Manual de instalación

Podobné dokumenty
Manual de instalación

Instalační příručka. Pokojová klimatizační jednotka Daikin FTXP50M2V1B FTXP60M2V1B FTXP71M2V1B

Návod na inštaláciu. Klimatizácia miestností Daikin FTXP50M2V1B FTXP60M2V1B FTXP71M2V1B

Manual de instalare. Instalaţie de climatizare Daikin pentru încăperi FTXP20L2V1B FTXP25L2V1B FTXP35L2V1B FTXP50L2V1B FTXP60L2V1B FTXP71L2V1B

Manuale d'installazione

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Manual de instalación

Manual de instalación y funcionamiento

MANUAL DE INSTALACIÓN

14/10/2015 Z Á K L A D N Í C E N Í K Z B O Ž Í Strana: 1

Manual de instalación y funcionamiento

Instalační příručka. Dělené klimatizační systémy AZQS100B8V1B AZQS125B8V1B AZQS140B8V1B AZQS100B7Y1B AZQS125B7Y1B AZQS140B7Y1B

Instalační příručka. Sky Air Advance-series RZASG71M2V1B RZASG100M7V1B RZASG125M7V1B RZASG140M7V1B RZASG100M7Y1B RZASG125M7Y1B RZASG140M7Y1B


Manual de instalação. Aparelhos de ar condicionado tipo Split FBA35A2VEB FBA50A2VEB FBA60A2VEB FBA71A2VEB FBA100A2VEB FBA125A2VEB FBA140A2VEB

š ě ú ě Á ŘÁ č

Manual de instalação. Aparelhos de ar condicionado tipo Split FDXM25F3V1B FDXM35F3V1B FDXM50F3V1B FDXM60F3V1B

Manual de instalación y funcionamiento

Á Ý Ú Á Ě Á Ů Á Ý Ů Ú É Á

Í š Č é ý ý č Š č ůš é ž ř ř ř ů ř ý ř č é š ď ž Ž ř úř é š ř š ý ú ů ů č é Ž š š š é é č š Š é é š ř éř š š ý š é š ř š š é é č ů ď ž Í ž ů šů ů š é


Instalační příručka. Dělené klimatizační systémy RZQG71L9V1B RZQG100L9V1B RZQG125L9V1B RZQG140L9V1B RZQG71L8Y1B RZQG100L8Y1B RZQG125L8Y1B RZQG140L7Y1B

Získejte nové zákazníky a odměňte ty stávající slevovým voucherem! V čem jsme jiní? Výše slevy Flexibilní doba zobrazení Délka platnosti voucheru

M a l t é z s k é n á m. 1, P r a h a 1


ř ě š ý č ů č č ý č ý š č ý ý ž é ž ě š č ř ý ž ž č ě é ý ž ě š ř ů č ř ř ž ř č ř č ě č ě ě ř ž ž ó ň ý é ě ý č š ř ě šš č ř ý úř é č č ř ýš č ř č ě č

DT-Mobil MULTI 340 l. Handpumpe / mit Zählwerk Seite 2 Elektropumpe 12 V / 24 V / mit Zählwerk Seite 3 Elektropumpe 230 V / mit Zählwerk Seite 4




ý Í č ší í ě í ů ý í ě á íó í í á ě í ě í š í ť é ř š ě Í é é Í á í ří í íř í íž í í í í ů ží í ý í ů í ší ěá Í á é á í í ě ě í ó ý ý í í í ť í á ší í

Ý Á Í ŘÁ Č Á

P Ř I J Í M A C Í Ř Í Z E N Í ..4 V O Š...


o d e vz d á v e j t ek o m p l e t n í, / n e r o z e b r a n é /, a b y s e t y t o






Manual de instalação. Ar-condicionado de sala Daikin FTXP20M5V1B FTXP25M5V1B FTXP35M5V1B ATXP20M5V1B ATXP25M5V1B ATXP35M5V1B






ADAMO MTH. Svítidlo je přizpůsobeno metalhalogenovým lampám spadajícím do energetických tříd A ++ A + A B C D E 874/2012

ůž íč á Ě Éč Í ř á í Ř ř ř šň ý é Í í ó Í ě ě Í Í á í á í ý é ě ž ěží á í ě í é Í í Í š ý á Í š ý é č íří ý ěž ž í Í Í í í í é č á č ě ě á ě č ř Ť ě í

Instalační návod. Daikin Altherma Venkovní jednotka nízkoteplotního split systému ERLQ004CAV3 ERLQ006CAV3 ERLQ008CAV3. Instalační návod.

ý Č á ý á č ář ý ý ů á ě ě ě ů á žš řá řá šš á ř ř ž šš řá ůž ý á č Ž á ě žš řá č ý ž ě ě á ý á ř ž ř Í ř á ý á á žš Ťá ř ý á ý žš řá ář ý á ý ý á ář

Á č ý ě š ě š č é ě š č ř é ý ů ž ě ž ě é ě ě ý ů é ó é ž ů ý ý ř ý é č ě Ž řč ě š č ý é ě š ě é é ě č č ř řňč ý ý č ý řň ů ř ý ý ř č ě ý č ý ř řň ě ř


Direct ing na míru ing podle kategorií Traffic pro váš web Databáze firem SMS kampaně Propagace přes slevový portál Facebook marketing


Installation manual. Split system air conditioners FNA25A2VEB FNA35A2VEB FNA50A2VEB FNA60A2VEB FNA25A2VEB9 FNA35A2VEB9 FNA50A2VEB9 FNA60A2VEB9

ž ř áú č é ř č ř á ý é ř ýš ů á ý ě ž ť é á ě ý ě ý é ž řó é ý é ď ý č š é č š ž á é é á ýó č á ú ť č é ó óř č ý ý ě ž ů á ě š ě ž ý ř ě ň š ýš ž ý ž

ří í é í é ž č é í ř ě í š Ž š ž á úč é é ř ě ů í ě ě ý č í ý ú é á á ě é ě í č é č ář č é í é é ě é ž í ý ů ů á č é ž ě é ř á í č í č á é ě ž í é ší

ŘÁ ÁŘ Ý ř ú š ř ů ú š ě žď ž ř ě ú ě š ů ž ů ě ř Č ř š ě š ř š ě ž š ě ž ž ž ě ř Č Č š ě ž Č ř ň ů ř š ě Č ě š ě ž ě š šš ř š ě ů š ě Ů ěř ž ů ěř ž ž

MĚSTSKÁ ČÁST PRAHA 2

ž Ú Ý Ť Ý Ž ř Ž ř úš Á Ý Ú ú ň ú


á ý ů ř š á é ú ě ň á ě ú é á ý Í á é á Í é é á šř é ě é ř š ó š ě ř ř Š ě ř é ěř é Ť é é ň Č á á Ť ěř ý ž ý Č ř é ě ý ř á á úř á á é ěř ř á ýý é ěř ý

á í ě ý ďě í í í í í í ř ě á íč ý ů ě ž í ě ý ě ý í ý ě á í í ří ě í í í í ý š í é é á í í á á ě ů á í ě á á í íš é ó ě í í í é í á í č ý ďě ě á á ý ý

Návod k instalaci. Dělené klimatizační systémy FBA35A2VEB FBA50A2VEB FBA60A2VEB FBA71A2VEB FBA100A2VEB FBA125A2VEB FBA140A2VEB

íž í ě é á ří ž í é á í í éž š ě ž ě ú í í íší ří í á ý ě áší ě í ě čá í ě š é é í áš í á č é čá ří ď ďí ř á š ř á ř ě ě ž ý ě íší ě ě žáďá ž á í ž ě

