Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro AEG-ELECTROLUX F55090IM. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu: Umozn vm to snadn a efektivn pouzvn vsech funkc. Doporuujeme nvod uschovat na bezpenm mst pro ppad, ze by jste do nho potebovali v budoucnu nahldnout, nebo ho pedvali ppadnmu dalsmu uzivateli spotebie. Pejeme vm mnoho spokojenosti s vasm novm spotebiem. 1 3 2 V tomto nvodu pro uzivatele se pouzvaj nsledujc symboly: Dlezit informace tkajc se Vas bezpenosti a informace o ochran spotebie ped poskozenm. Vseobecn informace a rady Upozornn k ochran zivotnho prosted Obsah 3 Obsah Nvod k pouzit Bezpenost Popis myky Ovldac panel Ped prvnm uvedenm do provozu Nastaven zmkovae vody Doplnn speciln soli Doplnn lestidla Denn pouzit Vkldn pbor a ndob Zmna vsky hornho kose Doplovn mycho prostedku Pouzit mycho prostedku 3 v 1 Volba programu (programov tabulka) Spustn mycho programu Nastaven asov pedvolby Vypnut myky Pe a istn Co dlat, kdyz... Mal poruchy odstrante sami Kdyz nen vsledek myt uspokojiv Likvidace Technick daje Pokyny pro zkusebn stavy Nvod k postaven a pipojen Bezpenostn pokyny pro instalaci Instalace myky Pipojen myky ndob Zruka/Zkaznick sluzba Servis 4 4 5 6 8 8 10 10 14 14 17 18 19 21 23 23 24 25 27 27 29 30 30 31 33 33 34 35 37 43 4 Nvod k pouzit Nvod k pouzit 1 Bezpenost Ped prvnm uvedenm do provozu ite se pokyny uvedenmi v "Nvodu k instalaci a pipojen". Sprvn pouzvn myky Myka je urena pouze pro myt ndob v domcnostech. Pestavba nebo zmny myky jsou zakzny. Pouzvejte pouze speciln sl, myc a lestic prostedek, kter jsou vhodn pro domc myky ndob. Do myky nedvejte zdn rozpoustdla. Nebezpe vbuchu! Bezpenost dt Obalov materil ulozte proto mimo dosah dt. Nebezpe udusen! Dti asto nejsou schopn rozpoznat, jak nebezpe jim pi zachzen s elektrickmi spotebii hroz. Nenechvejte je proto u myky bez dozoru. Zajistte tak, aby dti nebo mal domc zvata zvtka nemohly vlzt dovnit myky. Nebezpe ohrozen zivota! Myc prostedek mze poleptat oi, sta i hrdlo. Nebezpe ohrozen zivota! Dodrzujte tak bezpenostn pokyny vrobce uveden u mycch a lesticch prostedk. Voda v myce nen pitn. Hroz nebezpe poplen! Vseobecn bezpenostn pokyny Opravy spotebie sm provdt pouze odborn vyskolen pracovnci. Jestlize myku nepouzvte, vypnte ji a zavete vodovodn kohoutek. Kabel ze zsuvky vytahujte vzdy za zstrku, nikdy netahejte za kabel. Jestlize do myky nevkldte ndob, nebo ho nevyklzte, mus bt dvee myky vzdy zaven. Nikdo tak o oteven dvee nezakopne a nezran se. Nikdy si nesedejte ani nestoupejte na oteven dvee. Jestlize je myka umstn v mstnosti, kde mze teplota klesnout pod bod mrazu, po kazdm myt odpojte pipojovac hadici od vodovodnho kohoutku. Popis myky 5 Popis myky Ostikovac rameno hornho kose a ostikovac rameno dolnho kose Voli tvrdosti vody Zsobnk na speciln sl Zsobnk na myc prostedek Zsobnk na lestic prostedek Typov sttek Sta 6 Ovldac panel Ovldac panel Tlatko ZAP/VYP Stisknutm tlatka ZAP/VYP se myka vypne. Ukazatel konce mycho programu Tlatka program Multidisplej 1 2 3 Nastavit asovou pedvolbu Kontrolky Tlatka funkc Stisknutm tlatek programu vyberete pozadovan myc program. Ovldac panel 7 Tlatka funkc: Pomoc tchto tlatek je mozn ke stisknutmu mycmu programu nastavit jest nsledujc funkce: Tlatko funkce 1 Tlatko funkce 2 Tlatko funkce 3 Tlatka 3in1 Nastaven zmkovae vody Zapnut/vypnut ptoku lestidla pi 3 v 1 - neobsazeno Zapnut /vypnut funkce 3 v 1. Na pvod lestidla bude mt vliv pouze tehdy, je-li zvolena funkce 3 v 1. Multidisplay mze zobrazit: jak je nastaven as spustn. 