zde zapište identifikační kód dávkovací stanice

Provozní předpisy Dávkovací stanice DULCODOS eco, typ zde zapište identifikační kód dávkovací stanice Seznamte se prosím nejprve důkladně s těmito předpisy. Případné garanční nároky lze uplatňovat pouze tehdy, byl-li provoz dávkovací stanice ve shodě s těmito předpisy a doporučeními. BA DST 001 04/2007 CS ProMinent Dosiertechnik CS s.r.o. Olomouc

strana 2 ProMinent CS Obsah: Identifikační kód pro označování dávkovacích stanic... 3 Obecné informace pro uživatele... 10 1. Informace o výrobku... 10 2. Bezpečnostní doporučení... 10 3. Doprava a skladování... 10 4. Popis stanice... 11 5. Sestavení a montáž... 11 6. Elektroinstalace... 12 7. Uvedení do provozu... 12 8. Opravy a údržba... 13 9. Likvidace... 13 10. Technická data... 14 Výrobce si vyhrazuje právo provedení technických změn bez upozornění Dodavatel, ProMinent Dosiertechnik CS s.r.o. tel.: 585 757 011 servis, Sobieského 1, p.o.box 53 fax: 585 757 023 poradenství: 770 10 OLOMOUC info@prominent.cz www.prominent.cz Výrobce : ProMinent Dosiertechnik GmbH tel: +49-6221-842-0 Im Schuhmachergewann 5-11 fax: +49-6221-842-419 D-69007 HEIDELBERG info@prominent.de www.prominent.de Translation of BA DST 001 04/04 GB (Bv/Bj) _BA_DST_001_04_2007_CS.doc ProMinent Dosiertechnik CS s.r.o.

strana 3 ProMinent CS Identifikační kód dávkovacích stanic se zásobníkem 35 l dávkovací stanice na PE zásobníku o obsahu 35 l 0035N 0035S 0035B 0035G 0035R PE zásobník: bílý zásobník PE, 35 l černý zásobník PE, 35 l modrý zásobník PE, 35 l žlutý zásobník PE, 35 l červený zásobník PE, 35 l Záchytná vana: 0 bez záchytné vany 1 záchytná vana v bílé barvě 2 záchytná vana v barvě zásobníku Verze: 0 s logem ProMinent Zámek zátky horního víka: 0 bez zámku Ruční mixer: 0 bez míchadla A ruční mixer, PP Uchycení dávkovacího čerpadla: 0 bez čerpadla D pro čerpadlo alpha (s instalační deskou) E pro čerpadlo Beta, gamma/l, D_4a (s instalační deskou) Sací sestava: 0 bez sací sestavy 1 sací sestava s hadičkou 6 x 4 2 sací sestava s hadičkou 8 x 5 3 sací sestava s hadičkou 12 x 9 Materiál sací sestavy: 1 PVC 2 PP Plovákový spínač hladiny sací sestavy: 0 bez plovákového spínače 1 2-stupňový, kruh. konektor pro Beta, gamma/l 3 1-stupňový plochý konektor pro D_4a Vypouštěcí ventil: 0 bez vypouštěcího ventilu 1 PVC kulový ventil, hadicová konc. d16 2 PP kulový ventil, hadicová konc. d20 Kalibrační sestava: 0 bez kalibrační sestavy 1 s kalibrační sestavou d6 35/60 l typ čerpadla * například: BT4a1005PPE300AA000 * zde zadejte identifikační kód vámi zvoleného čerpadla

strana 4 ProMinent CS Identifikační kód dávkovacích stanic se zásobníkem 60 l dávkovací stanice na PE zásobníku o obsahu 60 l 0060N 0060S 0060B 0060G 0060R PE zásobník: bílý zásobník PE, 60 l černý zásobník PE, 60 l modrý zásobník PE, 60 l žlutý zásobník PE, 60 l červený zásobník PE, 60 l Záchytná vana: 0 bez záchytné vany 1 záchytná vana v bílé barvě 2 záchytná vana v barvě zásobníku Verze: 0 s logem ProMinent Zámek zátky horního víka: 0 bez zámku 1 se zámkem Míchadlo, mixer: 0 bez míchadla, bez mixeru A ruční mixer, PP B ruční míchadlo, PP H nerezové míchadlo 0,02 kw P PVDF míchadlo 0,02 kw Uchycení dávkovacího čerpadla: 0 bez čerpadla A pro čerpadlo Beta, gamma/l, D_4a (bez instalační desky) D pro čerpadlo alpha (s instalační deskou) F pro čerpadlo Sigma/ 1 (s instalační deskou) Sací sestava: 0 bez sací sestavy 1 sací sestava s hadičkou 6 x 4 2 sací sestava s hadičkou 8 x 5 3 sací sestava s hadičkou 12 x 9 4 sací sestava DN 10 5 sací sestava DN 15 Materiál sací sestavy: 1 PVC 2 PP Plovákový spínač hladiny sací sestavy: 0 bez plovákového spínače 1 2-stupňový, kruh. konektor pro Beta, gamma/l 2 2-stupňový, kruh. konektor pro Sigma/ 1/2/3 3 1-stupňový plochý konektor pro D_4a Vypouštěcí ventil: 0 bez vypouštěcího ventilu 1 PVC kulový ventil, hadicová konc. d16 2 PP kulový ventil, hadicová konc. d20 Kalibrační sestava: 0 bez kalibrační sestavy 1 s kalibrační sestavou d6 35/60 l 2 s kalibrační sestavou d8 60 l typ čerpadla * například: BT4a1005PPE300AA000 * zde zadejte identifikační kód vámi zvoleného čerpadla

