Charakteristiky rozhraní Charakteristiky rozvodnice DBO pro potřeby zajištění kompatibility se jmenovitými hodnotami obvodů, k nimž je rozvodnice připojena, a s podmínkami elektrické instalace. Tento dokument je součástí průvodní technické dokumentace každé rozvodnice. ČSN EN 61439-1 ed. 2; ČSN EN 61439-3 ýrobce rozvodnice DBO: Původní výrobce: Typ: ýrobní číslo: Zakázka/projekt číslo: Odběratel: PRAXIS GROUP, s.r.o., Ostravská 350/2b, 747 70 Opava Komárov SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SAS RTP - 3 fáze (22+27kW) 27772934-RTP3-201802 RTP - 3 fáze (22+27kW) BDR Thermea (Czech republic) s.r.o. 1 Jmenovité napětí (U n ) 400 2 Jmenovité pracovní napětí (U e ); (U e U n ) 400 3 Jmenovité izolační napětí (U i ) 400 4 Jmenovité impulzní výdržné napětí (U imp ) 4 k (pro DBO) 5 Jmenovitý proud rozvodnice DBO (I na ) 6 Jmenovitý proud hlavního obvodu (I nc ) I na 25 A 25 A 7 Jmenovitý dynamický proud (Ipk) 10 ka 8 Součinitel soudobosti (RDF) 0,5 9 Jmenovitý kmitočet (f n ) 50 Hz 10 Doplňující požadavky závislé na specifických provozních podmínkách funkční jednotky (např. typ koordinace charakteristiky přetížení) napájecí vedení rozvodnice bude chráněno proti přetížení zařízením omezující proud na hodnotu nepřevyšující I nc rozvodnice DBO rozvodnice bude instalována v místě s přepětím omezeným pro kategorii přepětí III (pro DBO) 11 Stupeň znečištění 2 12 Typy uzemnění soustavy, pro kterou je rozvodnice DBO určena TN-S 13 nitřní a/nebo venkovní instalace vnitřní instalace 14 Stabilní nebo mobilní stabilní 15 Stupeň ochrany IP 40 16 Určen pro používání znalými osobami nebo laiky laická obsluha Strana 1/14
17 Třídění elektromagnetické kompatibility (EMC) prostředí B domácnosti a lehký průmysl 18 Zvláštní provozní podmínky, přichází-li to v úvahu nejsou 19 nější konstrukce na povrch 20 Ochrana proti mechanickým rázům IK07 21 Typ konstrukce pevné části 22 Druh zařízení jistícího (jistících) před zkratem jistič 23 24 Opatření pro ochranu před úrazem elektrickým proudem I. třída - automatické odpojení od zdroje II. třída - dvojitá izolace Celkové rozměry, včetně výstupků, např. rukojetí, krytů, dveří (xšxh mm) II. v.228 x š.268 x hl.101,5 25 Typ DBO B 26 Provozní podmínky normální Strana 2/14
Schémata 1. Schéma zapojení rozvodnice DBO Hlavní jistič je mimo rozváděč a má jmenovitý proud 25A Třífázové přístroje Jistič A9F03316 ic60n-3p-16a-b Jistič A9F04325 ic60n-3p-25a-c Přístroje na 1. fázi Jistič A9F03110 ic60n-1p-10a-b Stykač A9C22715 16A 240AC 1Z+1 Strana 3/14
2. Čelní pohled finální rozvodnice DBO, s.č. 27772934-RTP3-201802 Řada 1 1. Jistič Schneider Electric A9F03316 ic60n-3p-16a-char.b 2. Jistič Schneider Electric A9F04325 ic60n-3p-25a-char.c 3. Jistič Schneider Electric A9F03110 ic60n-1p-10a-char.b 4. Stykač Schneider Electric A9C22715 16A 240AC 1Z+1 Strana 4/14
3. Přehled přístrojů finální rozvodnice DBO, v.č. 27772934-RTP3-201801 rozvodnice DBO RTP - 3 fáze (22+27kW), výrobní číslo 27772934-RTP3-201802 Schneider Electric, typ MIP12112S, na povrch, celoplastová, 12 modulů, v.228 x š.268 x hl.101,5, 1 řada; 3 fázový; IP 40; II. tř.; Un = 400 AC; f= 50 Hz; InA = 25 A Přístroj Jmenovitý proud Počet Jistič Schneider Electric A9F03316 ic60n-3p-16a-char.b 16 A 1 ks Jistič Schneider Electric A9F04325 ic60n-3p-25a-char.c 25 A 1 ks Jistič Schneider Electric A9F03110 ic60n-1p-10a-char.b Stykač Schneider Eletric A9C22715 16A 240AC 1Z+1 10 A 1 ks - 1 ks Strana 5/14
EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU Declaration of Conformity 1. č.: 27772934-RTP3-201802 2. výrobce: PRAXIS GROUP, s.r.o. sídlo: U Curkovaru 18, Opava - Kateřinky, 74705 IČ: 27772934 3. Toto prohlášení o shodě vydal na vlastní odpovědnost výrobce. 4. Předmět prohlášení 1. ýrobek: elektrická rozvodnice DBO 2. Typ: RTP - 3 fáze (22+27kW) 3. ýrobní číslo: 27772934-RTP3-201802 5. ýše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s harmonizačními právními předpisy Evropské unie: EMC: N č. 117/2016 Sb., Směrnice 2014/30/EU LD: N č. 118/2016 Sb., Směrnice 2014/35/EU 6. Odkazy na příslušné harmonizované normy, které byly použity, nebo na specifikace, na jejichž základě se shoda prohlašuje: ČSN EN 61439-1 ed. 2:2012 ČSN EN 61439-3 Místo vydání: Opava Datum vydání: 02.2018 Jméno: Pavel Trač Funkce: jednatel Podpis Strana 6/14
Pokyny pro instalaci, provoz a údržbu rozvodnic DBO Popis Rozvodnice DBO jsou určené k jištění elektrických vedení budov. Rozvodnice DBO jsou určeny pro obsluhu osobami bez elektrotechnické kvalifikace. Instalaci, připojení výstupních obvodů, uvedení do provozu a případné opravy musí být prováděna pracovníky s příslušnou elektrotechnickou kvalifikací. Spolu s rozváděčem uživatel obdrží průvodní dokumentaci provedenou v českém jazyce obsahující zejména: charakteristiky rozhraní konkrétní rozvodnice DBO tyto pokyny pro instalaci, provoz a údržbu doklad o kusovém ověřování konkrétní rozvodnice DBO návody k použití a údržbě od výrobců jednotlivých komponentů instalovaných v rozvodnici DBO. Skladování: Rozvodnici DBO neskladujte v nevyhovujících podmínkách. Chraňte ho před nadměrnou vlhkostí (např. v nevysušených stavebně nedokončených prostorech), před vysokou teplotou a mrazem (mimo rozsah -25 C až +40 C) dále před vnikáním cizích pevných těles a prachu. yvarujte se poškození výrobku. Přeprava: Rozvodnice DBO lze přepravovat v obvyklých, přiměřeně fixovaných polohách. yvarujte se jeho pádům. Při přepravě rozvodnice DBO nevystavujte nadměrným otřesům a manipulaci provádějte s maximální opatrností. Instalace, provoz a údržba: 1. S ohledem na charakter výrobku a možné ohrožení, musí být dodržovány dále uvedené instrukce a obecně platné bezpečnostní předpisy. 2. Při instalaci, provozu a údržbě rozvodnice DBO respektujte charakteristická data konkrétní rozvodnice DBO. Pro potřeby zajištění kompatibility se jmenovitými hodnotami obvodů, k nimž má být rozvodnice DBO připojena a s podmínkami elektrické instalace v místě umístění rozvodnice DBO slouží formulář s charakteristikami konkrétní rozvodnice DBO, který je nedílnou součástí tohoto návodu. 3. Připojení rozvodnice DBO ke zdroji napájení v místě instalace, zapojení výstupních obvodů, údržbu a opravy může provádět pouze kvalifikovaný pracovník min. 6 dle vyhl. 50/1978 Sb., v platném znění (pracovník znalý, viz. ČSN EN 50110-1 ed. 3). 4. Před instalací překontrolujte stav rozvodnice DBO, především zda nedošlo po jeho přepravě k mechanickému poškození nebo k uvolnění svorek. 5. Při zabudování skříně zapuštěných rozvodnic DBO věnujte pozornost jeho deformaci (např. rozepřením vnitřku skříně). 6. Při instalaci a připojování přívodního vedení a výstupních vedení si počínejte tak, abyste neporušili deklarované krytí a u připojovacích svorek nezmenšily povrchové cesty a vzdušné vzdálenosti. Při připojování vedení do šroubových svorek spoje dotahujte momentovým klíčem s nastaveným momentem dle spojovacího prostředku a dle doporučení jejich výrobců. Strana 7/14