3 vodorovn pruhy: rezim nastaven byl aktivovn pomoc funknch klves 1 vodorovn pruh: Program oplachu bz Multidisplay je vypnut: Program oplachu je ukonen Kontrolky maj nsledujc vznam: 1) 1) Doplnit speciln sl Doplnit lestidlo Funkce 3 v 1 zapnut 3 IN 1 1)Tyto kontrolky bhem probhajcho mycho programu nesvt. 8 Ped prvnm uvedenm do provozu Ped prvnm uvedenm do provozu 3 Chcete-li pouzt myc prostedek "3 v 1": Nejprve si pette st "Pouzit mycho prostedku 3 v 1". Nedoplujte speciln sl ani lestidlo. Jestlize myc prostedek 3 v 1 nepouzvte, ped prvnm pouzitm: 1. Nastavte zmkova vody. 2. Doplte speciln sl pro zmkovac zazen. 3. @@@@@@Informace o tvrdosti vody zskte na pslusnm vodrenskm ad. Myka ndob mus bt vypnut. Mechanick nastaven: 1. Otevete dvee myky. 2. Z myky vyjmte doln kos na ndob. 3. @@Elektronick nastaven: 1. Stisknte tlatko ZAP/VYP. Pokud svt pouze kontrolka LED programovho tlatka, je tento myc program zapnut. Myc program je nutn zrusit: Asi na 2 vteiny souasn stisknte tlatka funkc 2 a 3. Kontrolky LED vsech nyn volitelnch tlatek programu svt. 2. Stisknte tlatka funkc 2 a 3 a podrzte je. Kontrolky LED tlatek funkc 1 az 3 zanou blikat. 3. Stisknte tlatko funkc 1. Kontrolka LED tlatka funkc 1 zane blikat. Souasn blik ukazatel konce mycho programu: 3 Ped prvnm uvedenm do provozu 9 Poet bliknut ukazatele konce mycho programu odpovd nastavenmu stupni tvrdosti. Tato srie bliknut se bude opakovat vzdy po 3vteinov pestvce. 4. Stisknutm tlatka funkc 1 se stupe tvrdosti zvs o 1. (Vjimka: po stupni tvrdosti 10 nsleduje stupe tvrdosti 1). 5. Po nastaven sprvnho stupn tvrdosti stisknte tlatko ZAP/VYP. Stupe tvrdosti se tak uloz. Jestlize je zmkova vody nastaven na "1" elektronicky, je tak zrove i vypnut kontrolka pro speciln sl. Tvrdost vody ve d 51 43 37 29 23 1) Nastaven tvrdosti vody Oblast mechanick elektronick 103) 9 8 7 6 5* 4 3 1 2 1 sl nen nutn v mmol/l 2) Poet bliknut 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 70 50 42 36 28 9,0-12,5 7,6-8,9 6,5-7,5 5,1-6,4 4,0-5,0 3,3-3,9 2,6-3,2 1,9-2,5 0,7-1,8 do 0,7 IV 2* III II I/II I 19-22 15-18 11-14 4-10 do 4 1)(d) nmeck stupn, mtko tvrdosti vody 2)(mmol/l) millimol na litr, mezinrodn jednotka tvrdosti vody 3)Pi tomto nastaven se prbh programu mze nepatrn prodlouzit. *) nastaven z vroby 10 Ped prvnm uvedenm do provozu Doplnn speciln soli K odvpnn vody je nutn pouzvat speciln sl. Pouzvejte pouze speciln sl, kter je urena pro domc myky ndob. Jestlize nepouzvte myc prostedek 3 v 1, doplte speciln sl: ped prvnm zapnutm myky ndob kdyz se na ovldacm panelu rozsvt kontrolka pro speciln sl. Otevete dvee a vyjmte doln kos. Uzvrem zsobnku na sl otote smrem doleva. Pouze ped prvnm uvedenm do provozu: Zsobnk na vodu naplte pln vodou. Na otvor zsobnku postavte pilozen trycht. Do zsobnku nasypte speciln sl, objem je podle velikosti solnch zrn asi 1,0-1,5 kg. Zsobnk nepeplujte. 1. 