Evropský parlament 2014-2019 Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci _PV(2019)0321_1 ZÁPIS ze schůze konané dne 21. března 2019 od 9:00 do 13:00 a od 14:45 do 16:30 BRUSEL Společná schůze výborů /JURI byla zahájena ve čtvrtek 21. března 2019 v 9:06 a předsedal jí Claude Moraes (předseda). 1. Společná schůze s Výborem pro právní záležitosti (JURI) článek 55 (viz samostatný zápis PE637.391) Společná schůze výborů /JURI skončila v 9:14 a poté pokračovala schůze výboru. 2. Přijetí pořadu jednání _OJ (2019)0321_1 Pořad jednání byl přijat s následujícími změnami: Body 5,6 a 7: byly v průběhu schůze přesunuty. Bod 8: Hlasování o návrhu zprávy o prevenci šíření teroristického obsahu online bylo posunuto na schůzi výboru ve dnech 1. 2. dubna. Bod 10: hlasování o prozatímní dohodě vyplývající z interinstitucionálních jednání o seznamu třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznamu třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni, v souvislosti s vystoupením Spojeného království z Unie bylo odloženo. Nový bod 9a: bylo rozhodnuto, že hlasování o návrhu usnesení týkajícího se sdělení Komise Evropa jako ochránce: iniciativa za účelem rozšíření pravomocí Úřadu evropského veřejného žalobce na přeshraniční teroristické trestné činy (COM(2018)0641) proběhne v 9:30. PV\1181856.docx PE637.546v01-00 Jednotná v rozmanitosti
Bod 15: bylo rozhodnuto, že prezentace týkající se aktuální situace ve výboru v souvislosti s dokumenty o víceletém finančním rámci (VFR) 2021 2027 proběhne místo v 11:50 již v 9:35. Body 18 až 20: prezentace návrhu zpráv o uzavření dohody mezi Evropskou unií a Republikou Srbsko, Černou Horou a Bosnou a Hercegovinou o postavení jednotek při činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Republice Bosna a Hercegovina byla odložena. Bod 17: zpráva výboru o jednáních (čl. 69f odst. 3 jednacího řádu) o Evropské agentuře pro pohraniční a pobřežní stráž bude namísto v 14:45 podána až v 15:15. 3. Sdělení předsedy 1) Jazykový profil: Předseda uvedl, že během této schůze nebude k dispozici tlumočení do dánštiny, chorvatštiny, maltštiny a irštiny. 2) Schválení doporučení koordinátorů (podle článku 205 jednacího řádu Evropského parlamentu) Jmenování zpravodajů: Roberta Metsola (PPE) byl jmenován zpravodajem pro následující spisy: dohoda mezi Evropskou unií a Lichtenštejnským knížectvím o uplatňování některých ustanovení rozhodnutí Rady 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti, rozhodnutí Rady 2008/616/SVV o provádění rozhodnutí 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti, včetně jeho přílohy, a rámcového rozhodnutí Rady 2009/905/SVV o akreditaci poskytovatelů forenzních služeb provádějících laboratorní činnosti; dohoda mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o uplatňování některých ustanovení rozhodnutí Rady 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti, rozhodnutí Rady 2008/616/SVV o provádění rozhodnutí 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti, včetně jeho přílohy, a rámcového rozhodnutí Rady 2009/905/SVV o akreditaci poskytovatelů forenzních služeb provádějících laboratorní činnosti; 3) Akty v přenesené pravomoci a prováděcí akty: a) Akty v přenesené pravomoci: Dne 14. března 2019 Parlament obdržel návrh nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU), kterým se doplňuje nařízení (EU) č. 515/2014, pokud jde o přidělení prostředků ze souhrnného rozpočtu Unie k pokrytí nákladů na vývoj Evropského systému pro cestovní informace a povolení. PE637.546v01-00 2/17 PV\1181856.docx