strana 5 ProMinent CS Identifikační kód dávkovacích stanic se zásobníkem 100 l dávkovací stanice na PE zásobníku o obsahu 100 l 0100N 0100S 0100B 0100G 0100R PE zásobník: bílý zásobník PE, 100 l černý zásobník PE, 100 l modrý zásobník PE, 100 l žlutý zásobník PE, 100 l červený zásobník PE, 100 l Záchytná vana: 0 bez záchytné vany 1 záchytná vana v bílé barvě 2 záchytná vana v barvě zásobníku Verze: 0 s logem ProMinent Zámek zátky horního víka: 0 bez zámku 1 se zámkem Míchadlo, mixer: 0 bez míchadla, bez mixeru A ruční mixer, PP C ruční míchadlo, PP I nerezové míchadlo 0,18 kw R PVDF míchadlo 0,18 kw Uchycení dávkovacího čerpadla: 0 bez čerpadla A pro čerpadlo Beta, gamma/l, D_4a (bez instalační desky) L pro čerpadlo Sigma/ 1 (s instalační deskou) N pro čerpadlo alpha (bez instalační desky) Sací sestava: 0 bez sací sestavy 1 sací sestava s hadičkou 6 x 4 2 sací sestava s hadičkou 8 x 5 3 sací sestava s hadičkou 12 x 9 4 sací sestava DN 10 5 sací sestava DN 15 Materiál sací sestavy: 1 PVC 2 PP Plovákový spínač hladiny sací sestavy: 0 bez plovákového spínače 1 2-stupňový, kruh. konektor pro Beta, gamma/l 2 2-stupňový, kruh. konektor pro Sigma/ 1/2/3 3 1-stupňový plochý konektor pro D_4a Vypouštěcí ventil: 0 bez vypouštěcího ventilu 1 PVC kulový ventil, hadicová konc. d16 2 PP kulový ventil, hadicová konc. d20 Kalibrační sestava: 0 bez kalibrační sestavy 3 s kalibrační sest. d8 100/140 l typ čerpadla * například: BT4a1005PPE300AA000 * zde zadejte identifikační kód vámi zvoleného čerpadla

strana 6 ProMinent CS Identifikační kód dávkovacích stanic se zásobníkem 140 l dávkovací stanice na PE zásobníku o obsahu 140 l 0140N 0140S 0140B 0140G 0140R PE zásobník: bílý zásobník PE, 140 l černý zásobník PE, 140 l modrý zásobník PE, 140 l žlutý zásobník PE, 140 l červený zásobník PE, 140 l Záchytná vana: 0 bez záchytné vany 1 záchytná vana v bílé barvě 2 záchytná vana v barvě zásobníku Verze: 0 s logem ProMinent Zámek zátky horního víka: 0 bez zámku 1 se zámkem Míchadlo, mixer: 0 bez míchadla, bez mixeru A ruční mixer, PP D ruční míchadlo, PP K nerezové míchadlo 0,18 kw S PVDF míchadlo 0,18 kw Uchycení dávkovacího čerpadla: 0 bez čerpadla A pro čerpadlo Beta, gamma/l, D_4a (bez instalační desky) D pro čerpadlo alpha (s instalační deskou) H pro čerpadlo Sigma/ 1 (s instalační deskou) Sací sestava: 0 bez sací sestavy 1 sací sestava s hadičkou 6 x 4 2 sací sestava s hadičkou 8 x 5 3 sací sestava s hadičkou 12 x 9 4 sací sestava DN 10 5 sací sestava DN 15 Materiál sací sestavy: 1 PVC 2 PP Plovákový spínač hladiny sací sestavy: 0 bez plovákového spínače 1 2-stupňový, kruh. konektor pro Beta, gamma/l 2 2-stupňový, kruh. konektor pro Sigma/ 1/2/3 3 1-stupňový plochý konektor pro D_4a Vypouštěcí ventil: 0 bez vypouštěcího ventilu 1 PVC kulový ventil, hadicová konc. d16 2 PP kulový ventil, hadicová konc. d20 Kalibrační sestava: 0 bez kalibrační sestavy 3 s kalibrační sest. d8 100/140 l typ čerpadla * například: BT4a1005PPE300AA000 * zde zadejte identifikační kód vámi zvoleného čerpadla