2. 3. 4. 3 3 Jestlize pi doplovn soli petee voda, nen to na zvadu. 5. Otvor zsobnku oistte od zbytk soli. 6. Uzvr pevn uthnte smrem doprava. 7. Po doplnn speciln soli nechte probhnout myc program. Tm se odstran vytekl voda a splchnou zrnka soli. Rychlost rozpustn soli zvis na velikosti solnch zrn, proto mze trvat nkolik hodin, nez kontrolka speciln soli zhasne. Doplnn lestidla Dky lestidlu voda po ndob lpe stk, na ndob nejsou skvrny a leskne se, a sklenice jsou przran. Jestlize nepouzvte myc prostedek 3 v 1, doplte lestidlo: ped prvnm zapnutm myky ndob jakmile se na ovldacm panelu rozsvt kontrolka lestidla.
Ped prvnm uvedenm do provozu 11 Pouzvejte jen speciln lestic prostedky pro myky, nikdy nepouzvejte jin tekut istic prostedky. 1. Otevete dvee. Zsobnk na lestidlo se nachz na vnitn stran dve myky. 2. Stisknte uvolovac knoflk na zsobnku s lestidlem. 3. Odklopte kryt. 4. Lestidlo pomalu vlijte az k vyrkovan znace Max; tedy piblizn 140 ml. 5. Kryt zatlate, az zapadne. 6. Jestlize se vm lestidlo rozlije vedle, setete ho hadkem. Jinak by se pi myt vytvoilo plis mnoho pny. 12 Ped prvnm uvedenm do provozu Nastaven dvkovae lestidla 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. Dvkovn zmte pouze tehdy, jsou-li na sklenicch a ndob smouhy, mln skvrny (nastavte nizs dvkovn), nebo zaschl vodn kapky (nastavte vyss dvkovn); viz kapitolu "Kdyz nejsou vsledky myt uspokojiv". Dvkovn je mozn nastavit v rozmez 1-6. Z vroby je dvkovn nastaveno na stupe "4". Otevete dvee myky. Stisknte uvolovac knoflk na zsobnku s lestidlem. Odklopte kryt. Nastavte dvkovn. Kryt zatlate, az zapadne. Jestlize se vm lestidlo rozlije, setete ho hadkem. Ped prvnm uvedenm do provozu 13 Zapnut pvodu lestidla u zvolen funkce 3 v 1 3 Jestlize nen funkce 3 v 1 zvolena, je pvod lestidla stle zapnut. Jestlize jste zvolili funkci 3 v 1 kvli pouzit mycho prostedku 3 v 1, je pvod lestidla vypnut. Jestllize nen ndob dostaten such, mli byste pvod lestidla opt zapnout (viz tz st "Pouzit mycho prostedku 3 v 1"). 1. Stisknte tlatko ZAP/VYP. Pokud svt pouze kontrolka LED programovho tlatka, je tento myc program zapnut. Myc program je nutn zrusit: Asi na 2 vteiny souasn stisknte tlatka funkc 2 a 3. Kontrolky LED vsech nyn volitelnch tlatek programu svt. 2. Stisknte tlatka funkc 2 a 3 a podrzte je. Kontrolky LED tlatek funkc 1 az 3 zanou blikat. 3. Stisknte tlatko funkc 2. Kontrolka LED tlatka funkce 2 zane blikat. Ukazatel programu zobrazuje souasn nastaven: Ukazatel konce mycho programu svt: Ukazatel konce mycho programu nesvt: Ptok lestidla pi 3 v 1 zapnut Ptok lestidla pi 3 v 1 vypnut (nastaven z vroby) 3 4. Stisknutm tlatka funkce 2 se ptok lestidla zapne nebo vypne. 5. Je-li ptok lestidla sprvn nastaven, stisknte tlatko ZAP/VYP. Nastaven ptoku lestidla se tak uloz. 14 Denn pouzit Denn pouzit Vkldn pbor a ndob 1 V myce nemyjte houby, utrky a vsechny dals pedmty, kter mohou nasknout vodou. Na ndob potazenm umlou hmotou a teflonem se dlouho drz kapky. Toto ndob schne proto o nco he nez porceln a nerezov ocel. K myt v myce se nsledujc pbory/ndob nehod: Pbory s devnou, rohovinovou, porcelnovou nebo perlet'ovou rukojet. Umlohmotn kousky, kter nejsou zruvzdorn. Stars pbory, jejichz