DELTA 2808 NÁVOD K OBSLUZE PRO ŠICÍ STROJE
NÁVOD K OBSLUZE PRO ŠICÍ STROJE DELTA 2808 Blahopřejeme Vám k nákupu vylepšeného šicího stroje SINGER DEBUTANTE 2808C501. Šicí stroj DEBUTANTE se zcela shoduje s modelem DELTA 2808 a navíc disponuje řadou vylepšených prvků, které Vám ještě více usnadní a ulehčí práci se šicím strojem. Nové prvky modelu DEBUTANTE 2808C501: Nový vzhled násuvné přídavné desky s vestavěnou schránkou na příslušenství. Průhledná krycí deska cívky umožňující okamžitou kontrolu návinu cívky. Automatický vypínací systém pohonu stroje při navíjení cívky. Nový vzhled stroje se zaoblenými rohy, nová konstrukce ručního kola a spodního základního krytu. Pro plné využití všech možností, které Vám stroj poskytuje, doporučujeme přečíst si tento návod k obsluze při současném ověřování jednotlivých pokynů na stroji.
Pro bezporuchový provoz šicího stroje Singer dodržujte, prosíme, následující pokyny: Ručním kolečkem na pravé straně stroje otáčejte jen proti směru otáčení hodinových ručiček Před zahájením práce a po jejím skončení zvedněte páčku pro zvedání patky od horní úvratě Při zahájení šití přidržte konce obou nití za patkou než ušijete několik prvních stehů Používejte výhradně jehly SINGER ve správném typu a rozměru pro materiál, který právě šijete. Jehla nesmí být tupá, ohnutá nebo jinak poškozená Používejte kvalitní nitě, které se netřepí a nejsou navazované uzlíky Pravidelně čistěte podávací ústrojí a pouzdro cívky Výrobce si vyhrazuje právo změnit některé části, jejich velikost,příslušenství a technologický proces výroby bez předchozího upozornění. Přejeme Vám mnoho příjemných hodin strávených tvůrčí prací se šicím strojem SINGER ELEKTROODPAD. Byly splněny povinnosti vyplývající ze zákona č.185/2001 Sb., o odpadech včetně uhrazení finančního příspěvku organizaci zajišťující recyklaci. ODLOŽTE NA MÍSTA K TOMU URČENÁ, NEODSTRAŇUJTE SPOLU SE SMĚSNÝM KOMUNÁLNÍM ODPADEM. Ekologická likvidace tohoto zařízení je zajištěna v rámci kolektivního systému RETELA. Více informací: www.retela.cz OBAL VÝROBKU. Byly splněny povinnosti vyplývající ze zákona č. 477/ 2001 Sb.,o obalech, včetně uhrazení finančního příspěvku organizaci zajišt ující využití obalového odpadu. Doporučujeme uschovat po dobu záruky obal výrobku včetně výplní, pro možnost bezpečného přepravení do servisního střediska. ODLOŽTE NA MÍSTO URČENÉ OBCÍ K UKLÁDÁNÍ ODPADU!
Vážený zákazníku! Doporučujeme Vám, abyste si zapsali sériové číslo svého stroje do volného políčka pod vyobrazením. Sériové číslo najdete na místě označeném šipkou. sériové číslo sériové číslo Tento stroj SINGER řady 2808 byl ověřen homologačním ústavem KEMA podle evropských norem a odpovídá předpisům pro bezpečnost a odrušení (schváleno nést certifikát KEMA a CE). Obsah Bezpečnostní opatření 4 Hlavní část stroje 9 Příslušenství 9 Zapojení stroje do sítě 10 Uvedení stroje v činnost 10 Vyjmutí a výměna jehly 11 Výměna stehové desky 11 Výměna přítlačné patky 11 Připevnění krycí desky podavače 12 Výměna násuvných patek 12 Tabulka látek, nití a jehel 13 Vkládání spodní cívky 14 Navíjení spodní cívky 15 Vytažení spodní nitě 16 Navlékání nitě do stroje 17 Seřízení napnutí vrchní nitě 18 Vytvoření švu 19 Začátek švu 20 Šití přímým stehem 21 Zpětné šití 22 Vsazování zipu 22 Seřízení zipové patky 22 Šití klikatým stehem 23 Voliba šířky stehu 23 Volič délky stehu 24 Volba typu stehů 24 Tabulka použití stehů 25 Přišívání knoflíků 25 Šití volným ramenem 26 Knoflíková dírka 28 Šití dvojjehlou 29 Zvláštní příslušenství 30 Údržba stroje 31 Čištění stroje 32 Mazání stroje 33 Výměna žárovky 34 Odstranění drobných závad 35 3
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Tento šicí stroj je určen pro používání v domácnosti, nikoliv pro dílenský provoz 4 Před používáním šicího stroje se řádně seznamte s Návodem k obsluze šicích strojů SINGER" a při dodržování uvedených pokynů se vyvarujete rizikových situací, které vám mohou způsobit újmu na zdraví nebo škodu na majetku. Před zasunutím vidlice přívodního vedení šicího stroje do zásuvky pevného elektrického rozvodu se ujistěte o tom, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku elektromotoru (230 V). Vidlici přívodního vedení šicího stroje je možno připojit pouze do zásuvky pevného elektrického rozvodu, který je jištěn pojistkou max. 10A a je v souladu s normou ČSN 33 1500 Revize elektrického zařízení" pravidelně revidován a splňuje požadavky