VYSOKÉ UČENÍ TECHNICKÉ V BRNĚ BRNO UNIVERSITY OF TECHNOLOGY

ý óň ú Ú Ú ó ř Ú ý ú ú ú Ú ů ú Ó


Ě Č ě Š Í Č Ě ě č ň

í ě ý ě ý á ů ě ší á ž á ý á ž ý č ě ě á ý ě ě ě á ž é é ě ř á ů š ý ů ě é í í í č í í ě ř ý é ě ě ě é ě á í á č ý í ří ž ě ý á í č í í í ří í ý á í ž

č é č ř č

é ž ý á ž é é ž ř ý é ž Í ř ř ů ď ř é ď áš č ó Č ř á ý ž ý áš Č á ř ť é ý á á úř Š á ď á é ř ř á ýč é ř ý ů ýč é ú á ř á ý ř ý č č ý á č ř ý á ů š ř ů



ý č ě é é í Č Č ří š í ú ýž í š ě á í ý š á á ý í í š ř í é ě í ú é ě é č č ří š í í é í é č ý í ř ý á í š ě á í š ě í ýž í áš í ž ž á ý č ě í ří ř á

Š š é ě

Š Ě Ě ÍŽ Č Á š ě ě ž é ý ý ář ř š ě ří ů ů ř ěř ý š é Ž á ě ě í ó š Ž ů ě é Ž é ě ř ž é č š řá íú é á ě ž ůž í é Ž ó í í é í š ě č í í í ý ě ří é ř í

éž á ý š ú ř ž ě ě áž é č é á ž ě á á ě ěž é á č ř é ú č é á ř ý ž ý č á ý ě ý ž Í é é á Í ě Ů ě é ř š š č á ý ž ř ů é é á ě ě ý á ů á ě ě š á é á ě é

Ý č í é é ř š í é č í é ľ ľá á í ě í č říč í á Ú ý č říčí č ľ ý ł ĺ á á łí ĺ ě ř ĺ í ě ĺ ř á í ĺł ĺĺ ďĺ í á á ĺ ľ ĺ ĺí é ł í ĺ ĺé ťł ť łĺĺ ľ á í ĺ ĺ ę

č ę ý úč ý ě č ř š ř Ę ů ě ę ě š ý ý ý ě é é ěľ é ř Ť ý ľ Ę Ę ě ě é ý ý ý ľ ů é ý ý é č ě ě ý ý ú č ř š ľ ů ě ý ů ů ě ř šľ Ť ý ý ť ř č é ý ů ř ý đ ů ě

Á Á Á Ž Ř łš ľ ě ý ů é ě ž ý ú ý ě Ú ĺĺ š ž ú ř ž ů ř ý ú ř ů Č é ě ě š ř ů ň š é ž é ě é ě ř ř ě ĺ ž é š ž ř ř ě ž é ň š é ž é ě é ě ř ř ě ž é ř é ů

ř í ší é ě é ří č é č é é š í ě é é á č ý á é ř ě ý ů é é ó ó í ě ěá í ž ě ší ž é á ó ě í ří é é ě ů Ť é ř ý á ě ší ý ž é á í žň á ý é ž í á á ří ž š

ž ř ž ě ěá é é á ě ě ú Í ř Ť á é á ě ž š ž ě č ě ř é ý ě ř á ž ď á é á ě ě ř á á ýě ý ří ě š é ě Í ěá ť ž ř šř Á ý ř ú ý é ě ě č é ě ř á ú á á ť Í á ě

é ě ě ž é šř é ě ž ý é Ó šř á é ó é č ť ý ý ě ý ů š ř ě ž ů á šř é řó ó č ž úž é ě č ě ř ó ť ě ů é ě ě ě ř ó ů ě ů ě Ř é ř ý ý á ě ů ů é ě ó č š ů é ě

Příručka pro instalaci a provoz

České dráhy a.s. Generální ředitelství. Rozkaz. o doprovodu vlaků vlakovými četami. sešit 2. Krajské centrum Olomouc, Ostrava, Zlín


VĚČNÉ EVANGELIUM (Legenda 1240)


ř ž ť ť čá á ý ý á á áč ž ý ě ě ů á ř ž ř á ř ž ř ž ň á ř ř ř ý ěř ž ž ý č á ř ý č č šť á á Ú ý ó ž ť č ž á ě á š ě ř á á ě ůř ů ě š á ř ž á ě ř ř š ž



Ý áš á í é ť š í

[2 ] o b c i, [3 ] [4 ]


č ě č Ú Ý Č Č č č č č Ú ú

Naskenovana pouze zadani a vysledky prikladu.

á ří á č á á á ÍŽ é á ž ř ž ě ž á é á š ó á é é č é ě é ž é é ř ž č é č é č čá á ý é ý é č é Ě á ř ů á č é ž š ě Í ř ř řěř é É ě č š á ů ň é ó ť ě ě ř

Získejte nové zákazníky a odměňte ty stávající slevovým voucherem! V čem jsme jiní? Výše slevy Flexibilní doba zobrazení Délka platnosti voucheru


Transkript:

Equipo ir oniiono pr hitions Dikin FTXP0M5VB FTXP5M5VB FTXP35M5VB ATXP0M5VB ATXP5M5VB ATXP35M5VB Espñol

CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI CE - IZJAVA O SKLADNOSTI CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ CE - VYHLÁSENIE-ZHODY CE - CONFORMITEITSVERKLARING CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE CE - UYGUNLUK-BEYANI klruj n włsną i wyłązną opowizilność, ż urzązni, któryh t klrj otyzy: lră p propri răspunr ă hipmntl l r s rfră stă lrţi: z vso ogovornostjo izjvlj, j oprm nprv, n ktro s izjv nnš: kinnit om täilikul vstutusl, t käsolv klrtsiooni ll kuuluv vrustus: декларира на своя отговорност, че оборудването, за кото се отнася тази декларация: visišk svo tskomy skli, k įrng, kurii tikom ši klrij: r pilnu tilīu pliin, k tālāk prkstītās ikārts, uz kurām ttis šī klrāij: vyhlsuj n vlstnú zopovnosť, ž zrini, n ktoré s vzťhuj toto vyhlásni: tmmn kni sorumluluǧun olmk üzr u ilirinin ilgili oluǧu onnımının şǧıki gii oluǧunu yn r: 7 8 9 0 3 4 5 заявляет, исключительно под свою ответственность, что оборудование, к которому относится настоящее заявление: rklærr unr nnsvrlig, t ustyrt, som r omfttt f nn rklæring: klrrr i gnskp v huvunsvrig, tt utrustningn som rörs v nn klrtion innär tt: rklærr t fullstnig nsvr for t t utstyr som rørs v nn klrsjon innærr t: ilmoitt yksinomn omll vstuulln, ttä tämän ilmoituksn trkoittmt littt: prohlšuj v své plné opověnosti, ž zřízní, k němuž s toto prohlášní vzthuj: izjvljuj po isključivo vlstitom ogovornošću oprm n koju s ov izjv onosi: tljs fllősség tután kijlnti, hogy rnzésk, mlykr nyiltkozt vontkozik: 09 0 3 4 5 6 Dikin Europ N.V. 0 lrs unr its sol rsponsiility tht th quipmnt to whih this lrtion rlts: 0 rklärt uf sin llinig Vrntwortung ß i Ausrüstung für i is Erklärung stimmt ist: 03 élr sous s sul rsponsilité qu l'équipmnt visé pr l présnt élrtion: 04 vrklrt hirij op ign xlusiv vrntwoorlijkhi t pprtuur wrop z vrklring trkking hft: 05 lr jo su úni rsponsili qu l quipo l qu h rfrni l lrión: 06 ihir sotto l propri rsponsilità h gli pprhi ui è rifrit qust ihirzion: 07 δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι ο εξοπλισμός στον οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση: 08 lr so su xlusiv rsponsili qu os quipmntos qu st lrção s rfr: FTXP0M5VB, FTXP5M5VB, FTXP35M5VB, ATXP0M5VB, ATXP5M5VB, ATXP35M5VB, mgfllnk z lái szvány(ok)nk vgy gyé irányó okumntum(ok)nk, h zokt lőírás szrint hsználják: spłniją wymogi nstępująyh norm i innyh okumntów normlizyjnyh, po wrunkim ż używn są zgoni z nszymi instrukjmi: sunt în onformitt u următorul (următorl) stnr() su lt() oumnt() normtiv(), u oniţi st să fi utilizt în onformitt u instruţiunil nostr: sklni z nslnjimi stnri in rugimi normtivi, po pogojm, s uporljjo v sklu z nšimi nvoili: on vstvuss järgmis(t) stnri(t)g või tist normtiivst okumntig, kui ni ksuttks vstvlt mi juhnitl: съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции: titink žmiu nuroytus stnrtus ir (r) kitus norminius okumntus su sąlyg, k yr nuojmi pgl mūsų nuroymus: t, j litoti tilstoši ržotāj norāījumim, tilst skojošim stnrtim un itim normtīvim okumntim: sú v zho s nslovnou(ými) normou(mi) lo iným(i) normtívnym(i) okumntom(mi), z prpoklu, ž s používjú v súl s nšim návoom: ürünün, tlimtlrımız gör kullnılmsı koşuluyl şğıki stnrtlr v norm lirtn lglrl uyumluur: 6 7 8 08 0 0 09 0 9 0 3 4 stão m onformi om (s) sguint(s) norm(s) ou outro(s) oumnto(s) normtivo(s), s qu sts sjm utilizos oro om s nosss instruçõs: соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям: ovrholr følgn stnr(r) llr nt/nr rtningsgivn okumnt(r), forust t iss nvns i hnhol til vor instruksr: rspktiv utrustning är utför i övrnsstämmls m oh följr följn stnr(r) llr nr normgivn okumnt, unr förutsättning tt nvänning skr i övrnsstämmls m vår instruktionr: rspktiv utstyr r i ovrnsstmmls m følgn stnr(r) llr nr normgivn okumnt(r), unr forutsstning v t iss ruks i hnhol til vår instruksr: vstvt survin stnrin j muin ohjllistn okumnttin vtimuksi llyttän, ttä niitä käyttään ohjimm mukissti: z přpoklu, ž jsou využívány v soulu s nšimi pokyny, opovíjí náslujíím normám no normtivním okumntům: u sklu s slijćim stnrom(im) ili rugim normtivnim okumntom(im), uz uvjt s oni korist u sklu s nšim uputm: r in onformity with th following stnr(s) or othr normtiv oumnt(s), provi tht ths r us in orn with our instrutions: r/n folgnn Norm(n) or inm nrn Normokumnt or -okumntn ntspriht/ntsprhn, untr r Vorusstzung, ß si gmäß unsrn Anwisungn ingstzt wrn: sont onforms à l/ux norm(s) ou utr(s) oumnt(s) normtif(s), pour utnt qu'ils soint utilisés onformémnt à nos instrutions: onform volgn norm(n) of één of mr nr inn oumntn zijn, op voorwr t z worn gruikt ovrnkomstig onz instrutis: stán n onformi on l(s) siguint(s) norm(s) u otro(s) oumnto(s) normtivo(s), simpr qu sn utilizos uro on nustrs instruions: sono onformi l(i) sgunt(i) stnr(s) o ltro(i) oumnto(i) rttr normtivo, ptto h vngno usti in onformità ll nostr istruzioni: είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες μας: 03 04 05 3 4 5 06 07 5 EN60335--40, Dirtivlor, u mnmntl rsptiv. Dirktiv z vsmi sprmmmi. Dirktiivi koos muutustg. Директиви, с техните изменения. Dirktyvos su ppilymis. Dirktīvās un to ppilinājumos. Smrni, v pltnom znní. Dğiştirilmiş hllriyl Yöntmliklr. 8 9 0 3 4 5 Dirktivr, m snr ænringr. Dirktiv, m förtgn änringr. Dirktivr, m forttt nringr. Dirktiivjä, sllisin kuin n ovt muutttuin. v pltném znění. Smjrni, kko j izmijnjno. iránylv(k) és móosításik rnlkzésit. z późnijszymi poprwkmi. 0 3 4 5 6 7 Dirtivs, s mn. Dirktivn, gmäß Änrung. Dirtivs, tlls qu moifiés. Rihtlijnn, zols gmnr. Dirtivs, sgún lo nmno. Dirttiv, om moifi. Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί. Dirtivs, onform ltrção m. Директив со всеми поправками. 0 0 03 04 05 06 07 08 09 * ** Low Voltg 04/35/EU Eltromgnti Comptiility 04/30/EU Mhinry 006/4/EC o upoštvnju oloč: vstvlt nõutl: следвайки клаузите на: likntis nuosttų, ptikimų: ivērojot prsīs, ks notikts: orživjú ustnovni: unun koşullrın uygun olrk: 9 0 3 4 5 unr igttgls f stmmlsrn i: nligt villkorn i: gitt i hnhol til stmmlsn i: nouttn määräyksiä: z oržní ustnovní přpisu: prm orm: kövti (z): zgoni z postnowinimi Dyrktyw: în urm prvrilor: 0 3 4 5 6 7 8 following th provisions of: gmäß n Vorshriftn r: onformémnt ux stipultions s: ovrnkomstig plingn vn: siguino ls isposiions : sono l prsrizioni pr: με τήρηση των διατάξεων των: oro om o prvisto m: в соответствии с положениями: 0 0 03 04 05 06 07 08 09 Забележка* 6 Mgjgyzés* Informtion* 06 Not* 0 Not* Pst* 7 Uwg* Mrk* 07 Σημείωση* s st out in <A> n jug positivly y <B> oring to th Crtifit <C>. wi in <A> ufgführt un von <B> positiv urtilt gmäß Zrtifikt <C>. tl qu éfini ns <A> t évlué positivmnt pr <B> onformémnt u Crtifit <C>. zols vrml in <A> n positif oorl oor <B> ovrnkomstig Crtifit <C>. omo s stl n <A> y s vloro positivmnt por <B> uro on l Crtifio <C>. 0 Hinwis* DAIKIN.TCF.03D/-07 <A> 3 Pizīms* 8 Notă* nligt <A> oh gokänts v <B> nligt Crtifiktt <C>. som t frmkommr i <A> og gjnnom positiv ømmls v <B> ifølg Srtifikt <C>. jotk on sittty sikirjss <A> j jotk <B> on hyväksynyt Srtifiktin <C> mukissti. jk ylo uvno v <A> pozitivně zjištěno <B> v soulu s osvěčním <C>. kko j izložno u <A> i pozitivno oijnjno o strn <B> prm Crtifiktu <C>. 3 Huom* linto nl <A> giuito positivmnt <B> sono il Crtifito <C>. όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά από το <B> σύμφωνα με το Πιστοποιητικό <C>. tl omo stlio m <A> om o prr positivo <B> oro om o Crtifio <C>. как указано в <A> и в соответствии с положительным решением <B> согласно Свидетельству <C>. som nført i <A> og positivt vurrt f <B> i hnhol til Crtifikt <C>. 08 Not* 03 Rmrqu* DEKRA (NB0344) <B> 4 Poznámk* (z) <A> lpján, (z) <B> igzolt mgfllést, (z) <C> tnúsítvány szrint. zgoni z okumntją <A>, pozytywną opinią <B> i Świtwm <C>. ş um st stilit în <A> şi prit pozitiv <B> în onformitt u Crtifitul <C>. kot j oločno v <A> in oorno s strni <B> v sklu s rtifiktom <C>. ngu on näitu okumnis <A> j hks kiitu <B> järgi vstvlt srtifikil <C>. 9 Opom* 4 Poznámk* 09 Примечание* 04 Bmrk* 5969.055-EMC <C> както е изложено в <A> и оценено положително от <B> съгласно Сертификата <C>. kip nusttyt <A> ir kip tigimi nuspręst <B> pgl Srtifiktą <C>. kā norāīts <A> un tilstoši <B> pozitīvjm vērtējumm sskņā r srtifikātu <C>. ko olo uvné v <A> pozitívn zistné <B> v súl s osvčním <C>. <A> lirtiliği gii v <C> Srtifiksın gör <B> trfınn olumlu olrk ğrlniriliği gii. 5 Not* 0 Märkus* 5 Npomn* 0 Bmærk* 05 Not* Dikin Europ N.V. j poolščn z sstvo totk s thnično mpo. Dikin Europ N.V. on volittu koostm thnilist okumnttsiooni. Dikin Europ N.V. е оторизирана да състави Акта за техническа конструкция. Dikin Europ N.V. yr įgliot suryti šį thninės konstrukijos filą. Dikin Europ N.V. ir utorizēts sstāīt thnisko okumntāiju. Spoločnosť Dikin Europ N.V. j oprávnná vytvoriť súor thnikj konštruki. Dikin Europ N.V. Tknik Ypı Dosysını rlmy ytkiliir. 9** 0** ** ** 3** 4** 5** Dikin Europ N.V. on vltuutttu ltimn Tknisn sikirjn. Spolčnost Dikin Europ N.V. má oprávnění k kompili souoru thniké konstruk. Dikin Europ N.V. j ovlštn z izru Dtotk o thničkoj konstrukiji. A Dikin Europ N.V. jogosult műszki konstrukiós okumntáió összállításár. Dikin Europ N.V. m upowżnini o zirni i oprowywni okumntji konstrukyjnj. Dikin Europ N.V. st utorizt să ompilz Dosrul thni onstruţi. 3** 4** 5** 6** 7** 8** Η Dikin Europ N.V. είναι εξουσιοδοτημένη να συντάξει τον Τεχνικό φάκελο κατασκευής. A Dikin Europ N.V. stá utoriz ompilr oumntção téni frio. Компания Dikin Europ N.V. уполномочена составить Комплект технической документации. Dikin Europ N.V. r utorisrt til t urj tknisk konstruktionst. Dikin Europ N.V. är mynig tt smmnställ n tknisk konstruktionsfiln. Dikin Europ N.V. hr tilltls til å kompilr n Tknisk konstruksjonsfiln. 07** 08** 09** 0** ** ** Dikin Europ N.V. is uthoris to ompil th Thnil Constrution Fil. Dikin Europ N.V. ht i Brhtigung i Thnish Konstruktionskt zusmmnzustlln. Dikin Europ N.V. st utorisé à ompilr l Dossir Constrution Thniqu. Dikin Europ N.V. is vog om ht Thnish Construtiossir smn t stlln. Dikin Europ N.V. stá utorizo ompilr l Arhivo Construión Téni. Dikin Europ N.V. è utorizzt rigr il Fil Tnio i Costruzion. 0** 0** 03** 04** 05** 06** Hiromitsu Iwski Dirtor Ostn, st of Dmr 08 3P56375-7B