tmel je citliv na teplo. Lepen ndob nebo pbory. Cnov nebo mdn pedmty. Olovnat sklo. Ocelov pedmty, kter mohou zrezivt. Devn prkna a prknka. Umleck pedmty. hod jen omezen: Kameninov ndob myjte v myce jen tehdy, je-li to vslovn doporueno vrobcem. Ozdobn dekor glazury mze po astm myt v myce vyblednout. Stbrn a hlinkov kusy se mohou pi myt v myce zbarvovat. Zbytky jdel jako nap. @@@@@@@@ Msy, slky, sklenice, hrnce apod. pokldejte dnem vzhru, aby se v nich nemohla hromadit voda. Ndob a pbory nesm lezet v sob nebo se po stranch zakrvat. Sklenice se nesm dotkat, aby se sklo neposkodilo. Mal pedmty (nap. @@@@mzkov vlozky drzadlem dol. V ppad vtsch kus, jako nap. @@@@@@@@Zdvihnut/spustn hornho kose 1. Horn kos pln vythnte. 2. @@Zvis na nplni kos myek. Odchylky jsou proto pi bznm pouzit mozn. 2)U tohoto programu myka podle zakalen vnvalo ze dna mycho prostoru. @@@@@@@@Myc program bude pokraovat. U jinch chybovch hlsen: Myc program ukonete. Spotebi vypnte a opt zapnte. Vyberte myc program. @@Vodovodn kohoutek je zaven. @@esen Vodovodn kohoutek vyistte. Otevete vodovodn kohoutek. Stko ve sroubovm spoji vyistte. @@@@@@@@@@zkaznick sluzby. Zstrka nen zasunut do zsuvky. Zasute zstrku. Pojistku vymte. @@@@@@pbor apod.) Tyto skvrny odstrate bznm isticm prostedkem na ocel. @@Pokud tyto Hvzdn neznamen zvadu. @@ Nezvolili jste sprvn myc program. @@Kose na ndob se nesm peplovat. Stka na dn mycho prostoru jsou zanesen, nebo spatn zasazen. Nepouzili jste znakov istic prostedek, nebo jste ho dali plis mlo. @@ Vypoustc hadice nen sprvn umstn. @@@@Ndob nen such a je bez lesku. Nepouzili jste znakov lestidlo. Zsobnk na lestidlo je przdn. Na skle a ndob jsou smouhy, pruhy, mln skvrny nebo namodral povlak. Nastavte nizs dvkovn lestidla. Na skle a ndob jsou zaschl vodn kapky. Nastavte vyss dvkovn lestidla. Pinou mze bt i myc prostedek. Obrat'te se na zkaznickou sluzbu vrobce mycho prostedku. @@Uml hmoty jsou oznaeny nsledujcm zpsobem: >PE<, >PS<, atd. Obalov materil zlikvidujte v souladu s jeho oznaenm ve specilnch sbrnch dvorech ve sv obci. 2 Star spotebi Symbol na vrobku nebo jeho balen udv, ze tento vrobek nepat do domcho odpadu. Je nutn odvzt ho do sbrnho msta pro recyklaci elektrickho a elektronickho zazen. Zajistnm sprvn likvidace tohoto vrobku pomzete zabrnit negativnm dsledkm pro zivotn prosted a lidsk zdrav, kter by jinak byly zpsobeny nevhodnou likvidac tohoto vrobku. Podrobnjs informace o recyklaci tohoto vrobku zjistte u pslusnho mstnho adu, sluzby pro likvidaci domovnho odpadu nebo v obchod, kde jste vrobek zakoupili. Upozornn! U spotebie k likvidaci vythnte zstrku ze zsuvky. St'ov kabel odznte a st se zstrkou zlikvidujte. Dvee poskote tak, aby nesly zavt. Dti se tak nebudou moci pi he uvnit zavt; mohly by se totiz udusit. W 1 Technick daje Kapacita: Ppustn vodn tlak: Elektrick pipojen: Hlunost Rozmry: Max. vha: 12 souprav vetn servrovacho ndob 0,1-1,0 MPa (= 10-100 N/cm2 = 1-10 bar ) Viz tz typov sttek na pravm vnitnm okraji dve myky ndob. 46 db(a) re 1pW podle normy EN 60704-3 818-878 x 596 x 575 (V x S x H v mm) 45 kg 5 Pokyny pro zkusebn stavy 31 Pokyny pro zkusebn stavy Test podle normy EN 60704 se mus provdt s plnm mnozstvm ndob pomoc testovacho programu (viz tabulka program). Testy podle normy EN 50242 se mus provdt s plnm zsobnkem soli zmkovacho zazen, s plnm zsobnkem lestidla a pomoc testovacho programu (viz tabulka program). Pln npl: 12 souprav, vetn servrovacho ndob Dvkovn mycho prostedku: Nastaven lestidla: 5 g + 25 g (Typ B) 4 (Typ III) Pklady vlozen ndob: Horn kos *) *) Podlozky na slky, kter mohou bt umstny na lev stran, stejn jako kosek na pbory odstrate. 