příslušných norem ČSN. Po připojení šicího stroje k elektrické síti neponechávejte stroj bez dohledu azejména je nutno zamezit, aby k němu měly přístup děti, pro které je jakákoliv činnost se strojem nebezpečná a proto je výrobcem šicího stroje zakázána. Hlavní vypínač šicího stroje vypněte vždy před: - seřizováním, - výměnou nebo úpravou jehly, - navlékáním nitě, - vyjímáním pouzdra cívky, - výměnou stehové desky, - výměnou patky, - snímáním ochranného krytu a desky podavače, - mazáním stroje - čistěním stroje - výměnou žárovky, - vytažením vidlice přívodního vedení ze zásuvky. Vytažení vidlice přívodního vedení ze zásuvky pevného elektrického rozvodu je nutno provést vždy: - před nanášením nebo jakoukoliv manipulací s šicím strojem, - před ponecháním stroje bez dohledu, - před dlouhodobou pracovní přestávkou
POZOR! Odpojení stroje od sítě neprovádějte tahem za přívodní kabel, ale vytažením vidlice ze zásuvky. Používejte šicí stroj způsobem a pro účely popsané v Návodu k obsluze šicích strojů SINGER. Používejte pouze příslušenství, které pro daný typ šicího stroje výrobce určil. S nožním regulátorem zacházejte opatrně, nenechávejte jej volně spadnout na podlahu a dbejte, aby regulátor nebyl zakryt cizím předmětem. Při šití dodržujte následující zásady: - používejte zásadně správnou stehovou desku; nevhodná deska způsobuje lámání jehel, - nepoužívejte ohnuté jehly, - Vaše prsty musí být vždy bezpečně vzdáleny od jehly resp. od jehel a všech ostatních pohybujících se dílů, - během šití látku netahejte ani nepostrkujte; tahem látky může dojít k poškození jehly, chapače, stehové desky a ke změně směru šití. Udržujte ventilační otvory stroje a nožního regulátoru čisté, zbavené prachu, nití a nečistot. Nikdy nepracujte se strojem s uzavřenými ventilačními otvory. Před výměnou žárovky si ověřte, že původní žárovka je zcela vychladlá. Žárovku vyměňujte zásadně za stejný typ. Po provedené výměně se jistěte, že kryt osvětlení je připevněn zpět na šicí stroj. Neprovádějte úpravu řemene pohonu. Potřebné nastavení svěřte pouze pověřené servisní organizaci. Při přenášení stroje používejte pouze držadlo umístěné na stroji. Šicí stroje SINGER splňují požadavky evropských norem na bezpečný provoz dle ČSN EN 292-2 Bezpečnost strojních zařízení. Základní pojmy. Všeobecné zásady pro projektování. Část 2 Technické zásady specifikace ato, co se týče: - ekvivalentní hladiny akustického tlaku, - špičkové hodnoty okamžitého akustického tlaku, - hladiny akustického výkonu, - odrušení rozhlasového a televizního příjmu, které je podle evropských a českých norem pod mezí přípustného rušení pro obytné oblasti. Bezpečnost šicího stroje je dále zaručena při dodržování následujících zásad: - servis a veškeré opravy budou prováděny pouze pověřenými servisními organizacemi fy SINGER, 5
- při výměně součástek budou používány pouze originální díly SINGER pro daný typ šicího stroje, - šicí stroj bude vždy používán na rovném pracovním stolku, - před uvedením stroje v činnost musí být uzavřeny kryty chapačů a kryt válce (platí pro overlocky), - šicí stroj nebude používán na volném prostranství, - stroj nebude vystavován přímému slunečnímu svitu, horkému a vlhkému prostředí, - stroj nebude používán v prostředí ve kterém se pracuje s aerosoly nebo s kyslíkem, - do otvorů ve stroji nebudou zasouvány žádné předměty, - šicího stroje, nožního regulátoru a přívodního kabelu se nebudete dotýkat mokrou rukou ani mokrým hadříkem, - veškeré drobné opravy na elektrickém zařízení bude provádět pouze osoba znalá ve smyslu ČSN 33 2000-3 Elektrotechnické předpisy. Elektrická zařízení. Část 3: Stanovení základních charakteristik čl. 322 označení BA5, - po dobu používání je uživatel v souladu s doporučením Českého elektrotechnického svazu číslo ČES 33.03.94 Kontroly elektrických spotřebičů a pohyblivých přívodů během jejich používání povinen zajistit provedení pravidelné kontroly elektrického zařízení šicího stroje podle pracovního využití (počtu provozních hodin za rok) v následujících lhůtách: Provozní hodiny / za rok do 100 hod. od 100 do 250 hod. nad 250 hod. Maximální doba revize 5 roků 2 roky 1 rok Na šicím stroji je zakázáno pracovat: - s mechanicky poškozeným kabelem nebo vidlicí, - s poškozeným nebo nefunkčním vypínačem, - po styku šicího stroje s vodou, - po pádu stroje na podlahu, - na měkké podložce, např. na lůžku nebo pohovce, kde může dojít k ucpání větracích otvorů nebo převržení stroje. 6