Tl ontnios Tl ontnios Ar l oumntión 3. Ar st oumnto... 3 Ar l j 3. Uni intrior... 3.. Cómo xtrr los sorios l uni intrior... 3 3 Ar l uni 4 3. Esqum l sistm... 4 3. Rngo funionminto... 4 4 Prprión 4 4. Prprión l lugr instlión... 4 4.. Rquisitos pr l mplzminto instlión l uni intrior... 4 4. Prprión ls turís rfrigrnt... 4 4.. Rquisitos ls turís rfrigrnt... 4 4.. Aislminto ls turís rfrigrnt... 5 5 Instlión 5 5. Aprtur l uni intrior... 5 5.. Cómo rtirr l pnl frontl... 5 5.. Cómo volvr instlr l pnl frontl... 5 5..3 Cómo rtirr l rjill frontl... 5 5..4 Cómo volvr instlr l rjill frontl... 5 5..5 Cómo rtirr l uirt l j lo létrio... 5 5..6 Cómo rir l tp srviio... 6 5. Instlión l uni intrior... 6 5.. Cómo instlr l pl montj... 6 5.. Cómo prforr un orifiio n l pr... 6 5..3 Cómo rtirr l uirt l orifiio l turí... 7 5..4 Cómo hilitr un rnj uo... 7 5.3 Cómo ontr ls turís rfrigrnt... 8 5.3. Puts l ontr ls turís rfrigrnt... 8 5.3. Cómo ontr ls turís rfrigrnt l uni intrior... 8 5.4 Conxión l lo létrio... 9 5.4. Cómo ontr l lo létrio n l uni intrior... 9 5.5 Finlizión l instlión l uni intrior... 0 5.5. Cómo islr l turí rnj, l turí rfrigrnt y l l intronxión... 0 5.5. Cómo psr ls turís trvés l orifiio l pr... 0 5.5.3 Cómo fijr l uni n l pl montj... 0 6 Configurtion 0 6. Cómo stlr un irión istint... 0 7 Pust n mrh 7. List omproión nts l pust n srviio... 7. Cómo rlizr un pru funionminto... 7.. Cómo rlizr un pru funionminto n invirno... 8 Eliminión 9 Dtos ténios 3 9. Digrm lo... 3 Ar l oumntión. Ar st oumnto Asgúrs qu l usurio ispong l oumntión imprs y píl qu onsrv st mtril pr futurs onsults. Auini stino Est ispositivo h sio isño pr sr utilizo por usurios xprtos o formos n omrios, n l inustri ligr o n grnjs, o pr uso omril o oméstio por prsons no profsionls. Conjunto oumntos Est oumnto form prt un onjunto oumntos. El onjunto omplto onsist n: Pruions gnrls sguri: Instruions sguri qu DEBE lr nts l instlión Formto: Ppl (n l j l uni intrior) l uni intrior: Instruions instlión Formto: Ppl (n l j l uni intrior) Guí rfrni l instlor: Prprtivos pr l instlión, prátis romns, tos rfrni, Formto: Arhivos igitls n http://www.ikinurop.om/ support-n-mnuls/prout-informtion/ Ls rvisions más rints l oumntión suministr pun str isponils n l págin W rgionl Dikin o trvés su istriuior. L oumntión originl stá srit n inglés. Los más iioms son truions. Dtos ténios Hy isponil un suonjunto los tos ténios más rints n l sitio w rgionl Dikin (sil l púlio). Hy isponil un onjunto omplto los tos ténios más rints n l sitio w rgionl Dikin (sil l púlio). Ar l j. Uni intrior Ls siguints ilustrions son solo jmplos y pun NO oiniir ompltmnt on l isño su sistm... Cómo xtrr los sorios l uni intrior Rtir los sorios n l prt infrior l pqut. 3

