M/49, M/491, M/492 LINTRA Vřeteno Vnější a vnitřní kluzné nebo valivé vedení - Ø 25 až 63 mm Velké síly Přesné umístění do polohy Vysoká opakovatelná přesnost Konstantní provoz s definovanou velkou nebo malou rychlostí Osvědčené vodicí systémy LINTRA Zaměnitelné s pneumatickými válci LINTRA série M/46 MATERIÁLY Uzavírací víka, třmen, vozík a plášť válce: eloxovaný hliník, polyamid TECHNICKÁ DATA Popis činnosti: Elektrický pohon vřetena Varianty válce: M/49 Vnitřní vedení (32, 4, 63 mm) M/491 Vnější vedení, vnější, nastavitelné vedení (25, 32, 4, 5, 63 mm) M/492 Přesný váleček vedení (25, 32, 4, 5, 63 mm) Provozní teplota: -2 C až +8 C max. Konzultujte s naším technickým oddělením pokud chcete použít přístroj při teplotách pod 2 C Průměry válce: 25, 32, 4, 5, 63 mm Maximální zdvihy: 125 mm (25) 5 mm (32, 4, 5, 63) Maximální rychlosti*: 2,5 m/s Síly *: 5 až 6 N Opakovatelná přesnost*: +/-,5 mm (Jednoduchá matice) +/-,1 mm (Dvojitá matice) * Závisí na zatížení, zdvihu a rychlosti TYPOVÝ KLÍČ M/49 / / / Vodicí ústrojí Náhrada Vnitřní Vnější, nastavitelné 1 Přesný váleček 2 Průměry válce (mm) Náhrada 25 25 32 32 4 4 5 5 63 63 Typ vřetena Kuličkový šroub Vodicí šroub PŘÍSLUŠENSTVÍ Bezdotykový spínač (indukční) Náhrada B L Výstup Velikosti válců (Kuličkový šroub) Zdvihy (mm) 25 mm max. 125 32, 4, 5, 63 mm max. 5 Velikosti válců (Vodicí šroub) Zdvihy (mm) 25, 32 mm max. 27 4, 5, 63 mm max. 25 Počet podpěr vřetena, 2, 4, 6 Rozteč závitů 2 až 5 mm Vřetenové matice Náhrada Jednoduchá matice (Standardní) S Dvojitá matice (na přání) D Poznámka: Nepoužité volitelné polohy ignorujte. Při kombinaci několika variant pneumatických válců kontaktujte naše technické oddělení. Tento typový klíč popisuje všechny varianty válce. Další varianty/možnosti nejsou možné. SPC/81/2 Klidová poloha zavřeno SPC/82/2 Klidová poloha otevřeno Viz informace o bezdotykových spínačích na straně 1-293 1-15 Viz další informace www.norgren.com/info/cz1-15
MONTÁŽ Ø V Držák snímače (M/49, M/491, M/492) Ovladač snímače (M/49) Ovladač snímače (M/491) Ovladač snímače (M/492) 25 QM/4625/32 SPC/Q83/22 SPC/Q89/21 SPC/Q814/21 32 QM/4632/32 SPC/Q84/22 SPC/Q84/21 SPC/Q81/21 SPC/Q815/21 4 QM/464/32 SPC/Q84/22 SPC/Q85/21 SPC/Q811/21 SPC/Q816/21 5 QM/465/32 SPC/Q84/22 SPC/Q812/21 SPC/Q817/21 63 QM/4663/32 SPC/Q84/22 SPC/Q87/21 SPC/Q813/21 SPC/Q818/21 VLASTNOSTI VŘETENA Ø Typ vřetena Opakovatelná přesnost *3) Max. rychlost *1) Max. Zrychlení *2) Neutrální boční zatížení *2) Vřeteno Ø Rozteč závitů (mm) (m/s) (m/s) (Nm) (mm) (mm) 25 Kuličkový šroub ±,5,25 2,3 12 5 Vodicí šroub ±,2,3 5,4 12 2, 4, 6, 12 32 Kuličkový šroub ±,5 1, 2,6 16 5, 1, 2 * 4) Vodicí šroub ±,2,2 5,7 16 4, 8 4 Kuličkový šroub ±,5 2,5 2,7 2 5, 2, 5 Vodicí šroub ±,2,2 5,8 2 4, 8 5 Kuličkový šroub ±,5 1,25 2,9 25 5, 1, 25 Vodicí šroub ±,2,25 5 1, 24 5, 1 63 Kuličkový šroub ±,5 2, 2 1, 32 5, 1, 2, 4 Vodicí šroub ±,2,3 5 1,2 3 6, 12 *1) Podle šroubového pohonu a délky (všimněte si rychlosti otáčení) *2) Momenty naprázdno závisí na šroubovém pohonu, rychlosti otáčení a nastavení vedení *3) Verze s jednou maticí, vyšší přesnosti opakování na požádání Všimněte si prosím, že provozní doba vřeten s vodicími šrouby nesmí překročit 3 % maximálního času. *4) Max. zdvih: 29 mm s roztečí 2 mm Další rozteče na požádání M/49, M/491, M/492 Hodnoty zatížení pro válec LINTRA válce s ozubeným řemenem Hodnoty v níže uvedené tabulce představují jednotlivé síly ve směrech Fy, Fz a Fz maximální momenty Mx, My a Mz. Všechny hodnoty platí pro rychlosti do,2 m/s. Důvodem potřeby použití těchto hodnot je plynulý pohyb hmotnosti po celé délce zdvihu válce. Referenčním místem, z něhož by se měly počítat momenty pro všechny válce, je osa pístu. Celkové zatížení Pokud válec Lintra musí přenášet několik zátěží a momentů, je třeba provést další výpočet podle následujícího vzorce: Mx My Mz Fy Fz (Fz ) + + + + <_ 1 Mx max My max Mz max Fy max Fz (Fz )max Vnitřní vedení Vnější, nastavitelné vedení Přesné valivé vedení M/49 M/491 M/492 Ø Fx Fy, Fz/Fz Mx - Mz Fy, Fz/Fz Mx My, Mz Fy Fz/Fz Mx My, Mz (N) (N) (Nm) (N) (Nm) (Nm) (N) (N) (Nm) (Nm) 25 5 59 9 28 59 118 13 42 32 12 78 17 43 78 156 25 64 4 3 15 39 11 15 3 58 16 5 45 2 65 16 2 4 97 24 63 6 32 12 35 32 64 18 52 Hodnoty zatížení platné pro rychlost,2 m/s. Maximální pracovní životnosti lze dosáhnout při rychlosti pod 1 m/s 1-151
M/49, M/491, M/492 LINTRA Vřeteno Vnější a vnitřní kluzné nebo valivé vedení - Ø 25 až 63 mm Typ se středovou podpěrou Aby nedošlo k překročení max. průhybu, musíte použít uchycení se středovou podpěrou. (Viz rozměry uchycení uvedené v tabulce.) TYPY Maximální vzdálenost mezi středovou podpěrou M/4932 15 mm M/494 165 mm M/4963 2 mm Vřeteno LINTRA s vnitřním vedením Velikosti válců 32, 4 a 63 mm Provedení s vnitřním vedením nemohou přenášet žádnou sílu Fz a proto maximální šířka mezi podpěrami závisí jen na jejich vlastní váze. Vřeteno LINTRA s vnějším nastavitelným vedením Velikosti válců 25 až 63 mm Provedení s vnitřním vedením