Ve výše uvedených případech je nutno dát šicí stroj ke kontrole nebo opravě do pověřených servisních opraven SINGER. SEZNAM ZNAČKOVÝCH OPRAVEN SINGER SINGER SERVIS František ZETEK Milady Horákové 42 Alšova 835 170 00 Praha 7 438 01 Žatec tel.: 272 773 079 tel.: 415 712 655 e-mail: servis@singer.cz Miroslav JELÍNEK Petr STAVÁREK Branky 17 Dolní 380 664 41 Brno 744 01 Frenštát pod Radhoštem tel.: 547 352 285 tel.: 556 830 290 Petr STEFANSKI Miloslav ŽIŽKA Výškovická 178 Hořická 831 710 00 Ostrava 500 00 Hradec Králové tel.: 596 752 132 tel.: 495 538 130 Jan ŠILPOCH, I +M Zdeněk VORLICKÝ Hlavanova 8 Šatovská 12 301 00 Plzeň 671 81 Znojmo tel.: 377 240 006 tel.: 515 227 255 7
8
Hlavní části stroje 1. Ruční kolečko pohonu 2. Navíječ cívky 3. Držák cívky nitě 4. Vedení nitě 5. Napětí nitěpro navíječ cívky 6. Vedení nitě se zářezem 7. Niťová páka 8. Kryt hlavy 9. Napětí vrchní nitě 10. Nasouvací šicí patka 11. Stehová deska 12. Násuvná přídavná deska 13. Jednodrážková úchytka jehly 14. Vedení nití 15. Tlačítko pro zpětné šití 16. Volba délky stehu 17. Volba typu stehu 18. Páčka pro uvolnění přítlaku šicí patky 19. Odstřih nití 20. Posunovač 21. Kryt spodní cívky 22. Nastavení rychlosti 23. Zástrčka do sítě 24. Zástrčka do stroje 25. Hlavní spínač motoru a světla 26. Uvolnění ručního kola Příslušenství Dodávané příslušenství Vám umožňuje rozšíření použitelnosti stroje. Zakroužkovaným písmenem je označen i vlastní dílec a tím i správná volba dílce pro požadovaný způsob šití. 1. Cívky 2. Držák cívky horní nitě standardní 3. Držák cívky horní nitě pro malé průměry cívek (Q) 4. Krycí deska podavače (F) pro látání a vyšívání při vyřazení funkce podavače 5. Sada jehel (standard a streč) 6. Speciální patka pro dekorativní šití (cik-cak) (J) 1 2 4 3 Poznámka: Příslušenství se může lišit podle typu stroje. 5 6 Stehová deska (A) a patka (B) namontovány na stroji pro přímý steh a cik-cak 9
Zapojení stroje do sítě Zasuňte zástrčku kabelu (1) do zásuvky na pravé straně stroje. Zasuňte zástrčku kabelu (2) do síťové zásuvky. Uvedení stroje v činnost Stisknutím spínače zapnete stroj. Vypnutí stroje zajistíte stisknutím spínače na (0). Stlačením nožního spouštěče uvedete stroj do provozu. Rychlost šití řídíte délkou stlačení zdvihu šlapky. Pro zastavení stroje sejměte nohu ze šlapky. Upozornění: Stroj neuvádějte v činnost bez vsunutí látky pod patku. Jinak může dojít k poškození podavače a patky. 10
Vyjmutí a výměna jehly - nastavte jehlu do horní úvratě - uvolněte šroub objímky jehly a vyjměte jehlu - zasuňte jehlu do objímky ploškou dozadu na doraz - utáhněte pevně šroub objímky. Výměna stehové desky (A) (C) - nastavte jehlu i patku do horní úvratě - vysuňte kryt cívky spodní nitě - zvedněte stehovou desku za pravý roh a vysuňte ji pod patkou šikmo vpravo k sobě. - novou stehovou desku zasuňte pod patku a pod kolík (F) a pevně ji zatlačte doleva. - stisknutím stehové desky zaskočí na správné místo. Výměna přítlačné patky - nastavte jehlu a patku do horní úvratě - uvolněte šroub patky (1) a vyjměte patku s vidličkou (2) přitažením směrem k sobě a stáčením doprava - při výměně patky s vidličkou nasuňte vidličku na přítlačnou tyč a přitáhněte šroub pomocí mince. 11
Připevnění krycí desky podavače (F) Krycí desku podavače používejte kdykoliv potřebujete zabránit posunu látky podavačem, při našívání knoflíků, látání a volném vyšívání. - nastavte jehlu a patku do horní úvrati - otevřete kryt cívky spodní nitě - nasuňte krycí desku podavače na stehovou desku a zamáčkněte kolíky (1) a (2) do otvorů stehové desky - zasuňte kryt cívky spodní nitě - při sejmutí krycí desky podavače otevřete kryt cívky spodní nitě a zdvihněte krycí desku za přední okraj a vysunete ze stehové desky. Výměna násuvných patek (B) (J) - nastavte jehlu do horní úvratě otáčením ručního kolečka proti sobě - páčkou pro uvolnění patky na zadní straně stroje zvedněte přítlačnou patku - zatlačením na prst patky (1) vysunete patku z vidličky (2) - vyjměte patku - nasuňte novou patku pod střed vidličky - uvolněním páčky patky zasuňte vidličku na čep patky (3) - bez otáčení šroubem, stlačte šroub (4) pevně dolů, až vidlička zaskočí do patky. 12
