E-SCOOTER CZ Návod k použití Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosíme, pečlivě si přečtěte tento návod před prvním použitím. Návod uschovejte pro pozdější použití. CZ 1
Upozornění: Elektrický scooter není určen pro provoz na pozemních komunikacích. Použití na pozemních komunikacích je pouze na vlastní riziko uživatele. - Vždy noste přilbu a ostatní ochranné pomůcky. - Nejezděte v noci. - Dodržujte místní zákony a vyhlášky. - Nejezděte ve vlhkém prostředí. - Nejezděte v neupraveném terénu. - Doporučeno pro osoby starší 18 let. - Před jízdou překontrolujte stav zajišťovacích montážních prvků. - Před jízdou se ujistěte, že baterie je řádně nabitá. - Jezděte na rozlehlých, otevřených prostranstvích, bez dopravních prostředků, překážek a chodců. Důležité bezpečnostní informace: Je důležité, abyste si přečetli a se řídili instrukcemi a bezpečnostními informacemi uvedenými v tomto návodu. 1. Všeobecné informace Vždy noste přilbu během jízdy. Tento výrobek není dětskou hračkou. Není doporučeno, aby byl výrobek používán osobami mladšími 18 let. Jezdci musí dodržovat všechny místní zákony a vyhlášky. Jízda vyžaduje zvládnutí určitých dovedností, abyste mohli jezdit bezpečně. Vyzkoušejte si rozjezd, zastavení a otáčení na velkém otevřeném prostranství, bez dopravních prostředků, překážek a chodců. Pouze poté, až budete schopni bez problémů ovládat jízdu, můžete jezdit v přeplněných prostorách. Nejezděte v noci. Tento výrobek není vybaven pro jízdu v noci či za zhoršené viditelnosti. Za takových podmínek nemusíte řádně vidět dopravní prostředky či chodce. Nejezděte v blízkosti dětí. Pokud se přibližujete k chodcům, oznamte jim Vaši přítomnost, abyste minimalizovali náhodné a nečekané pohyby chodců. Na scooteru nesmí jezdit více osob najednou. Na scootru nepřevážejte jakékoli předměty. Netáhněte a nevlečte scooter za dopravním prostředkem, kolem nebo chodcem. Nepoužívejte scooter, aby cokoli táhl nebo vlekl. Jezděte pouze na hladkém, pevném a rovném povrchu. Scooter není určen pro jízdu v kopcovitých terénech a neupraveném terénu. CZ 2
Dávejte pozor, pokud se přibližujete k obrubníku, nerovnému chodníku, výmolu apod.. Malé přední koleso nemůže jet přes předměty vyšší/nižší 3cm. Pokud byste jeli přes takové předměty, mohli byste upadnout. Nejezděte dlouhou dobu z kopce. I když je scooter vždy vybaven brzdami, může dojít k nadměrnému opotřebení brzdných pneumatik.jezdit v přeplněných prostorách. 2. Mechanický systém Zkontrolujte všechny klouby, závěsy a rychloupínáky, abyste se ujistili, že scooter je řádně smontován. Přestaňte scooter ihned používat, pokud zjistíte, že došlo k uvolnění kloubu, závěsu nebo rychloupínáku. Než budete pokračovat v jízdě, nejprve dotáhněte uvolněné prvky. Elektrický motor, baterie a řídící jednotka se mohou poškodit, pokud budou vystaveny působení vody. Nedovolte, aby se scooter používal za deště nebo se se scooterem jezdilo přes kaluže. Udržujte v pneumatikách náležitý tlak vzduchu (6 bar). Nízký tlak vzduchu v pneumatikách nadměrně zatěžuje motor, způsobuje rychlé opotřebení pneumatik a navíc výrazně zkracuje dojezd. Pokud se brzdná páka dotýká rukojeti, nejezděte na scooteru, dokud nebude tato páka seřízena. Kontaktujte odborný servis. Před odmontováním kola vždy vyfoukněte pneumatiku. 