32 Pokyny pro zkusebn stavy Doln kos s koskem na pbory *) Kosk na pbory *) Podlozky na slky, kter mohou bt umstny na lev stran, stejn jako cel systm drzku na pivn sklenice odstrate. Nvod k postaven a pipojen 33 Nvod k postaven a pipojen 1 Bezpenostn pokyny pro instalaci Myku pepravujte pouze ve svisl poloze, aby nemohla vytkat slan voda. Ped uvedenm do provozu se pesvdte, ze nebyla pi doprav poskozena. Poskozen spotebi nikdy nezapojujte. V ppad poskozen se obrat'te na dopravce. Nikdy myku nepouzvejte, je-li poskozen napjec kabel, pvodn i vypoustc hadice, nebo jsouli ovldac panel, pracovn deska nebo podstavec tak poskozen, ze je vnitek spotebie voln pstupn. Napjec kabel zasunujte pouze do zsuvky s ochrannm kontaktem, kter je instalovan v souladu s bezpenostnmi pedpisy.
Ped uvedenm do provozu se pesvdte, ze jmenovit napt a typ proudu uveden na typovm sttku spotebie odpovdaj napt v sti a typu proudu na instalanm mst. daje o nutnm elektrick jistn naleznete rovnz na typovm sttku. Nepouzvejte sdruzen zsuvky, rozdvojky ani prodluzovac kabely. Nebezpe pozru z peht! Vmnu elektrickho pipojen myky sm provdt vhradn zkaznick sluzba nebo autorizovan elektrik. Vmnu pvodn hadice s bezpenostnm ventilem sm provdt vhradn zkaznick sluzba. 34 Instalace myky Instalace myky Myka mus stt ve vsech smrech stabiln a vodorovn na pevn podlaze a mus bt dobe vyrovnan. K vyrovnn nerovnost podlahy a pizpsoben vsky myky okolnmu nbytku vysroubujte pomoc sroubovku sroubovac noziky. Zadn nozika spotebie se mus nastavit pomoc sroubovku zepedu spotebie (viz nvod k montzi). Vypoustc hadice, pvodn hadice a st'ov kabel mus bt voln ulozeny vzadu ve vezu podstavce, aby nemohlo dojt k jejich ohnut nebo piskpnut. Myku je rovnz nutn pevn pisroubovat ke kuchysk pracovn desce nebo pilehlmu nbytku. Toto opaten je bezpodmnen nutn ke splnn pozadavk pedpis o pevrhnut spotebie. Vestavn myka (viz pilozen montzn sablona) Pilozen montzn plech slouz k jednoduch montzi a k pevnmu pipojen rozdlench desek nbytku. Pipojen myky ndob 35 Pipojen myky ndob Vodovodn pipojen Myku je mozn pipojit k pvodu studen vody a k pvodu tepl vody do max. 60 C. Myka nesm bt pipojena k bojlerm na teplou vodu nebo k prtokovm ohvam. Ppustn vodn tlak Nejnizs ppustn vodn tlak: 0,1 MPa ( = 1 bar = 10 N/cm2 ) Nejvyss ppustn vodn tlak: 1 MPa ( = 10 bar = 100 N/cm2 ) V ppad vodnho tlaku nizsho nez 0,1 MPa se prosm porate se instalatrem. Pi tlaku vyssm nez 1 MPa je nutn pedadit redukn ventil (k dostn v odbornm obchod). 