Tabulka látek, nití a jehel Výběr jehly a niti je závislý na látce, kterou šijete. Tabulka vám poskytne praktická doporučení pro správnou volbu jehel a nití. Použijte tato doporučení před každým šitím. Dbejte vždy na to, abyste pro vrchní i spodní nit použili vždy stejný druh a sílu nitě. Uvedené látky jsou seřazeny podle toho, jak jsou těžké a mohou být vyrobeny z různých typů vlákna. Jehla Látka Vlákno Typ Síla Tenký Batist Bavlna s polyesterem 2020 11/80 materiál ŠifónKrep 100% Polyester 2020 09/70 Krep + Mercerovaný Síla 60 Lehký Kord Bavlna s polyesterem 2020 14/90 materiál Flanel 100% Polyester Gabardén + Mercerovaný Gingham Síla 50 Plátno Nylon Mušelín Vln. krep Středně Kombinovaná Bavlna s polyesterem 2020 16/100 těžký Tkanina 100% polyester materiál Plátno + Mercerovaný Kabátovina Síla 40 2020 18/110 Kepr Plachtovina Pletené Směsové Bavlna s polyesterem Kulatý hrot 2045 materiály Pleteniny Polyester (se žlutou násadou) Dvojitý úplet Nylon Síla 11/80, Žerzej 4/90,16/100, Trikot + nedoporučuje se pro látky, které se vytahují Jehly obdržíte u všech prodejců firmy SINGER a také prostřednicvím zásilkové služby SINGER, Roztylské nám. 19, 141 00 Praha 4, tel.: 272 771 049, fax: 272 770 064, 272 769 706, e-mail: sales@singer.cz 13
Vkládání spodní cívky 1. Zvedněte patku Otáčením ručního kolečka nastavte jehlu do horní úvrati Vysuňte kryt cívky spodní nitě a vyjměte cívku. Odviňte 10 cm nitě z cívky a vložte cívku do pouzdra cívky dle obrázku. 2. Přidržte cívku v pouzdře a zaveďte nit do zářezu (1) a poté drážkou doleva do zářezu (2). 3. Položte nit diagonálně přes cívku směrem dozadu. 4. Uzavřete kryt cívky spodní nitě při přidržování nitě tak, aby nit procházela zářezem mezi stehovou deskou a krytem cívky spodní nitě. 14
Navíjení spodní cívky Navíjení cívky je snadné a rychlé, pokud dodržíte následující pokyny. Doporučujeme navíjet cívku vždy před navlečením nitě do stroje. Stiskněte rychlospojku pohonu na místě (1). Tím zamezíte pohybu jehly během navíjení. Cívku nití nasaďte na kolík cívky. Nasaďte držák cívky (2). Zaveďte nit z cívky do zářezu vodiče nitě (3). Naviňte nit ve směru hodinových ručiček kolem napínače nitě (4). Provlékněte konec nitě zevnitř malým otvorem spodní cívky. Nasaďte spodní cívku na hřídel navíječe a tento i s cívkou stlačte doprava. Přidržte konec nitě a uveďte stroj do chodu. Naviňte nit na spodní cívku podle potřeby. Navíjecí zařízení se automaticky vypne při plném navinutí cívky. Odstřihněte nit, odkloňte navíječ doleva na doraz a sejměte cívku. Odstřihněte přečnívající konec nitě u horní strany cívky. Uvolněte rychlospojku pohonu zatlačením na protilehlou stranu značky (1). Otáčejte pomalu ručním kolem směrem k sobě, až se dá jehelní tyč do pohybu. 2 1 3 4 15
Vytažení spodní nitě 1. Přidržujte volně levou rukou jehlovounit. - Pootočením ručního kola pohonu proti sobě sjeďte jehlou do spodní úvratě. 2. Pootáčejte dále ručním kolem pohonu, až jehla vyjede nad stehovou desku. - Vytáhněte jemně jehlovou nit s kličkou spodní nitě nad stehovou desku. 3. Prsty vytahujte kličku ze stehové desky až zachytíte konec nitě. 4. Povytáhněte jehlovou nit levým výře zem šicí patky. - Položte obě nitě za šicí patku. 16
Navlékání nitě do stroje Nastavte niťovou páku do horní úvratě otáčením ručním kolem pohonu proti Vám. Zvedněte šicí patku. Tím uvolníte napětí vrchní nitě. Nasaďte cívku s nití na kolík cívky. Cívku zajistěte držákem. Zaveďte nit od cívky do vodiče nitě (1) a poté ji provlečte zářezem vodiče (2) dle obrázku. Veďte nit dolů a kolem napínacích talířků (3) nahoru a pevným tahem zajistěte, aby vklouzla do vedení napínacího zařízení. Vložte nit do zářezu niťové páky podavače dle obrázku (4). Provlečte nit vodiči (5) a (6). Navlékněte jehlu zepředu dozadu a vytáhněte nit v délce 10 cm okem jehly (7). 17
Seřízení napnutí vrchní nitě (Pro přímý steh) Perfektní správně vyrovnaný steh (1) musí mít kličku umístěnou mezi vrstvami sešívaného materiálu bez smyček na horní nebo dolní straně. - Příliš velké napnutí nitě vytvoří utažený steh (2) a řasení látky. Pro snížení napnutí nitě otočte voličem na nižší číslo. - Nízké napnutí nitě vytváří volný steh (3) a smyčky na švu. Zvýšení napnutí nitě dosáhnete nastavením voliče na vyšší číslo. Seřízení napnutí vrchní nitě (Pro cik-cak steh) Správným seřízením dosáhnete hladký rovnoměrný steh. - Velké napnutí nitě vytváří pevný steh (2) s řasením látky. Uvolněte nastavením voliče na nižší číslo. - Nízké napnutí nitě vytváří volný steh (3) s kličkami na vzoru. Zvyšte napnutí nastavením voliče na vyšší číslo. 18
