Copyright 2009 VARO Page 1 www.varo.com

1 OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY... 2 2 INSTALACE... 3 3 ÚDRŽBA... 4 4 TECHNICKÉ ÚDAJE... 4 5 ZÁRUKA... 5 6 IVOTNÍ PROSTŘEDÍ... 5 7 PROHLÁENÍ O SHODĚ POW900... 6 8 PROHLÁENÍ O SHODĚ POW901... 7 9 PROHLÁENÍ O SHODĚ POW902... 8 10 PROHLÁENÍ O SHODĚ POW903... 9 Copyright 2009 VARO Page 1 www.varo.com

ELEKTRICKÝ NAVIJÁK POW 900 901-902- 903 UPOZORNĚNÍ! Ne začnete zařízení pouívat, přečtěte si v zájmu své vlastní bezpečnosti tuto příručku a obecné bezpečnostní instrukce. Vá elektrický nástroj by se měl předávat dalím osobám jen s těmito pokyny. 1 OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Elektrická bezpečnost Zásuvky ve stěnách musejí vyhovovat bezpečnostním normám. V případě pochybnosti zadejte kontrolu zásuvek ve stěnách kvalifikovanému elektrikáři a ujistěte se o jejich vhodnosti. Zástrčka musí být bezpečně uzemněna a vá elektrický systém musí být vybaven magnetickým bezpečnostním vypínačem. Při vytahování elektrické zástrčky netahejte za kabel. Stroj by měly obsluhovat jen speciálně vykolené osoby s důkladnou znalostí bezpečnostních pravidel a předpisů. Zabezpečte, aby stroj zůstával mimo dosah dětí i při běhu naprázdno. Stroj by měl být chráněn před mrazem a nízkými teplotami. Není-li stroj schopen zvednout náklad, přestaňte tisknout tlačítko zvedání: znamená to, e náklad přesahuje nosnost stroje. Nepřetěujte! Nezvedejte jednu poloku pomocí dvou nebo více elektrických navijáků. Nezvedejte těké poloky nakřivo; nepouívejte elektrický naviják k vlečení předmětů po zemi. Nezvedejte pevně nainstalované předměty. Nepokouejte se zařízení rozebírat za chodu nebo kdy je připojeno k přívodu elektřiny. Se strojem by se nemělo pracovat za detě nebo při bouřce. Určeno k používání jen ve vnitřním prostoru! NEPOUÍVEJTE VENKU. Nikdy nezvedejte osoby. Nestůjte pod zvednutými náklady. Ne začnete pracovat se strojem, ujistěte se, e je ocelový kabel správně navinut na cívce s roztečí odpovídající průměru kabelu. Na navijáku nechávejte alespoň 3 úplné závity, aby se zabránilo pokození upevnění kabelu. - Vyhněte se tomu, aby se na naviják navinulo více ne 15 metrů kabelu. Před nakládkou stiskněte tlačítko, odstraňte prověení ocelového lana a pak zvedněte náklad. Laskavě dodrujte maximální náklad uvedený na títku. Nevěnujte pozornost kapacitě uváděné na háku. Nenechávejte těké poloky zavěené příli dlouho, abyste předeli trvalému zatěování dílů a zabránili nehodám. Kdy se ocelový kabel opotřebuje, vyměňte jej jen za kabel naí výroby o stejných specifikacích. Nae kabely najdete ve vech oprávněných servisních střediscích. Před prací se strojem zkontrolujte, zda jsou vypínače v řádném provozním stavu. Pozor: motor nemá blokovací funkci. Nepouívejte jej na nadměrné náklady. Není-li stroj schopen něco uzvednout, nesnate se docílit toho násilně. Vypněte motor, aby vychladl, snižte zatížení a zvedejte znovu. Copyright 2009 VARO Page 2 www.varo.com