7. Při instalaci rozvodnice DBO s ochranným opatřením dvojité izolace věnujte pozornost především neporušení principů zajišťující ochranná opatření dle ČSN 33 2000-5-54 ed. 3. Při instalaci rozvodnice DBO s ochranným opatřením automatické odpojení od zdroje věnujte pozornost především uzemnění a připojení ochranného vodiče dle ČSN 33 2000-5-54 ed. 3. 8. Po dokončení instalace rozvodnice DBO, připojení výstupních vedení ke svorkám rozvodnice DBO před jeho uvedením do provozu především proveďte kontrolu provedených ochranných opatření, zejména dotažení spojů vodičů ochranného obvodu a následně zajistěte provedení výchozí revize připojení rozvodnice DBO k instalaci v souladu s ČSN 33 2000-6 ed. 2. 9. Do vnitřního zapojení rozvodnice DBO neprovádějte výrobcem prokazatelně neschválené úpravy. 10. Po výrobcem schválených úpravách vnitřního zapojení rozvodnice DBO postupujte jako při připojení nové rozvodnice DBO. 11. ýměnu poškozených přístrojů proveďte pouze za jiný výrobek shodného typu a parametrů. Po opravě vyhotovte písemný záznam s podpisem kvalifikovaného pracovníka, který opravu provedl ve smyslu ČSN 33 1500 čl. 2.7. 12. Před jakoukoliv prací kvalifikovaným pracovníkem na elektrickém zařízení dodržujte ustanovení ČSN EN 50110-1 ed. 3, především odpojte elektrické zařízení od elektrické sítě, zajistěte pracoviště a ověřte, zda není přítomno cizí nebezpečné napětí z jiného zdroje. Pozor na záložní zdroje (UPS), motorgenerátory, kondenzátory, indukci apod.! 13. Zajistěte provádění pravidelných revizí rozvodnice DBO kvalifikovaným pracovníkem v termínech dle prostředí, ve kterém je rozvodnice DBO instalována. e stejných termínech zajistěte také vyčištění jeho vnitřního prostoru rozvodnice DBO a dotažení šroubových spojů uvnitř rozvodnice DBO! 14. Je-li rozvodnice DBO poškozena nebo nevykazuje-li správnou funkci je nezbytné její neprodlené odpojení od napájení. 15. Obsluha prováděná laiky: Poučení o správném a bezpečném užívání rozvodnice DBO přístupných laické obsluze. Z důvodu vážného až smrtelného nebezpečí úrazu el. proudem, nebo požáru je nezbytné tyto dále uvedené požadavky důsledně respektovat! Obsluhou rozvodnice DBO nesmí být pověřeny děti (BA2) a osoby, které nejsou zcela fyzicky a duševně schopné (dle ČSN 33 2000-5-51 ed 3, tab. ZA-1 označení BA3). Na dvířka rozvodnice DBO neumísťujte žádné jiné předměty ani rozvodnici DBO nepřikrývejte, aby nedošlo k narušení podmínek chlazení. Obsluha a údržba elektrického zařízení prováděná laiky zahrnuje pouze úkony: vypnutí a zapnutí zařízení přístupných bez použití nástroje obsluhu instalovaných zařízení přístupných bez použití nástroje např. proudový chránič, časový spínač apod. v souladu s jejich návodem k užití provádění denní prohlídky se zaměřením zejména na mechanická poškození krytu rozvodnice DBO, změny barvy částí rozvodnice DBO zapříčiněné zvýšenou teplotou, slyšitelný hluk z rozvodnice DBO (např. drnčení), viditelný dým nebo cítěný zápach po spálené izolaci apod. v případě zjištění jakékoliv z uvedených indicií postupujeme dle písmene e)! vypíná-li opakovaně jistící prvek, přivolejte pracovníka s kvalifikací minimálně dle 6 vyhl. č. 50/1978 Sb. čištění vnějších částí zařízení provádějte suchým bavlněným hadříkem bez odnímání krytů pomocí nástroje při současném odpojeném zařízení od sítě (např. vypnutí hl. jističe před elektroměrem). je zakázáno poškozovat rozvodnice DBO, jeho značení