Vytvoření švu Přesného švu dosáhnete, budete-li se řídit následujícími pokyny: Vložení látky pod šicí patku Většinu látek můžete vložit pod patku zdvižením uvolňovací páčky (1) do polohy (2), kde zapadne. Chcete-li šít objemnou látku nebo více vrstev látky, zvedněte uvolňovací páčku do nejvyšší polohy (3), čímž se zvýší vůle mezi patkou a stehovou deskou. Spuštěním uvolňovací páčky až dolů jste připraveni k šití. Stehování Stehování pomocí špendlíků nebo nitě je jednoduchou přípravou prozatímních švů před šitím. - Při stehování pomocí špendlíků, zapichujte špendlíky podél linie stehu. Špendlíky se nesmí dotýkat podavače. Nikdy nešijte přes špendlíky, ale odstraňte je před tím, než se dostanete pod šicí patku. - Při stehování nití dělejte dlouhé volné snadno odstranitelné stehy. Rovné vedení stehu Pro dosažení rovného stehu používejte jedné z vodicích linek na stehové desce. Nejčastěji používané šířce lemu 1,6 cm odpovídá linka (1) vyražená na posunovači. 19
Začátek švu Vložte látku pod šicí patku tak, aby zadní okraj přečníval o 12 mm. Vyrovnejte pravý okraj látky podle vodicí linky na stehové desce a spusťte dolů šicí patku. Steh zapošijete stisknutím tlačítka zpětného stehu uprostřed voliče délky stehu. Tlačítko ponechte stlačené, až stehy dosáhnou k okraji látky. Po uvolnění tlačítka šije stroj dopředu. Vedení a držení látky Pro trikotáž a podobné syntetické úplety musíte držet látku lehce napnutou před i za šicí patkou. Látku nesmíte táhnout. Pro šití pružné látky, krajky nebo velmi pružné trikotáže musí být látka během šití pevně napnuta před i za šicí patkou. 20
Šití přímým stehem Před manipulací voličem stehu nastavte ručním kolem pohonu jehlu do horní úvratě, abyste předešli poškození jehly. Volič délky stehu Při seřizování délky stehu otáčejte voličem tak, aby zvolené číslo délky stehu bylo pod symbolem ( ). Zkrácení délky stehu dosáhnete nastavením nižšího čísla. Aplikace šití přímým stehem Látání Doporučené seřízení Volič stehu: přímý steh Délka stehu: 2-5 Patka: Univerzální (B) Jehlová deska: univerzální (A) Zakryjte krycí deskou podavače (F) Tlačítko zpětného stehu Tlačítko zpětného chodu označené symbolem ( ) je umístěno ve středu voliče délky stehu. Při zpětném šití stlačíte tlačítko a držíte je stlačené po celou dobu zpětného šití. Prodloužení délky stehu dosáhnete nastavením vyššího čísla. 21
.Zpětné šití Pro zpevnění konce švu (zapošívání) stlačte tlačítko zpětného stehu a vytvořte 3-4 stehy. Nastavte jehlu a šicí patku do horní polohy a vyjměte látku vytažením dozadu a doleva. Odřízněte nit na odřezu nitě na šicí patce. Vsazování zipu Příprava-seřizování Vzor: Délka stehu: 2-5 Patka: zipová (E) (str. 30) Jehlová deska: univerzální (A) Seřízení zipové patky Jsou-li zoubky zipu nalevo od jehly - Posuňte seřizovací narážku (1) na zipové patce doprava - Nasuňte zipovou patku na vidličku patky na levou stranu čepu patky 22
Jsou-li zoubky zipu napravo od jehly - Posuňte seřizovací narážku (1) na zipové patce doleva - Nasuňte zipovou patku na vidličku patky na pravou stranu čepu patky Šití klikatým stehem (cik-cak) Před manipulací voličem nastavte ručním kolečkem jehlu do horní úvrati. Volba šířky stehu Pohybem voliče stehů nastavte vhodnou šíři klikatého stehu. (B, C, D) 23
Volič délky stehu Všechna nastavení délky stehu mezi 1-5 vedou k otevřenému cik-cak stehu. Vyšším číslem dosahujete většího otevření a vzdálenosti stehů od sebe. Rozsah mezi 0-1 je určen pro housenkový steh. Housenkového stehu dosáhnete hustým řazením stehů vedle sebe, jež tvoří hladký, jakoby saténový povrch. Volba typu stehů Volič typu stehů umístěný na panelu stroje Vám umožňuje výběr vzorů. Nastavte jehlu do horní úvrati. Při volbě vzoru otáčejte voličem typu stehů tak, aby se příslušné písmeno žádané skupiny objevilo pod symbolem ( ). Nařiďte délku stehu podle vyznačení pro příslušný typ vyšívaného stehu (od 1/2 do 2 1/2). 24
Tabulka použití stehů poloha voliče Délka Stehová Vzor stehu stehu patka Použití A Libovolná Přímý steh délka Základní Základní šití Klikatý Libovolná Základní Strečové šití cik- cak steh délka i přišívání knoflíků B C Klikatý Libovolná Základní Strečové šití cik- cak steh délka i výšivka Klikatý Libovolná Základní Strečové šití cik-cak steh D délka i knoflíková dírka E Slepý steh 1,5-2,5 Základní Zakládání délky oděvů F Vícenásobný 1,0-2,0 Základní Všívání pružné pásky cik-cak steh G Vícenásobný 1,0-2,0 Základní Zesílení okrajů M-steh pro pružné látky H Srpkový steh 0-1,0 Základní Dekorativní šití Přišívání knoflíků Doporučené nastavení Volič stehu: cik-cak Patka na šití knoflíků (zvláštní příslušenství) (str. 30) Stehová deska: základní (A) Krycí deska podavače (F) Pozor: Před přišíváním knoflíku musí být spodní nit vytažena otvorem krycí desky podavače. 25