3 Ar l uni f g h i 4 Prprión f g h i Mnul funionminto Pruions gnrls sguri Filtro sooriznt ptito titnio y filtro prtíuls plt (solo pr FTXP) Tornillo fijión l uni intrior (M4 L). Consult "5.5.3 Cómo fijr l uni n l pl montj" n l págin 0. Pil s AAA.LR03 (llin) pr l intrfz usurio Soport l intrfz usurio Intrfz usurio Pl montj 3 Ar l uni ADVERTENCIA: MATERIAL INFLAMABLE El rfrigrnt ntro l uni s ligrmnt inflml. 3. Esqum l sistm 4. Prprión l lugr instlión ADVERTENCIA El prto lmnrs n un hitión n l qu no hy funts igniión funionno ontinumnt (jmplo: llms, un prto gs funionno o un lntor létrio n funionminto). 4.. Rquisitos pr l mplzminto instlión l uni intrior El nivl prsión sonor s infrior 70 BA. Flujo ir. Asgúrs qu n loqu l flujo ir. Drnj. Asgúrs qu l gu onnsión pu vurs orrtmnt. Aislminto l pr. Si ls oniions l pr suprn los 30 C y l hum rltiv s l 80% o in si por l pr pntr ir frso, srá nsrio un islminto iionl (on un spsor mínimo 0 mm spum politilno). Rsistni l pr. Compru qu l pr o l sulo sn lo sufiintmnt rsistnts pr soportr l pso l uni. En so qu xist lgún risgo, rfur l pr o l sulo nts instlr l uni. Sprión. Instl l uni,8 m, omo mínimo, l sulo y tng n unt los siguints rquisitos n unto istnis s ls prs y l tho: 30 f Uni intrior Tp srviio Filtro ir Filtro sooriznt ptito titnio y filtro prtíuls plt (solo pr FTXP) Turí rfrigrnt, tuo flxil rnj y l intronxión Cint islnt 3. Rngo funionminto Moo funionminto Rfrigrión ()() Clfión () So () () () Rngo funionminto Tmprtur xtrior: 0~46 C Tmprtur intrior: 8~3 C Hum intrior: 80% Tmprtur xtrior: 5~4 C Tmprtur intrior: 0~30 C Tmprtur xtrior: 0~46 C Tmprtur intrior: 8~3 C Hum intrior: 80% Si s opr fur l rngo funionminto: Un ispositivo sguri porí tnr l funionminto l sistm. Porí prouirs onnsión n l uni intrior on l onsiguint goto. f 50 50 (mm) 4. Prprión ls turís rfrigrnt 4.. Rquisitos ls turís rfrigrnt Diámtro l turí rfrigrnt Utili los mismos iámtros ls onxions n ls unis xtriors: Cls Turí líquio L 0~35 Ø6,4 Ø9,5 Mtril l turí rfrigrnt Turí gs L Mtril ls turís: Cor sin unions soxio on áio fosfório. Conxions ors: Utili solo mtril roio. Gro tmpl y spsor pr l turí: Diámtro xtrior (Ø) 6,4 mm (/4 pulgs) Gro tmpl Roio (O) Grosor (t) () 0,8 mm Ø t 4

5 Instlión () 4.. En funión l normtiv n vigor y l máxim prsión funionminto l uni (onsult "PS High" n l pl intifiión l uni), pu qu s nsrio un myor grosor turí. 5..3 PRECAUCIÓN Llv quipo protión prsonl uo (gunts prottors, gfs sguri, t.) uno instl l sistm o rli ls trs mntniminto st. Aislminto ls turís rfrigrnt Diámtro xtrior Diámtro intrior l turí (Øp) l islminto (Øi) 6,4 mm (/4 pulgs) 8~0 mm Cómo rtirr l rjill frontl Grosor l islminto (t) 0 mm Rtir l pnl frontl pr rtirr l filtro ir. Rtir tornillos l rjill frontl. 3 Empuj hi jo los 3 gnhos supriors mros on un símolo 3 írulos. Øi Øp t Si l tmprtur sin por nim los 30 C y l hum rltiv s suprior l 80%, l spsor l mtril islminto rá sr l mnos 0 mm pr vitr qu s form onnsión sor l suprfii islminto. 5 Instlión 5. Aprtur l uni intrior 5.. Cómo rtirr l pnl frontl 4 Romnmos rir l lt nts rtirr l rjill frontl. 5 Coloqu ms mnos jo l prt ntrl l rjill frontl, mpújl hi rri y, ontinuión, hi ust. Sujt l pnl frontl por ls pstñs mos los y árlo. 3 Pstñs pnl Gnho suprior Símolo on 3 írulos 5..4 Cómo volvr instlr l rjill frontl Rtir l pnl frontl slizánolo hi l izquir o rh y tir él hi ust. Rsulto: El pivot l pnl frontl n lo s sontrá. Instl l rjill frontl y ngnh firmmnt los 3 gnhos supriors. Vulv instlr los tornillos (ls 0~35) n l rjill frontl. 3 Instl l filtro ir y, ontinuión, mont l pnl frontl. Dsont l pivot l pnl frontl n l otro lo l mism form. 5..5 5.. Cómo rtirr l uirt l j lo létrio Rtir l rjill frontl. Rtir tornillo l j lo létrio. 3 Ar l uirt l j lo létrio tirno l piz slint situ n l prt suprior l uirt. 4 Dsngnh l pstñ n l prt infrior y rtir l uirt l j lo létrio. Pivot l pnl frontl Cómo volvr instlr l pnl frontl Fij l pnl frontl. Alin los pivots on ls rnurs y mpújlos hst hr top. Cirr l pnl frontl spio y prsion mos los por l ntro. 5

5 Instlión 3 Tornillo l tp srviio Tp srviio Pstñ Piz slint n l prt suprior l uirt Tornillo 5 Pr volvr instlr l uirt, ngnh primro l pstñ infrior n l j lo létrio y sli l uirt n ls pstñs supriors. 5. Instlión l uni intrior 5.. Cómo instlr l pl montj Instl l pl montj provisionlmnt. Nivl l pl montj. 3 Mrqu los ntros los punto prforión n l pr mint int métri. Coloqu l xtrmo l int métri n l símolo " ". 4 Trmin l instlión fijno l pl montj l pr mint tornillos M4 5L (suministro inpnint). 5..6 Cómo rir l tp srviio Rtir tornillo l tp srviio. Extrig l tp srviio horizontlmnt y spárl l uni. L uirt l onxión l turí pu mntnrs n l vi l pl montj. 7 6.5 85 3 37 44.5 f A h g 48 70 50 70 48 337 337 770 44.5 (mm) A Cls 0~35 Puntos fijión romnos pr l pl montj Cvi pr l uirt l orifiio l turí Pstñs pr olor nivl Orifiio pso Ø65 mm Posiión l tuo flxil rnj f Posiión l int métri n l símolo " " g Extrmo l turí gs h Extrmo l turí líquio 5.. Cómo prforr un orifiio n l pr PRECAUCIÓN En prs qu ontngn un strutur mtáli o un pl mtáli, utili un tuo mpotro n l pr n l orifiio pso limntión pr vitr l posil lor o srgs létris o innios. Asgúrs sllr los spios lror los tuos on mtril sllnt (suministro inpnint) pr vitr fugs gu. Prfor un orifiio pso limntión grn 65 mm n l pr on un pnint snnt hi l xtrior. Insrt l turí mpotr pr l pr n l orifio. 3 Insrt un uirt pr n l turí pr. Ø65 Turí mpotr n l pr Msill Cuirt l orifiio l pr 6

