Nav tivte nás na internetu: tam najdete dal í informace o produktech, adresy na ich dce in ch spole ností a zastoupení a mnoho dal ího

06.2002

Nav tivte nás na internetu: tam najdete dal í informace o produktech, adresy na ich dce in ch spole ností a zastoupení a mnoho dal ího Energetické p ívody KABELSCHLEPP jsou zkou eny dle sm rnic TÜV Rheinland a získaly pozitivní osv d ení typové zkou ky (Bauartprüfung nach 2 PfG 36 (.97) BAUART GEPRÜFT TÜV Rheinland Product Safety TYPE APPROVED v eobecn platné zkratky Prosím obra te a b hem prohlíωení prospektu nechte otev ené! 2

V eobecn platné zkratky a T = vzdálenost od postranní spojky et zu uvnit po st ed první/poslední p epáωky a x = vzdálenost st ed p epáωek a 1-4 = rozte profil, které rozd lují p epáωku po v ce B EF = celková í ka nosi e energetick ch p ívod nad p ipojením B EF = celková í ka nosi e energetick ch p ívod p i kluzn ch podloωkách (typová ada K - strana 14 +15) B S b A c = sv tlá í ka pr ezu et zu/hadicového nosi e = í ka et zového nosi e energetick ch p ívod = í ka hadicového nosi e energetick ch p ívod = rozte p ipojovacích otvor = vzdálenost mezi otvory (u p epáωky s otvory) (c min = 4 mm) d = vn j í pr m r p ívod d R = pr m r trubky u plastové p epáωky s vále ky D = pr m r otvoru G K = hmotnost et zového nosi e energetick ch p ívod (bez p ipojení) G S = hmotnost hadicového nosi e energetick ch p ívod (bez p ipojení) h G = v ka lánku et zu h G = v ka lánku et zu v. kluzné botky h i = sv tlá v ka pr ezu et zu/hadice h i = sv tlá v ka od st edu kloubu H = v ka p ipojení H i = sv tlá v ka v nastaveném ráme ku = polom r zak ivení nosi e energetick ch p ívod l A = délka p ipojovacího kusu l 1-4 = p ipojovací míry L B = délka oblouku L f = samonosná délka L k = délka et zového nosi e energetick ch p ívod L ES = délka hadicového nosi e energetick ch p ívod L S =max. délka pojezdové dráhy n H = po et profil, které rozd lují p epáωku po v ce n Z = po et zub h ebenu (omezova tahu) q z = dodate né zatíωení t = len ní s T = tlou ka odd lovací p í ky s H = tlou ka profil, které rozd lují p epáωku po v ce 3

Nosi e energetick ch p ívod z plastu V eobecn Nosi e energetick ch p ívod KABELSCHLEPP chrání a vedou elektrické a hadicové p ívody. M Ωete si vybrat, zda má b t nosi energetick ch p ívod z plastu nebo z plastu v kombinaci s hliníkem. Řet zové a hadicové nosi e energetick ch p ívod KABELSCHLEPP se pouωívají ve v ech odv tvích. Pro kaωdou aplikaci Vám nabízíme optimální e ení. Jsme Va imi partnery pro kompletní e ení specifick ch podmínek pouωití. VyuΩijte na eho Know-How pro Va e projektování. K uleh ení Va í kaωdodenní práce rádi Vám za leme na e CD KABELCAD s programem navrhování a knihovnou v kres, a druhé se seznamy náhradních díl a prospektov m materiálem. d vod pro pouωívání nosi energetick ch p ívod z plastu KABELSCHLEPP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nízká vlastní hmotnost Pro svoji nízkou vlastní hmotnost a lehkost chodu jsou nosi e energetick ch p ívod KABELSCHLEPP z plastu pouωitelné pro vysokou rychlost pojezdu i p i dlouh ch pojezdov ch drahách. Zrychlovací a brzdicí síly jsou relativn malé. Vedení p ívod s jejich mal m opot ebením Moderní design Cenov p íznivé Jednoduchá a rychlá montáω Korozivzdorné a odolné proti chemikáliím v irokém rozsahu BezúdrΩbové Standardní velikosti po celém sv t ihned k dodání z na ich sklad! Úspora náklad vylou ením poruchov ch a v padkov ch as Dlouhá Ωivotnost I za extrémních podmínek bylo s na imi nosi i energetick ch p ívod dosaωeno více neω 20 milion zat Ωovacích cykl. Upozorn ní Tento prospekt je stru n souhrn a má Vám poskytnout p ehled na eho programu nosi energetick ch p ívod. Obra te se na nás prosím, vypracujeme Vám individuální nabídku. Rádi Vám poradíme. Na p ání Vám rádi za leme podrobné katalogy. 4

Nosi e energetick ch p ívod z plastu montáωní varianty vodorovná pooto ená o 90 0 - p ímá vertikální stojící kombinovaná vodorovná/svislá vertikální visící Uspo ádání V p ípad pot eby mohou b t vedení uloωena do více nosi energetick ch p ívod a odpovídajícím zp sobem uspo ádána. uspo ádání protib Ωné uspo ádání vedle sebe uspo ádání v sob Navrhování nosi energetick ch p ívod P ipojení pevného bodu by m lo b t poloωeno do st edu délky pojezdu.toto uspo ádání dává nejkrat í spojení mezi pevn m bodem a pohybliv m spot ebi em. L S L f L S 2 t p ipojovací v ka H: délka et zu L k / délka hadice L ES p i samonosném uspo ádání L B pevn bod una e H H = 2 + h G Ls L k /L ES ---- + L B 2 L B = x π + 2 t zaokrouhleno na len ní t dlouhé délky pojezdu P i dlouh ch délkách pojezdu je nosi energetick ch p ívod uloωen ve vodicím kanálu, p i tom vrchní ást klouωe po spodní. schéma pr b hu samonosné uspo ádání una e délka et zu L k / délka hadice L ES p i uspo ádání, kdy et z klouωe ve vodicím kanálu Ls L k /L ES ------- + L B + 2 zaokrouhleno na len ní t pevn bod st ed délky pojezdu schéma pr b hu et z klouωe ve vodicím kanálu P ipojení P ipojení nosi energetick ch p ívod se d je p ipojovacími úhelníky nebo p ipojovacími kusy resp. p es p ipojovací elementy p ímo na koncov ch láncích nosi energetick ch p ívod. Pozor: P i délkách pojezdu > 15 m a hodnotách zrychlení > 1 m /s 2 vznikají svislé kmity. V t chto p ípadech si nechte laskav nosi e energetick ch p ívod navrhnout v na í konstruk ní kancelá i. 5

Návod k v b ru v robku Nosi e energetick ch p ívod s fixními í kami symbol v robku Kabelschle Kabelschle Kabelschle Kabelschle Mono Kabelschle Kabelschlep UNIFLE konstruk ní ada typová ada 0130 0132 0180 0182 0202 0320 04 0625 02.030 0345.030/.040/.0 0345.060 0455.030/.040/.0 0455.060 0555.030/.040/.0 0555.060 0665.030/.040/.0 0665.060 0600.080 technická data viz strana 9 + 9 + 9 + 9 + 9 + 9 + 9 + 9 + 11 + 12 13-16 13-16 13-16 13-16 13-16 13-16 13-16 13-16 17 + 18 sv tlá v ka h i v mm 15 15 11 19 28 42 17,5 20 19,5 26 25 38 36 44 42 44 sv tlá í ka et zu v mm od 6 6 6 13 29 65 20 15 15 25 25 do 20 40 40 40 20 37 3 169 80 90/90/65 65 130 130 1 1 2 175 125 polom ry zak ivení v mm min. 20 20 28 28 18 37 52 75 28 38 75 52 95 63 0 75 120 0 max. 37 37 0 200 300 0 1 1 225 225 230 230 300 300 200 délka pojezdu L S v m (p i st edním p ípustném p ídavném zatíωení) samonosné uspo ádání 1,0 1,0 1,5 1,5 1,5 2,4 3,0 5,0 2,7 3,0 3,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,5 5,5 3,5 + maximální délka pojezdu 40 40 70 70 70 80 120 130 60 80 80 120 120 125 125 1 1 0 Nosi e energetick ch p ívod s variabilními í kami symbol v robku KC/KE MC/ME/MK MT konstruk ní ada typová ada KC 06 KE 06 KC 0900 KE 0900 MC 0320 ME 0320 MK 0475 MT 0475 MC 06 ME 06 MK 06 MT 06 MC 09 ME 09 MK 09 MT 09 MC 12 ME 12 MK 12 MT 12 technická data viz strana 19 + 20 19 + 20 19 + 20 19 + 20 21 + 22 23 + 24 23 + 24 25 + 26 21 + 22 23 + 24 23 + 24 25 + 26 21 + 22 23 + 24 23 + 24 25 + 26 21 + 22 23 + 24 23 + 24 25 + 26 sv tlá v ka h i v mm 38 42 58 58 19 19 28 26 38 42 42 38,5 58 58 58 54,5 72 72 72 68,5 sv tlá í ka et zu v mm od 75 68 0 81 25 25 24 24 0 45 45 77 0 3 3 3 do 600 260 700 561 280 149 280 280 400 266 266 0 600 557 557 700 800 551 551 800 polom ry zak ivení v mm min. 75 75 130 130 37 37 55 75 75 75 75 95 140 140 140 140 180 180 180 220 max. 300 300 385 385 200 200 300 300 3 3 3 3 380 380 380 380 0 0 0 0 délka pojezdu L S v m (p i st edním p ípustném p ídavném zatíωení) samonosné uspo ádání 5,0 5,0 8,0 8,0 2,6 2,6 3,0 3,0 5,0 5,0 5,0 5,0 8,0 8,0 8,0 8,0,0,0,0,0 + maximální délka pojezdu 220 220 260 260 80 80 120 0 220 220 220 170 260 260 260 230 320 320 320 270 Vysv tlivka: Standardní provedení Zvlá tní provedení * Maximální rychlost pojezdu p i p ekro ení samonosné délky závisí p edev ím na instalované dodate né hmotnosti. P i v t ích rychlostech, neω je udáno, se informujte u na ich odborník. 6