strana 7 ProMinent CS Identifikační kód dávkovacích stanic se zásobníkem 250 l dávkovací stanice na PE zásobníku o obsahu 250 l 0250N 0250S 0250B 0250G 0250R PE zásobník: bílý zásobník PE, 250 l černý zásobník PE, 250 l modrý zásobník PE, 250 l žlutý zásobník PE, 250 l červený zásobník PE, 250 l Záchytná vana: 0 bez záchytné vany 1 záchytná vana v bílé barvě 2 záchytná vana v barvě zásobníku Verze: 0 s logem ProMinent Zámek zátky horního víka: 0 bez zámku 1 se zámkem Míchadlo, mixer: 0 bez míchadla, bez mixeru A ruční mixer, PP E ruční míchadlo, PP L nerezové míchadlo 0,18 kw T PVDF míchadlo 0,18 kw Uchycení dávkovacího čerpadla: 0 bez čerpadla A pro čerpadlo Beta, gamma/l, D_4a (bez instalační desky) B pro čerpadlo Sigma/ 2/3 (bez instalační desky) C pro čerpadlo Sigma/ 1 (bez instalační desky) N pro čerpadlo alpha (bez instalační desky) Sací sestava: 0 bez sací sestavy 1 sací sestava s hadičkou 6 x 4 2 sací sestava s hadičkou 8 x 5 3 sací sestava s hadičkou 12 x 9 4 sací sestava DN 10 5 sací sestava DN 15 6 sací sestava DN 20 7 sací sestava DN 25 8 sací sestava DN 32 Materiál sací sestavy: 1 PVC 2 PP Plovákový spínač hladiny sací sestavy: 0 bez plovákového spínače 1 2-stupňový, kruh. konektor pro Beta, gamma/l 2 2-stupňový, kruh. konektor pro Sigma/ 1/2/3 3 1-stupňový plochý konektor pro D_4a Vypouštěcí ventil: 0 bez vypouštěcího ventilu 1 PVC kulový ventil, hadicová konc. d16 2 PP kulový ventil, hadicová konc. d20 Kalibrační sestava: 0 bez kalibrační sestavy 4 s kalibrační sest. d12 250 l typ čerpadla * například: BT4a1005PPE300AA000 * zde zadejte identifikační kód vámi zvoleného čerpadla

strana 8 ProMinent CS Identifikační kód dávkovacích stanic se zásobníkem 500 l dávkovací stanice na PE zásobníku o obsahu 500 l 0500N 0500S 0500B 0500G 0500R PE zásobník: bílý zásobník PE, 500 l černý zásobník PE, 500 l modrý zásobník PE, 500 l žlutý zásobník PE, 500 l červený zásobník PE, 500 l Záchytná vana: 0 bez záchytné vany 1 záchytná vana v bílé barvě 2 záchytná vana v barvě zásobníku Verze: 0 s logem ProMinent Zámek zátky horního víka: 0 bez zámku 1 se zámkem Míchadlo, mixer: 0 bez míchadla, bez mixeru A ruční mixer, PP F ruční míchadlo, PP M nerezové míchadlo 0,25 kw U PVDF míchadlo 0,25 kw Uchycení dávkovacího čerpadla: 0 bez čerpadla A pro čerpadlo Beta, gamma/l, D_4a (bez instalační desky) C pro čerpadlo Sigma/ 1 (bez instalační desky) D pro čerpadlo alpha (s instalační deskou) J pro čerpadlo Sigma/ 2/3 (s instalační deskou) Sací sestava: 0 bez sací sestavy 1 sací sestava s hadičkou 6 x 4 2 sací sestava s hadičkou 8 x 5 3 sací sestava s hadičkou 12 x 9 4 sací sestava DN 10 5 sací sestava DN 15 6 sací sestava DN 20 7 sací sestava DN 25 8 sací sestava DN 32 Materiál sací sestavy: 1 PVC 2 PP Plovákový spínač hladiny sací sestavy: 0 bez plovákového spínače 1 2-stupňový, kruh. konektor pro Beta, gamma/l 2 2-stupňový, kruh. konektor pro Sigma/ 1/2/3 3 1-stupňový plochý konektor pro D_4a Vypouštěcí ventil: 0 bez vypouštěcího ventilu 1 PVC kulový ventil, hadicová konc. d16 2 PP kulový ventil, hadicová konc. d20 Kalibrační sestava: 0 bez kalibrační sestavy 5 s kalibrační sest. d12 500/1000 l typ čerpadla * například: BT4a1005PPE300AA000 * zde zadejte identifikační kód vámi zvoleného čerpadla