- Bezpečnostní mechanismus limitní polohy: Bezpečnostní mechanismus limitní polohy je určen k tomu, aby zabránil překročení limitu nosnosti při zvedání nebo spoutění nákladu. Nepouívejte jej jako dráhový spínač a nikdy jej nerozebírejte. Brzdný systém navijáku Brzdný systém navijáku je výrobcem seřízen tak, aby pracoval v podmínkách dovoleného zatížení. Po dlouhém používání se pry pouitá v brzdném systému opotřebuje a brzda přestane pracovat, jak by měla. Máte-li dojem, že váš naviják už neuzvedne náklad, pro který je určen, obraťte se na svého obchodníka a dejte si vyměnit třecí desku. Elektrický naviják je vybaven bezpečnostním mechanismem pro limitní polohu při zvedání a spoutění. Kdy se náklad zvedne do limitní polohy, stroj přestane zvedat. V opačném případě, bude-li příli rychlý pohyb dolů, zareaguje bezpečnostní spínač a stroj přestane pracovat. Bezpečnostní spínač pro pohyb dolů je nainstalován na straně stroje. Při aktivaci bezpečnostního spínače musejí být na cívce alespoň 2 závity drátěného lana. Jinak je spínač patně seřízen a měli byste si ho dát u svého obchodníka znovu nastavit. Zajistěte provádění kontroly vech výe uvedených snadno opotřebitelných dílů kadých 6 měsíců, aby byla zajitěna bezpečnost jak pracovníků obsluhy tak stroje. 2 INSTALACE Naviják ve standardním provedení ke vybaven speciálním konzolovým upínáním, který umoňuje jej připevnit na opěru kulatého, čtvercového nebo obdélníkového tvaru. Nejprve se ujistěte, e specifikace zásuvky (volt - hertz) odpovídají specifikacím uvedeným na typovém títku a teprve potom vsuňte zástrčku. Je-li potřebný prodluovací kabel, je vrcholně důleité dodret specifikace uváděné v tabulkách. DÉLKA PRODLOUŽENÍ PRŮŘEZ KABELU do 20 m 1,5 mm od 20 do 50 m 2,5 mm Copyright 2009 VARO Page 3 www.varo.com

3 ÚDRŽBA Pravidelně KONTROLUJTE, e je ocelový kabel v dobrém stavu. KONTROLUJTE pevné utaení roubů jisticích konzoly a redukční převody. KONTROLUJTE STAV A UTAŽENÍ MATIC jisticích svorky ocelového kabelu. Pravidelně KONTROLUJTE, aby byl blokovací vypínač motoru a tlačítkový spínač v řádném provozním stavu. Kontrolujete rozsah opotřebení navijáku a provádějte pravidelnou údržbu. Obvyklou kontrolu provádějte jednou ročně. Zabezpečte přiměřené mazání nebo olejování pohyblivých dílů: např. háku, hřídele bubnu, převodovky a hřídele atd. Nemažte kabel! Poznámka: Oděr háku: kontrolujte při kadé údrbě oděr háku; překročí li opotřebení / oděr 10% původních rozměrů, vyměňte hák za nový. 4 TECHNICKÉ ÚDAJE Model: POW 900 POW 901 POW 902 POW 903 standardn í verze verze s dvojitou nosností standardn í verze verze s dvojitou nosností standardn í verze verze s dvojitou nosností standard ní verze verze s dvojitou nosností Nosnost 100 kg 200 kg 200 kg 400 kg 300 kg 600 kg 400 kg 800 kg Zvedací výška Zvedací rychlost Délka kabelu Průměr kabelu 12 m 6 m 12 m 6 12 6 m 12 m 6 m 10 m/min. 5 m/min. 10 m/min. 5 m/min. 10 m/min. 5 m/min. 8 m/min. 4 m/min. 12,5 m 12,5 m 12,5 m 12,5 m 3 mm 3,8 mm 4,5 mm 5,1 mm Odolnost kabelu proti >=800 kg >=1100 kg >=1600 kg >=2000 kg přetrení Servis S3 20% -10 min. S3 20% -10 min S3 20% -10 min S3 20% -10 min Síťové napětí 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Výkon P1 480 W P1 950 W P1 1200 W P1 1300 W motoru Tyto popisy a ilustrace nejsou závazné. Společnost si vyhrazuje právo na jejich změnu bez předchozího upozornění. Copyright 2009 VARO Page 4 www.varo.com