Nosi e energetick ch p ívod z plastu varianty otvírání systém ví ek uvnit + venku venku dynamika rychlost pojezdu zrychlení pojezdu v max v m/s a max v m/s 2 samonosné klouzající samonosné klouzající uspo ádání v kanálu* uspo ádání v kanálu** 8 9 9 8 8 6 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 2,5 2,5 3,0 3,0 2,5 2,5 2,5 2,5 4,0 4,0 3,0 3,0 2,5 40 45 45 40 40 35 30 30 30 30 30 25 20 15 30 25 25 20 20 20 20 15 15 15 varianty p epáωek RS RV RM RMR RE RD RDD / RMD RMA LG dynamika rychlost pojezdu zrychlení pojezdu v max v m/s a max v m/s 2 samonosné klouzající samonosné klouzající uspo ádání v kanálu* uspo ádání v kanálu** 8 8 6 6 8 8 8 8 6 6 6 6 5 5 5 5 2,5 2,5 2,0 2,0 2,5 2,5 5,0 5,0 4,0 4,0 4,0 4,0 3,0 3,0 3,0 3,0 2,5 2,5 2,5 2,5 40 40 30 30 40 40 40 40 35 30 30 30 25 25 25 25 20 15 15 25 25 20 18 15 15 15 13 8 6 6 6 5 ** Maximální zrychlení pojezdu p i p ekro ení samonosné délky závisí p edev ím na pohybující se hmot, t.j. na vlastní hmotnosti nosi e energetick ch p ívod a dodate ném zatíωení (p ívody). Udané hodnoty jsou sm rné velikosti pro st ední rozsah délek a í ek. P i p ekro ení t chto hodnot prosíme o konzultaci! Vysv tlivky k variantám p epáωek viz dal í stranu 7

Návod k v b ru v robku Podle konstruk ního uspo ádání rozeznáváme: Nosi e energetick ch p ívod s fixními í kami Nosi e energetick ch p ívod s variabilními í kami Vysv tlivky k nosi m energetick ch p ívod s variabilními í kami: Série K kompaktní et zové nosi e energetick ch p ívod Typové ady KC s p epáωkami z lehkého kovu variabilní í kov v rastru 1 mm Typové ady KE s vkládacími p epáωkami z plastu variabilní í kov v rastru 8 mm nebo 16 mm Série M multivariabilní nosi e energetick ch p ívod Typové ady MC s p epáωkami z lehkého kovu variabilní í kov v rastru 1 mm Typové ady ME s vkládací p epáωkou z plastu í kov variabilní v rastru 4 mm, 8 mm nebo 16 mm Typové ady MK provedení s oto n m kloubem variabilní í kov v rastru 8 mm nebo 16 mm Typové ady MT uzav en nosi energetick ch p ívod se systémem ví ek z lehkého kovu nebo plastu í kov variabilní v rastru 1 mm (lehk kov), p ípadn v rastru 8 mm nebo 16 mm (plast) Vysv tlivky k variantám p epáωek: Provedení p epáωek: RS = ráme ek - standardní provedení Al-profily zevnit i zvenku rychle uvolnitelné RV = ráme ek - zesílené provedení Al-profily zevnit a/nebo zvenku uvolnitelné - vysoká tuhost RM = ráme ek - masivní provedení Al-profily oboustrann se roubovány - nejv t í stabilita RMR = systém vále kov ch p epáωek Al-profily oboustrann se roubovány se systémem plastov ch vále k RE = plastové vkládací p epáωky plastové profily v rastrovém m ítku - odpovídající typové ad RD = ráme ek - provedení s oto n mi klouby plastové profily - rozevíratelné a uvolnitelné na ob strany RDD = systém plastov ch ví ek plastové ví ko - rozevíratelné a uvolnitelné na ob strany RMD = systém hliníkov ch ví ek systém Al- ví ek - rozevírateln ch a uvolniteln ch na ob strany RMA = nastaven ráme ek Al-profily s plastov mi adaptéry - pro velké pr m ry vedení LG = p epáωka s otvory - d lené provedení Al-profil - vyroben podle p ání zákazníka 8

Mono - et zové nosi e energetick ch p ívod Konstruk ní ada 00-0200 - 0300-0400 - 0600 TÜV Rheinland Product Safety BAUART GEPRÜFT TYPE APPROVED Tyto et zové nosi e energetick ch p ívod se skládají z jednodíln ch et zov ch lánk a je moωno zvolit pevná nebo rozevíratelná ví ka. Materiál: K 7426 S standardní materiál Zvlá tní materiál: KS-PA/HT odoln proti vysok m teplotám (viz stranu 29) KS-PA/LT odoln proti nízk m teplotám KS-PA/E pro nasazení v prostorách ohroωen ch v buchem Typová ada 0130 len ní et zu t: 13 mm - rozevíratelné Typová ada 0132 len ní et zu t: 13 mm - uzav en ráme ek Typová ada 0180 len ní et zu t: 18 mm - rozevíratelné Typová ada 0182 len ní et zu t: 18 mm - uzav en ráme ek Typová ada 0202 len ní et zu t: 20 mm - uzav en ráme ek Typová ada 0320 Typ 0320.41 Typ 0320.20 +.30 Typ 0320.42/.52/.62 Typ 0320.44/.46 Typ 0320.64 len ní et zu t: 32 mm otev en ráme ek s uzáv rkou uzav en ráme ek bez skluznic uzav en ráme ek se skluznicemi uzav en ráme ek se skluznicemi a s pevnou d licí p í kou uzav en ráme ek se skluznicemi a s dv ma pevn mi d licími p í kami Typová ada 04 Typ 04.20/.40/.60/.85 Typ 04.22/.32/.42/.62/.82 Typ 04.24/.34/.44 Typ 04.21/.41/.61/.63/.81 len ní et zu t: 45 mm uzav en ráme ek -h i = 24mm uzav en ráme ek -h i =28mm zvlá tní p epáωky (na poptávku) uzav en ráme ek se sm rem ven odklopiteln mi t meny - h i = 24mm Typová ada 0625 Typ 0625.22/.40/.42 Typ 0625.23/.43 Typ 0625.25/.45/.55/.65/.75 len ní et zu t: 62,5 mm uzav en ráme ek - hi = 34 mm se sm rem ven odklopiteln mi t meny - h i = 34mm se sm rem ven odklopiteln mi t meny - h i = 42mm dodate né zatíωení qz v kg/m 5 4 3 2 1 0 0625 04 0320 0202 0180 0130 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 samonosná délka L f v m zát Ωov diagram samonosná délka L f * v závislosti na dodate ném zatíωení *) P i dlouh ch délkách pojezdu b vá nosi energetick ch p ívod, u kterého horní ást klouωe po dolní, uloωen do vodicího kanálu. (viz str. 5) Systémy d licích p í ek - viz strana 27. Technické zm ny vyhrazeny! 9