1. Nastavte volič šíře stehu na rovný steh, vložte látku a knoflík pod knoflíkovou patku a spusťte opatrně jehlu do středu levého otvoru knoflíku. Spusťte patku. Otáčejte ručním kolečkem, až se jehla zvedne nad patku. Ušijte dva až tři stehy. 2. Nastavte volič stehu na cig-cak, a pomalu otáčejte ručním kolem směrem k sobě. Ověřte si, že jehla správně vchází do otvoru knoflíku. Poté ušijte několik stehů. 3. Pro zachycení nitě nastavte volič stehu na přímý steh ( ). Ušijte 3 až 4 stehy. Vyjměte práci ze stroje, protáhněte konce nití a zauzlete. Pro knoflík se čtyřmi otvory opakujte postup dvakrát. Šití volným ramenem Sejmutí plochého stolu. Pro úpravu stroje na šití volným ramenem nadzdvihněte pravý okraj stolu (1) a vysuňte stůl ze stroje doleva (2). Při zpětné úpravě stroje nasuňte stůl do stroje (doprava) při udržování stejné úrovně horní plochy stroje a ramene, až stůl zapadne do správné polohy. 26 2 1
Volné rameno Vám usnadní šití rukávů, nohavic a všech těžko přístupných míst. Použití: Rukávy Šití volným ramenem usnadňuje prošívání rukávů, nohavic apod., protože se šev dá vést kolem ramene, a tím dosáhnout správného umístění švu. Knoflíky Přišívání knoflíků na manžety, límce volným ramenem umožňuje přesné umístění knoflíků bez obtížného přehýbání látky. Poutka Poutka zesilují namáhaná místa Vašeho oděvu. Šitím poutek volným ramenem předcházíte hromadění látky před patkou a kolem jehly, zejména při našívání poutek na kapsy, rozparky a pásky 27
Knoflíková dírka Doporučené nastavení Šířka stehu: (viz. obrázek) Stehová deska: základní (A) Délka stehu: mezi 1-0 První housenkový steh (obr.1) Jehlu zapíchněte do látce v bodě A. Spusťte patku dolů a šijte do konce značky, V bodě B nechte jehlu v látce. Patku zvedněte a látku otočte kolem jehly. Patku spusťte. Ušijte jeden steh bez změny šířky stehu, čímž se dostanete do bodu C. 1 A B C První zakončení (obr. 2) Volič šířky stehu nastavte na O pro zakončení C a ušijte nejméně šest stehů. V bodě D skončete. 2 C D Druhý housenkový steh (obr. 3) Volič šířky stehu nastavte jako pro první housenkový steh. Šijte až do bodu E, jehlu nechte v látce. 3 D E Druhé zakončení (obr. 4) Volič šířky stehu nastavte na O pro zakončení E a ušijte nejméně šest stehů. V bodě F skončete. 28 4 E F
Šití dvojjehlou Pozor: Při šití dvojjehlou musí být volič stehu nastaven pouze na steh A, B, C (str. 24), jinak dojde k poškození jehly případně stehové desky. Doporučené nastavení: Vzor: dle výběru stehu Délka stehu: 2-5 Šicí patka: univerzální (B) Stehová deska: základní (A) Postup: - Vypněte stroj ze sítě - Nasaďte dvojitou jehlu ploškou dozadu - Navlékněte první nit běžným způsobem do levého oka dvojjehly - Nasuňte do otvoru horního krytu stroje kolík cívky dvojjehly - Navlékněte stroj obvyklým způsobem - Navlékněte nit dále a vynechejte pouze volič nitě nad jehlou. Nit provlékněte pravým okem dvojjehly - Obě nitě protáhněte šicí patkou a spolu se spodní nití natáhněte dozadu - Pomalu spouštějte dvojjehlu do otvoru stehové desky ručním kolečkem a kontrolujte aby se jehla nedotýkala stehové desky 29
Zvláštní příslušenství Toto příslušenství není součástí stroje a můžeme jej zakoupit v prodejně SINGER. 1. Šicí patka rovného stehu (D) a stehová deska (C). Obě součásti se používají společně pro jemné šicí práce nebo, pokud to vyžaduje látka, případně zvláštní vedení látky. 2. Šicí patka pro šití knoflíků (H) 3. Štěteček na čištění těžko přístupných míst 4. Olejnička 5. Dvojjehla a kolík cívky 6. Plstěný kotouček pro kolík dvojjehly 7. Patka horního podávání látky 8. Patka látací a vyšívací 9. Vodič stehu, pomáhá udržovat rovný okraj švu 10. Párač stehů 11. Šicí patka na zipy (E) 12. Šicí patka pro knoflíkové dírky (L) 13. Šicí patka slepého stehu 12 11 13 30