nemohou přenášet žádnou sílu Fz a proto maximální šířka mezi podpěrami závisí jen na jejich vlastní váze. M/49125 M/49132,59,45 1 x V 2 x V,9,75 1 x V 2 x V 3 x V 4 x V 5 x V 6 x V,3,15,25 1,8 1,2,6 5 5 1 15 M/4914 M/4915 1 x V 2 x V 3 x V 4 x V 5 x V 6 x V 15 25 35 45 55 2, 1,5 1, 5 15 25 35 45 55 1 x V 2 x V 3 x V 4 x V 5 x V 6 x V 5 15 25 35 45 55 M/49163 3,5 3, 2,5 2, 1,5 1, 1 x V 2 x V 3 x V 4 x V 5 x V 5 15 25 35 45 55 1-152
Vřeteno LINTRA s přesným valivým vedením Velikosti válců 25 až 63 mm M/49225 M/49232 1,2,1,9,75,6,45,3,15 1 x V 2 x V 5 1 15 1,75 1,5 1,25 1,,75,75 1 x V 2 x V 3 x V 4 x V 5 x V 6 x V 7 x V 5 15 25 35 45 55 M/4924 M/4925 3, 2,5 2, 1,5 1, 1 x V 2 x V 3 x V 4 x V 5 x V 6 x V 7 x V 5 15 25 35 45 55 4, 3,5 3, 2,5 2, 1,5 1, 1 x V 2 x V 3 x V 4 x V 5 x V 6 x V 5 15 25 35 45 55 M/49263 6,5 6, 5,5 5, 4,5 4, 3,5 3, 2,5 2, 1,5 1,,5 1 x V 2 x V 3 x V 4 x V 5 x V 6 x V 5 15 25 35 45 55 1-153
M/49, M/491, M/492 LINTRA Vřeteno Vnější a vnitřní kluzné nebo valivé vedení - Ø 25 až 63 mm Podpěra vřetena (SA) M/49 (32, 4, 63 mm) M/491 (25, 32, 4, 5, 63 mm) M/492 (25, 32, 4, 5, 63 mm) Pro dosažení vysoké rychlosti při kratších zdvizích musíte použít podpěry vřetena (SA). Při použití podpěry SA pro podepření pohonu vřetena lze zvýšit kritickou rychlost otáčení. Viz prosím diagramy počtů podpěr SA. Celkovou délku pohonu vřetena lze prodloužit o 4 mm na dvě podpěry SA. Upozornění: Všimněte si, že max. rychlost otáčení vodicích šroubů je 15 min -1 a u kulových šroubů 3 min -1. 25 mm 32 mm 3 25 2 15 1 5 2SA 4SA 25 5 75 1 125 15 3 25 2 15 1 5 2SA 4SA 6SA 5 15 25 35 45 55 4 mm 5 mm 3 25 2 15 1 5 2SA 4SA 6SA 5 15 25 35 45 55 3 25 2 15 1 5 2SA 4SA 6Sa 5 15 25 35 45 55 63 mm 3 25 2 15 1 5 2SA 4SA 6SA 5 15 25 35 45 55 1-154
M/49 Vřeteno LINTRA s vnitřním vedením, velikosti válců 25 až 63 mm R M EA E F G A AG S1 N A - B 12 EF AC AE R 1 S Y EK T O P P 1 EL EC EG O 1 ED B B A # 2 x A + # # Zdvih 12 Klín dle DIN 6885 TYPY Ø A AC AE AG B E EA EB EC ED EF EG EH E7 M/4925 25 2 23 13 2 5,6 M6 11,5 4 35 22 M/4932 32 12 16 76 25 27 16 2 5,6 M6 13,5 4 45 28 M/494 4 15 15 9 25 3 215 25 6,8 M8 15 3 52 38 M/495 5 25 35 25 32 8,5 M1 17,5 5 64 47 M/4963 63 215 2 125 25 4 32 4 8,5 M1 2 4 75 52 TYPY Ø EJ EK EL F G M N O O 1 P P 1 R R 1 M/4925 25 9 12 27,8 9 45 M5 4 4 48 48 M/4932 32 1 12 34,7 12 6 45 M5 52 52 2 1 6 6 M/494 4 12 12 43,3 16 8 45 M6 65 65 2 1 75 75 M/495 5 17 2 53,5 19 95 M8 8 8 9 9 M/4963 63 2 2 61,6 24 12 5 M8 95 95 25 14 15 15 TYPY Ø S S 1 T Y