l1 pr ezy et z, hmotnosti et z, polom ry zak ivení a míry p ipojení pr ez et zu - rozevírateln (typová ada 0130 + 0180) hi pr ez et zu - uzav en (typová ada 0132, 0182 + 0202) hi pr ez et zu - s uzáv rkou (typ et zu 0320.41) hi pr ez et zu - uzav en (nap. typ et zu 04.60) p ipojení pevného bodu l2 l3 hi pr ez et zu - rozevírateln (nap. typ et zu 0625.43) n z b A d k l1 l2 l3 hi p ipojení una e e n z b A k d Mono - et zové nosi e energetick ch p ívod Konstruk ní ada 00-0200 - 0300-0400 - 0600 míry v mm / hmotnosti v kg/m typ dodávané míry p ipojení et zu h i h G G K polom ry zak ivení b A l 1 l 2 l 3 d k n z 0130.06 6 12 12,5 0,13 20 28 37-27,5 8 14,5 3,2-1 0130. 16 12,5 0,14 20 28 37-27,5 8 14,5 3,2-1 0130.15 15 21 12,5 0,15 20 28 37-27,5 8 14,5 3,2-2 0130.20 20 26 12,5 0,16 20 28 37-27,5 8 14,5 3,2-2 0132.06 6 12 12,5 0,13 20 28 37-27,5 8 14,5 3,2-1 0132. 16 12,5 0,14 20 28 37-27,5 8 14,5 3,2-1 0132.15 15 21 12,5 0,15 20 28 37-27,5 8 14,5 3,2-2 0132.20 20 26 12,5 0,16 20 28 37-27,5 8 14,5 3,2-2 0132.30 30 36 12,5 0,18 20 28 37 22 27,5-14,5 3,2-3 0132.40 40 46 12,5 0,20 20 28 37 32 27,5-14,5 3,2-4 0180. 18 15 18 0,23 28 37-32,5 8 14,5 3,2-1 0180.15 15 23 15 18 0,24 28 37-32,5 8 14,5 3,2-2 0180.20 20 28 15 18 0,25 28 37-32,5 8 14,5 3,2-2 0180.30 30 38 15 18 0,28 28 37-32,5 8 14,5 3,2-3 0180.40 40 48 15 18 0,30 28 37 32 32,5-18,5 3,2-4 0182. 18 15 18 0,23 28 37-32,5 8 14,5 3,2-1 0182.15 15 23 15 18 0,24 28 37-32,5 8 14,5 3,2-2 0182.20 20 28 15 18 0,25 28 37-32,5 8 14,5 3,2-2 0182.30 30 38 15 18 0,28 28 37-32,5 8 14,5 3,2-3 0182.40 40 48 15 18 0,30 28 37 32 32,5-18,5 3,2-4 0202.06 6 13 11 15 0,14 18 28 38-32,5 8 14,5 3,2-1 0202. 17 11 15 0,15 18 28 38-32,5 8 14,5 3,2-1 0202.15 15 22 11 15 0,16 18 28 38-32,5 8 14,5 3,2-2 0202.20 20 27 11 15 0,17 18 28 38-32,5 8 14,5 3,2-2 0320.20 13 24 19 25 0,32 37 47 77 ---- - 62 14 21 7 1,5 1 0320.30 19 30 19 25 0,35 37 47 77 ---- - 62 14 21 7 3 2 0320.41 24 35 16 25 0,38 37 --- 77 ---- 11,5 62 14 21 7 1,5 2 0320.42 24 35 19 27 0,39 37 47 77 0 11,5 62 14 21 7 1,5 2 0320.52 29 40 19 27 0,44 37 47 77 0 16,5 62 14 21 7 1,5 3 0320.62 37 48 19 27 0,47 37 47 77 0 24,5 62 14 21 7 1,5 4 04.20 38 54 24 34 0,65 52 --- --- 94 --- 125 1 200 24 52-21 6,1 4 3 04.21 38 54 24 40 0,75 52 --- --- 94 --- 125 1 200 24 52-21 6,1 4 3 04.22 38 54 28 40 0,75 52 60 75 94 1 125 1 200 24 52-21 6,1 4 3 04.40 58 74 24 34 0,78 52 --- --- 94 --- 125 1 200 44 52-21 6,1 4 5 04.41 58 74 24 40 0,85 52 --- --- 94 --- 125 1 200 44 52-21 6,1 4 5 04.42 58 74 28 40 0,85 52 60 75 94 1 125 1 200 44 52-21 6,1 4 5 04.60 78 94 24 34 0,92 52 --- --- 94 --- 125 1 200 64 52-21 6,1 4 7 04.61 78 94 24 40 0,92 52 --- --- 94 --- 125 1 200 64 52-21 6,1 4 7 04.62 78 94 28 40 0,95 52 60 75 94 1 125 1 200 64 52-21 6,1 4 7 04.81 3 119 24 40 1,20 52 --- --- 94 --- 125 1 200 89 52-21 6,1 4 9 04.82 3 119 28 40 1, 52 60 75 94 1 125 1 200 89 52-21 6,1 4 9 04.85 3 119 24 34 1,20 52 --- --- 94 --- 125 1 200 89 52-21 6,1 4 9 0625.22 65 93 34 62 1,55 --- 90 125 --- 200 --- 300 47 90-40 9 8 5 0625.23 65 93 34 62 1,55 --- 90 125 1 200 2 300 47 90-40 9 8 5 0625.25 65 93 42 62 1,74 --- 90 125 1 200 2 300 47 90-40 9 8 5 0625.40 8 126 34 56 1,40 75 90 125 --- 200 --- 300 90 90-40 9 8 9 0625.42 8 136 34 62 1,70 75 90 125 --- 200 --- 300 90 90-40 9 8 9 0625.43 8 136 34 62 1,70 75 90 125 1 200 2 300 90 90-40 9 8 9 0625.45 8 136 42 62 2,06 --- 90 125 1 200 2 300 90 90-40 9 8 9 0625.55 125 153 42 62 2,07 --- 90 125 1 200 2 300 7 90-40 9 8 0625.65 1 178 42 62 2,15 --- 90 125 1 200 2 300 132 90-40 9 8 11 0625.75 169 197 42 62 2,37 --- 90 125 1 200 2 300 151 90-40 9 8 13 P ipojovací prvky jsou u typov ch ad 00/0200/0300/0400 z plastu, u typové ady 0600 z oceli!

UNIFLE- nosi e energetick ch p ívod typová ada 02 TÜV Rheinland Product Safety BAUART GEPRÜFT TYPE APPROVED Nosi i energetick ch p ívod typové ady 02 byla série UNIFLE dopln na o men í provedení, které se jednostrann otvírá na vn j ím polom ru. Hlukov optimalizovaná základní konstrukce pro zvlá t tich chod a minimální vibrace. Dvojit systém p íloωek u v ech typov ch ad pro vy í tuhost a v t í samonosnou délku. Obzvlá vysoká tuhost v kroucení et zu díky tvarovému styku v konstrukci spojovacích t men. Materiál: K 7426 S standardní materiál Zvlá tní materiál: KS-PA/HT odoln proti vysok m teplotám (viz stranu 29) KS-PA/LT odoln proti nízk m teplotám KS-PA/E pro nasazení v prostorách ohroωen ch v buchem Typová ada: Typová ada 02 len ní t: 25,0 mm 2,0 02 dodate né zatíωení Zusatzlast qz in kg/m qz v kg/m 1,5 1,0 0,5 0 0 0,5 1 1,5 freitragende samonosná Länge délka Lf in m Lf v m zát Ωov diagram samonosná délka L f * v závislosti na dodate ném zatíωení *) P i dlouh ch délkách pojezdu b vá nosi energetick ch p ívod, u kterého horní ást klouωe po dolní, uloωen do vodicího kanálu. (viz str. 5) h G h i Pr ezy et z a polom ry zak ivení typové ady 02 t Řet zové nosi e energetick ch p ívod - sestava 030 jednostrann rozevíratelné sm rem ven polom ry zak ivení rozm ry v mm typová ada dodávané polom ry zak ivení 02 28 38 45 60 75 0 Systémy d licích p í ek - viz strana 27 technická data / hmotnosti míry v mm / hmotnosti v kg/m typová dodávané í ky B t h i i h G B ada hmotnost k 20 30 40 65 80 02 25,0 17,5 23 0,26 0,31 0,33 0,35 0,38 0,41 + Technické zm ny vyhrazeny! 11

UNIFLE- nosi e energetick ch p ívod typová ada 02 P ipojovací prvek P ipojovací prvky s oboustrann integrovan mi h ebenov mi omezova i tahu (ZLK-A) H ebenové omezova e tahu jsou pevn spojeny s p ipojovacím prvkem. Míry pro p ipojení pevného bodu a una e e jsou identické! p ipojovací prvky s integrovan m omezova em tahu ZLK-A d 1 Bi l 4 l 3 l 1 Tabulka rozm r rozm ry v mm d 1 plastové p ipojovací prvky s h ebenov mi omezova i tahu l 1 l 2 n z ba Bi Typová ada 02 b A l 1 l 2 l 3 l 4 d 1 k ZLK n Z 20 -- 52 -- 19 13 7 2 A 1 30 15 52 21,5 -- -- 7 2 A 2 40 23 52 21,5 -- -- 7 2 A 3 33 52 21,5 -- -- 7 2 A 4 65 48 52 21,5 -- -- 7 2 A 5 80 63 52 21,5 -- -- 7 2 A 6 Systémy d licích p í ek - viz strana 27 12 Technické zm ny vyhrazeny!