anebo otevírat kryt s použitím nástrojů v termínech 2 x ročně proveďte kontrolu funkce proudového chrániče pomocí zabudovaného zkušebního tlačítka (při stisknutí zkušebního tlačítka musí proudový chránič vypnout pozor způsobíte tím odpojení návazných přístrojů). případě nevypnutí je proudový chránič vadný a musí se neprodleně vyměnit (postupujeme dle písmene e)!. v termínech minimálně 1x za 5 let zajistěte provedení prací dle bodu 13 těchto pokynů. Je-li zařízení poškozeno nebo nevykazuje-li správnou funkci je nezbytné provést jeho neprodlené odpojení od napájení a kontaktovat výrobce rozváděče nebo přivolat příslušného pracovníka s kvalifikací minimálně dle 6 vyhl. č. 50/1978 Sb. Strana 8/14
16. Rozváděče, na které se při použití vztahují požadavky na požární odolnost nebo kouřivost podle Nařízení vlády N 163, dle přílohy 2, skupina 10 (technické zařízení staveb bod 14b) nelze použít prohlášení o shodě podle této aplikace. Na takové rozváděče se vystavuje EU prohlášení o shodě podle N č. 117/2016 Sb. a N č. 118/2016 Sb. (ve vazbě k ZP 4) a prohlášení o shodě podle N č. 163/2002 Sb. (ve vazbě k ZP 2 a ZP 7). yřazení z provozu: Po ukončení životnosti rozvodnice DBO je nezbytné tento ekologicky zlikvidovat. zhledem k předpokládané dlouhé době použitelnosti rozvodnice DBO je vždy nutné respektovat aktuálně platné předpisy. Záruka a reklamace: Na výrobní a skryté vady rozvodnice DBO poskytuje výrobce záruku po dobu 24 měsíců od data prodeje. ýrobce neuznává záruku za vady vzniklé nekvalifikovanou obsluhou, neodborným a nešetrným zacházením, použitím a instalací, jež jsou v rozporu s pokyny uvedenými v tomto návodu a s obecně platnými předpisy. Záruka se rovněž nevztahuje na škody v důsledku živelných katastrof, násilného poškození a v případech neoprávněného zásahu do výrobku. Strana 9/14
Strana 10/14
Protokol o kusovém ověřování ČSN EN 61439-1 ed. 2; ČSN EN 61439-3 Po sestavení rozváděče, provedeném značení a přiložení dokumentace k rozváděči bylo výrobcem provedeno toto kusové ověřování k zjišťování případných závad v materiálech a v provedení a pro potvrzení správné funkce rozváděče v souladu s požadavky ČSN EN 61439-3 kap. 11. ýrobce rozváděče: Původní výrobce: Typ: ýrobní číslo: Zakázka/projekt číslo: Odběratel: PRAXIS GROUP, s.r.o., Ostravská 350/2b, 747 70 Opava Komárov SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SAS RTP - 3 fáze (22+27kW) 27772934-RTP3-201802 2018-.. BDR Thermea (Czech republic) s.r.o. 1 Existuje ověření návrhu Požadavek ČSN EN 61439-3 Ověření ýsledek Z 2 Stupeň ochrany skříní 3 zdušné vzdálenosti 4 Povrchové cesty 5 Ochrana před úrazem elektrickým proudem a integrita ochranných obvodů 6 estavění spínacích přístrojů a součástí 7 nitřní elektrické obvody a spoje 8 Svorky pro vnější vodiče 9 Mechanická funkce 10 Dielektrické vlastnosti 11 Zapojení, pracovní charakteristiky a funkce P Z Z P P P P P+Z Z P+Z Použité zkratky Ověření: P - prohlídka, Z - zkouška Použité zkratky ýsledek: - vyhovuje, N - nevyhovuje Ověřování provedl:... jméno... razítko a podpis Místo: Opava Dne: 02.2018 Strana 11/14