Základním aktem je nařízení č. 515/2014, pokud jde o přidělení prostředků ze souhrnného rozpočtu Unie k pokrytí nákladů na vývoj Evropského systému pro cestovní informace a povolení. Lhůta pro předložení námitky byla stanovena na 28. března ve 12:00. b) Prováděcí akty: a) Dne 12. března 2019 obdržel Parlament čtyři návrhy prováděcích aktů Komise, jejichž základním aktem je nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1240 ze dne 12. září 2018, kterým se zřizuje Evropský systém pro cestovní informace a povolení (ETIAS) a kterým se mění nařízení (EU) č. 1077/2011, (EU) č. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 a (EU) 2017/2226. Jedná se o tyto čtyři prováděcí akty: Návrh prováděcího rozhodnutí Komise, kterým se stanoví standardní formulář pro zamítnutí žádosti o cestovní povolení, prohlášení cestovního povolení za neplatné a pro zrušení cestovního povolení podle čl. 38 odst. 3 nařízení (EU) 2018/1240 Návrh prováděcího rozhodnutí Komise, kterým se stanoví požadavky na formát osobních údajů, které mají být vloženy do formuláře žádosti, jakož i parametry a ověřovací postupy pro zajištění úplnosti žádosti a soudržnosti těchto údajů Návrh prováděcího rozhodnutí Komise o vedení protokolů v Evropském systému pro cestovní informace a povolení (ETIAS) a přístupu k nim, podle čl. 73 odst. 3 písm. b) nařízení (EU) 2018/1240 Návrh prováděcího rozhodnutí Komise o specifikacích pro technická řešení pro připojení ústředních přístupových bodů k ústřednímu systému ETIAS a pro technické řešení pro usnadnění sběru údajů členskými státy a Europolem pro účely vytváření statistik o přístupu k údajům ETIAS pro účely vymáhání práva podle čl. 73 odst. 3 písm. b) nařízení (EU) 2018/1240. O obdržení těchto prováděcích aktů byli všichni členové výboru informováni v bulletinu DIA výboru ze dne 15. března 2019 a vnitřní lhůta pro předložení námitky byla stanovena na 26. března 2019 v 12:00. b) Dne 12. března Parlament obdržel návrh prováděcího rozhodnutí Komise, kterým se stanoví podrobná pravidla o informacích, které Komisi poskytují členské státy o opatřování cestovních dokladů otiskem razítka v případě mimořádné situace, kdy není technicky možné vložit údaje do systému vstupu/výstupu a zároveň do vnitrostátního jednotného rozhraní a kdy není technicky možné údaje dočasně uložit v elektronické podobě. Základním aktem je nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2226 ze dne 30. listopadu 2017, kterým se zřizuje Systém vstupu/výstupu (EES) pro registraci údajů o vstupu a výstupu a údajů o odepření vstupu, pokud jde o státní příslušníky třetích zemí překračující vnější hranice členských států, kterým se stanoví podmínky přístupu do systému EES pro účely vymáhání práva a kterým se mění Úmluva k provedení Schengenské dohody a nařízení (ES) č. 767/2008 a (EU) č. 1077/2011. 3/17 PE637.546v01-00
O obdržení tohoto prováděcího aktu byli všichni členové výboru informováni v bulletinu DIA výboru ze dne 15. března 2019, přičemž byla stanovena interní lhůta pro předložení námitek do 26. března 2019 v 12:00. 4. Schválení zápisu ze schůze: 7. ledna 2019 PV PE634.618V01-00 19. 20. listopadu 2018 PV PE632.065V01-00 5. listopadu 2018 PV PE632.970V01-00 28. června 2018 PV PE633.008V01-00 25. 26. dubna 2018 PV PE632.095V01-00 12. dubna 2018 PV PE622.258V02-00 9. dubna 2018 PV PE628.493V01-00 19. 20. února 2018 PV PE618.284V01-00 20. února 2018 PV PE619.382V01-00 24. 