UNIFLE- nosi e energetick ch p ívod typová ada 0345-0455 - 0555-0665 TÜV Rheinland Product Safety BAUART GEPRÜFT TYPE APPROVED Řet zové spojky jako nosn prvek nosi e energetick ch p ívod byly optimalizovány podle r zn ch hledisek vztahujících se k pouωívání. sestava 030 sestava 040 Hlukov optimalizovaná základní konstrukce pro zvlá t tich chod a minimální vibrace. Dvojit systém p íloωek u v ech typov ch ad pro vy í tuhost a v t í samonosnou délku. Obzvlá vysoká tuhost v kroucení et zu díky tvarovému styku v konstrukci spojovacích t men. Materiál: K 7426 S standardní materiál Zvlá tní materiál: KS-PA/HT odoln proti vysok m teplotám (viz stranu 29) KS-PA/LT odoln proti nízk m teplotám KS-PA/E pro nasazení v prostorách ohroωen ch v buchem Typové ady: Typová ada 0345 len ní t: 34,5 mm Typová ada 0455 len ní t: 45,5 mm Typová ada 0555 len ní t: 55,5 mm Typová ada 0665 len ní t: 66,5 mm sestava 0 sestava 060 Sestavy u v ech typov ch ad: Sestava 030 a 040: Řet zové nosi e energetick ch p ívod bud vn j í (sestava 030) nebo vnit ní (sestava 040) s oboustrann rozevírateln mi a uvolniteln mi t meny. Zcela nov vyvinuté spojovací t meny dovolují snadnou manipulaci i v stísn n ch montáωních pom rech. Chybná montáω t men a tím sníωení stability et zu je s jistotou vylou ena. Sestava 0: Uzav ené et zové nosi e energetick ch p ívod. Zevnit s oboustrann rozevírateln mi a uvolniteln mi t meny. 0665 Obzvlá t pro nasazení hadic pro hydrauliku p i mal ch polom rech zak ivení doporu ujeme spojovací t meny s uzavíracím mechanismem pro docílení mimo ádné pevnosti. Varianty otvírání jsou uvedeny v e. Ozna ení sestav 035, 045, 055. Sestava 060: Hadicové nosi e energetick ch p ívod UNIFLE Uzav en nosi energetick ch p ívod, zvenku zakryt a zevnit vybaven oboustrann rozevírateln mi a uvolniteln mi ví ky. Pro v echny aplikace, které vyωadují zvlá tní ochranu energetick ch vedení. dodate né Zusatzlast zatíωení qz in kg/m qz v kg/m 8 6 4 2 0555 0455 0345 0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3,0 3,5 freitragende samonosná Länge délka Lf Lf in v m zát Ωov diagram samonosná délka L f * v závislosti na dodate ném zatíωení *) P i dlouh ch délkách pojezdu b vá nosi energetick ch p ívod,u kterého horní ást klouωe po dolní, uloωen do vodicího kanálu. (viz str. 5) Technické zm ny vyhrazeny! 13

UNIFLE- nosi e energetick ch p ívod typová ada 0345-0455 - 0555-0665 Pr ezy et z a polom ry zak ivení typov ch ad 0345-0455 - 0555-0665 h G h i Řet zové nosi e energetick ch p ívod - sestava 030 s oboustrann rozevírateln mi a uvolniteln mi uzavíracími t meny - zvenku t Řet zové nosi e energetick ch p ívod - sestava 035* s oboustrann rozevírateln mi a uvolniteln mi uzavíracími t meny - zvenku a uzavíracím mechanismem (není vyobrazen) Řet zové nosi e energetick ch p ívod - sestava 040 s oboustrann rozevírateln mi a uvolniteln mi uzavíracími t meny - zevnit h G h i t Řet zové nosi e energetick ch p ívod - sestava 045* s oboustrann rozevírateln mi a uvolniteln mi uzavíracími t meny - uvnit a uzavíracím mechanismem (není vyobrazen) * Uzavírací mechanismus se pro typovou adu 02 nedodává. polom ry zak ivení pro sestavy 030 und 040 typová ada dodávané polom ry zak ivení rozm ry v mm 0345 38 75 0 125 1 -- -- 0455 52 65 95 125 1 180 200 225 0555 63 80 0 125 160 200 230 -- 0665 75 0 120 140 200 2 300 -- Systémy d licích p í ek - viz strana 27 technická data / hmotnosti pro sestavy 030 a 040 míry v mm / hmotnosti v kg/m typová dodávané í ky B t h i ada i h G hmotnost 0345 34,5 20 28 15 20 25 38 65 90 -- -- 0,43 0,45 0,46 0, 0,53 0,57 0,71 -- -- +13 0455 45,5 26 36 25 38 58 78 3 130 -- -- -- 0,81 0,88 0,95 1,02 1,15 1,27 -- -- -- +18 0555 55,5 38 75 0 125 1 -- -- -- -- 1,47 1,60 1,72 1,86 1,98 -- -- -- -- +22 0665 66,5 44 60 75 0 125 1 175 200 225 2 2,06 2,22 2,37 2,53 2,68 2,85 3,00 3,16 3,31 +27 14

UNIFLE-nosi e energetick ch p ívod typová ada 0345-0455 - 0555-0665 TÜV Rheinland Product Safety BAUART GEPRÜFT TYPE APPROVED Řet zové nosi e energetick ch p ívod - sestava 0 zvenku zakryté - zevnit s oboustrann rozevírateln mi a uvolniteln mi uzavíracími t meny Řet zové nosi e energetick ch p ívod - sestava 055* zvenku zakryté - zevnit s oboustrann rozevírateln mi a uvolniteln mi uzavíracími t meny a uzavíracím mechanismem (není vyobrazen) h G h i polom ry zak ivení míry v mm t typová ada dodávané polom ry zak ivení 0345 38 75 0 125 1 -- -- 0455 52 65 95 125 1 180 200 225 0555 63 80 0 125 160 200 230 -- 0665 75 0 120 140 200 2 300 -- * Uzavírací mechanismus se pro typovou adu 02 nedodává. technická data / hmotnosti míry v mm / hmotnosti v kg/m typová dodávané í ky B t h i ada i h G hmotnost 0345 34,5 20 28 15 20 25 38 65 0,46 0,49 0,52 0,59 0,66 0,75 +13 0455 45,5 26 36 25 38 58 78 3 130 0,89 0,97 1, 1,22 1,40 1,58 +18 0555 55,5 38 75 0 125 1 -- 1,64 1,81 1,98 2,16 2,33 -- +22 0665 66,5 44 60 75 0 125 1 175 2,26 2,53 2,79 3,06 3,33 3,60 +27 Uzav ené et zové nosi e energetick ch p ívod UNIFLE ( Sestava 060) zvenku zakryt - zevnit s oboustrann rozevírateln mi a uvolniteln mi ví ky polom ry zak ivení míry v mm h G h i B t s Systémy d licích p í ek - viz strana 27 typová ada dodávané polom ry zak ivení 0345 75 0 125 1 -- -- 0455 95 125 1 180 200 225 0555 0 125 160 200 230 -- 0665 120 140 200 2 300 -- technická data / hmotnosti míry v mm / hmotnosti v kg/m typová dodávané í ky B t h i ada i h G hmotnost B S 0345 34,5 19,5 28 15 20 25 38 65 0,48 0,52 0,56 0,65 0,74 0,85 +13 0455 45,5 25 36 25 38 58 78 3 130 0,92 1,01 1,16 1,31 1,51 1,72 +18 0555 55,5 36 75 0 125 1 -- 1,72 1,95 2,17 2,39 2,61 -- +22 0665 66,5 42 60 75 0 125 1 175 2,36 2,69 3,00 3,32 3,64 3,95 +27 Technické zm ny vyhrazeny! 15

UNIFLE- nosi e energetick ch p ívod typová ada 0345-0455 - 0555-0665 P ipojovací prvky p ipojovací prvky s integrovan mi oboustrann mi h ebenov mi omezova i tahu (ZLK - A) p ipojovací prvky s na roubovateln mi omezova i tahu (ZLK - L) H ebenové omezova e tahu jsou v eobecn dodávány s p ipojovacími prvky. H ebeny jsou bud : Zacvaknuty do p ipojovacích úhelník a s nimi se roubovány. nebo Prost ednictvím dodate n vyvrtan ch otvor p i roubovány v libovolné vzdálenosti za p ipojovacími úhelníky. Míry pro p ipojení pevného bodu a una e e jsou identické! n z l 1 l 2 l 1 l 1 d p ipojovací prvky s integrovan m omezova em tahu ZLK - A l 4 l 3 d 1 Bi p ipojovací prvky s nasazovacími omezova i tahu ZLK-L d 1 l 2 k ba b A B EF Bi univerzální p ipojení Míry pro p ipojení pevného bodu a una e e jsou identické! tabulka rozm r (pro v echny sestavy) plastové p ipojovací prvky s h ebenov mi omezova i tahu míry v mm typová ada b A l 1 l 2 l 3 l 4 d 1 k ZLK n Z 15 -- 62 -- 17 14 6,4 -- A 1 20 -- 62 -- 17 14 6,4 -- A 1 0345 25 13 62 22 -- -- 6,4 -- A 2 38 24 62 22 -- -- 6,4 2 A 3 36 62 22 -- -- 6,4 2 A 3 65 51 62 22 -- -- 6,4 2 A 3 25 11 72 24,5 -- -- 6,4 3 A 2 38 23,5 74 26,5 19,5 14 6,4 3,5 L 3 0455 58 43,5 74 26,5 -- -- 6,4 3,5 L 4 78 63,5 74 26,5 -- -- 6,4 3,5 L 6 3 88,5 74 26,5 -- -- 6,4 3,5 L 8 130 115,5 74 26,5 -- -- 6,4 3,5 L 30 94 26,5 19,5 14 6,4 5 L 4 75 55 94 26,5 -- -- 6,4 5 L 6 0555 0 80 94 26,5 -- -- 6,4 5 L 8 125 5 94 26,5 -- -- 6,4 5 L 1 130 94 26,5 -- -- 6,4 5 L 12 30 92,5 35 25 20 8 8 L 4 75 55 92,5 35 -- -- 8 8 L 6 0 80 92,5 35 -- -- 8 8 L 8 125 5 92,5 35 -- -- 8 8 L 0665 1 130 92,5 35 -- -- 8 8 L 12 175 155 92,5 35 -- -- 8 8 L 14 200 180 92,5 35 -- -- 8 8 L 16 225 205 92,5 35 -- -- 8 8 L 18 2 230 92,5 35 -- -- 8 8 L 20 univerzální p ipojovací kusy z hliníkové tlakové litiny. typová ada B EF b A l 1 l 2 d rouby 0345 + 30 + 20 36 9 5,5 M5x12 DIN912 0455 + 30 + 20 47,5 5,5 M5x16 DIN912 0555 + 40 + 28 57 13,5 6,5 M6x20 DIN912 0665 + 44 + 28 68 14,5 8,5 M8x20 DIN912 16