5 Instlión 4 Dspués ompltr l lo, l turí rfrigrnt y l turí rnj, NO olvi sllr l spio on msill. 5..3 Cómo rtirr l uirt l orifiio l turí Pr ontr l turí n l lo rho, l prt infrior rh, n l lo izquiro o l prt infrior izquir, l uirt l orifiio l tuo DEBE rtirrs. Extnsión l tuo flxil rnj. Pr lrgr l tuo flxil rnj, utili un tuo flxil Ø6 mm suministro inpnint. NO olvi utilizr un tuo islminto térmio n l sión intrior l tuo flxil xtnsión. Rtir ls rs lo lrgo l sión ort mint un lim guj smiron. Ø6 Cort l uirt l orifiio l turí s l prt intrior l rjill frontl mint un sirr vivén. Ø6 Tuo flxil rnj suministro on l uni intrior Tuo islminto térmio (suministro inpnint) Tuo flxil xtnsión Tuo loruro polivinilo rígio. Cuno ont un tuo loruro polivinilo rígio (mi nominl Ø3 mm) irtmnt l tuo flxil rnj, l igul qu on l turí mpotr, utili un tom rnj suministro inpnint (mi nominl Ø3 mm). Ø8 NO utili lits pr rtirr l uirt l orifiio l tuo, pusto qu porí ñr l rjill frontl. 5..4 Cómo hilitr un rnj uo Tuo flxil rnj suministro on l uni intrior Tom rnj on mi nominl Ø3 mm (suministro inpnint) Tuo loruro polivinilo rígio (suministro inpnint) Connsión. Tom mis ontr l onnsión. Aísl to l turí rnj l ifiio. Asgúrs qu l gu onnsión pu vurs orrtmnt. Esto impli: Insrt l tuo flxil rnj n l tuo rnj tl omo s mustr n l siguint ilustrión, pr qu NO s slg l tuo rnj. Puts gnrls Compror ls fugs gu 50 Contr ls turís rnj l uni intrior Puts gnrls Longitu l turí. Mntng l turí rnj lo más ort posil. Cómo ontr l turí n l lo rho, l prt postrior rh o l prt infrior rh El just fári por fto s turí n l lo rho. Pr l turí n l lo izquiro, rtir l turí s l lo rho instáll n l lo izquiro. Ø8 Ø6 Tmño l turí. Si s nsrio lrgr l tuo flxil rnj o mpotrr l turí rnj, utili ls pizs us qu s orrsponn on l xtrmo lntro l tuo flxil. mm Instl l tuo flxil rnj n pnint snnt. Fij l tuo flxil rnj on int vinilo hsiv l prt infrior ls turís rfrigrnt. Envulv l tuo flxil rnj y ls turís rfrigrnt onjuntmnt on int islnt. Los sprors it NO stán prmitios. NUNCA pong l xtrmo l tuo flxil ntro l gu. 7

5 Instlión Rtir l uirt l orifiio l turí quí pr l turí n l prt infrior izquir. Comproión fugs gu A B A B C C Turí n l lo rho Turí n l prt infrior rh Turí n l prt postrior rh Rtir l uirt l orifiio l turí quí pr l turí n l lo rho. Rtir l uirt l orifiio l turí quí pr l turí n l prt infrior rh. Dsmont los filtros ir. Coloqu form grul lror l gu n l nj rnj y ompru si hy fugs gu. Cómo ontr l turí n l lo izquiro, l prt postrior izquir o l prt infrior izquir El just fári por fto s turí n l lo rho. Pr l turí n l lo izquiro, rtir l turí s l lo rho instáll n l lo izquiro. Extrig l tornillo fijión l islminto n l lo rho y rtir l tuo flxil rnj. Rtir l tpón rnj n l lo izquiro y fíjlo n l lo rho. NO pliqu it lurint (it rfrigrnt) n l tpón rnj uno lo insrt. El tpón rnj pu triorrs y provor un fug rnj l tpón. 3 Insrt l tuo flxil rnj n l lo izquiro y no olvi prtrlo on l tornillo fijión, n so ontrrio, porí prouirs un fug gu. 5.3 Cómo ontr ls turís rfrigrnt PELIGRO: RIESGO DE QUEMADURAS 5.3. Puts l ontr ls turís rfrigrnt Tng n unt ls siguints puts uno ont ls turís: Apliqu it éstr o étr n l suprfii intrior or uno ont un tur or. Aprit 3 o 4 vults on l mno, nts prtr firmmnt. Utili SIEMPRE llvs onjuntmnt uno floj un tur or. Utili SIEMPRE un llv irt pr turs y un llv ingls inmométri pr prtr l tur or uno ont ls turís. Esto s pr vitr qu s grit l tur y ls fugs rsultnts. Tornillo fijión l islminto Tuo flxil rnj 4 Fij l tuo flxil rnj ls turís rfrigrnt l lo infrior on int vinilo hsiv. A B C C Turí n l lo izquiro Turí n l prt postrior izquir Turí n l prt infrior izquir Rtir l uirt l orifiio l turí quí pr l turí n l lo izquiro. A B Tmño l tuo (mm) Llv ingls inmométri Llv irt pr turs Unión ntr turís Tur or Pr prit (N m) Dimnsions oro (A) (mm) Ø6,4 5~7 8,7~9, Ø9,5 33~39,8~3, Ø,7 50~60 6,~6,6 5.3. Cómo ontr ls turís rfrigrnt l uni intrior Form l oro (mm) 90 ± A 45 ± R=0.4~0.8 Longitu l turí. Mntng l turí rfrigrnt lo más ort posil. Conxions ors. Cont l turí rfrigrnt l uni mint ls onxions ors. 8