strana 9 ProMinent CS Identifikační kód dávkovacích stanic se zásobníkem 1000 l dávkovací stanice na PE zásobníku o obsahu 1000 l 1000N 1000S 1000B 1000G 1000R PE zásobník: bílý zásobník PE, 1000 l černý zásobník PE, 1000 l modrý zásobník PE, 1000 l žlutý zásobník PE, 1000 l červený zásobník PE, 1000 l Záchytná vana: 0 bez záchytné vany 1 záchytná vana v bílé barvě 2 záchytná vana v barvě zásobníku Verze: 0 s logem ProMinent Zámek zátky horního víka: 0 bez zámku 1 se zámkem Míchadlo, mixer: 0 bez míchadla, bez mixeru G ruční míchadlo, PP N nerezové míchadlo 0,75 kw W PVDF míchadlo 0,75 kw Uchycení dávkovacího čerpadla: 0 bez čerpadla A pro čerpadlo Beta, gamma/l, D_4a (bez instalační desky) B pro čerpadlo Sigma/ 2/3 (bez instalační desky) C pro čerpadlo Sigma/ 1 (bez instalační desky) D pro čerpadlo alpha (s instalační deskou) Sací sestava: 0 bez sací sestavy 1 sací sestava s hadičkou 6 x 4 2 sací sestava s hadičkou 8 x 5 3 sací sestava s hadičkou 12 x 9 4 sací sestava DN 10 5 sací sestava DN 15 6 sací sestava DN 20 7 sací sestava DN 25 8 sací sestava DN 32 Materiál sací sestavy: 1 PVC 2 PP Plovákový spínač hladiny sací sestavy: 0 bez plovákového spínače 1 2-stupňový, kruh. konektor pro Beta, gamma/l 2 2-stupňový, kruh. konektor pro Sigma/ 1/2/3 3 1-stupňový plochý konektor pro D_4a Vypouštěcí ventil: 0 bez vypouštěcího ventilu 1 PVC kulový ventil, hadicová konc. d16 2 PP kulový ventil, hadicová konc. d20 Kalibrační sestava: 0 bez kalibrační sestavy 5 s kalibrační sest. d12 500/1000 l typ čerpadla * například: BT4a1005PPE300AA000 * zde zadejte identifikační kód vámi zvoleného čerpadla

strana 10 ProMinent CS Obecné informace pro uživatele Důkladné seznámení se s těmito předpisy je nezbytné ke správnému provozovaní dávkovací stanice a výrazně zvýší užitek, který budete z provozování dávkovací stanice mít. V rámci textu provozního předpisu jsou provedeny následující poznámky a zvýraznění textu: dílčí pokyny a doporučení instrukce Bezpečnostní instrukce: VAROVÁNÍ Toto sdělení upozorňuje na možné nebezpečí. Pokud nebude toto varování vzato na zřetel, může situace vyústit v přímé ohrožení života nebo ve velmi vážné zranění. UPOZORNĚNÍ Toto sdělení upozorňuje na možné nebezpečí. Pokud nebude toto upozornění vzato na zřetel, může situace vyústit ve vážné poranění nebo poškození majetku. Toto sdělení upozorňuje na možné nebezpečí. Pokud nebude toto upozornění vzato na zřetel, může situace vyústit ve vážné poranění nebo poškození majetku. 1. Informace o výrobku Volbu velikosti a provedení dávkovací stanice instalované na PE zásobníku je možno provést za pomoci identifikačního kódu. Volba dávkovacího čerpadla se provádí samostatně, za pomoci identifikačního kódu dávkovacího čerpadla. 2. Bezpečnostní doporučení VAROVÁNÍ U dávkovacích stanic osazených elektromíchadlem nikdy nestrkejte ruce do zásobníku pokud je míchadlo v chodu. Hrozí vážné poranění působené otáčejícím se propelerem na hřídeli míchadla! Důkladně si pročtěte samostatný provozní předpis pro dávkovací čerpadlo. Překontrolujte chemickou odolnost materiálů ve styku s dávkovanou chemikálií. Důkladně si pročtěte samostatný provozní předpis pro elektromíchadlo, je-li osazeno. Pro stanice s elektromíchadlem: naplňte zásobník chemikálií tak aby hladina byla minimálně 20 cm nad horizontální úrovní propeleru míchadla ještě před tím než míchadlo uvedete do chodu. Jinak hrozí nebezpečí zdeformování hřídele míchadla (při běhu nasucho). Správné použití zařízení Dávkovací stanice ProMinent smí být používány pouze pro dávkování kapalných chemikálií do hydraulických systémů. Jiné aplikace nejsou povoleny. Dávkovací stanice ProMinent nejsou určeny pro skladování a dávkování plynů nebo pevných látek. 3. Doprava a skladování Doprava dávkovací stanice smí být prováděna pouze po odmontování těchto komponent: - dávkovací čerpadlo - elektromíchadlo - vypouštěcí ventil - kalibrační sestava Jinak hrozí nebezpečí jejich poškození při dopravě. Při neopatrné dopravě hrozí nebezpečí deformace hřídele míchadla. Skladovací teplota a teplota při dopravě dávkovacích stanic je 0 50 C