Hadicové nosi e energetick ch p ívod typová ada 0600 TÜV Rheinland Product Safety BAUART GEPRÜFT TYPE APPROVED Nov vyvinut uzav en nosi energetick ch p ívod v lehkém provedení. K rychlému ukládání p ívod se otvírá zvenku. Nabízí obzvlá tní ochranu pro uloωené p ívody proti zne i t ní v eho druhu, t ískám a vlhkosti. Materiál: K 7426 S standardní materiál Zvlá tní materiál: KS-PA/HT odoln proti vysok m teplotám (viz stranu 29) KS-PA/LT odoln proti nízk m teplotám KS-PA/E pro nasazení v prostorách ohroωen ch v buchem Typová ada: Typová ada 0600 len ní t: 60,0 mm Obra te se na nás. Rádi Vás podrobn informujeme. 8,0 0600 dodate né zatíωení Zusatzlast qz in kg/m qz v kg/m 6,0 4,0 2,0 0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 freitragende samonosná Länge délka Lf in Lf mv m zát Ωov diagram samonosná délka L f * v závislosti na dodate ném zatíωení *) P i dlouh ch délkách pojezdu b vá nosi energetick ch p ívod, u kterého horní ást klouωe po dolní, uloωen do vodicího kanálu. (viz strana 5) Pr ezy et z a polom ry zak ivení typové ady 0600 h G h i B s t Řet zové nosi e energetick ch p ívod - sestava 080 se systémem ví ek otevírajících se sm rem ven polom ry zak ivení rozm ry v mm typová ada dodávané polom ry zak ivení 0600 0 125 1 175 200 technická data / hmotnosti míry v mm / hmotnosti v kg/m typová dodávané í ky B t h i ada i h G B hmotnost k 75 0 125 0600 60 44 61 B 1,60 1,88 2,15 2,42 i +18 Technické zm ny vyhrazeny! 17

Hadicové nosi e energetick ch p ívod typová ada 0600 P ipojovací prvek univerzální p ipojení pro spodek, elo a vrch P ipojovací prvek z hliníkové tlakové litiny. univerzální p ipojovací kus z hliníkové tlakové litiny. typová ada B EF b A l 1 l 2 d rouby 0600.080 + 31 + 21 74 14 6,5 M6x20 DIN912 Míry pro p ipojení pevného bodu a una e e jsou identické! ø6,5 22 + 21 Bi + 31 Systém p epáωek je posuvn nebo p estaviteln v rastru mm. Dal í informace viz strana 27 6,5 Ø 60 74 14 18 Technické zm ny vyhrazeny!

Řet zové nosi e energetick ch p ívod typová ada KC-KE TÜV Rheinland Product Safety BAUART GEPRÜFT TYPE APPROVED typová ada KC Plastové et zové pásy s patentovan m provedením kloub a se spojovacími profily z hliníkové slitiny spl ují nároky kladené na stroja sk design. Pr ezy et zu jsou pooto ením spojovacích profil o 90 zevnit i zvenku snadno a rychle p ístupné. (Ωádn roubov spoj) KC typová ada KC 06 len ní et zu t: 65 mm v ka lánku h G : 57,5 mm varianta p epáωky: ráme ek RS typová ada KC 0900 len ní et zu t: 90 mm v ka lánku h G : 78,5 mm varianta p epáωky: ráme ek RS ráme ek RV ráme ek RMR typová ada KE Typová ada KE je celoplastové provedení v sérii K. Pr ezy et zu jsou pooto ením spojovacích profil o 90 zevnit i zvenku snadno a rychle p ístupné. (Žádn roubov spoj.) typová ada KE 06 len ní et zu t: 65 mm v ka lánku h G : 57,5 mm varianta p epáωky: ráme ek RE KE typová ada KE 0900 len ní et zu t: 90 mm v ka lánku h G : 78,5 mm varianta p epáωky: ráme ek RE kluzné kotou e P i dlouh ch pojezdov ch drahách udrωují kluzné kotou e distanci mezi nosi em energetick ch p ívod a st nou kanálu. Nast íknuté kluzné botky zaru ují p i dlouh ch pojezdov ch drahách klouzání et zov ch pás jednoho po druhém p i minimálním ot ru. 30 KC/KE 0900 dodate né zatíωení qz v kg/m 20 0 KC/KE 06 0 1,0 2,0 samonosná délka Lf v m 3,0 4,0 zát Ωov diagram samonosná délka L f * v závislosti na dodate ném zatíωení *) P i dlouh ch délkách pojezdu b vá nosi energetick ch p ívod, u kterého horní ást klouωe po dolní, uloωen do vodicího kanálu. viz str. 5) Technické zm ny vyhrazeny! 19

Řet zové nosi e energetick ch p ívod typová ada KC-KE polom ry zak ivení míry v mm typová ada dodávané polom ry zak ivení kluzn kotou kluzn kotou kluzn kotou B EF ' B EF ' B EF ' hi ' RS hi ' RV hi ' RE KC/ KE 06 75 115 145 175 220 300 KC/ KE 0900 130 1 190 245 300 385 Varianty p epáωek: Ráme ek RS - standardní provedení se spojovacími profily z hliníkové slitiny, které lze uvnit i zvenku lehce otev ít pooto ením profil o 90. Ráme ek RV - zesílené provedení Spojovací profily z hliníkové slitiny s plastov mi adaptéry, které lze uvnit i zvenku lehce otev ít pooto ením profil o 90. Ráme ek RE - vkládací p epáωka z plastu Spojovací profily lze uvnit i zvenku lehce otev ít pooto ením. Ráme ek RMR - plastová vále ková p epáωka Pro nejvy í nároky - etrné uloωení p ívod. Hliníkové spojovací profily se systémem plastov ch vále k. tabulka rozm r / hmotnosti míry v mm / hmotnosti v kg/m kluzn kotou d R B EF' hi ' RMR typová druh Bi G K G K min max ada p epáωky (min) (max) rastr h i H imax s T d R B EF KC 06 RS 75 1,87 600 5,00 1 38 --- --- Bi + 28 Bi + 36 KE 06 RE 68 1,75 260 2,60 8 42 --- --- Bi + 28 Bi + 36 RS 0 2,80 600 7,80 1 58 --- --- Bi + 31 Bi + 45 KC 0900 RV 0 3,20 600 8,95 1 58 --- --- Bi + 31 Bi + 45 RMR 1 4,30 800 9,40 1 47,5 --- Bi + 31 Bi + 45 KE 0900 RE 81 2,95 561 6,00 16 58 --- --- Bi + 31 Bi + 45 standardní rozm ry p ipojení míry v mm p ipojení pevného bodu = p ipojení una e e typová ada b A l 1 l 2 l 3 l A d s B EF la KC/KE 06 Bi + 14 95 40 142,5 6,5 21,5 Bi + 35,5 l1 l2 d s KC/KE 0900 Bi + 15,5 125 15 190 6,5 26 Bi + 41 l3 b A B EF Systémy d licích p í ek - viz strana 27 20

Řet zové nosi e energetick ch p ívod typová ada MC TÜV Rheinland Product Safety BAUART GEPRÜFT TYPE APPROVED typová ada MC - s p epáωkami z lehkého kovu Jako nástavba na osv d enou konstrukci typové ady KC + KE byly vyvinuty a s podporou po íta optimalizovány multifunk ní High-Tech et zové nosi e energetick ch p ívod. Základním prvkem et zového pásu jsou et zové spojky z plastu KS-PA, které jsou spojeny kloubov m epem. typová ada MC 0320 len ní et zu t: 32 mm v ka lánku h G : 27,5 mm typová ada MC 0320.01 spojovací profily uvolnitelné zevnit! typová ada MC 0320.02 spojovací profily uvolnitelné zvenku! typová ada MC 06 len ní et zu t: 65 mm v ka lánku h G : 57 mm varianty p epáωek: ráme ek RS ráme ek RMA p epáωka s otvory LG typová ada MC 09 len ní et zu t: 95 mm v ka lánku h G : 80 mm varianty p epáωek: ráme ek RS+RV ráme ek RM,RMR+RMA p epáωka LG typová ada MCL 09 techn. údaje jako MC 09 s m kk m dorazem, tich typová ada MC 12 len ní et zu t: 125 mm v ka lánku h G : 96 mm varianty p epáωek: ráme ek RV ráme ek RM,RMR+RMA p epáωka LG MC 12 dodate né zatíωení qz v kg/m 40 30 20 5 MC 09 MC 06 MC 0320 0 0 1 2 3 4 5 samonosná délka Lf v m zát Ωov diagram samonosná délka L f * v závislosti na dodate ném zatíωení *) P i dlouh ch délkách pojezdu b vá nosi energetick ch p ívod, u kterého horní ást klouωe po dolní, uloωen do vodicího kanálu. (viz str. 5) Vym nitelné kluzné botky z plastu u v t iny typ typové ady MC umoω ují dosáhnout minimálních hodnot t ení a ot ru p i dlouh ch pojezdov ch drahách. P i rychlostech pojezdu > 2,5 m/sec se pouωívá zvlá tní materiál vysoce odoln proti obrusu. Technické zm ny vyhrazeny! 21