5 Instlión Aislminto. Aísl l turí rfrigrnt, l l intronxión y l tuo flxil rnj n l uni intrior l siguint form: f f g g Turí gs Aislminto l turí gs Cl intronxión Turí líquio Aislminto l turí líquio Cint islnt Tuo flxil rnj Asgúrs islr tos ls turís rfrigrnt. En ulquir turí qu qu xpust s pu prouir onnsión. Pl montj (sorio) Cl intronxión Guí ls Ar l pnl frontl y, ontinuión, l tp srviio. Consult "5. Aprtur l uni intrior" n l págin 5. 3 Ps l l intronxión s l uni xtrior trvés l orifiio pr pso limntión, trvés l prt postrior l uni intrior y trvés l lo lntro. Not: Si l l intronxión y s h plo on ntlión, ur los xtrmos on int islnt. 4 Dol l xtrmo l l hi rri. 5.4 Conxión l lo létrio PELIGRO: RIESGO DE ELECTROCUCIÓN ADVERTENCIA Utili SIEMPRE un l multionutor pr los ls limntión. ADVERTENCIA Si l l suministro rsult ño, DEBERÁ sr sustituio por l frint, su gnt o ténio ulifio similr pr vitr pligros. ADVERTENCIA NO ont l limntión létri l uni intrior. Esto porí prouir srgs létris o innios. ADVERTENCIA NO utili omponnts létrios quirios lolmnt ntro l prouto. NO rli ningun rivión suministro létrio pr l om rnj, t. s l loqu trminls. Esto porí prouir srgs létris o innios. ADVERTENCIA Mntng l lo intronxión ljos los tuos or sin islminto térmio, pusto qu ihos tuos strán muy lints. 5.4. Cómo ontr l lo létrio n l uni intrior Los trjos létrios rín llvrs o uro on l mnul instlión y ls norms o óigos práti n mtri lo létrio. Coloqu l uni intrior n los gnhos l pl montj. Utili ls mrs " " omo rfrni. Asgúrs mntnr los ls limntión y trnsmisión spros ntr sí. El lo trnsmisión y l limntión pun ruzrs, pro NO n str tnios form prll. Pr vitr intrfrnis létris, l istni ntr los os los sr SIEMPRE 50 mm omo mínimo. ADVERTENCIA Tom ls mis us pr vitr qu l uni s onvirt n rfugio pquños nimls. Si lgún niml ntrs n ontto on los omponnts létrios, porí usr vrís o hr qu pris humo o fugo. Bloqu trminls Bloqu omponnts létrios Dispositivo rtnión los ls 5 Pl los xtrmos l l proximmnt 5 mm. 6 Hg qu los olors los ls oinin on los númros los trminls los loqus trminls l uni intrior y nrosqu firmmnt los ls n los trminls orrsponints. 7 Cont l l onxión tirr su trminl orrsponint. 8 Fij firmmnt los ls on los tornillos los trminls. 9 Tir los ls pr grntizr qu stén firmmnt fijos, ontinuión, sujt los ls mint l ispositivo rtnión los ls. 0 Dé form los ls pr qu l tp srviio nj firmmnt, ontinuión, irr l tp srviio. 9

6 Configurtion 5.5 Finlizión l instlión l uni intrior 5.5. Cómo islr l turí rnj, l turí rfrigrnt y l l intronxión Dspués ompltr l turí rnj, l turí rfrigrnt y l l intronxión. Envulv ls turís rfrigrnt, l l intronxión y l tuo flxil rnj onjuntmnt on int islnt. Solp, l mnos, l mit l nhur l int n vult. f f Tuo flxil rnj Cl intronxión Pl montj (sorio) Turís rfrigrnt Tornillo fijión l uni intrior M4 L (sorio) Estrutur infrior 5.5. Cómo psr ls turís trvés l orifiio l pr Coloqu ls turís rfrigrnt lo lrgo l mr l rut ls turís n l pl montj. 5.5.3 Cómo fijr l uni n l pl montj Coloqu l uni intrior n los gnhos l pl montj. Utili ls mrs " " omo rfrni. Prsion l strutur infrior l uni on ms mnos hst qu qu fij n los gnhos infriors l pl montj. Asgúrs qu los ls NO stén rtorios n ningún lugr. Not: Tng uio pr qu l l intronxión NO s ngnh on l uni intrior. 3 Prsion l xtrmo infrior l uni intrior on ms mnos hst qu qu fij n los gnhos l pl montj. 4 Fij l uni intrior l pl montj mint los tornillos fijión l uni intrior M4 L (sorio). 6 Configurtion 6. Cómo stlr un irión istint En so qu hy unis intriors instls n hitión, s pun stlr istints irions pr intrfs usurio. Rtir ls trís l intrfz usurio. Cort l jumpr irión. Tuo flxil rnj Sll st orifiio on msill o mtril sllnt. Cint vinilo hsiv Cint islnt Pl montj (sorio) NO ol ls turís rfrigrnt. NO prsion ls turís rfrigrnt ontr strutur infrior o l rjill frontl. Jumpr irión Tng uio NO ñr ninguno los omponnts ynts l ortr l jumpr irión. 3 Cont l suministro létrio. Rsulto: L lt l uni intrior s rirá y rrrá pr stlr l posiión rfrni. Ps l tuo flxil rnj y ls turís rfrigrnt trvés l orifiio pr. Pr ls unis, s DEBE ompltr l siguint just n 5 minutos siguints hr tivo l suministro létrio. En so qu NO pu ompltr l just timpo, stiv l suministro létrio y spr minuto, l mnos, nts volvr tivr l suministro létrio. 4 Puls simultánmnt: Molo FTXP y ATXP Botons, y, y 0

7 Pust n mrh 5 Puls: Molo FTXP y ATXP Botón Molo 3 Puls: Símolo 6 Slion: Molo FTXP y ATXP Símolo Molo FTXP Botón 7 Puls: Molo FTXP y ATXP Botón ON/OFF ON/OFF Luz funionminto Intrruptor ON/OFF l uni intrior 8 Puls l intrruptor ON/OFF l uni intrior mintrs l luz funionminto sté prpno. Jumpr Ajust fári Dspués ortr on lits Dirión Si l just NO puo ompltrs mintrs l luz funionminto st prpno, rpit l proso just s l prinipio. 9 Cuno l just sté trmino, puls: Molo FTXP y ATXP Botón Mntng pulso 5 sgunos. urnt unos Rsulto: L intrfz usurio volvrá l pntll ntrior. 0 Puls simultánmnt: Molo FTXP Puls: Molo FTXP Botons Botón, y, y Luz funionminto Intrruptor ON/OFF l uni intrior 4 Puls l intrruptor ON/OFF l uni intrior mintrs l luz funionminto sté prpno. Jumpr Ajust fári Dspués ortr on lits Dirión Si l just NO puo ompltrs mintrs l luz funionminto st prpno, rpit l proso just s l prinipio. 5 Cuno l just sté trmino, puls: Molo FTXP Botón Mntng pulso 5 sgunos. urnt unos Rsulto: L intrfz usurio volvrá l pntll ntrior. 7 Pust n mrh NUNCA hg funionr l uni sin los trmistors y/o los snsors/onmutors prsión. S porí qumr l omprsor. 7. List omproión nts l pust n srviio NO mnj l sistm nts vrifir qu ls siguints omproions son orrts: H lío ls instruions instlión omplts, qu nontrrá n l guí rfrni l instlor. Ls unis intriors stán orrtmnt monts. L uni xtrior stá orrtmnt mont. Slion: Molo FTXP Símolo