ysvětlivky ad 1) Existuje ověření návrhu U původního výrobce, kterým je firma SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SAS ad 2) Stupeň ochrany skříní Pokud žádná vnější úprava, která byla případně provedena, nebude mít za následek zhoršení stupně ochrany, platí stupeň, který je deklarován výrobcem samotných skříní (IP 40). ad 3) zdušné vzdálenosti Aby mohlo být dosaženo stanovené hodnoty jmenovitého impulzního výdržného napětí (U imp ) obvodu (pro uvedený typ rozváděče DBO min. 4 k), tak musí být naměřené vzdušné vzdálenosti > 3,0 mm. Pro jiné hodnoty U imp viz tab. 1 ČSN EN 61439-1 ed. 2. Nebudou-li naměřené vzdušné vzdálenosti dosahovat uvedených hodnot, musí být provedena zkouška dle čl. 10.9.3 ČSN EN 61439-1 ed. 2. ad 4) Povrchové cesty Opatření týkající se povrchových cest (viz čl. 8.3.3 a tab. 2 ČSN EN 61439-1 ed. 2) jsou předmětem vizuální prohlídky. Není-li vizuální prohlídka dostatečná, ověření bude provedeno fyzickým měřením postupy dle přílohy F ČSN EN 61439-1 ed. 2. Např. pro U i = 400, stupeň znečištění 2, CTI IIIB (výpis z tabulky 2): Povrchová vzdálenost l min. U i () 400 Stupeň znečištění 2 4 mm Skupina materiálů CTI IIIb ad 5) Ochrana před úrazem elektrickým proudem a integrita ochranných obvodů 1. 2. Rozváděč I.tř.: a. izuální prohlídkou provedena kontrola splnění konstrukčních požadavků pro základní ochranu dle čl. 8.4.2 ČSN EN 61439-1 ed. 2. b. izuální prohlídkou provedena kontrola konstrukčních požadavků pro ochranu při poruše dle čl. 8.4.3 ČSN EN 61439-1 ed. 2. Musí být dodržena účinná spojitost uzemnění neživých částí rozváděče a ochranného obvodu. Rozváděč II.tř.: izuální prohlídkou provedena kontrola splnění opatření dle čl. 8.4.2.2 a čl. 8.4.4 ČSN EN 61439-1 ed. 2. Ověření dále obsahuje namátkovou kontrolu správného provedení šroubových spojů. Strana 12/14
ad 6) estavění spínacích přístrojů a součástí Splnění konstrukčních požadavků (instalace a identifikace) musí být potvrzeno provedenou prohlídkou. ad 7) nitřní elektrické obvody a spoje Ověření zkouškou obsahuje namátkovou kontrolu správného provedení šroubových spojů. ad 8) Svorky pro vnější vodiče Správný počet, typ a identifikace svorek musí být potvrzena provedenou prohlídkou. ad 9) Mechanická funkce Zkouškou musí být ověřena správná činnost mechanických ovládacích prvků, zámků apod. ad 10) Dielektrické vlastnosti Na všech obvodech se provádí zkouška výdržným napětím průmyslového kmitočtu podle čl. 11.9, 10.9.1 a 10.9.2 ČSN EN 61439-1 ed. 2. Zkušební napětí se přikládá pouze po dobu 1s. Hlavní obvody, pomocné a řídicí obvody, které jsou připojeny k hlavnímu obvodu, budou podrobeny zkušebnímu napětí U zk dle čl. 10.9.2.2 podle tabulky 8 ČSN EN 61439-1 ed. 2. Pomocné a řídicí obvody, AC nebo DC, které nejsou připojeny k hlavnímu obvodu, budou podrobeny zkušebnímu napětí U zk dle čl. 10.9.2.2 podle tabulky 9 ČSN EN 61439-1 ed. 2. Tabulka č.8 U i () U zk AC () U zk DC () Ui 60 1 000 1415 60 < U i 300 1500 2120 300 < U i 690 1890 2670 690 < U i 800 2000 2830 800 < U i 1000 2200 3110 1000 < U i 1500-3820 U i () Tabulka č.9 U zk AC () Ui 12 250 12 < Ui 60 500 Strana 13/14
U i () U zk AC () 60 < Ui iz. Tabulka 8 Zkouška úspěšná, pokud nedojde k přeskoku nebo průrazu. Jako alternativa pro rozváděče do 250 A může být ověřování dielektrických vlastností prováděno měřením izolačního odporu za použití přístroje pro měření izolace při napětí nejméně 500 DC. Zkouška je úspěšná, pokud izolační odpor mezi obvody a neživými částmi je nejméně 1 000 Ω/ na obvod vzhledem k napájecímu napětí proti zemi u těchto obvodů. ad 11) Zapojení, pracovní charakteristiky a funkce Prohlídkou musí být ověřeno, že informace a značení stanovené v kapitole 6 ČSN EN 61439-1 ed. 2 jsou kompletní. Musí být zkontrolováno zapojení a provedena zkouška elektrické funkce. Strana 14/14