strana 11 ProMinent CS 4. Popis stanice Různá provedení dávkovacích stanic podle volby komponentů Volitelné komponenty stanice: 1. zásobník chemikálie PE (35 1000 l) 2. záchytná vana (35 1000 l) 3. zámek víka zásobníku 4. ruční mixer nebo elektrické míchadlo (*) 5. sací sestava 6. plovákový spínač 7. vypouštěcí ventil (*) 8. kalibrační sestava (*) 9. dávkovací čerpadlo objednat samostatně (*) * - tyto komponenty lze instalovat i dodatečně. Dávkovací čerpadla, vzhledem k množství technických řešení, je třeba specifikovat samostatně. 5. Sestavení a montáž Šrouby a matice určené pro upevnění dávkovacího čerpadla a míchadla jsou již našroubovány tam kde budou tyto komponenty umístěny. Výše uvedený obrázek možných uspořádání Vám pomůže při sestavování dávkovací stanice. Sací sestava a ruční míchadlo, pokud jsou součástí objednané stanice jsou dodávány již nainstalovány. Provozovatel si provede sám na místě instalace připojení následujících komponent: Vypouštěcí ventil Odejměte modrou zátku z otvoru u dna zásobníku. Odstraňte lepící pásku, kterou je přichycen O-kroužek k vypouštěcímu ventilu. Našroubujte pevně vypouštěcí ventil do závitu v tělese zásobníku. Kalibrační sestava Připojení sací hadičky z kalibrační armatury na čerpadlo proveďte před naplněním zásobníku chemikálií. Jinak hrozí nebezpečí rozlití chemikálie. Na víko zásobníku přišroubujte pomocí nylonových šroubů fixační destičku kalibrační trubice. Odstraňte lepící pásku, kterou je přichycen O-kroužek ke kalibrační armatuře. Kalibrační trubici zasuňte do fixační destičky a našroubujte kalibrační armaturu pevně do závitu v dolní části zásobníku. Sací hadičku zařízněte na vhodnou délku k dávkovacímu čerpadlu Připojte sací hadičku od kalibrační armatury na sací ventil dávkovacího čerpadla.

