Popis přípravy a průběhu vyšetření Záměr realizovat přeshraniční projekt týkající se možností jak aktivizovat seniory vznikl již v roce 2010. Nalezli jsme výzvu Programu Cíl 3/Ziel 3 na podporu přeshraniční spolupráce 2007-2013 mezi Českou republikou a Svobodným státem Sasko: Aktivity seniorů v českosaském příhraničí (projekt č. 100154773) a vzhledem k povaze projektu jsme měli především zájem na spolupráci s některou z vysokých škol v Sasku. V roce 2012 jsme kontaktovali děkanku fakulty sociálních věd Vysoké školy Zittau/Görltiz prof. Dr. habil. Gisela Thiele, která projevila o projekt zájem. První oficiální jednání k projektu proběhlo dne 22.11.2012 v Görlitz a 17.1.2013 v Liberci jsme společně dotvořili základních teze projektu. K projektu dále proběhla společná setkání ve dnech: 13.2.2013 v Görlitz. Se saskými partnery konzultovala česká strana základní teze projektu. Započali jsme vyjasňovat míru participace české a saské strany a plánování organizace realizace projektu. 27.9.2013 v Zittau. Při tomto setkání česká strana seznámila saské partnery s celkovým plánem projektu. Zpracovali jsme průběh realizace projektu a jeho materiálně technické a personální zabezpečení. 17.10.2013 v Zittau. Česká strana představila saským partnerům finální podobu projektu a plán jeho realizace. V říjnu 2013 byl projekt představen také na Krajském úřadu v Liberci a v dubnu 2014 schválen. 11. 4. 2014 při setkání na Vysoké škole v Görlitz a 6. 6. 2014 v Liberci proběhly podrobné rozhovory týkající se organizačních opatření (např. stanovení termínů pro provádění testů v Liberci a v Görlitz, tréningu studentských pomocných sil, setkání seniorů v Liberci a přípravných a hodnotitelských aktivit obou partnerů). V této době jsme začali s přípravou aktivní účasti seniorů v projektu jak v zemském okrese Görlitz, tak v Libereckém kraji. V listopadu 2013 byl projekt představen v Krajském úřadu v Liberci, a v dubnu 2014 došlo k jeho schválení. 11. 4. 2014 při setkání na Vyskoké škole v Görlitz a 6. 6. 2014 v Liberci proběhla podrobnější jednání týkající se organizačních obsahů a opatření (např. určení termínů pro testování v Liberci a v Görlitz, proškolení studentských pomocných sil, obě plánovaná setkání seniorů v Liberci, jakož i přípravná a hodnotící setkání spolupracujících partnerů). Během této doby jsme na obou stranách připravovali v přípravě účasti seniorů na testování. V Libereckém kraji jsme spolupracovali především s Komunitním centrem KONTAKT v Liberci. Další kontakty jsme navázali se spolkem armádních důchodců a dalšími seniorskými organizacemi např. 1
v Novém Boru, Varnsdorfu, Frýdlantu, Jablonci nad Nisou. V rámci této spolupráce jsme buď my sami, nebo prostřednictvím spolupracovníků těchto organizací vysvětlovali cíle projektu a motivovali seniory k aktivní účasti na projektu. Se schválením projektu v prosinci 2013 a s uzavřením smlouvy dne 10. března 2014 se ukázaly jako nezbytné dodatečné korektury projektu, neboť časový rámec provedení projektu byl zkrácen na 9,5 měsíců (do 31. 12. 2014). Proto se konalo setkání koordinačních partnerů 11. 4. 2014 na Vysoké škole v Zittau/Görlitz, při němž byla podrobně projednána organizační opatření, způsoby působení na veřejnost a materiálně technické zabezpečení projektu včetně prostorových kapacit Fakulty sociálních věd v Görlitz. Koordinační partneři se domluvili, že senioři, kteří se zúčastní projektu v kraji Liberec a zemském kraji Görlitz budou ve věku mezi 60 75 lety. Při získávání účastníků mělo být přihlédnuto k tomu, aby k účasti nebyli vybíráni jen obyvatelé měst, ale též lidé z venkovských oblastí. Z hlediska personálního zabezpečení tvořili organizační a odborné jádro na německé straně: prof. Dr. habil. Gisela Thiele, vědecké spolupracovnice Cornelie Müller a Henriette Uhlig, pomocná vědecká síla Nicole Píšová, kontrolorka Diana Trapp a tlumočnice Irena Houdková. Na české straně pak: Miloslav Stehlík, CSc., PhDr. Pavel Landa, Mgr. Aleš Tvrzník, Mgr. Zuzana Němečková, Iva Hübnerová, tlumočnice Heike Hulánová a asistentka Marta Devátá. Vyšetření seniorů mělo probíhat v Görlitz poslední týden v září. Pro přípravu německých studentských pomocných sil v počtu 15 osob byly vyhrazeny školící termíny koncem srpna a jejich opakování jeden den před testováním. Setkání seniorů bylo plánováno na konec srpna a prostředek listopadu. Hodnocení výsledků a celého projektu bylo plánováno ve třech různých termínech v Görlitz a v Liberci. 2