25. ledna 2018 PV PE619.206V01-00 Výše uvedené zápisy byly schváleny. Společná rozprava 5. Uzavření Protokolu mezi Evropskou unií, Islandskou republikou a Norským královstvím k Dohodě mezi Evropským společenstvím a Islandskou republikou a Norským královstvím o kritériích a mechanismech určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států nebo na Islandu nebo v Norsku, který se týká přístupu do systému Eurodac pro účely vymáhání práva /8/15223 *** 2018/0419(NLE) COM(2018)0826 Ignazio Corrao (EFDD) projednání návrhu zprávy PR PE634.716v01-00 6. Uzavření Protokolu k Dohodě mezi Evropským společenstvím a Dánským královstvím o kritériích a mechanismech pro určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v Dánsku nebo jiném členském státě Evropské unie a o systému Eurodac pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování Dublinské úmluvy, jímž se uvedená dohoda rozšiřuje na vymáhání práva /8/15224 *** 2018/0423(NLE) COM(2018)0835 Ignazio Corrao (EFDD) PR PE634.718v01-00 PE637.546v01-00 4/17 PV\1181856.docx
projednání návrhu zprávy 7. Uzavření Protokolu mezi Evropskou unií, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím k Dohodě mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o kritériích a mechanismech určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států nebo ve Švýcarsku, který se týká přístupu do systému Eurodac pro účely vymáhání práva /8/15225 *** 2018/0418(NLE) COM(2018)0828 Ignazio Corrao (EFDD) projednání návrhu zprávy Body 5, 6 a 7 byly odloženy. PR PE634.714v02-00 Schůze byla přerušena v 9:20 a pokračovala v 9:30. *** Elektronické hlasování *** 8. Prevence šíření teroristického obsahu online /8/14582 ***I 2018/0331(COD) COM(2018)0640 C8-0405/2018 Daniel Dalton (ECR) * Stanoviska: ITRE Rozhodnutí: bez stanoviska IMCO Julia Reda (Verts/ALE) CULT* Julie Ward (S&D) PR PE633.042v01-00 AM PE636.147v02-00 AM PE636.146v02-00 AM PE636.150v02-00 AD PE632.028v03-00 AM PE634.500v01-00 AD PE632.087v02-00 AM PE634.778v01-00 AM PE634.733v01-00 přijetí návrhu zprávy hlasování o rozhodnutí zahájit interinstitucionální jednání a o složení jednacího týmu Hlasování o bodu 8 bylo odloženo. 9. Zavedení programu Práva a hodnoty /8/13473 5/17 PE637.546v01-00
***I 2018/0207(COD) COM(2018)0383 C8-0234/2018 Bodil Valero (Verts/ALE) * Stanoviska: BUDG Jordi Solé (Verts/ALE) EMPL Jean Lambert (Verts/ALE) ENVI Rozhodnutí: bez stanoviska CULT* Sylvie Guillaume (S&D) AM PE629.631v01-00 AD PE625.488v03-00 AM PE628.543v01-00 AD PE627.615v02-00 AM PE627.707v01-00 AM PE629.469v01-00 AD PE627.931v03-00 AM PE629.484v01-00 JURI Sylvia-Yvonne Kaufmann (S&D) AD PE627.900v02-00 AM PE629.393v01-00 AFCO Josep-Maria Terricabras (Verts/ALE) AD PE628.563v03-00 AM PE629.622v01-00 FEMM* Sirpa Pietikäinen (PPE) AD PE627.907v02-00 AM PE629.417v01-00 PETI Rozhodnutí: bez stanoviska hlasování o předběžné dohodě, která je výsledkem interinstitucionálních jednání Slova se ujala zpravodajka. Předběžná dohoda uzavřená na základě interinstitucionálních jednání byla přijata: pro: 31, proti: 3, zdrželi se: 3. 9a. Návrh usnesení týkajícího se sdělení Komise Evropa jako ochránce: iniciativa za účelem rozšíření pravomocí Úřadu evropského veřejného žalobce na přeshraniční teroristické trestné činy (COM(2018)0641) Claude Moraes (S&D) přijetí předběžného návrhu usnesení Zpravodaj se ujal slova. Návrh usnesení byl přijat: pro: 33, proti: 5, zdrželi se: 2. Maite Pagazaurtundúa Ruizová hlasovala ústně, neboť neměla hlasovací kartu. 10. Seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni, v souvislosti s vystoupením Spojeného království z Unie /8/15008 ***I 2018/0390(COD) COM(2018)0745 C8-0483/2018 PE637.546v01-00 6/17 PV\1181856.docx
Claude Moraes (S&D) hlasování o předběžné dohodě, která je výsledkem interinstitucionálních jednání Hlasování o bodu 10 bylo odloženo. *** Konec elektronického hlasování *** 15. Víceletý finanční rámec (VFR)) 2021 2027 /8/15824 prezentace Clauda Moraese, předsedy kontaktní skupiny pro VFR, ohledně aktuální situace týkající se dokumentů o VFR ve výboru Předseda informoval o stavu projednávání těchto dokumentů. Vystoupili: Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Birgit Sippel, Monika Hohlmeier a Gérard Deprez Předseda poté bod uzavřel. 11. Studie Dezinformace a propaganda - dopad na fungování právního státu v EU a v jejích členských státech /8/15821 prezentace studie, která byla zadána k vypracování tematickou sekcí pro občanská práva a ústavní záležitosti na žádost výboru - Judit Bayerová, Budapest Business School Judit Bayerová, Budapest Business School, představila studii. Vystoupily: Barbara Spinelli, Judith Sargentini a Birgit Sippel. Judit Bayerová zodpověděla vznesené dotazy. Společná rozprava 12. Pracovní cesta do Agentury Evropské unie pro základní práva - fórum pro základní práva, 25. 26. září 2018, Vídeň /8/15221 předložení návrhu zprávy z pracovní cesty Předseda tento bod uvedl a vedoucí delegace výboru Cécile Kashetu Kyengeová představila návrh zprávy. Slova se ujal Michael O Flaherty, ředitel Evropské agentury pro základní práva. 7/17 PE637.546v01-00
Vystoupili: Tomáš Zdechovský a Barbara Spinelli. Michael O Flaherty zodpověděl vznesené dotazy. 13. Výměna názorů týkající se jevu antisemitismu v Evropě /8/15822 prezentace Michaela O'Flahertyho, ředitele Agentury pro základní práva Slova se ujal Michael O Flaherty. Vystoupili: Tomáš Zdechovský, Barbara Spinelli a Dietmar Köster. Michael O Flaherty zodpověděl vznesené dotazy. 14. Aktualizované stanovisko Agentury Evropské unie pro základní práva z roku 2016 ke stavu základních práv v hotspotech zřízených v Řecku a Itálii, únor 2019 (stanovisko agentury FRA č. 3/2019 vypracované na žádost Evropského parlamentu ze dne 22. února 2019) /8/15823 prezentace stanoviska Agentury pro základní práva, které představil její ředitel Michael O'Flaherty Michael O Flaherty představil aktualizované stanovisko týkající se základních práv v hotspotech v Řecku a Itálii. Vystoupila: Barbara Spinelli. Ředitel Agentury pro základní práva odpověděl na dotazy. Schůze byla přerušena v 11:56 a pokračovala v 12:18. 16. Poradní fórum agentury Frontex pro otázky základních práv /8/12989 prezentace výroční zprávy za rok 2018 - Marta Ballesterová, předsedkyně poradního fóra Frontexu o základních právech a vedoucí styčného úřadu UNHCR u Frontexu, a Stefan Kessler, předseda poradního fóra Frontexu o základních právech a vedoucí pracovník organizace Jesuiten-Flüchtlingsdienst Deutschland Marta Ballesterová, předsedkyně poradního fóra Frontexu o základních právech a vedoucí styčného úřadu UNHCR u Frontexu, a Stefan Kessler, předseda poradního fóra Frontexu o základních právech a spolupracovník organizace Jesuiten-Flüchtlingsdienst Deutschland, představili uvedenou výroční zprávu. Vystoupila: Barbara Spinelli. Předseda se ujal slova. Řečníci zodpověděli dotazy poslanců. PE637.546v01-00 8/17 PV\1181856.docx