strana 12 ProMinent CS Dávkovací čerpadlo Sací hadičku zařízněte na vhodnou délku Protáhněte kabel hladinového čidla (je-li součástí dodávky) otvorem ve víku zásobníku pod čerpadlem. Vyšroubujte upevňovací šrouby dávkovacího čerpadla, které jsou zašroubovány v závitových pouzdrech víka zásobníku. Přiložte dávkovací čerpadlo a připevněte jej šrouby k víku zásobníku. Připojte sací hadičku k sacímu ventilu dávkovací hlavy čerpadla (sací ventil je vespod dávkovací hlavy). Konektor kabelu hladinového čidla zapojte do odpovídající zdířky na čelním panelu dávkovacího čerpadla. Elektrické míchadlo Při nesprávně provedené instalaci elektromíchadla hrozí nebezpečí deformace hřídele míchadla. Platné pro zásobníky o velikosti 100 litrů a více: Vyšroubujte 4 upevňovací šrouby elektromíchadla, které jsou zašroubovány v závitových pouzdrech víka zásobníku. Přiložte elektromíchadlo na zásobník (nezapomenout na ploché těsnění příruby, pozor na polohu svorkovnice motoru) a připevněte jej šrouby k víku zásobníku. Platné pro zásobníky o velikosti 60 litrů: Umístěte ploché těsnění na otvor pro hřídel motoru ve víku zásobníku. Prostrčte hřídel zevnitř zásobníku otvorem ve víku. Povolte zajišťovací šroub na hřídeli elektromotoru. Nasuňte hřídel míchadla na hřídel elektromotoru do polohy, kdy je otvor v hřídeli míchadla pod zajišťovacím šroubem hřídele elektromotoru. Zajišťovací šroub dotáhněte (rozměr klíče 2,5 mm) Elektromíchadlo upevněte na víko zásobníku pomocí příslušenství dodaného samostatně v plastovém sáčku na zásobník (nezapomenout na podložky, pozor na polohu svorkovnice motoru). Kontrola těsnosti Před naplněním zásobníku chemikálií je třeba překontrolovat: připojení sacího potrubí k čerpadlu uzavření vypouštěcího ventilu uzavření ventilu kalibrační sestavy Nyní je možno naplnit zásobník vodou a provést kontrolu těsnosti. 6. Elektroinstalace VAROVÁNÍ Elektroinstalace smí být prováděna pouze náležitě kvalifikovanou osobou. Elektromíchadlo musí být připojeno přes vlastní jistič. Instalaci čerpadla je třeba provést dle instrukcí uvedených v samostatném provozním předpisu pro čerpadlo. 7. Uvedení do provozu VAROVÁNÍ U dávkovacích stanic osazených elektromíchadlem nikdy nestrkejte ruce do zásobníku pokud je míchadlo v chodu. Hrozí vážné poranění působené otáčejícím se propelerem na hřídeli míchadla! Důkladně si pročtěte samostatný provozní předpis pro dávkovací čerpadlo. Pro stanice s elektromíchadlem: naplňte zásobník chemikálií tak aby hladina byla minimálně 20 cm nad horizontální úrovní propeleru míchadla ještě před tím než míchadlo uvedete do chodu. Jinak hrozí nebezpečí zdeformování hřídele míchadla (při běhu nasucho). Nikdy nedotěsňujte místo průchodu sací sestavy a kabelu plováku minimální hladiny víkem zásobníku. Vzduch musí mít místo, kde vstupovat do zásobníku za účelem vyrovnávání tlaku.

strana 13 ProMinent CS Maximální povolená viskozita chemikálie pro jednotlivé komponenty dávkovací stanice: dávkovací čerpadlo: 200 mpas dávkovací čerpadlo s ventily vybavenými pomocnými pružinami: 500 mpas elektromíchadlo: 500 mpas Kalibrace dávkovaného množství pomocí kalibrační sestavy Pracovní polohy kulového ventilu kalibrační sestavy poloha 1 - měřící trubice se plní kapalinou ze zásobníku poloha 2 - přítok ze zásobníku je uzavřen (měření) poloha 3 - stejně jako 1 poloha 4 - je uzavřen odtok do sacího potrubí dávkovacího čerpadla Kalibrační sestava (pokud je součástí dodávky) umožňuje provést přesné stanovení dávkového množství za pomoci stopek a kapesní kalkulačky následujícím postupem: Kulový ventil nastavte do polohy 1 nebo 3 - aby se naplnila měřící trubice (naplní se do výše hladiny v zásobníku). Nastavte kulový ventil do polohy 2 měřící trubice je nyní spojena pouze se sacím potrubím čerpadla. Poznamenejte si výšku (objem) hladiny v měřící trubici a hodnotu protitlaku do nějž bude čerpadlo dávkovat. Čerpadla spusťte a současně měřte čas stopkami. Zastavte čerpadlo i stopky krátce před vyčerpáním obsahu měřící trubice. Odečtěte úroveň dosažené hladiny a stanovte oddávkované množství (stupnice je gradována v hodnotách 0,5 cm 3 nebo 1 cm 3. Z těchto naměřených hodnot (množství a čas) vypočítejte hodnotu množství v litrech za hodinu a tuto hodnotu si zaneste do provozní knihy dávkovací stanice. Kulový ventil nastavte zpět do polohy 1 nebo 3. POZNÁMKA V poloze 4 je kulovým ventilem uzavřen odtok do sacího potrubí. V této pozici je možno například provádět výměnu sací hadičky v době kdy je chemikálie v zásobníku. 8. Opravy a údržba Před zahájením údržby nebo opravy si nejprve důkladně pročtěte provozní předpisy pro dávkovací čerpadlo a pro elektromíchadlo! 9. Likvidace Postupujte ve shodě s platnými předpisy a normami. Důkladně si pročtěte samostatný provozní předpis pro dávkovací čerpadlo.