Údržba stroje Vyjmutí a nasazení pouzdra cívky Upozornění: Před čištěním a seřizováním stroje musíte vytáhnout zástrčku ze zásuvky sítě. - Zvedněte jehlu a šicí patku - Otevřete posunovač, vyjměte cívku a sejměte stehovou desku dle návodu Vyjímání pouzdra cívky - Pomocí malého šroubováku otočte držákem pouzdra cívky (1) dozadu na doraz - Zdvižením levé strany pouzdra cívky vysuňte pouzdro cívky ze stroje Vkládání pouzdra cívky - Vidlicové vedení (2) pouzdra cívky zasuňte pod podavač - Okraj pouzdra cívky stáhněte pod vymezovací plech (4). Ujistěte se, že pouzdro cívky sedí volně v dráze chapače - Otočte držák pouzdra cívky (1) dopředu na doraz, čímž se pouzdro cívky uzamkne Poznámka: Ručním kolečkem otočte proti sobě a zkontrolujte, zda pouzdro je správně umístěno. - Nasaďte zpět stehovou desku - Vložte cívku a uzavřete posunovač 31
Čištění stroje Povrch stroje a kryty mohou být čištěny dle potřeby vlhkým měkkým hadříkem a neagresivním čistícím prostředkem. Odstraňte z exponovaných částí prach a chuchvalce a pomocí štětečku vyčistěte: - podavač nití a vedení nití, - jehelní a přítlačnou tyč. - pouzdro cívky, podavač a oblast stehové desky. Váš stroj by měl být periodicky zkontrolován servisním střediskem fy SINGER. 32
Mazání stroje Četnost mazaní stroje je závislá na jeho používání a uchovávání. Pokud je stroj užívám častěji, je nutno jej úměrně i mazat. Pohyblivé části stroje namažte alespoň jednou ročně (dle obrázku), aby se zabránilo nadměrnému opotřebení kovových částí. Abyste zjistili, které části se pohybují, otáčejte ručním kolečkem při sejmutém krytu hlavy stroje. K mazání používejte jen olej SINGER neobsahující škodlivé substance, které by mohly ovlivnit kvalitu šití a životnost stroje. 33
Výměna žárovky Upozornění: Před výměnou žárovky vytáhněte zástrčku ze zásuvky sítě a sejměte kryt žárovky. Po výměně žárovky nasaďte zpět kryt žárovky před uvedením stroje v činnost. Stroj je konstruován na žárovku o max. výkonu 15 W s bajonetovou objímkou. 1. Vyjmutí žárovky - Vyšroubujte upevňovací šroub (1) krytu žárovky - Sejměte kryt žárovky, držte jej dole, vychylte doleva a pak stáhněte dolů - Nepokoušejte se vyšroubovat žárovku - Žárovku stlačte na patici a otáčejte ve směru šipky - Vytáhněte žárovku směrem dolů 2. Výměna žárovky Zatlačte novou žárovku do patice a pootočte ve směru šipky, až kolíky žárovky zapadnou do výřezu patice - Nasaďte kryt žárovky a utáhněte šroub krytu 34
Odstranění drobných závad Dojde-li k chybě při šití, zkontrolujte, zda byly dodrženy pokyny v návodu k obsluze. Teprve poté využijte následujícího seznamu. Jehla se nepohybuje Je stroj zapojen do sítě? Je zapnut hlavní spínač stroje? Je připojena šlapka? Je ruční kolečko zapnuto na navíjení cívky? Jehla se pohybuje, ale nevytváří steh Je jehla poškozená? Je jehla správně zasazená do objímky? Je jehla a cívka správně navlečena? Je cívka správně vložena do pouzdra cívky? Jehla se láme Je jehla rovná a ostrá? Má jehla správný rozměr? Je jehla zcela zasazena do objímky? Jsou všechny volby správně nastaveny? Zvolili jste správné příslušenství? Potíže s navíjením Odvíjí se nit z cívky volně? Je zapnut navíječ? Je konec nitě při začátku navíjení pevně hycen na cívce? Visí nit v zářezu na cívce? Vrchní nit se trhá Je stroj správně navlečen? Odvíjí se nit lehce z cívky? Je použita správná čepička cívky? Je použita správná jehla pro použitou nit? Není napětí vrchní nitě příliš velké? Je správně nasazeno pouzdro cívky? Netřepí se okraj cívky? Spodní nit se trhá Je cívka správně navinutá? Je cívka správně vložená do pouzdra? Je pouzdro cívky správně navlečeno? Visí nit na výřezu niťové cívky? Stroj vynechává stehy Je stroj správně navlečen? Drží patka pevně látku? Je použita správná jehla? Je jehla rovná a ostrá? Špatný posun látky pod šicí patkou Je patka správně připevněna ke stroji? Je patka spuštěna? Je správně nastavena délka stehu? 35
P oznámky 36
P oznámky 37
P oznámky 38
Záruční list Na výrobek - šicí stroj - se poskytne kupujícímu záruka po dobu 24 měsíců ode dne prodeje. ZÁRUKA 5 LET je společností SINGER poskytována na veškeré výrobní závady. Bezplatnou opravu v záruční době provede po předložení správně a úplně vyplněného záručního listu odborná opravna servisní sítě, jejíž adresu uvede prodejce v záručním listě. Záruka se vztahuje na smluvený účel užívání, jímž je určení výrobku výhradně pro užití v domácnosti, nikoliv pro profesionální provoz. Záruka se nevztahuje na vady způsobené nepřiměřeným zacházením s výrobkem, používáním výrobku v nesouladu s návodem na obsluhu či provedením neodborných zásahům na výrobku kupujícím nebo jinou neoprávněnou osobou; záruka se rovněž nevztahuje na ty části stroje, jejichž posláním je sebezničením zabránit zničení či poškození výrobku v důsledku jeho nepřiměřeného namáhání, jakož i na ty části, které podléhají rychlému a obvyklému opotřebení. Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva kupujícího. DELTA 2808 Jméno, adresa a telefon kupujícího Adresa a podpis prodejce Výrobní číslo Datum prodeje Záruční a pozáruční opravna: M.Horákové 42, 170 00 Praha 7 tel.: 272 773 079 e-mail: servis@singer.cz
