H562 IX H562 WH H562 BK H572 IX H592 IX Odsavač par Návod k obsluze
H562 IX H562 WH H562 BK H572 IX H592 IX Odsavač par Návod k obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti Indesit Company, SpA. Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vaším pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci. Před prvním použitím si pozorně přečtěte přiložený český návod, který dodává firma Indesit Company, SpA ke svým dováženým výrobkům a důsledně se jím řiďte. Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechny doklady o koupi a o eventuálních opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte pro poskytnutí maximálně kvalitního záručního i pozáručního servisu. Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případě jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku. Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě prostudujte návod k obsluze a záruční podmínky uvedené v záručním listě. Pokud bude při opravě zjištěno, že závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník. Vážený zákazníku návod, který jste obdržel k našemu výrobku, vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujeme za pochopení. Pro zajištění trvalé účinnosti a bezpečnosti tohoto zařízení doporučujeme: Obracejte se pouze na servisní středisko autorizované výrobcem. Je nutné používat pouze originální náhradní díly. 2
Návod k obsluze ODSAVAČ PAR Obsah Česky Instalace, 4-5 Montáž Technické informace, 6 Elektrické připojení Technické údaje Popis, 7 Verze s cirkulací vzduchu Verze s venkovním odtahem H562 IX H562 WH H562 BK H572 IX H592 IX Obsluha, 8 Ovládací prvky Údržba, 9 Čištění odsavače par Čištění tukových filtrů Výměna uhlíkových filtrů Výměna žárovek Bezpečnostní opatření a tipy, 10 Celková bezpečnost Otvor pro odtah Recyklace a likvidace 3
Instalace Montáž Než přejdete k montáži, odstraňte kovovou mřížku, abyste mohli s odsavačem par jednodušeji manipulovat (ohledně pokynů viz odstavec Čištění tukového filtru v kapitole Údržba ). Připevnění na stěnu 1) Tužkou nakreslete na zeď přímku podél vertikální osy plotny sporáku. Podle rozměrů na níže uvedeném obrázku si označte 4 otvory (A a B), které budou vyvrtány do zdi. 2) Vyvrtejte otvory (průměr 8 mm) a zašroubujte do nich 4 dodané kotevní šrouby. 3) Do vrchních otvorů (A) zašroubujte pouze 2 šrouby a pověste na ně odsavač par. 4) Přejděte ke konečnému připevnění pomocí dalších 2 šroubů v otvorech (B). Upevnění dekorativní komínové části 1) Umístěte konzoli (D) 50 mm od stropu na vertikální osu odsavače par. Fixem označte na zeď 2 otvory: vyvrtejte dva otvory a zašroubujte do nich 2 kotevní šrouby. 2) Pomocí 2 šroubů (E) připevněte na zeď konzoli. 3) Pouze pro verze s venkovním odtahem: Připojte odvzdušnění odsavače par do větracího otvoru pomocí flexibilní hadice (F) o průměru 150 mm. Upevněte flexibilní hadici pomocí kovových hadicových svorek (hadice a svorky nejsou dodávány). 5) Pouze pro verze s venkovním odtahem - nad motor nasaďte přírubu (M) a mírně ji zatlačte. - větrák odsavače par má průměr 150 mm, potřebujete-li menší průměr, nasaďte reduktor (C). 4
4) Pouze pro verze s cirkulací vzduchu: Připevněte vzduchovou zarážku (G) do spodní části komínové části pomocí 2 šroubů. 7) Pouze pro verze s cirkulací vzduchu: Pro verzi s cirkulací vzduchu jsou vyžadovány jeden nebo dva uhlíkové filtry. Pokud nejsou ještě nainstalovány v odsavači par, nainstalujte je následujícím způsobem: Nasaďte uhlíkový filtr jeho otočením proti směru hodinových ručiček. Verze s venkovním odtahem nevyžadují uhlíkové filtry a pokud jsou již nainstalovány v odsavači par, tak je vyjměte. 5) Proveďte elektrické připojení odsavače par pomocí napájecího kabelu (viz odstavec Elektrické připojení ). 6) Nasaďte spodek dekorativní komínové části na vrchní část odsavače par a vrch na strop a připevněte jej pomocí 2 šroubů (H). 5