3. Informace k baterii Před prvním použitím nabijte baterii na plnou kapacitu. Podrobnější informace k nabíjení baterie jsou uvedeny dále. Dbejte zvýšené opatrnosti při nabíjení baterií. Nenabíjejte ve vlhkých prostorách. Nabíjejte pouze v prostorách, kde je zajištěna řádná ventilace vzduchu. Během nabíjení udržujte scooter mimo dosah dětí. Přestaňte výrobek a nabíječku používat, pokud je kabel jakkoliv poškozen. Kontaktujte odborný servis. Výrobek a jeho součásti nijak neupravujte, neměňte. Používejte pouze originální díly a příslušenství (motor, baterie, nabíječku, atd.). Baterii nesmíte používat pro jiná zařízení a přístroje. Ventilační otvory nabíječky nepřekrývejte. Pokud by byly ventilační otvory blokovány, nabíječka se může přehřát a může dojít ke vzniku požáru. CZ 3
Výměna pojistky v nabíjecím systému může být provedena pouze za pojistku stejné velikosti a typu. 4. Dodatečné bezpečnostní informace Nastavte výšku řidítek tak, abyste mohli řídit v pohodlné a bezpečné pozici. Nohy jsou během jízdy na ploše. Po ukončení jízdy vyjměte klíč a vezměte si je sebou. Takto zamezíte použití výrobku neoprávněnými osobami, zvláště dětmi. Po dokončení montáže se znovu ujistěte, že tyč řidítek je řádně zajištěna. Veškeré opravy smí provádět pouze odborný servis. Jakékoli neodborné zásahy a opravy produktu ukončují platnost záruky produktu. 5. Popis dílů Kontrolní LED panel Brzdná páka a vypínání motoru Rychloupínák tyče řidítek pro snadné a rychlé nastavení výšky Set baterie a upínací mechanismus Západka skládacího mechanismu a bezpečnostní kolík Světlo zadní brzdy pedál pro ovládání rychlosti Sériové číslo Mechanismus stojánku CZ 4
B) Instrukce pro montáž Z kartonu: nasaďte svorku brzdné páky na levou rukojeť řidítek, řádně dotáhněte Montáž řidítek: nasaďte obě poloviny řidítek do otvorů a posuňte dovnitř, dokud obě bezpečnostní západky nezacvaknou na místo. Pro demontáž řidítek: zatlačte obě bezpečnostní západky dovnitř a vytáhněte řidítka ven. Zapojení baterie: umístěte schránku baterie do držáku schránky baterie tak, aby byla schránka upevněna zajišťovacím mechanismem. Po řádném nasazení baterie se propojí kontakty baterie s vedením k motoru automaticky, a to díky vestavěnému zapojovacímu konektoru (tj. nic nepropojujte). DŮLEŽITÉ: Baterie je sice při dodání obvykle nabitá, ale před prvním použitím ji musíte dobít na plnou kapacitu. Pokud scooter nepoužíváte, vyjměte schránku s baterií (tj. odpojte baterii). Informace k nabíjení baterie jsou uvedeny dále. Nastavení výšky řidítek: výšku řidítek lze snadno upravit dle požadavku každého jezdce. Pro nastavení uvolněte rychloupínací páku a pohněte tyčí řidítek nahoru nebo dolů pro nastavení do požadované pozice. Po upravení výšky rychloupínák řádně dotáhněte. Složení scooteru: scooter je složen - stlačte dopředu západku skládacího mechanismu, dokud se neuvolní tyč řidítek. Tyč řídítek nadzvedněte nahoru, dokud nezapadne západka do horní pozice. Poté stiskněte zajišťovací kolík na místo zajišťující západku před náhodným otevřením. C) Instrukce pro složení a údržbu Scooter můžete složit na kompaktní velikost pomocí několika jednoduchých kroků. Abyste složili scooter, uvolněte bezpečnostní kolík, zatlačte jej dopředu k zajišťovací západce, dokud se mechanismus neuvolní. Sklopte tyč řidítek