Schůze byla přerušena v 12:53 a pokračovala v 15:20. 17. Evropská pohraniční a pobřežní stráž /8/14600 ***I 2018/0330(COD) COM(2018)0631 C8-0406/2018 Roberta Metsola (PPE) Stanoviska: AFET Rozhodnutí: bez stanoviska BUDG Jens Geier (S&D) PECH Rozhodnutí: bez stanoviska zpráva příslušnému výboru o jednání (čl. 69f odst. 3 jednacího řádu) Zpravodajka informovala výbor o stavu interinstitucionálních jednání. Vystoupili: Nathalie Griesbeck a Péter Niedermüller. AD PE630.438v02-00 AM PE630.649v01-00 Společná rozprava 18. Uzavření dohody mezi Evropskou unií a Republikou Srbsko o postavení jednotek při činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Republice Srbsko /8/15173 *** 2018/0409(NLE) COM(2018)0797 Péter Niedermüller (S&D) Stanoviska: AFET Rozhodnutí: bez stanoviska projednání návrhu zprávy 19. Uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Černou Horou o postavení jednotek při činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Černé Hoře /8/15616 *** 2019/0043(NLE) COM(2019)0090 Péter Niedermüller (S&D) Stanoviska: AFET 9/17 PE637.546v01-00
projednání návrhu zprávy 20. Dohoda mezi Evropskou unií a Bosnou a Hercegovinou o činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Bosně a Hercegovině /8/15674 *** 2019/0060(NLE) COM(2019)0110 Péter Niedermüller (S&D) Stanoviska: AFET projednání návrhu zprávy Body 18, 19 a 20 byly odloženy. 21. Odůvodněný návrh podle čl. 7 odst. 1 SEU ohledně Maďarska: aktuální stav /8/15825 prezentace prvního místopředsedy Evropské komise Franse Timmermanse a předsednictví Rady na téma pokroku při projednávání odůvodněného návrhu EP podle čl. 7 odst. 1 SEU ohledně Maďarska Předseda uvedl bod jednání. Slova se ujal Frans Timmermans, první místopředseda Evropské komise. Slova se jménem předsednictví Rady ujal Calin Stoica, stálý zástupce při Politickém a bezpečnostním výboru. Vystoupili: Judith Sargentini, Birgit Sippel, Nathalie Griesbeck, Marie-Christine Vergiat, Kinga Gál a Péter Niedermüller. Frans Timmermans a Calin Stoica zodpověděli položené dotazy. Předseda poté bod uzavřel. 22. Různé 6. Příští schůze 1. dubna 2019, 15:00 18:30 (Brusel) 2. dubna 2019, 9:00 12:30 a 14:30 17:00 (Brusel) Schůze skončila v 16:24 PE637.546v01-00 10/17 PV\1181856.docx
Results of roll-call votes Contents 1. Establishing the Rights and Values programme 2018/0207(COD); Rapporteur: Bodil Valero (Verts/ALE)...12 2. Draft resolution on the Commission Communication - A Europe that protects: an initiative to extend the competences of the EPPO to cross-border terrorist crimes (COM(2018)0641); Rapporteur: Claude Moraes (S&D)...13 2.1. Final vote...13 Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention 11/17 PE637.546v01-00
1. Establishing the Rights and Values programme 2018/0207(COD); Rapporteur: Bodil Valero (Verts/ALE) 1.1. Final vote 31 + ALDE GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE Gérard Deprez, Nathalie Griesbeck, Sophia in 't Veld, Angelika Mlinar Malin Björk, Barbara Spinelli Asim Ademov, Heinz K. Becker, Michał Boni, Carlos Coelho, Rachida Dati, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Frank Engel, Roberta Metsola, Francis Zammit Dimech, Tomáš Zdechovský Tanja Fajon, Sylvie Guillaume, Anna Hedh, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Dietmar Köster, Juan Fernando López Aguilar, Claude Moraes, Péter Niedermüller, Ivari Padar, Birgit Sippel, Josef Weidenholzer, Babette Winter Romeo Franz, Judith Sargentini, Bodil Valero 3 - ECR ENF Helga Stevens, Kristina Winberg Auke Zijlstra 3 0 GUE/NGL PPE Marie-Christine Vergiat Csaba Sógor, Traian Ungureanu PE637.546v01-00 12/17 PV\1181856.docx