Technické informace Elektrické připojení! Zabudujte elektrické napájení v rámci rozměrů dekorativního krytu komínové části.! Když provádíte elektrické připojení, zkontrolujte, zda odpovídají hodnoty napětí hodnotám, které jsou uvedeny na typovém štítku uvnitř samotného zařízení.! V případě, že vaše zařízení není opatřeno neoddělitelným flexibilním kabelem a nemá zástrčku, nebo nemá žádné jiné zařízení zajišťující vícepólové odpojení od elektrické sítě se vzdáleností rozepnutých kontaktů nejméně 3 mm, tak musí být takové oddělovací zařízení, které zajistí odpojení ze sítě, zahrnuto do pevné instalace.! Pokud váš přístroj obsahuje napájecí kabel a zástrčku, umístěte jej tak, aby byla zástrčka přístupná.! Následující varování je platné pouze ve Velké Británii (v případě, že váš kabel není opatřen zástrčkou). Jelikož barvy drátů v síťovém kabelu tohoto zařízení nemusí odpovídat barevným značkám, které identifikují koncovky ve vaší zástrčce, přejděte k následujícímu: - modrý drát musí být připojen do koncovky, která je označena písmenem N nebo černou barvou: - hnědý drát musí být připojen do koncovky, která je označena písmenem L nebo červenou barvou. - koncovka tří-kolíkové zástrčky. Technické údaje Model H562IX / H562WH / H562 BK H572IX H592IX Rozměry Šířka 59.8 cm Šířka 69.8 cm Šířka 89.8 cm Výška 79 /112 cm Výška 79 /112 cm Výška 79 /112 cm Hloubka 50.7 cm Hloubka 50.7 cm Hloubka 50.7 cm Průměr výst. potrubí 15 cm Průměr výst. potrubí 15 cm Průměr výst. potrubí 15 cm Celková hmotnost 12,7 kg 14 kg 16 kg Příkon Celkem 330 W Celkem 330 W Celkem 330 W Motor 1x250 W Motor 1x250 W Motor 1x250 W Lampy 2x40 W Lampy 2x40 W Lampy 2x40 W Výkon odtahu 770 m 3 /h 770 m 3 /h 770 m 3 /h Tukový filtr plocha sání 1487 cm 2 1487 cm 2 2287 cm 2 6
Popis Odsavač par může být ve verzi s cirkulací vzduchu nebo s venkovním odtahem. Na počátku se rozhodněte, který typ budete instalovat. Pro lepší účinnost doporučujeme, abyste nainstalovali verzi odsavače par s venkovním odtahem (pokud je to možné). Verze s cirkulací vzduchu Odsavač par nasává vzduch nasycený výpary a pachy z kuchyně, čistí jej pomocí tukového filtru a uhlíkového filtru a poté jej čistý vhání zpět do místnosti. Tato verze vyžaduje vzduchovou zarážku (N) a 2 uhlíkové filtry (L). Pro udržení trvalé účinnosti musí být uhlíkové filtry pravidelně vyměňovány. Pokud není odsavač par opatřen uhlíkovými filtry, vyžádejte si je u prodejce Verze s venkovním odtahem Odsavač par nasává vzduch nasycený výpary a pachy z kuchyně, prohání jej přes tukový filtr a poté jej vypouští ven pomocí odsávacího potrubí. U této verze není potřeba používat uhlíkový filtr. N L 7
Obsluha Ovládací prvky E A B C D A Tlačítko osvětlení Zapíná/vypíná osvětlení. B Tlačítko zapnutí/vypnutí motoru Aktivuje/deaktivuje motor. Motor je aktivován na první rychlost. D Tlačítko třetí rychlosti Aktivuje/deaktivuje motor. Aktivuje motor na třetí rychlost. E Kontrolka provozu motoru C Tlačítko druhé rychlosti Aktivuje/deaktivuje motor. Aktivuje motor na druhou rychlost. 8
Údržba! Vždy vypněte elektrické napájení, než začnete provádět jakákoliv čištění nebo opravy přístroje.! Vždy postupujte podle uvedených pokynů, abyste předešli možnému nebezpečí vzniku požáru při čištění tukových filtrů a při odstraňování nánosů tuku z přístroje. Pečlivá údržba zajistí dobré fungování a dobrou účinnost přístroje po dlouhou dobu. Výměna uhlíkových filtrů. Používáte-li odsavač par ve verzi s cirkulací vzduchu, uhlíkové filtry (L) budou muset být pravidelně vyměňovány. Vyjměte uhlíkové filtry jejich otočením proti směru hodinových ručiček. Čištění odsavače par Jakákoliv ložiska tuku by měla být pravidelně odstraňována ze zařízení v závislosti na četnosti použití (nejméně každé 2 měsíce). Vyvarujte se používání abrazivních nebo korozivních výrobků. Pro čištění vnější strany lakovaných spotřebičů použijte hadřík namočený ve vlažné vodě a neutrálním čisticím prostředku. Pro čištění vnější strany ocelových, měděných nebo mosazných spotřebičů je vždy nejlépe použít specifické výrobky dle jejich návodu. Pro čištění vnitřku přístroje použijte hadřík (nebo kartáč) navlhčený denaturovaným etylalkoholem. L Uhlíkové filtry vyměňte průměrně každých 6 měsíců v závislosti na četnosti používání odsavače par. Čištění tukových filtrů Pro vyjmutí tukových filtrů zatlačte na západku v blízkosti rukojeti směrem dovnitř a vytáhněte filtr dolů. Výměna žárovek Dávejte zvláštní POZOR při provádění této operace a pamatujte na vypnutí síťového napájení. Po vyjmutí tukových filtrů ručně odstraňte úchytku osvětlení z vnitřku odsavače par. Použijte mírný tlak na pohyblivou část 2 přidržovačů a uvolněte ji z vnější strany. Odšroubujte žárovku a vyměňte ji za novou stejného typu. Namontujte zpět úchytku světla jejím zatlačením z vnější strany na dosedací plochu. Omyjte filtry ručně nebo v myčce na nádobí pomocí neutrálního čisticího prostředku. Pokud je myjete v myčce na nádobí, ztráta barvy žádným způsobem nemůže ohrozit funkčnost filtrů. Očistěte tukové filtry průměrně každé 2 měsíce v závislosti na četnosti použití odsavače par. 9