dolů, dokud nezapadne západka do dolní pozice, zajistěte znovu bezpečnostním kolíkem. Pro minimální velikost před montáží snižte výšku řidítek na minimum. Pokud baterii delší dobu nepoužíváte (déle než 1 měsíc), nejprve ji nabijte na plnou kapacitu a poté vyjměte schránku s baterií z přístroje. Baterii pravidelně dobíjejte alespoň jednou za měsíc. Přenášení: Uchopte scooter za tyč uprostřed tyče řidítek. Pokud budete scooter posílat, zabalte díly do polysterenu a bublinek. Zejména plastové díly mohou být snadno poškozeny, pokud nejsou řádně zabaleny. CZ 5
Bezpečnostní kolík Západka skládacího mechanismu D) Kontrolní seznam před jízdou Před každou jízdou pečlivě překontrolujte následující: - Seznamte se s bezpečnostními instrukcemi uvedenými v návodu. - Ujistěte se, že baterie byla plně nabitá. - Ujistěte se, že baterie byla řádně nasazena. - Dle potřeby upravte výšku řidítek. - Ujistěte se, že klíč je v pozici OFF vypnuto. - Překontrolujte dotažení a upevnění všech spojů, rychloupínáků, bezpečnostních kolíků, západek. - Překontrolujte tlak v pneumatikách, dle potřeby dohustěte. - Překontrolujte, zda brzdové světlo svítí při stisknutí brzdové páky. E) Jízda na scootru Je důležité, abyste pochopili, jak se na scooteru jezdí. Pečlivě dodržujte tyto kroky: - Otočte klíč do pozice ON zapnuto. - Zelená kontrolka svítí. - Jednu nohu položte doprostřed na pedálovou plochu, druhou nohou se odrazte dopředu. Nohu, kterou jste se odrazili, dejte dozadu na pedál a stlačte patou zadní stupínek dolů. Motor a hnací pastorek se uvedou do chodu. - DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Aby se motor nastartoval, musíte jet rychlostí alespoň 5 km/hod. - Chod motoru se automaticky nastartuje, když je propojen kontakt kola (tlačíte patou na zadní výstupek) a zastaví se, když stupínek uvolníte nahoru. - Pro zastavení použijte ruční brzdu (levá rukojeť) a po dobrždění položte nohu na zem. - Scooter používá jedinečný patentovaný systém pro řízení, s použitím volnoběžky, když motor není v chodu. Proto se uživatel na scootru může pohybovat jako na klasické koloběžce a prodloužit si tak ujetou vzdálenost. POZNÁMKA: Scooter je vybaven přídavným bezpečnostním prvkem. Vždy, jakmile stlačíte brzdnou páku, mikropočítač automaticky odpojí chod motoru. Po krátkém odpojení se motor znovu zapojí. Během této přestávky nepřidávejte plyn. CZ 6
Bezpečnostní západky Kabel pro seřízení brzdy Brzdná páka F) Baterie a nabíječka Používejte pouze originální baterii, která byla součástí dodávky. Použití jakékoli jiné baterie může nejenom poškodit výrobek, ale zejména způsobit vznik požáru! ke schránce s baterií nastavení napětí vstup pro napájecí šňůru Baterii můžete nabíjet v přihrádce na baterii nebo i zvlášť. Jak nabít baterii: - Propojte kabel nabíječky s baterií. - Ujistěte se, že nastavené napětí nabíječky je v souladu s napětí sítě. Před prvním použitím je důležité správné naformátovaní baterie. Baterii nabíjejte 8-12 hodin. Další nabíjení 4-6 hodin. Světelná indikace: - Červená LED kontrolka indikuje, že je nabíječka zapojena do sítě. - Žlutá LED kontrolka indikuje proces nabíjení. - Zelená LED kontrolka indikuje plné nabití baterie. POZNÁMKA: pokud svítí zelená kontrolka, baterie může být kapkově dobíjena dalších 8-12 hodin. Systém baterie používá elektrickou pojistku pro ochranu před přetížením. Jakmile dojde k přetížení, el. pojistka nabíjení ukončí. Aby se tento systém el. pojistky znovu aktivoval, stiskněte tlačítko pro resetování el. pojistky. (Pokud dojde během provozu k přehřátí motoru, el. pojistka se aktivuje, nechte motor CZ 7