Řet zové nosi e energetick ch p ívod typová ada MC kluzné botky kluzné botky hi ' hi ' RS RV polom ry zak ivení míry v mm typová ada dodávané polom ry zak ivení MC 0320 37 47 77 0 200 --- --- --- MC 06 75 95 115 145 175 220 300 3 MC 09 140 170 200 260 290 320 380 --- MC 12 180 220 260 300 340 380 0 --- Varianty p epáωek Ší ka podle p ání zákazníka; zhotoveno podle Va ich údaj! Ráme ek RS - standardní provedení se spojovacími profily z hliníkové slitiny, které lze uvnit i/nebo zvenku lehce otev ít pooto ením profil o 90. Ráme ek RV - zesílené provedení Spojovací profily z hliníkové slitiny s plastov mi adaptéry, které lze uvnit i zvenku lehce otev ít pooto ením profil o 90. RM 1 RM 2 kluzné botky d R kluzné botky Hi s T hi ' hi ' RM RMR hi ' Ráme ek RM - masivní provedení Spojovací profily z hliníkové slitiny. Nejv t í stabilita pro maximální í ky p epáωek. Profily jsou zevnit i zvenku oboustrann se roubované s et zov mi pásy. Ráme ek RMR - plastová vále ková p epáωka Pro nejvy í nároky - etrné uloωení p ívod. Hliníkové spojovací profily se systémem plastov ch vále k. Ráme ek RMA - nastaven ráme ek Hliníkové profily s plastov mi adaptéry - pro velké pr m ry vedení Dodává se s pr chodnou v kou 130, 160 a 20 mm. Nástavbová p epáωka je podle p ání namontována uvnit nebo vn polom ru zak ivení. MontáΩ uvnit respektovat minimální polom r zak ivení! MontáΩ zevn zohlednit v ku pr b hu a montáωní v ku! P epáωka s otvory LG - d lené provedení Nejlep í zp sob rozloωení p ívod. U p epáωek s otvory je zohledn n po et a poloha p ívod v pr ezu a tyto jsou vedeny v neutrální ose. Nenastává relativní pohyb mezi p ívody a p epáωkou. P epáωky s otvory se vyráb jí individuáln podle Va ich poωadavk. materiál: hliníková slitina D rová p epáωka pro MC 09 a MC 12 je k dispozici i z plastu. tabulka rozm r / hmotnosti míry v mm / hmotnosti v kg/m 1 D 2 kluzné botky c () B St kluzné botky 3 hi ' RMA LG P ipojovací míry - viz strana 26 Systémy d licích p í ek -viz strana 27 typová druh min G K max G K ada p epáωky B St min (min) B St max (max) h i D max s H T i max d R B St MC 0320 RS 25 0,42 280 1,16 19 -- -- -- + 11 RS 75 2,00 600 5, 38 -- -- -- + 34 MC 06 RMA 190 3,00 600 5,30 38 200 15 -- + 34 LG 2,20* 600 5,* 40 -- -- +4 B St +30 RS 0 3,20 700 6,20 58 -- -- -- + 39 RV 0 3, 700 6,80 58 -- -- -- + 39 MC 09 RM 0 3,4 800 7,2 54 -- -- -- + 39 RMR 1 4,3 800 7,6 51 -- -- + 39 RMA 240 5,4 700 7,7 58 200 15 -- + 39 LG 0 3,8* 700 8,6* 53 -- -- +5 B St +34 RV 0 4,40 800 7,00 72 -- -- -- + 45 RM 0 4,5 800 8,4 69 -- -- -- + 45 MC 12 RMR 1 4,7 800 8,9 66 -- -- + 45 RMA 240 5,4 700 8,7 72 200 15 -- + 45 LG 0 4,80* 800 11,00* 74 -- -- +5 B St +40 * Hmotnost pro p epáωky s % podílem vyvrtan ch otvor 22

Řet zové nosi e energetick ch p ívod typová ada ME - MK TÜV Rheinland Product Safety BAUART GEPRÜFT TYPE APPROVED typová ada ME - MK s plastov mi p epáωkami - nástavba jako typová ada MC ME typová ada ME plastové et zové pásy s p epáωkami z plastu profily p epáωek jsou uvnit i zvenku uvolnitelné pooto ením typová ada ME 0320 len ní t: 32 mm - v ka lánku h G : 27,5 mm varianty p epáωek: ráme ek RE typová ada ME 06 len ní t: 65 mm- v ka lánku h G : 57 mm varianty p epáωek: ráme ek RE typová ada ME 09 len ní t: 95 mm- v ka lánku h G : 80 mm varianty p epáωek: ráme ek RE ráme ek RV (plast) typová ada ME 12 len ní t: 125 mm- v ka lánku h G : 96 mm varianty p epáωek: ráme ek RE ráme ek RV (plast) MK typová ada MK plastové et zové pásy se spojovacími profily z plastu t meny p epáωek jsou zvenku oboustrann rozevíratelné a uvolnitelné, spojovací profil uvnit je uvolniteln pooto ením typová ada MK 0475* len ní t: 47,5 mm - v ka lánku h G : 39 mm typová ada MK 06 len ní t: 65 mm - v ka lánku h G : 57 mm typová ada MK 09 len ní t: 95 mm - v ka lánku h G : 80 mm typová ada MK 12 len ní t: 125 mm - v ka lánku h G : 96 mm * u typové ady MK 0475 jsou t meny p epáωek libovoln rozevíratelné bud zevnit - varianta otevírání 01, nebo zvenku - varianta otevírání 02 Kluzné botky Vym nitelné kluzné botky z plastu u v t iny typ typové ady ME, MK a MT umoω ují dosáhnout minimálních hodnot t ení a ot ru p i dlouh ch pojezdov ch drahách. P i rychlostech pojezdu > 2,5 m/sec se pouωívá speciální materiál vysoce odoln proti obrusu. dodate né zatíωení qz v kg/m 40 30 20 5 0 0 1 2 3 4 5 samonosná délka Lf v m MK 0475 ME 0320 ME/MK 06 ME/MK09 ME/MK 12 zát Ωov diagram samonosná délka L f * v závislosti na dodate ném zatíωení *) P i dlouh ch délkách pojezdu b vá nosi energetick ch p ívod, u kterého horní ást klouωe po dolní, uloωen do vodicího kanálu. (viz str. 5) Technické zm ny vyhrazeny! 23

Řet zové nosi e energetick ch p ívod typová ada ME - MK polom ry zak ivení míry v mm typ et zu dodávané polom ry zak ivení ME 0320 37 47 77 0 200 --- --- --- MK 0475 55 75 0 130 160 200 2 300 ME/MK 06 75 95 115 145 175 220 300 3 ME/MK 09 140 170 200 260 290 320 380 --- ME/MK 12 180 220 260 300 340 380 0 --- hi ' kluzné botky RE typová ada ME s ráme kem RE (vkládací p epáωka) plastové profily uvolnitelné zevnit i zvenku Ωádné roubové spoje - uvol ování profil pooto ením Bi Bk kluzné botky hi ' RD typová ada MK s ráme kem RD t meny p epáωek zvenku oboustrann rozevíratelné a uvolnitelné spojovací profil uvnit je uvolniteln pooto ením (u typové ady MK 0475 rozevíratelné t meny p epáωek libovoln bud zevnit - varianta otvírání 01 nebo zvenku - varianta otvírání 02) P ipojovací míry - viz strana 26 Systémy d licích p í ek - viz strana 27 tabulka rozm r / hmotnosti míry v mm / hmotnosti v kg/m druh typová ada min G K Bi max G K rastr hi p epáωky (min) (max) ME 0320 RE 25 0,45 149 0,86 4 19 + 11 ME 06 RE 1,68 266 3,06 8 42 + 34 ME 09 RE 77 3,02 557 6,30 16 58 + 39 ME 12 RE 3 4, 551 5,80 16 72 + 45 MK 0475 RD 24 0,79 280 3,00 8 28 + 17 MK 06 RD 1,68 266 3,06 8 42 + 34 MK 09 RD 77 3,02 557 6,30 16 58 + 39 MK 12 RD 3 4, 551 5,80 16 72 + 45 24