Hmotnost při mm Hmotnost na 1 mm M/4925 25 22 38 M 5-13* 7 1,8 kg,27 kg M/4932 32 27,5 47,6 M 6-15* 8 2,5 kg,47 kg M/494 4 5,9 5,9 M 8-2* 8 3,4 kg,7 kg M/495 5 62,2 62,2 M 8-25* 11 6,1 kg 1,18 kg M/4963 63 74,25 74,25 M 1-25* 11 1,5 kg 1,6 kg * Hluboko Upozornění: Při použití držáků vřeten (SA) se celková délka vřetenového pohonu zvětší o 4 mm na dva držáky SA. M/491 Vřeteno LINTRA s vnějším vedením, velikosti válců 25 až 63 mm 4 AB K L AE J R 2 AO Y 12 A 2 x A + #* # # Zdvih 12 Klín dle DIN 6885 TYPY Ø A AB AE AO J Ø K L R2 Y Hmotnost při mm na 1 mm M/49125 25 1 7 67,5 9,5 5 5,5 52 34 12 1,8 kg,27 kg M/49132 32 12 9 82 15,5 5 5,5 64 42,5 12 2,5 kg,47 kg M/4914 4 15 12 97,5 16,5 5 6,6 79 49,5 12 3,4 kg,7 kg M/4915 5 18 16 117 24 6,5 9 92 58,5 17 6,1 kg 1,18 kg M/49163 63 215 19 137 25,5 7,5 9 11 68 2 11 kg 1,56 kg Chybějící rozměry jsou na straně M/49. Upozornění: Při použití držáků vřeten (SA) se celková délka vřetenového pohonu zvětší o 4 mm na dva držáky SA. 1-155
M/49, M/491, M/492 LINTRA Vřeteno Vnější a vnitřní kluzné nebo valivé vedení - Ø 25 až 63 mm M/492 Vřeteno LINTRA s přesným valivým vedením, velikosti válců 25 až 63 mm 4 E CB CA CC CH CG CE CF CD 12 A # 2 x A + #* # Zdvih 12 Klín dle DIN 6885 TYPY Ø A CA CB CC CD CE CF CG CH E Hmotnost při mm Hmotnost na 1 mm M/49225 25 1 45 9 M 6-14* 36 42 66 6 85 15 2,5 kg,27 kg M/49232 32 12 6 12 M 8-16* 38 5 8 75 98 18 3,9 kg,47 kg M/4924 4 15 8 15 M 8-16* 42 57,5 95 92 118 215 5,5 kg,7 kg M/4925 5 18 9 18 M 1-2* 44 67 112 1 132 25 1,3 kg,18 kg M/49263 63 215 12 24 M 1-2* 47 74,5 127 11 14 32 17,2 kg 1,56 kg * Hluboko Chybějící rozměry jsou na straně M/49. Upozornění: Při použití držáků vřeten (SA) se celková délka vřetenového pohonu zvětší o 4 mm na dva držáky SA. MONTÁŽ Středová podpěra - V AE AK AM AH AJ AF AG TYPY Ø AE AF AG AH AJ AK AM Ø U1 kg QM/4625/32 25 26,5 6 72 6 8 5,5 13 6,6,4 QM/4632/32 32 3,5 76 92 7 1 6,5 13,5 9,7 QM/464/32 4 37,5 92 18 9 12 7,5 18,5 9,2 QM/465/32 5 45 11 128 11 14 7,5 18,5 11,2 QM/4663/32 63 54 132 154 12 16 9 25 13,3 1-156
Držák snímače, ovladač snímače M/49 série (32, 4, 63 mm) LINTRA s kuličkovým šroubem s vnitřním vedením A M/491 série (25, 32, 4, 5, 63 mm) LINTRA s kuličkovým šroubem s vnějším vedením A 18,5 15 14 16 M/491 série (25, 32, 4, 5, 63 mm) LINTRA s kuličkovým šroubem s vnějším vedením B 18,5 18,5 15 14 16 15 14 16 Ø A B 25 37 44,5 32 43 51 4 49,5 61 5 57 68 63 64,5 72 14 Ovladač snímače 15 Indukční bezkontaktní snímače 16 Držák snímače 1-157