5 ZÁRUKA V souladu s právními předpisy se na tento produkt vztahuje záruční doba 24 měsíců platná od data jeho zakoupení prvním uživatelem. Tato záruka se vztahuje na veškerý materiál a výrobní vady, ale nevztahuje se na: závady způsobené běným opotřebením a opotřebením jednotlivých částí, jako jsou např. loiska, kartáčky, kabely, zástrčky, vrtáky, bity, řezací lity, atd., a dále na závady nebo pokození vzniklá hrubým zacházením, nehodami nebo úpravami. Záruka se nevztahuje ani na náklady na přepravu. Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup, nebo kdy je jasné, e výrobek nebyl správně udrován (pravidelné čitění ventilačních otvorů, výměna uhlíkových kartáčků,...). Vá doklad o zakoupení je nutné uschovat, neboť je důkazem o datu zakoupení výrobku. Nedemontovaný nástroj musí být vrácen prodejci v přijatelně čistém stavu, v původním ochranném kufříku (pokud je součástí dodávky) spolu s dokladem o zakoupení výrobku. 6 IVOTNÍ PROSTŘEDÍ Pouité zařízení nelikvidujte spolu s běným domovním odpadem, ale řiďte se předpisy vydanými s ohledem na ochranu ivotního prostředí. Pouité elektrické výrobky by neměly být zahrnuty do domácího odpadu. Odevzdejte je k recyklaci do adekvátních sběrných středisek. Dalí informace vám sdělí místní správa nebo prodejce. Copyright 2009 VARO Page 5 www.varo.com

7 PROHLÁENÍ O SHODĚ POW900 VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlašuje, že Typ zařízení: ELEKTRICKÝ NAVIJÁK Značka: POWERplus Číslo poloky: POW900 je ve shodě se základními poadavky a ostatními relevantními ustanoveními přísluných evropských směrnic založených na evropských harmonizovaných normách. Jakákoliv neschválená úprava přístroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohláení. Evropské směrnice (včetně jejich případných změn a doplňků): 2006/95/ES směrnice o nízkém napětí 2004/108/ES směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 98/37/ES směrnice o strojním zařízení Evropské harmonizované normy a jejich změny a doplňky: EN60204-32 : 1998 EN14492-2 : 2006 EN55014-1 : 2006 EN55014-2 : 1997 EN61000-3-2 : 2006 EN61000-3-3 : 1995 Podepsaný jedná za vedení společnosti na základě zmocnění vystaveného vedením společnosti, Philippe Vankerkhove Ředitel pro certifikaci 23/06/08 Copyright 2009 VARO Page 6 www.varo.com

8 PROHLÁENÍ O SHODĚ POW901 VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlašuje, že Typ zařízení: ELEKTRICKÝ NAVIJÁK Značka: POWERplus Číslo poloky: POW901 je ve shodě se základními poadavky a ostatními relevantními ustanoveními přísluných evropských směrnic zaloených na evropských harmonizovaných normách. Jakákoliv neschválená úprava přístroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohláení. Evropské směrnice (včetně jejich případných změn a doplňků): 2006/95/ES směrnice o nízkém napětí 2004/108/ES směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 98/37/ES směrnice o strojním zařízení Evropské harmonizované normy a jejich změny a doplňky: EN60204-32 : 1998 EN14492-2 : 2006 EN55014-1 : 2006 EN55014-2 : 1997 EN61000-3-2 : 2006 EN61000-3-3 : 1995 Podepsaný jedná za vedení společnosti na základě zmocnění vystaveného vedením společnosti, Philippe Vankerkhove Ředitel pro certifikaci 23/06/08 Copyright 2009 VARO Page 7 www.varo.com