Hadicové nosi e energetick ch p ívod typová ada MT TÜV Rheinland Product Safety BAUART GEPRÜFT TYPE APPROVED typová ada MT s plastov m resp. hliníkov m systémem ví ek nástavba jako typová ada MC typová ada MULTITUBE s plastov m systémem ví ek (RDD) uzav en nosi energetick ch p ívod s oboustrann rozevírateln m systémem ochrann ch ví ek - zvenku typová ada MT 0475* len ní t: 47,5 mm - v ka lánku h G : 39 mm typová ada MT 06 len ní t: 65 mm - v ka lánku h G : 57 mm typová ada MT 09 len ní t: 95 mm - v ka lánku h G : 80 mm typová ada MT 12 len ní t: 125 mm - v ka lánku h G : 96 mm * u typové ady MT 0475 jsou ochranná ví ka libovoln rozevíratelná bud zevnit - varianta otvírání 01, nebo zvenku - varianta otvírání 02 typová ada MULTITUBE s hliníkov m systémem ví ek (RMD) uzav en nosi energetick ch p ívod s oboustrann rozevírateln m systémem ochrann ch ví ek - zvenku typová ada MT 0475* len ní t: 47,5 mm - v ka lánku h G : 39 mm typová ada MT 06 len ní t: 65 mm - v ka lánku h G : 57 mm typová ada MT 09 len ní t: 95 mm - v ka lánku h G : 80 mm typová ada MT 12 len ní t: 125 mm - v ka lánku h G : 96 mm * u typové ady MT 0475 jsou ochranná ví ka libovoln rozevíratelná bud zevnit - varianta otvírání 01, nebo zvenku - varianta otvírání 02 Kluzné botky Tak jako u typov ch ad ME a MK mohou b t nasazeny vym nitelné kluzné botky z plastu k dosaωení minimálních hodnot t ení a ot ru p i dlouh ch pojezdov ch drahách. P i rychlostech pojezdu > 2,5 m/sec se pouωívá speciální materiál vysoce odoln proti obrusu. dodate né zatíωení qz v kg/m 40 30 20 5 0 MT 0475 MT 06 MT 09 MT 12 0 1 2 3 4 5 samonosná délka Lf v m zát Ωov diagram samonosná délka L f * v závislosti na dodate ném zatíωení *) P i dlouh ch délkách pojezdu b vá nosi energetick ch p ívod, u kterého horní ást klouωe po dolní, uloωen do vodicího kanálu. (viz str. 5) Technické zm ny vyhrazeny! 25

Řet zové nosi e energetick ch p ívod typová ada MT B S kluzné botky hi' hi ' RDD polom ry zak ivení - typová ada MT míry v mm typ et zu dodávané polom ry zak ivení MT 0475 75 0 130 160 200 2 300 MT 06 95* 115 145 175 220 300 --- MT 09 140* 170* 200 260 290 320 380 MT 12 220* 260 300 340 380 0 --- *) nikoliv u systému ví ek z hliníku RMD typová ada MT s plastov m systémem ví ek (RDD) Ochranná ví ka zvenku jsou oboustrann rozevíratelná a uvolnitelná. Ochranná ví ka uvolnitelná zevnit pooto ením. (u typové ady MT 0475 jsou ochranná ví ka libovoln rozevíratelná bud zevnit - varianta otvírání 01, nebo zvenku - varianta otvírání 02) B S kluzné botky hi' hi ' RMD typová ada MT s hliníkov m systémem ví ek (RMD) Ochranná ví ka zvenku jsou oboustrann rozevíratelná a uvolnitelná. Ochranná ví ka uvolnitelná zevnit pooto ením. (u typové ady MT 0475 jsou ochranná ví ka libovoln rozevíratelná bud zevnit - varianta otvírání 01, nebo zvenku - varianta otvírání 02) tabulka rozm r / hmotnosti míry v mm / hmotnosti v kg/m Systémy d licích p í ek - viz strana 27 typová varianta Bi G S G S min B ada i max (min) (max) rastr h i h i B S MT 0475 RDD 24 0,92 232 3,70 8 26 14 + 17 RMD 30 1,32 2 6,70 1 26 14 + 17 MT 06 RDD 2,40 258 3,85 8 38,5 21 + 34 RMD 0 3,80 600 11,9 1 38,5 21 + 34 MT 09 RDD 77 4,30 349 7, 16 54,5 29 + 39 RMD 0 6,40 700 22,3 1 54,5 29 + 39 MT 12 RDD 3 5,80 359 8,70 16 68,5 36 + 45 RMD 1 9, 800 26,4 1 68,5 36 + 45 Rozm ry p ipojení pro typové ady MC/ME/MK/MT Rozm ry p ipojení pro standardní p ipojovací prvky míry v mm l1 law l3 l2 k b A d typová ada b A p ipojení pevného bodu = p ipojení una e e pevn bod una e l 1 l 2 l 3 l AW d k ME/MC 0320-15 - 11 45 --- 7,5 30 7 2 MK/MT 0475-18 - 18 73 24 6,5 37 6,5 2 MC/ME/MK/MT 06-16 - 16 117 30 15 60 6,4 MC/ME/MK/MT 09-26 - 26 164,5 40 20 80 8,4 MC/ME/MK/MT 12-32 - 32 212 25 0,5 Rozm ry p ipojení pro univerzální p ipojovací prvky z hliníkové tlakové litiny míry v mm l1 typová ada B EF b A l 1 l 2 l 3 l 4 l 5 h 1 h 2 d h 1 h 2 b A B EF d l4 l5 l3 l2 MC/ME/MK/MT 06 + 37 + 15 87,5 22,5 20,5 6,5 -- 22 43 6,5 MC/ME/MK/MT 09 + 44 +24,5 136 35 24,5 8,5 80 45 -- 8,5 MC/ME/MK/MT 12 + 51 + 28 168 35 31,5 94,5 45 -- 11 Míry pro p ipojení pevného bodu a una e e jsou identické! 26

systémy d licích p í ek (schematická znázorn ní) TÜV Rheinland Product Safety BAUART GEPRÜFT TYPE APPROVED systémts 0 bez rozd lení po v ce systém TS 1 s pr b Ωn m rozd lením po v ce systém TS 2 s rastrov m rozd lením h i s T h i s H s T 6 4 2 1 3 7 5 a 1 a2 a3 poloha a po et rozd lení po v ce n H h i sh s T 8 6 4 2 1 3 5 7 9 a 1 a2 a 3 a 4 poloha a po et rozd lení po v ce n H Verze A: d licí p í ky v pr ezu posuvné Verze B: d licí p í ky v pr ezu fixovány tabulka rozm r Verze A: d licí p í ky v pr ezu posuvné Verze B: d licí p í ky v pr ezu fixovány Verze A: d licí p í ky v pr ezu posuvné Verze B: d licí p í ky v pr ezu fixovány míry v mm typová ada h i TS 0 TS 0 TS 1 TS 1 systém d licích p í ek TS 2 TS 2 Vers. A Vers. B s T verze A verze B s T n H s H a1 a 2 a 3 verze A verze B s T n H s H a 1 a 2 a 3 a 4 0130/ 0132 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0180/0182 15 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0202 11 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 02.030 17,5-2 - - - - - - - - - - - - - - - - - 0320 19-2 - - - - - - - - - - - - - - - - - 0345.030 20-2 - 2 3 2 - - - - - - - - - - - 0345.040 20-2 - 2 3 2 - - - - - - - - - - - 0345.0 20 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0345.060 19,5 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MC 0320 19-2 - 2 3 2 - - - 2 3 4 - - - ME 0320 19 2 2 3 2 - - 2 3 4 - - - 04 24* - 2,5 - - - - - - - - - - - - - - - - 28-4,2-4,2 3 2,4 14 - - - 4,2 3 4 14 - - - 0455.030 26-2,5-2,5 3 2 - - - 5 3 2,4 - - - 0455.040 26-2,5-2,5 3 2 - - - 5 3 2,4 - - - 0455.0 26-3 - - - - - - - - - - - - - - - - - 0455.060 25-3 - - - - - - - - - - - - - - - - - MK 0475 28 2,8 2,8 3 2,4 15 - - 2,8 3 2,4 15 - - - MT 0475** 26-2,8-2,8 3 2,4 15 - - - 2,8 3 2,4 15 - - - 0555.030 38-2,5-2,5 3 4 14 - - - 5 3 2,4 12 - - - 0555.040 38-2,5-2,5 3 4 14 - - - 5 3 2,4 12 - - - 0555.0 38-3 - - - - - - - - - - - - - - - - - 0555.060 36-3 - - - - - - - - - - - - - - - - - 0600.080 44 - - - 3 5 4 14 28 - - - - - - - - - - 0625 34-3,5 - - - - - - - - - - - - - - - - - 42-4 - 4 3 2 15 - - - 6 3 4 15 - - - 0665.030 44-3 - 3 5 4 14 28 - - 8 5 4 14 28 - - 0665.040 44-3 - 3 5 4 14 28 - - 8 5 4 14 28 - - 0665.0 44-5 - - - - - - - - - - - - - - - - - 0665.060 42-5 - - - - - - - - - - - - - - - - - KC 06 38-3 - 6 3 4 15 - - - 8 5 4/4,5 14 28 - - KE 06 42 4,2 4,2 2 4 - - - 8 5 4/4,5 14 28 - - MC 06 38-3 - 6 3 4 15 - - - 8 5 4/4,5 14 28 - - ME 06 42 4,2 4,2 2 4 - - - 8 5 4/4,5 14 28 - - MK 06 42 4,2 4,2 5 4 22,5 - - 8 5 4/4,5 14 28 - - MT 06** 38,5 4,2 4,2 5 4 22,5 - - 4,2 5 4 22,5 - - KC 0900 58-6 - 6 5 4 15 30 - - 8 7 4/4,5 14 28 42 - KE 0900 58 6 6 4 4-35 - 8 7 4/4,5 14 28 42 - MC 09 58-6 - 6 5 4 15 30 - - 8 7 4/4,5 14 28 42 - ME 09 58 6 6 4 4-35 - 8 7 4/4,5 14 28 42 - MK 09 58 6 6 4 4-35 - 8 7 4/4,5 14 28 42 - MT 09** 54.5-6 - 6 4 4-35 - 6 7 4 22,5 35 - MC 12 72-6 - 6 7 4 15 30 45-8 9 4/4,5 14 28 42 56 ME 12 72 8 8 4 4 16-48 - 8 9 4/4,5 14 28 42 56 MK 12 72 8 8 4 4 16-48 - 8 9 4/4,5 14 28 42 56 MT 12** 68,5-8 8 4 4 16-48 - 8 7 4 * nikoliv u typu 04.85 ** U typové ady MT se zmen uje v ka spodní komory o rozdíl himk-himt! Rádi pro Vás navrhneme vnit ní rozd lení podle Va ich údaj! Technické zm ny vyhrazeny! 27