strana 14 ProMinent CS 10. Technická data Technická data dávkovacího čerpadla a elektromíchadla naleznete v samostatném provozním předpisu, který je rovněž součástí dodávky. Zásobníky chemikálií - rozměry a hmotnosti užitečný objem (litrů) Ø D (mm) výška (mm) váha (kg) 35 350 485 3,5 60 410 590 5 100 500 760 7 140 500 860 9,5 250 650 1100 17,5 500 820 1190 24,5 1000 1070 1260 51 Záchytné vany - rozměry a hmotnosti užitečný objem (litrů) Ø D (mm) výška (mm) váha (kg) 35 565 220 2,9 60 680 270 4,5 100 802 320 6,5 140 811 370 7,9 250 917 520 11,3 500 1155 670 16,5 1000 1280 900 34,0 Materiálové provedení zásobník chemikálií: PE záchytná vana PE sací sestava: PP / EPDM nebo PVC / FPM sací hadičky: PE vypouštěcí ventil: PP / EPDM nebo PVC / FPM kalibrační sestava: PVC / NP / EPDM / FPM sací hadička kalibrační sestavy: PVC měkké dávkovací čerpadlo: viz provozní předpisy čerpadla ruční míchadlo: PP elektromíchadlo: podle zvoleného provedení buď PVDF nebo nerez 1.4571 elektromíchadlo v provedení PVDF zásobník 60 l 100 l 140 l 250 l 500 l 1000 l hřídel míchadla PVDF PVDF PVDF PVDF PVDF PVDF propeler PP PP PP PP PP PVDF ploché těsnění FPM FPM FPM FPM FPM - elektromíchadlo v provedení nerez 1.4571 zásobník 60 l 100 l 140 l 250 l 500 l 1000 l hřídel míchadla 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 propeler PP PP PP PP PP PVDF ploché těsnění FPM FPM FPM FPM FPM -