2. Draft resolution on the Commission Communication - A Europe that protects: an initiative to extend the competences of the EPPO to cross-border terrorist crimes (COM(2018)0641); Rapporteur: Claude Moraes (S&D) 2.1. Final vote 33 + ALDE PPE S&D VERTS/ALE Gérard Deprez, Nathalie Griesbeck, Sophia in 't Veld, Angelika Mlinar Asim Ademov, Heinz K. Becker, Michał Boni, Carlos Coelho, Rachida Dati, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Frank Engel, Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Csaba Sógor, Traian Ungureanu, Francis Zammit Dimech Tanja Fajon, Sylvie Guillaume, Anna Hedh, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Dietmar Köster, Cécile Kashetu Kyenge, Juan Fernando López Aguilar, Claude Moraes, Péter Niedermüller, Maria Noichl, Ivari Padar, Birgit Sippel, Josef Weidenholzer, Babette Winter Romeo Franz, Judith Sargentini, Bodil Valero 5 - ECR ENF GUE/NGL PPE Helga Stevens, Kristina Winberg Auke Zijlstra Malin Björk Tomáš Zdechovský 2 0 GUE/NGL Barbara Spinelli, Marie-Christine Vergiat + Maite Pagazaurtundúa Ruiz - 0 Corrections to votes and voting intentions 13/17 PE637.546v01-00
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Claude Moraes (P), Kinga Gál, (1VP), Judith Sargentini (3VP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Asim Ademov, Heinz K. Becker, Malin Björk, Michał Boni, Rachida Dati, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Frank Engel, Cornelia Ernst, Tanja Fajon, Romeo Franz, Nathalie Griesbeck, Sylvie Guillaume, Monika Hohlmeier, Sophia in 't Veld, Cécile Kashetu Kyenge, Dietmar Köster, Juan Fernando López Aguilar, Roberta Metsola, Péter Niedermüller, Ivari Padar, Birgit Sippel, Csaba Sógor, Helga Stevens, Traian Ungureanu, Bodil Valero, Marie-Christine Vergiat, Udo Voigt, Josef Weidenholzer, Kristina Winberg, Tomáš Zdechovský, Auke Zijlstra Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Carlos Coelho, Ignazio Corrao, Gérard Deprez, Anna Hedh, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Andrejs Mamikins, Angelika Mlinar, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Emil Radev, Barbara Spinelli 200 (2) Maria Noichl, Babette Winter, Francis Zammit Dimech 206 (3) Tibor Szanyi 53 (8) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PE637.546v01-00 14/17 PV\1181856.docx
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Romanian Presidency: Calin Stoica Council Secretariat: Luis Jesus Pascual Herce Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Frans Timmermans SG: Ralitza Rosenova Petkova DG HOME: Benedetta Fornaciari da Passano, Maria Koronioti Ari Valila DG JUST: Muriel Bissieres Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ EUROPOL Budapest Business School Fundamental Rights Agency Frontex Consultative Forum Boggio Marzet Judit Bayer Michael O Flaherty Marta Ballestero, Stefan Kessler Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare 15/17 PE637.546v01-00
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE Verts/ALE GUE/NGL EFDD Elisabetta Montano, Martina Nemcova, Claudia Rubach Inigo Echeverria-Torres Monasterio, Laura Pearson Slawomir Ducher, Jannes De Jong, Javier Nieto Perez, Cristina Andres Cartes, Tom Feeley Aleksejs Dimitrovs Amandine Bach, Laura Salzano, Michele Simonato Emanuelle Sanguineti ENF NI Robrecht Verreycken Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG LINC DG FINS DG ITEC DG SAFE Alexandre Chao Viso PE637.546v01-00 16/17 PV\1181856.docx
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Antoine Cahen, Angela Balan, Celine Chateau, Susana da Silva Costa, Jose Manuel de Frutos Gomez, Marlies Desomer, Michele Dubrocard, Anze Erbeznik, Fanny Fontaine, Danai Papadopoulou, Erika Schulze Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Angela Hrincescu, Marija Luksite * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman 17/17 PE637.546v01-00