenì v robku (vëetnï poökozenì zp sobenèho poruchami v elektrickè sìti, pouûitìm nevhodn ch n plnì, nevhodn mi provoznìmi podmìnkami aj.), p Ìpadn nedostatek jakosti nebo uûitnè vlastnosti (kter nenì z vadou) ani na v robek pouûit nad r mec bïûnèho pouûìv ni v dom cnosti (nap. k podnikatelsk m Ëel m aj.). PoskytnutÌm z ruky nejsou dotëena pr va KupujÌcÌho, kter se ke koupi v robku v ûì podle kogentnìch ustanovenì zvl ötnìch pr vnìch p edpis. Prod vajìcì je povinen p edat KupujÌcÌmu p i prodeji v robku a na poû d nì KupujÌcÌho poskytnout mu i kdykoli potè aktu lnì seznam Autorizovan ch servisnìch st edisek v»eskè republice, vëetnï jejich telefonnìch ËÌsel. JakÈkoli bliûöì informace o Z ruce a Autorizovan ch servisnìch st ediscìch poskytnou: - prod vajìcì, - Electrolux Service, a to buô na telefonu: 261126112, nebo na adrese ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service, Hanusova ul., 140 21 Praha 4, - Bezplatn telefonnì INFOLINKA: 800-160016. 18
19