strana 15 ProMinent CS

Výrobní skupina ProMinent / The ProMinent Group ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 69123 Heidelberg - Germany info@prominent.com www.prominent.com tel.: +49 6221 842-0 fax: +49 6221 842-617 Dceřiné společnosti ve světě / Subsidiaries ProMinent Algeria Tel.: +213 21 54 84 74 prominent_algerie@yahoo.fr ProMinent ArgentinaS.A. Tel.: +54 11 4742 4009 (Algeria) (Argentina) ProMinent Fluid Controls Pty. Ltd Tel.: +61 2 9450 0995. (Australia) sales@prominentfluid.com.au www.prominentfluid.com ProMinent Dosiertechnik Ges.m.b.H Tel.: +43 7448 30400 (Austria) office@prominent.at www.prominent.at ProMinent Fluid Ctrls (BD) Ltd. Tel.: +8802 8319047 info@rominent-bd.com www.prominent-bd.com ProMinent Belgium S.A., N.V. Tel.: +32 2 3914280 info@prominent.be www.prominent.be ProMinent Brasil Ltda. Tel.: +55 11 43610722 prominent@prominent.com.br www.prominent.com.br ProMinent Fluid Controls BG Tel.: +359 2 9631921 office@prominent.bg ProMinent Fluid Controls Ltd. Tel.: +1 519 8365692 info@prominent.ca www.prominent.ca ProMinent Bermat S.A. Tel.: +56 2 3354799 slagos@prominentbermat.cl www.prominentbermat.cl (Bangladesh) (Belgium) (Brazil) (Bulgaria) (Canada) (Chile) ProMinent Fluid Controls China Co. Ltd. Tel.: +86 411 760592/3 (P.R of China) dr.r.hou@prominent.com.cn www.prominent.com.cn ProMinent Dosiertechnik CS s.r.o. Tel.: +420 585757011 (Czech Republic) info@prominent.cz www.prominent.cz ProMinent Systems s.r.o. Tel.: +420 378 227 100 info@prominentsystems.cz www.prominentsystems.cz ProMinent Finland OY Tel.: +358 9 4777890 sales@prominent.fi www.prominent.fi Flow center OY Tel.: +358 9 2513 7700 sales@flowcenter.fi www.flowcenter.fi ProMinent France S.A. Tel.: +33 3 88101510 contact@prominent.fr www.prominent.fr Syclope Electronique Tel.: +33 05 59 33 70 36 syclope@syclope.fr www.syclope.fr ProMinent ProMaqua GmbH Tel.: +49 6221 6489-0 info@promaqua.com www.promaqua.com (Czech Republic) (Finland) (Finland) (France) (France) (Germany) ProMinent Fluid Controls (UK) Ltd. Tel.: +44 1530 560555 (Great Britain) sales@prominent.co.uk www.prominent.co.uk ProMinent Hellas Ltd. Tel.: +30 210 5134621 info@prominent.gr ProMinent Magyarország Kft. Tel.: +36 96 317888 prominent@prominent.hu www.prominent.hu (Greece) (Hungary) Heidelberg ProMinent Fluid Controls (India) Tel.: +91 80 23578872 prominent@hpfcindia.com www.prominentindia.com ProMinent Fluid Controls Ltd. Tel.: +353 71 9151222 info@prominent.ie ProMinent Italiana S.R.L. Tel.: +390 471 920000 info@prominent.it ProAcqua Tel.: +390 464 425222 info@proacqua.it Idrosit S.R.L. Tel.: +390 461 534632 info@idrosit.it www.idrosit.it ITECO S.R.L. Tel.: +390 461 242222 iteco@itecoitalia.it www.itecoitalia.it ProMinent Japan Ltd. Tel.: +81 3 5812-7831 hosotani@prominent.co.jp www.prominent.co.jp (Ireland) (ltaly) (ltaly) (ltaly) (ltaly) (Japan) ProMinent Korea Co., Ltd. (Republic of Korea) Tel.: +82 342 7018353 info@prominent.co.kr www.prominent.co.kr ProMinent Office Kazakhstan Tel.: +7 3272 504130 prominent@ducatmail.kz ProMinent Bureau Kaunas Tel.: +370 37 325115 prominent1@takas.lt (Kazakhstan) (Lithuania) ProMinent Fluid Controls (M) Sdn. Bhd. Tel.: +603 9577224 (Malaysia) richard@pfc-prominent.com.my www. pfc-prominent.com.my ProMinent Fluid Controls Ltd. Tel.: +356 21693677 info@pfc.com.mt (Malta) ProMinent Fluid Controls de Mexico S.A. de C.V. Tel.: +52 442 2189920 (Mexico) venfas@prominent.com.mx ProMinent Verder B.V. Tel.: +31 30 6779280 info@prominent.nl www.prominent.nl (Netherlands) ProMinent Dozotechnika sp.z o.o (Poland) Tel.: +48 71 3980600 prominent@prominent.pl www.prominent.pl ProMinent Portugal Controlo de Fluídos. Lda. Tel.: +35 121 9267040 (Portugal) geral@prominent.pt www.prominent.pt ProMinent Dositechnika OOO Tel.: +7 095 7874501 evg.bogatykh@prominent.ru www.prominent.ru Proshield Ltd. Tel.: +44 1698 260260 pcp@proshield.co.uk (Russia) (Scotland) ProMinent Fluid Controls (Far East) Ltd. Pte. Tel.: +65 67474935 (Singapore) pfc@prominent.com.sg ProMinent Slovensko s.r.o. Tel.: +421 2 48200111 (Slovak Republic) prominent@prominent.sk www.prominent.sk ProMinent Fluid Controls Pty, Ltd. Tel.: +27 11 866039341 (South Africa) jock.bartolo@prominentfluid.co.za ProMinent Gugal S.A. Tel.: +34 972 287011/12 prominent@prominentspain.es www.prominent.es ProMinent Doserteknik AB Tel.: +46 31 656600 info@prominent.se www.prominent.se Tomal AB Tel.: +46 0346 713 100 info@tomal.se www.tomal.se ProMinent Dosiertechnik AG Tel.: +41 44 8706111 info@prominent.ch Voney AG Tel.: +41 031 992 21 67 www.voney-ag.ch ProMinent Fluid Controls Ltd. Tel.: +886 7 8135122 richard@prominent.com.tw www.prominent.com.tw ProMinent Fluid Controls Ltd Tel.: +66 2 3760008 pfc@prominent.co.th www.prominent.co.th ProMinent Tunesia Tel.: +216 79 391 999 prominent_tunisie@yahoo.fr ProMinent Office Kiev Tel.: +380 44 529 6933 prominent@i.com.ua Aquatrac Instruments, Inc. Tel.: +1 800 909 9283 ProMinent Fluid Controls, Inc. Tel.: +1 412 7872484 sales@prominent.us www.prominent.us (Spain) (Sweden) (Sweden) (Switzerland) (Switzerland) (Taiwan) (Thailand) (Tunisie) (Ukraine) (USA) (USA) ProMinent Juffali FZC (United Arab Emirates) Tel.: +97 1655 72626 a.sadaqa@prominentfzc.ae www.prominentfzc.ae Distributoři ve světě / Distributors Worldwide Angola, Bahrain, Bolívie, Botswana, Kamerun, Kolumbie, Kostarika, Chorvatsko, Kuba, Kypr, Dánsko, Ekvádor, Egypt, El Salvádor, Etiopie, Ghana, Guatemala, Hongkong, Indonésie, Island, Irán, Irsko, Izrael, Jordánsko, Keňa, Kuwait, Makedonie, Malta, Mauritius, Mozambik, Namíbie, Nový Zéland, Nigérie, Norsko, Omán, Pakistán, Panama, Paraguay, Peru, Filipíny, Qatar, Saudská Arábie, Senegal, Srbsko, Černá Hora, Slovinsko, Sudán, Sýrie, Tanzanie, Turecko, Turkmenistán, Uganda, Uruguay, Venezuela, Vietnam, Bělorusko, Zambie, Zimbabwe 03/2009