Ve dnech 23. - 24. června 2014 přijel tým z Görlitz do areálu školy Dobiášova v Liberci. Do německé skupiny byli zařazeni i vybraní studenti - budoucí participanti na projektu. S českou stranou byly podrobně prodiskutovány způsoby použití přístrojového vybavení, průběh, obsah a pořadí prováděných testů testů. Došlo k upřesnění přípravy vyšetření seniorů v Görlitz. Byly též prezentovány společné projektové cíle, také s ohledem na to, aby mohly být výsledky projektu využity při výuce na Vysoké škole v Görlitz. Německá a česká strana se dohodly o opatřeních ohledně překladu projektových materiálů a přípravy studentských pomocných sil. V červenci a v srpnu obdrželi němečtí studenti manuály k provádění vyšetření a testů, které byly před tím německou stranou jazykově revidovány do dobré němčiny. Před plánovaným datem vyšetření libereckých seniorů česká strana oslovila kluby seniorů v Liberci a okolí a osobní účastí na jejich schůzkách jsme je seznámili s projektem a jeho cílem. První testování v Liberci ve škole Dobiášova jsme také inzerovali v novinách Liberecký deník. V příloze číslo 4 uvádíme text pozvání pro seniory. Kromě tohoto pozvání obdržel každý účastník vyšetření ještě před jeho provedením informovaný souhlas klienta o průběhu vyšetření, jehož podepsáním vyslovuje souhlas s tím, že se mu podrobí (viz příloha číslo 5) a též průvodce testovací baterií (viz příloha číslo 6) Nehledě na tuto rozsáhlou přípravu se k červnovému vyšetření dostavilo pouze 11 seniorů z Libereckého kraje, a tudíž byl nutné stanovit pro vyšetření náhradní termín na dny 30. 9. 2014 a 1. 10. 2014 v TIP sport aréně v Liberci. Kromě uvedené propagace akce před náhradním termínem proběhla intenzivní osobní jednání s kluby seniorů a zejména mimo Liberec, konkrétně v Novém Boru a Varnsdorfu. Ve dnech 28. a 29. 8. 2014 provedli čeští experti pod vedením Miloslava Stehlíka, CSc. první školení studentských pomocných sil v prostorách fakulty sociálních věd v Görlitz. 3
28. 8. Byli studenti vybaveni nezbytnými přístroji (ergometr, laptopy, přístroje pro biometrická měření) a čeští specialisté proškolili saský personál k provedení následujících procesů vyšetření: 1. Příjem seniorů na recepci vyšetření a kontrola dotazníku. Ukončení vyšetření. 2. Měření krevního tlaku. 3. Měření maximálního stisku síly ruky a zjištění laterality. 4. Vážení a měření výšky postavy. 5. Použití analyzátoru kompozice těla Olympia. 6. Použití spirometru. 7. Provedení testu zapamatování 10 slov. 8. Provedení vyšetření metodikou Piktogramy. 9. Provedení testu EFEKT. 10. Použití Metodiky času. 11. Walk test. 12. Power test. Dne 29. srpna byly veškeré úkony zopakovány a prohloubeny. Němečtí studenti si sami vyzkoušeli vyšetřování a testování. Na základě získaných praktických zkušeností byl stanoven časový rozvrh vyšetření a maximální počet účastníků v jednom procesu vyšetření. Čeští partneři vysoce pozitivně hodnotili dokonalou přípravou saských studentů. Dne 30. srpna 2014 proběhla v Görlitz odborná porada k stěžejnímu dokumentu projektu Hodnocení aktivit života seniorů. Při této příležitosti byly schváleny pracovní dokumenty a rozděleny úkoly pro tvorbu podkladů projektu. Další koordinační porada k projektu se uskutečnila v Görlitz dne 5. 9. 