1 Pipojen pvodn hadice Pvodn hadice nesm bt pi pipojovn nikde piskpnut, ohnut nebo zasunut do sebe. Pvodn hadici pipojte pomoc sroubovac hadicov spojky (ISO 2281:2000) k vodovodnmu kohoutku s vnjsm zvitem (3/4 palce). @@@@@@Upozornn: Nebezpe razu elektrickm proudem! (Plat jen pro myky s pojistnm ventilem). @@@@@@@@@@@@Vnjs prmr sifonovho pipojen mus bt nejmn 15 mm. @@@@Typov sttek je umstn na pravm vnitnm okraji dve myky ndob. Myku odpojte od elektrick st vytazenm zstrky ze zsuvky. Pozor: Uzemnn spotebie je podle zkona povinn. Vrobce odmt jakoukoli odpovdnost za zrann osob nebo poskozen majetku vznikl nedodrzenm vse uvedench bezpenostnch pedpis. Zstrka spotebie mus zstat pstupn i po instalaci. ppustn prostor Zruka/Zkaznick sluzba 37 Zruka/Zkaznick sluzba esk republika Zruka vyplvajc z tchto zrunch podmnek je poskytovna pouze kupujcmu spotebiteli (dle tak jen "Kupujc") a jen na vrobek slouzc k bznmu pouzvn v domcnosti. Prodvajc poskytuje Kupujcmu spotebiteli Zruku v trvn dvaceti ty msc, a to od data pevzet prodanho vrobku Kupujcm. Kupujc m v rmci Zruky prvo na bezplatn, vasn a dn odstrann vady, poppad - nen-li to vzhledem k povaze (tzn. pin i projevu) vady nemrn - prvo na vmnu vrobku. Pokud nen takov postup mozn, je Kupujc oprvnn zdat pimenou slevu z ceny vrobku. Prvo na vmnu vrobku nebo odstoupen od kupn smlouvy lze uplatnit jen pi splnn vsech zkonnch pedpoklad, a to pouze tehdy, nebyl-li vrobek nadmrn opoteben nebo poskozen. Podmnkou pro uplatnn kazdho prva ze Zruky pitom je, ze: vrobek byl instalovn a uveden do provozu i vzdy provozovn v souladu s nvodem k obsluze, vesker zrun nebo jin opravy i pravy vrobku byly vzdy provdny v Autorizovanm servisnm stedisku, Kupujc pi reklamaci vrobku pedloz platn doklad o koupi. Prvo na odstrann vady vrobku (i vsechna ppadn dals prva ze Zruky) je kupujc povinen uplatnit v nejblizsm Autorizovanm servisnm stedisku. Zrove mus Autorizovanmu servisnmu stedisku umoznit oven existence reklamovan vady, vetn odpovdajcho vyzkousen (pop. demontze) vrobku, v provozn dob tohoto stediska. Kazd prvo ze Zruky je nutno uplatnit v pslusnm Autorizovanm servisnm stedisku bez zbytenho odkladu, nejpozdji vsak do konce zrun doby, jinak zanik. Autorizovan servisn stedisko posoud oprvnnost reklamace a podle povahy vady vrobku rozhodne o zpsobu opravy. Kupujc je povinen poskytnout Autorizovanmu servisnmu stedisku souinnost potebnou k prokzn uplatnnho prva na odstrann vady, k oven existence reklamovan vady i k zrun oprav vrobku. Bh zrun doby se stav po dobu od dnho uplatnn prva na odstrann vady do proveden zrun opravy Autorizovanm servisnm stediskem, avsak jen pi splnn podmnky uveden v pedchozm bodu. @@@@@@@@Nevztahuje se na opoteben nebo poskozen vrobku (vetn poskozen zpsobenho poruchami v elektrick sti, pouzitm nevhodnch npln, nevhodnmi provoznmi podmnkami aj.), ppadn nedostatek jakosti nebo uzitn vlastnosti ( kter nen zvadou) ani na vrobek pouzit nad rmec bznho pouzvni v domcnosti (nap. k podnikatelskm elm aj.). Poskytnutm zruky nejsou dotena prva Kupujcho, kter se ke koupi vrobku vz podle kogentnch ustanoven zvlstnch prvnch pedpis. Prodvajc je povinen pedat Kupujcmu pi prodeji vrobku a na pozdn Kupujcho poskytnout mu i kdykoli pot aktuln seznam Autorizovanch servisnch stedisek v esk republice, vetn jejich telefonnch sel. Jakkoli blizs informace o Zruce a Autorizovanch servisnch stediscch poskytnou: prodvajc, Electrolux Service, a to bu na telefonu: 261126112, nebo na adrese ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service, Hanusova ul., 140 21 Praha 4, Bezplatn telefonn INFOLINKA: 800-160016. 