Bezpečnostní opatření a tipy Celková bezpečnost! Vzdálenost mezi horním povrchem varné desky a spodní částí odsavače par musí být nejméně 65 cm. Pokud pokyny pro instalaci varné desky specifikují větší vzdálenost, musí se s tím počítat.! Tento spotřebič má takové technické specifikace, že spadá do kategorie spotřebičů s izolací třídy II, proto nemusí být zemněn.! Vyvarujte se používání materiálů, které by mohly způsobit náhlé vzplanutí ohně (flambování) v blízkosti spotřebiče.! Při smažení buďte zvlášť opatrní na to, aby nedošlo k zapálení oleje a tuků. Již použitý olej je v této souvislosti zvlášť nebezpečný.! Nepoužívejte nekryté elektrické rošty a krby.! Nad odsavač par neumísťujte nadměrně těžké předměty. Otvor pro odtah Pokud budete instalovat verzi s venkovním odtahem, připravte odtahový otvor a potrubí. Pro optimální podmínky u verze s venkovním odtahem by mělo větrací potrubí: být co nejkratší, mít co nejmenší počet ohybů (max úhel ohybu: 90, vyrobeno z materiálu, který je schválen místními úřady (podle státu)), mít vnitřní stranu co nejrovnější a nejhladší. Toto je navíc doporučeno pro zabránění velkých změn v křížové části potrubí (doporučený průměr: 150 mm).! Nasátý vzduch nesmí být přiváděn do potrubí, které je použito pro vyfukování kouře ze spotřebiče napájeného jinou energií než elektřinou (systémy ústředního topení, samočinné oběhy, teplovodní vytápění atd.)! Postupujte podle oficiálních pokynů poskytovaných kompetentními úřady ve věci instalace potrubí odtahu. Navíc by odsávaný vzduch neměl být vypouštěn do dutiny ve zdi, pokud tato dutina není určena k tomuto účelu.! Místnost musí dobře větraná, pokud současně pracuje odsavač par a jiné výhřevné zařízení napájené jinou energií než elektřinou (plyn, olej, uhlí atd.). Prakticky by totiž digestoř mohla vytvářet v místnosti podtlak. Podtlak by neměl překročit 0,04mbar. To zabraňuje tomu, aby nebyl opět nasáván vypouštěný plyn z tepelného zdroje. Proto doporučujeme zajistit v místnosti větrací otvory, aby byl zajištěn trvalý přívod čerstvého vzduchu. Recyklace Obaly: Respektujte místní předpisy pro zacházení s použitými obalovými materiály, patří do tříděného odpadu a následně jsou recyklovány. Likvidace a nakládání se starými elektrickými spotřebiči Direktiva EU 2002/96/EC o zacházení s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními (WEEE) definuje postupy zpětného odběru a následného zpracování (recyklace) všech použitých elektrozařízení, kterých se spotřebitelé rozhodli zbavit a zakazuje, aby staré domácí spotřebiče byly likvidovány v netříděném komunálním odpadu. Staré spotřebiče musí být shromažďovány odděleně s požadavkem na jejich nejoptimálnější využití a recyklaci a zamezení vlivu na lidské zdraví a životní prostředí. Symbol "přeškrtnuté popelnice", uvedený na výrobcích, říká spotřebiteli, že tento použitý výrobek po skončení životnosti NESMÍ být odložen do směsného komunálního odpadu. Informace o zpětném odběru a následné likvidaci použitých elektrozařízení vám poskytnou všichni prodejci elektrospotřebičů a vaše obecní úřady. Informace naleznete také na internetových stránkách výrobců elektrospotřebičů, obecních úřadů a samozřejmě Ministerstva životního prostředí.!!! Dodržením doporučení a informací o zacházení se starými výrobky aktivně podpoříte ochranu zdraví a životního prostředí, odevzdáním starých výrobků na místech zpětného odběru vyloučíte možnost poškození zdraví a životního prostředí nebezpečnými látkami obsaženými v některých výrobcích!!! 10
11
Servisní modrá linka: 810 800 023 Indesit Company Česká s.r.o. Lihovarská 1060/12 190 00 Praha 9, Česká republika www.hotpoint-ariston.cz www.indesit.cz Indesit Company, SpA Via Aristide Merloni, 47-60044 Fabriano tel. (0732) 6611 - Italy www.indesitcompany.com 04/2008-04307843/1S GB