8 Eliminión Entr y sli ir Compru qu l ntr y l sli ir NO stán ostruis por hojs ppl, rtons o ulquir otro ojto. NO fltn fss ni hy fss invrtis. Los tuos rfrigrnt (gs y líquio) stán islos térmimnt. Drnj Asgúrs qu l rnj fluy sin prolms. Posil onsuni: El gu onnsión pu gotr. El sistm stá orrtmnt onto tirr y los trminls onxión tirr stán in prtos. Los fusils o ispositivos protión instlos lolmnt stán instlos uro on st oumnto y no DEBEN rivrs. El voltj l suministro létrio s orrspon l l tiqut intifiión l uni. Los ls spifios s utilizn pr l l intronxión. L uni intrior ri un sñl s l intrfz usurio. NO xistn onxions flojs ni omponnts létrios ños n l j onxions. L rsistni islminto l omprsor s orrt. NO xistn omponnts ños ni tuos plstos ntro l uni intrior o xtrior. NO hy fugs rfrigrnt. S h instlo l tmño tuo orrto y los tuos stán orrtmnt islos. Ls válvuls irr (gs y líquio) l uni xtrior stán ompltmnt irts. Pr unis FTXP Puls,, y simultánmnt. Puls. 3 Slion. 4 Puls. 5 Puls pr tivr l sistm. Rsulto: L pru funionminto s tnrá trnsurrios unos 30 minutos. 6 Pr tnr l funionminto, puls. Pr unis 7 Puls pr tivr l sistm. 8 Puls l prt ntrl,, y simultánmnt. 9 Puls os vs. Rsulto: s mostrrá n l pntll. Pru funionminto slion. L pru funionminto s tnrá trnsurrios unos 30 minutos. 0 Pr tnr l funionminto, puls. Alguns ls funions NO s PUEDEN utilizr n l moo pru funionminto. Si l ort orrint s prou on l uni n funionminto, l sistm s riniirá form utomáti inmitmnt spués qu s rupr l suministro létrio. 8 Eliminión El smntlminto l uni, sí omo l trtminto l rfrigrnt, it y otros omponnts, DEBE rlizrs uro on ls norms plils. 7. Cómo rlizr un pru funionminto Prrrquisito: El suministro létrio str omprnio ntro l rngo spifio. Prrrquisito: L pru funionminto s pu llvr o n moo rfrigrión o lfión. Prrrquisito: L pru funionminto rlizrs uro on l mnul funionminto l uni intrior pr grntizr l orrto funionminto tos ls funions y omponnts. En l moo rfrigrión, slion l tmprtur progrml más j. En l moo lfión, slion l tmprtur progrml más lt. L pru funionminto s pu stivr si s nsrio. Un vz onlui l pru funionminto, just l tmprtur n un nivl norml. En moo rfrigrión: 6~8 C, n moo lfión: 0~4 C. 3 Si l sistm j funionr spués 3 minutos hr APAGADO l uni. 7.. Cómo rlizr un pru funionminto n invirno Cuno opr l quipo ir oniiono n moo rfrigrión n invirno, stlz l pru funionminto mint l siguint métoo.

9 Dtos ténios 9 Dtos ténios Enontrrá un slión los últimos tos ténios n l sitio w rgionl Dikin (so púlio). Enontrrá los tos ténios ompltos isponils n l Dikin Businss Portl (rquir utntiión). 9. Digrm lo El igrm l lo s suministr on l uni y stá uio ntro l uni xtrior (lo infrior l pl suprior). Lyn l igrm lo unifio Pr los omponnts y numrión orrsponints, onsult l igrm lo l uni. L numrión omponnts n númros ráigos s n orn snnt pr omponnts y s rprsnt n l sripión jo l símolo "*" n l óigo omponnt. : DISYUNTOR DE CIRCUITO : CONEXIÓN A TIERRA DE PROTECCIÓN : CONEXIÓN, : CONECTOR A : CONEXIÓN A TIERRA DE PROTECCIÓN (TORNILLO) : RECTIFICADOR : TIERRA : CONECTOR DEL RELÉ : CABLEADO EN LA OBRA : CONECTOR DE CORTOCIRCUITO : FUSIBLE : TERMINAL INDOOR : UNIDAD INTERIOR : REGLETA DE TEMINALES OUTDOOR : UNIDAD EXTERIOR : ABRAZADERA DEL CABLE BLK : NEGRO GRN : VERDE PNK : ROSA WHT : BLANCO BLU : AZUL GRY : GRIS PRP, PPL : MORADO YLW : AMARILLO BRN : MARRÓN ORG : NARANJA RED : ROJO A*P : PLACA DE CIRCUITO IMPRESO BS* : BOTÓN PULSADOR DE ENCENDIDO/APAGADO, INTERRUPTOR DE FUNCIONAMIENTO BZ, H*O : ZUMBADOR C* : CONDENSADOR AC*, CN*, E*, HA*, HE*, HL*, HN*, : CONEXIÓN, CONECTOR HR*, MR*_A, MR*_B, S*, U, V, W, X*A, K*R_* D*, V*D : DIODO DB* : PUENTE DE DIODOS DS* : INTERRUPTOR DIP E*H : CALENTADOR F*U, FU* (PARA CONOCER : FUSIBLE LAS CARACTERÍSTICAS, CONSULTE LA PCB DENTRO DE SU UNIDAD) FG* : CONECTOR (TIERRA DE BASTIDOR) H* : MAZO H*P, LED*, V*L : LUZ PILOTO, DIODO EMISOR DE LUZ HAP : DIODO EMISOR DE LUZ (MONITOR DE SERVICIO VERDE) HIGH VOLTAGE : ALTA TENSIÓN IES : SENSOR INTELLIGENT EYE IPM* : MÓDULO DE ALIMENTACIÓN INTELIGENTE K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M : RELÉ MAGNÉTICO L : CON CORRIENTE L* : BOBINA L*R : REACTOR M* : MOTOR PASO A PASO M*C : MOTOR DEL COMPRESOR M*F : MOTOR DEL VENTILADOR M*P : MOTOR DE LA BOMBA DE DRENAJE M*S : MOTOR SWING MR*, MRCW*, MRM*, MRN* : RELÉ MAGNÉTICO N : NEUTRO n=*, N=* : NÚMERO DE PASOS A TRAVÉS DEL NÚCLEO DE FERRITA PAM : M=ODULACIÓN DE AMPLITUD DE IMPULSOS PCB* : PLACA DE CIRCUITO IMPRESO PM* : MÓDULO DE ALIMENTACIÓN PS : ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA DE CONMUTACIÓN PTC* : TERMISTOR PTC Q* : TRANSISTOR BIPOLAR DE PUERTA AISLADA (IGBT) Q*DI : DISYUNTOR DE FUGAS A TIERRA Q*L : PROTECTOR DE SOBRECARGA Q*M : INTERRUPTOR TÉRMICO R* : RESISTENCIA R*T : TERMISTOR RC : RECEPTOR S*C : INTERRUPTOR DE LÍMITE S*L : INTERRUPTOR DE FLOTADOR S*NPH : SENSOR DE PRESIÓN (ALTA) S*NPL : SENSOR DE PRESIÓN (BAJA) S*PH, HPS* : PRESOSTATO (ALTA) S*PL : PRESOSTATO (BAJA) S*T : TERMOSTATO S*RH : SENSOR DE HUMEDAD S*W, SW* : INTERRUPTOR DE FUNCIONAMIENTO SA*, FS : DISIPADOR DE SOBRETENSIONES SR*, WLU : RECEPTOR DE SEÑAL SS* : INTERRUPTOR DE SELECCIÓN SHEET METAL : CHAPA FIJADA A UNA REGLETA DE TERMINALES T*R : TRANSFORMADOR TC, TRC : TRANSMISOR V*, R*V : VARISTOR V*R : PUENTE DE DIODOS WRC : CONTROLADOR REMOTO INALÁMBRICO X* : TERMINAL X*M : REGLETA DE TERMINALES (BLOQUE) Y*E : BOBINA DE LA VÁLVULA DE EXPANSIÓN ELECTRÓNICA Y*R, Y*S : BOBINA DE LA VÁLVULA SOLENOIDE DE INVERSIÓN Z*C : NÚCLEO DE FERRITA ZF, Z*F : FILTRO DE RUIDO 3

DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN.TİC. A.Ş. Küçükkklköy Mh. Kyışğı C. No: Kt: - 34750 Atşhir İSTANBUL / TÜRKİYE Tl: 06 453 7 00 Fks: 06 67 06 00 Çğrı Mrkzi: 444 999 0 W: www.ikin.om.tr Copyright 08 Dikin 3P5999-4B 08.

2024 © DocPlayer.cz Ochrana osobních údajů | Podmínky obsluhování | Kontaktní formulář