1) Prodávající odpovídá za vady, které má prodávaný výrobek při převzetí kupujícím, nebo které se vyskytnou po převzetí výrobku v záruční době. 2) Vadným plněním je plnění jež nemá vlastnosti obvyklé, tj.vlastnosti standardní, v daném případě pak vlastnosti, které se u výrobku určeného pro domácí použití s ohledem na jeho povahu obecně předpokládají. Vadou se tedy pro účely uplatnění záruky rozumí prokázaná vada materiálu, případně chybné provedení dílu či sestavy; nikoliv však obvyklé vlastnosti výrobku určeného pro domácí použití, jež však případně neodpovídají subjektivním představám kupujícího. Výrobky byly schváleny čs.státní zkušebnou podle zákona č.30/1968 Sb. o státním zkušebnictví ve znění jeho pozdějších změn. V souvislosti s výše uvedeným je kupující oprávněn si před převzetím výrobku jeho obvyklé vlastnosti ověřit a prodávající je povinen kupujícímu umožnit toto ověření a vyzkoušení výrobku na svých vlastních materiálech, popř. nitích. 3) a) Záruka se vztahuje na všechny mechanické díly, na elektromotorickou a elektronickou část. Záruka se nevztahuje na ty části výrobku, jehož posláním je sebezničením zabránit zničení či poškození výrobku v důsledku jeho přílišného nepřiměřeného namáhání, jakož ani na ty části, které podléhají rychlému obvyklému opotřebení, jakými jsou žárovky, jehly, pouzdra cívky, chapače, nože, cívky. Záruka se dále nevztahuje na vady způsobené nepřiměřeným zacházením s výrobkem, používáním výrobku v nesouladu s návodem na obsluhu, či provedením neodborných zásahů na výrobku kupujícím nebo jinou neoprávněnou osobou. b) Záruka se vztahuje pouze na smluvený účel užívání, jímž je určení výrobku výhradně pro užití v domácnosti. c) Záruka se vztahuje pouze na kupujícího; práva ze záruky tedy nepřecházejí v případě dalšího převodu výrobku na třetí osoby. 4) Záruční doba činí 24 měsíců a počíná běžet ode dne převzetí výrobku kupujícím při prodeji vyznačeného v záručním listě; kupující je povinen převzít výrobek při prodeji. 5) a) Z důvodu odpovědnosti za vady může kupující uplatnit tyto nároky, jde-li o vadu odstranitelnou: Reklamační řád na výrobek - šicí stroj právo na bezplatné, včasné a řádné odstranění vady bez zbytečného odkladu. právo na výměnu věci nebo týká-li se vada jen součásti věci na výměnu této součásti, nebyla-li věc ještě použita, tj. nejsou-li ve vlastnostech věci žádné známky opotřebení ani toho, že byla uvedena do provozu. právo na výměnu věci nebo odstoupení od smlouvy, jestliže nemůže pro opětovné vyskytnutí vady po opravě nebo pro větší počet vad věc řádně užívat. Jde-li o vadu neodstranitelnou, která brání tomu, aby věc mohla být řádně užívána, má kupující právo na výměnu věci nebo odstoupení od smlouvy; u jiných vad neodstranitelných pak pouze na přiměřenou slevu z věci. b) Doba od úspěšného uplatnění práva z odpovědnosti za vady až do doby, kdy byl kupující po skončení opravy povinen výrobek převzít, se do záruční doby nepočítá; prodávající je povinen kupujícímu vydat potvrzení o tom, kdy své právo uplatnil, jakož i o provedení opravy a o době jejího trvání. 6) a) Nárok na opravu v záruce uplatní zákazník u záručního servisu, jehož adresa je vyznačena v záručním listě. Bezplatnou opravu v záruční době provede po předložení správně a úplně vyplněného záručního listu odborná opravna servisní sítě. b) Pokud bude při opravě zjištěno, že se na závadu záruka nevztahuje, uhradí náklady na takovou opravu kupující. c) Prodávající je povinen při prodeji vyplnit v záručním listě všechny údaje nesmazatelným a čitelným způsobem. Neúplný záruční list nebo list neoprávěně měněný a přepisovaný v původních údajích je neplatný, což je opravna povinna při zjištění těchto skutečností, v něm vyznačit. d) Kupující je povinen uschovat ve vlastním zájmu vedle záručního listu a stvrzenky o koupi též obal a kopie opravních listů, na nichž servisní opravna potvrzuje provedení záruční opravy. Tyto kopie jsou průkazem práva kupujícího podle písm. b) odst. 5 tohoto reklamačního řádu.
Roztylské nám.19, 141 00 Praha 4 tel.: 272 771 049, 272 769 175 fax: 272 770 064, 272 769 706 e-mail: sales@singer.cz www.singer.cz