2014. Miloslav Stehlík, CSc. představil rozsáhlý průběh plánu vyšetření seniorů a jeho obsah. Česká strana podrobně seznámila saské partnery s plánem a obsahem vyšetření a zkušenostmi z jeho přípravy. Na základě zkušeností z prvního vyšetření seniorů v Liberci jsme konkretizovali pořadí prováděných vyšetření a jejich materiálně technické zabezpečení. Vyjasnily se otázky spojené s označením výsledků vyšetření jednotlivých seniorů prostřednictvím PIN. Ke každé testovací stanici byly přiřazeny pomocné studijní síly, v případě potřeby také spolupracovník z české strany. Došlo k dalšímu upřesnění společných výstupů z projektu včetně možnosti jejich využití při výuce na Vysoké škole. Proběhla odborná diskuze k provedení vyšetření. Čeští kolegové podali zprávu o záměru natočit v Liberci a Görlitz film o vyšetření seniorů. Oba koordinační partneři projednali otázku případné další spolupráce, dost možná i s polským partnerem. Projednali jsme také přípravu setkání saských a libereckých seniorů v Liberci ve dnech 26. 9. a 14. 11. 2014. 4
Dne 22. 9. 2014 česká strana intenzivně doškolila saský personál pro všech výše uvedených 12 procesů a odborní čeští supervizoři konstatovali, že je saský personál způsobilý k jejich administraci. Ve dnech 23. - 24. 9. a 27. 9. 2014 proběhlo na vysoké škole v Görlitz vyšetření saských seniorů a ve dnech 30. 9. a 1. 10. 2014 vyšetření seniorů Libereckého kraje v TIP sport aréně v Liberci. Vyšetření seniorů v Görlitz se konalo v posledním zářijovém týdnu proto, aby bylo možné využít prostory Vysoké školy v Görlitz před zahájením výuky. Původně se přihlásilo 115 saských seniorů, z nich však se nakonec zejména kvůli krátkodobým indispozicím 23 osob vyšetření nezúčastnilo. Při plánování vyšetření byla vědomě zařazena sobota, aby se ho mohli zúčastnit pracující důchodci. Dne 26. 9. 2014 navštívili saští senioři Liberec při příležitosti konání akce SENIORSKÁ MÍLE pořádané komunitním centrem KONTAKT Liberec a společně s libereckými seniory navštívili centrum IQ LANDIA v Liberci a středisko zimních sportů ve Vesci. Hlavním cílem bylo vzájemné seznámení obou skupin seniorů při společné aktivitě. Při tomto setkání seniorů a při následné akci dne 14. 11. 2014 v libereckém bazénu působili studenti libereckého gymnázia F. X. Šaldy jako průvodci a tlumočníci. Dne 14. 11. 2014 se uskutečnil Den aktivit seniorů. Také toto setkání proběhlo v režii českých partnerů. V areálu libereckého bazénu se setkali senioři ze zemského okresu Görlitz a Libereckého kraje, a to 65 německých a 84 českých seniorů účastníků projektu. Den měl velmi bohatý program. Senioři si mohli po celou dobu programu zaplavat v bazénu a využít společnou saunu s parní komorou a ochlazovacím bazénem. V přilehlé pizzerii byla připravena skupina psychologů a jejich asistentů pro vysvětlení výsledků psychologických testů, které senioři absolvovali v Liberci a v Görlitz. Odborníci poskytovali v posilovně seniorům rady o správné výživě, kde mohli shlédnout ukázky posilování a vyzkoušet si sportovní testery. V aerobním sále si senioři mohli vyzkoušet spinning. V bazénu proběhly v rámci senior fitness ukázky zdravotního cvičení a aqua-aerobiku na mělké vodě bez nadlehčovacích pomůcek. V Görlitz se řešitelský tým zaměřil na rozbor výsledků a možnosti jejich dalšího využití. Podrobné informace uvádíme v publikaci Aktivní senior. Následovala prezentace výsledků na semináři za účasti studentů a doktorandů Vysoké školy Zittau/Görlitz. Na závěr projektu se sešli jeho realizátoři nejprve v Görlitz dne 3.12. a poté dne 11.12. v Heřmanicích v Podještědí. 5
Na dvoudenní výměně informací v Heřmanicích se řešitelský tým zaměřil na možnosti využití získaných informací pro další možné projekty a na pokračování v řešení problematiky seniorů. Dále se zabýval hodnocením spolupráce česko-německého týmu. Obě strany se shodly na závěru, že je nutné udržet tým i do budoucna a v souladu se společenskou poptávkou pro něj připravit další úkoly. 6