Objednací klí pro nosi e energetick ch p ívod a systémy d licích p í ek objednací klí pro nosi energetick ch p ívod Nosi e energetick ch p ívod s fixními í kami: 04.61-94 - 900 typ et zu polom r zak ivení v mm délka et zu L k v mm 0555.040.0.075-11 typová ada sestava sv tlá í ka v mm polom r zak ivení v mm délka et zu L k v mm Nosi e energetick ch p ívod s variabilní í kou: KC 0900.225 - RV - 1-1800 typová ada sv tlá í ka v mm varianta p epáωek polom r zak ivení v mm délka et zu L k v mm ME 12.407 - RE - 340-6000 MK 0475.128-02 - 0-1425 Objednací klí pro systémy d licích p í ek TS 0A - nt 3 TS 1B - VD 23 - nt 4 TS 2 - K 1 - VB 0 / 20 - K 2 - VB 1 / 60 - K 3 - VB 0 / 20 typová ada sv tlá í ka v mm varianta p epáωek polom r zak ivení v mm délka et zu L k v mm typová ada sv tlá í ka v mm varianta otvírání (u typové ady MK/MT 0475) polom r zak ivení v mm délka et zu L k v mm systém d licích p í ek bez rozd lení po v ce d licí p í ky posuvné po et d licích p í ek v pr ezu (nap. 3) systém d licích p í ek s pr b Ωn m rozd lením po v ce d licí p í ky fixovány varianta - pr b Ωné rozd lení (VD) pozice rozd lení v d licí p í ce (nap. 2 a 3) po et d licích p í ek v pr ezu (nap. 4) systém d licích p í ek s rastrov m rozd lením rastr fixní íslo komory (zleva doprava) varianta rozd lení po p dorysu pozice rozd lení v d licí p í ce (komora 1-0/K2-1/K3-0) st ední rozte d licích p í ek v mm 28

Nosi e energetick ch p ívod z plastu TÜV Rheinland Product Safety BAUART GEPRÜFT TYPE APPROVED varianty p ipojení P íklad objednávky: p ipojení FAI / MFA p ipojení pevného bodu F p ipojení una e e M Objednací klí pro p ipojení: typové ady pevn bod una e A I K H F U I A A I K H F U I A 0130 / 0132 0180 / 0182 0202 0320 04 0625 02 0345 0455 0555 0665 0600.080 KC / KE 06 KC / KE 0900 MC / ME 0320 MK / MT 0475 MC/ME/MK/MT 06 MC/ME/MK/MT 09 MC/ME/MK/MT 12 Mono UNIFLE Vysv tlivka: Standardní provedení S omezeními Údaj není pot ebn vlivy prost edí / oblasti pouωití teplota p ípustn rozsah teplot Materiál: K 7426 S -25 0 C aω +0 0 C KS-PA/HT aω +185 0 C KS-PA/LT aω -40 0 C Odolnost proti chemikáliím Nosi e energetick ch p ívod z plastu jsou ve velkém rozsahu odolné proti chemikáliím. V jimky: kyseliny / halogeny Prosíme o konzultaci s námi. Nosi e energetick ch p ívod pro chladírny Pro plastové nosi e energetick ch p ívod odolné proti chladu se pouωívá specielní materiál. Nosi e energetick ch p ívod ve v bu ném prost edí Nosi e energetick ch p ívod pro pouωití v prostorách ohroωen ch v buchem jsou vyrobeny ze zvlá tního materiálu a jsou ozna eny vyraωen m obtiskem,, E,,. PoΩární odolnost Standardní materiál odpovídá podle zkou ek ve smyslu VDE 0304 díl 3 (05.70) klasifikaci IIc. klasifikace: UL 94 HB Vlivy po así KABELSCHLEPPem pouωívan plast se p ipad prosíme pro nasazení venku. K 7426 S je odoln proti UV zá ení. Odolnost proti zá ení P i dávce ozá ení do 1 Megaradu nedochází k Ωádnému po kození materiálu. P i stupňování ozá ení do 0 Megarad nastupuje plynulé k ehnutí materiálu. Mechanické vlastnosti klesají p i 0 Megaradech o 30%. Vakuum Nosi e energetick ch p ívod z plastu mohou b t také nasazeny ve vakuu. V kaωdém p ípad prosíme o konzultaci s námi. 29

Nosi e energetick ch p ívod sm rnice pro ukládání vedení do nosi energetick ch p ívod KABELSCHLEPP Ukládání zásobovacích vedení do et zov ch a hadicov ch nosi energetick ch p ívod musí b t provád no s nejv t í pe livostí. Smí se pouωít pouze vodi e, které jsou vhodné pro nasazení do nosi energetick ch p ívod. VyuΩijte na í kompetence v systému a informujte se u nás na odpovídající vodi e. Hadicová vedení by m la b t vysoce ohebná a pod tlakem se sm jí jen nepatrn zkracovat nebo prodluωovat. Rozd lení hmotnosti v p epáωce et zového nosi e resp. v pr ezu hadicového nosi e musí b t navrωeno pokud moωno symetricky! Vodi e musí b t ukládány do nosi e energetick ch p ívod tak, aby se nezkrucovaly! Kabely musí b t ze svitk a bubn odvíjeny tangenciáln. Kabely neodvíjet ve smy kách! ráme ek d licí p í ka d < d odd lovací profil P ívody pokud moωno pokládat jednotliv, voln vedle sebe! Je nutno zamezit ukládání více p ívod na sebe a ukládání p ívod s r zn m pr m rem bezprost edn vedle sebe. P i uloωení ve více vrstvách by m lo b t pamatováno na odd lovací profily mezi jednotliv mi vrstvami. V hodné je ukládání kaωdého p ívodu do separátní kom rky. Na míru zhotovené p epáωky s otvory nebo rozd lení prost ednictvím d lici p epáωky v ráme ku zaji ují, aby p ívody uloωené vedle sebe nedrhly jeden o druh. Pokud je nevyhnutelné uloωit vedle sebe více p ívod bez rozd lení, dbejte prosím, aby zb vající volná pr chozí v ka byla men í neω pr m r p ívod. Jen tak lze zabránit vzájemnému zapletení p ívod. elektrické vedení hadice ploch kabel Zásobovací vedení se musí v nosi i energetick ch p ívod voln pohybovat. V nosi i energetick ch p ívod nesmí b t ani upevn ny ani svázány dohromady. h 1,1 h Mezi ploché kabely uloωené ve více vrstvách musí b t zásadn navrωeny odd lovací profily. d 1,1 d d 1,2 d p epáωka s otvory d 1,1 d ráme ek Pro rozm ení poωadovaného volného prostoru platí sm rné hodnoty: pro kabely kruhového pr ezu: % pr m ru p ívodu pro ploché kabely: % í ky resp. v ky kabelu pro hadicové p ívody: 20 % pr m ru hadice Zásadn je t eba dbáti na to, aby se p ívody pohybovaly v polom ru zak ivení bez jakéhokoliv násilí. P i uloωení ve více vrstvách musí b t p ívody zataωeny do nosi e energetick ch p ívod takov m zp sobem, aby i v zak ivení m ly mezi sebou odpovídající voln prostor. Odleh ení p ívod v tahu závisí na druhu p ívodu, délce nosi e energetického p ívodu a poloze p i osazení: Velmi ohebné p ívody s malou vlastní tuhostí musí b t na pevném bodu a na una e i upevn ny objímkami. Jinak je nebezpe í, Ωe se mezi p epáωkami et zu vytla í ven. P i svisle visících nosi ích energetick ch p ívod musí b t p ívody rovn Ω na pevném bodu a na una e i tahov odleh eny. P i délkách pojezdu v mezích samonosné délky nosi e energetick ch p ívod m la by b t elektrická vedení odleh ena v tahu p ednostn na una e i a na pevném bodu. P i v t ích délkách pojezdu mají b t p ívody tahov odleh eny jen na una e i. (S vyjímkou kabelu s malou vlastní tuhostí.) Tlakové hadice s koncov mi roubeními, která jsou na roubována v bezprost ední blízkosti una e e a pevného bodu, nemusí b t tahov odleh eny. Je-li na roubování více vzdáleno, doporu uje se tahové odleh ení analogické k elektrick m vedením. Obecn je t eba dbát na to, aby stla ení nastalo pouze velkoplo n na vn j ím plá ti tak, aby jednotlivé Ωíly v elektrick ch vedeních nebyly stla ovány! 30