nejprve vychladnout. Poté zkontrolujte správné usazení schránky s baterií. Stiskněte tlačítko pro resetování el. pojistky.) Jakmile je baterie plně nabitá, automaticky se začne vybíjet. Po častém nabíjení se kapacita baterie bude časem snižovat. Tento jev je u olovnatých baterií normální. resetování el. pojistky páka pro uvolnění schránky s baterií zapojení schránky s baterií zapojení nabíječky BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ: Baterie nevystavujte působení horka, slunečního záření či jiných zdrojů horka! Baterie nevhazujte do ohně! Baterie udržujte mimo dosah dětí. Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie z přístroje. G) Indikátor stavu baterie LED kontrolka u spínací skříňky indikuje: zelená: klíč je v pozici ON zapnuto a do motoru proudí el. energie zeleno-žlutá: scooter je v provozu blikající červená: baterie je téměř vybitá, scooter je možno používat do doby, než se rozsvítí červená kontrolka trvale červená: baterie je vybitá. VAROVÁNÍ: Scooter nepoužívejte, pokud svítí kontrolka červeně. Scooter se může poškodit. Na toto poškození se nevztahuje záruka. H) Základní údržba Pokud budet o scooter řádně pečovat, může Vám bez potíží sloužit mnoho let. Neupravujte ani nepozměňujte nijak vlastnosti a díly scootru - mohlo by dojít ke zranění osob nebo poškození výrobku. Na takováto poškození se nevztahuje záruka. Veškeré opravy smí provádět pouze odborný servis, kontaktujte Vašeho prodejce. Pokud scooter déle používáte, kontrolujte stav kabelů, konektorů. Pokud jsou poškozené, scooter a nabíječku vůbec nepoužívejte - kontaktujte odborný servis. Kontrolujte také stav pneumatik, rámu. upevňovací součástky občas potřete tenkou vrstvou oleje. Scooter je dodáván nářadím pro základní údržbu, které je umístěno dole v přední části pedálové plochy. CZ 8
I) Bezpečnostní a řídící prvky Váš nový scooter je designován s několika důležitými bezpečnostními prvky pro větší požitek z jízdy. Patentovaný systém řízení umožňuje zcela volnou jízdu, i když je motor vypnutý. Toto dvojité působení umožňuje jezdci použít obojí - elektrickou sílu i vlastní pohon. - Funkce klíče pro zapnutí/vypnutí motoru jako možná ochrana před použitím neoprávněnou osobou. - LED kontrolka zapnutí a stavu baterie. - Pneumatická kola pro komfortnější jízdu. - Přímý kontakt mechanické třecí brzdy vzadu. - Bezpečnostní zajisťovací kolík pro skládací mechanismus. - Brzdný systém aktivuje automatické vypnutí motoru, brzdné světlo. - Lehký, ale robustní hliníkový rám. K) Řešení problémů Níže jsou uvedeny možné situace a doporučení, jak daný problém řešit: 1) Klíč je v poloze ON zapnuto, ale kontrolka se nerozsvítí. Baterie není správně nasazena a nedošlo ke kontaktu. Aktivovala se bezpečnostní pojistka. Baterie je úplně vybitá. Znovu nasaďte schránku na baterii. Resetujte bezpečnostní pojistku. Nabijte/vyměňte baterii. 2) Klíč je v poloze ON zapnuto, LED kontrolka svítí, ale motor se nenastartuje po stlačení zadního výstupku dolů. Klíč není ve správné pozici ON. Hnací kolo motoru nemá kontakt s kolem. Kontaktujte odborný servis. Je třeba nastavit vůli motoru/pneumatiky. 3) Motor běží, ale zadní kolo se neotáčí. Kolo je vlhké nebo je na něm olej. Hnací kolo motoru nemá kontakt s kolem. Kolo utřete. Kontaktujte odborný servis. CZ 9