38 Zruka/Zkaznick sluzba esk republika ELECTROLUX DOMC SPOTEBIE CZ DIVIZE ELECTROLUX S.R.O. Customer Centre Hanusova ul. 140 21 Praha 4 Tel.: 2 6112 6112 Telefax: 2 6112 3504 Zruka/Zkaznick sluzba 39 Evropsk Zruka Na tento spotebi se vztahuje zruka spolenosti Electrolux ve vsech zemch uvedench v zadn sti tohoto nvodu bhem obdob stanovenho v zruce spotebie nebo jinak zkonem. Jestlize se pesthujete z jedn uveden zem do jin z uvedench zem, zruka na spotebi bude i nadle platn za nsledujcch podmnek: Zruka na spotebi plat ode dne prvnho zakoupen spotebie, kter je mozn dolozit pedlozenm platnho dokladu o koupi vydanho prodejcem spotebie. Zruka na spotebi je platn pro stejn obdob a na stejn rozsah prce a dl, jako plat v nov zemi Vaseho pobytu pro tento urit model ady spotebi. @@@@spotebi nen vyuzvn ke komernm elm. @@@@Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Budjovick 3, Praha 4, 140 21 Sjllandsgade 2, 7000 Fredericia Muggenhofer Str. 135, 90429 Nrnberg Mustame tee 24, 10621 Tallinn Carretera M-300, Km. 29,900 Alcal de Henares Madrid Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Long Mile Road Dublin 12 C. so Lino Zanussi, 26-33080 Porcia (PN) Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Verki 29, LT 09108 Vilnius Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm 40 Zruka/Zkaznick sluzba p Magyarorszg Nederland Norge sterreich Polska Portugal Romania Schweiz/Suisse/ Svizzera Slovenija Slovensko Suomi Sverige Trkiye t +36 1 252 1773 +31 17 24 68 300 +47 81 5 30 222 +43 18 66 400 +48 22 43 47 300 +35 12 14 40 39 39 +40 21 451 20 30 +41 62 88 99 111 +38 61 24 25 731 +421 2 43 33 43 22 www.electrolux.fi +46 (0)771 76 76 76 +90 21 22 93 10 25 +7 095 937 7837 b H-1142 Budapest XIV, Erzsbet kirlyn tja 87 Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn Rislkkvn.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 2, 0508 Oslo Herziggasse 9, 1230 Wien ul. Kolejowa 5/7, Warsaw Quinta da Fonte - Edificio Gonalves Zarco - Q 35 2774-518 Pao de Arcos Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Industriestrasse 10, CH-5506 Mgenwil Electrolux Ljubljana d.o.o. Gerbiceva 98, 1000 Ljubljana Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domce spotrebie SK, Seberniho 1, 821 03 Bratislava Electrolux Service, S:t Gransgatan 143, S-105 45 Stockholm Tarlaba caddesi no : 35 Taksim Istanbul 129090,, 16,,," Zruka/Zkaznick sluzba 41 42 Zruka/Zkaznick sluzba Servis 43 Servis Zjistte-li technickou poruchu, pokuste se problm nejprve odstranit sami s pomoc nvodu (viz st "Co dlat, kdyz... "). Jestlize se vm problm nepoda vyesit, obrat'te se prosm na zkaznickou sluzbu nebo na naseho servisnho partnera. Abychom vm mohli rychle pomoci, potebujeme vdt nsledujc daje: znaku modelu vrobn slo (PNC) sriov slo (S-No.) (sla najdete na vrobnm sttku) Typ poruchy ppadn chybov hlsen, kter se objevuje na displeji Doporuujeme vm, abyste si tato sla zapsali na nsledujc dky zde v nvodu, abyste je mli vzdy po ruce: Znaka modelu: Vrob. : Sriov slo:.......... 117 994 11/0-00-251006-01 Zmny vyhrazeny www.aeg-electrolux.cz www.electrolux.com.