4) Scooter nelze složit. Zapomněli jste vyjmout bezpečnostní kolík. Skládací mechanismus je blokován. Vyjměte bezpečnostní kolík a zkuste scooter složit znovu. Prohlédněte skládací systém, zablokování odstraňte. 5) Část scootru naráží na povrch během jízdy. Tlak v přední nebo zadní pneumatice je příliš nízký. Dohustěte pneumatiku. 6) Brzdné světlo nefunguje. Uvolněný kabel. Prasklá žárovka. Překontrolujte zapojení. Vyměňte žárovku. 7) Brzda je moc silná. Brzdný kabel je příliš napnutý. Seřizovačem brzdného kabelu otáčejte k brzdné páce. 8) Brzda je příliš slabá. Brzdný kabel je uvolněný. Seřizovačem brzdného kabelu otáčejte směrem od brzdné páky. 9) Řidítka nejsou souosá s předním kolem. Objímka tyče řidítek je uvolněná. Uvolněte šroub na objímce tyče řidítek. Srovnejte řidítka s předním kolem. Šroub objímky řádně dotáhněte. CZ 10
Technické údaje Rozměr: Složený 89 cm x 19cm x 33cm Rozložený 100 cm x 37 cm x 100 cm Hmotnost: S baterií cca 16 kg Bez baterie cca 7,3 kg Maximální rychlost 16 km/hod Průměrný dojezd 16-32 km Nosnost 100 kg Motor 24V 200W DC Pneumatiky 20 cm x 3 cm Doporučený tlak v pneumatikách 6bar Olovnatá baterie 24V 10Ah Doba nabíjení 4-6 hodin (závisí na míře vybití baterie) Nabíječka Vstup 115/240 V 60/50Hz Výstup 24V DC/2Ah POZNÁMKA: Aktuální výkon závisí na mnoha faktorech (na váze jezdce, vlastnostech terénu, správném naformátování a nabití baterie, nahuštění pneumatik atd.). Ochrana životního prostředí: Informace k likvidaci elektrických a elektronických zařízení Po uplynutí doby životnosti přístroje nebo v okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická, přístroj nevhazujte do domovního odpadu. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Baterie nevhazujte do běžného odpadu, ale odevzdejte na místa zajišťující recyklaci baterií. Servis V případě, že po zakoupení výrobku zjistíte jakoukoli závadu, kontaktujte servisní oddělení. Při použití výrobku se řiďte pokyny uvedenými v přiloženém návodu k použití. Na reklamaci nebude brán zřetel, pokud jste výrobek pozměnili či jste se neřídili pokyny uvedenými v návodu k použití. Upozornění: Plná záruka 24 měsíců se nevztahuje na části, které se opotřebují běžným provozem pláště, brzdy, aku-články (6 měsíců). CZ 11
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE USCHOVEJTE TYTO INSTRUKCE 1. Tato nabíječka je určena pouze pro nabíjení 24V dobíjecích olovnatých baterií. 2. Baterie, které nejsou určeny k dobíjení se nesmí nabíjet. 3. Pro nabíjení propojte baterii s nabíječkou a zapněte spínač. 4. Nabíjejte pouze v prostorách, kde je zajištěna dostatečná ventilace. 5. Zkontrolujte, zda je napětí na výkonovém štítku vašeho přístroje v souladu se zdrojem elektrického proudu. Vstupní napětí nabíječky je 230V. 6. Pokud se baterie plně vybila, vyčkejte před dobíjením alespoň 10 minut. 7. Během nabíjení se nabíječka zahřívá, tento jev je normální. 8. Pokud se červená kontrolka nerozsvítí, zkontrolujte, zda je nabíječka zapojena do elektrické zásuvky a zda není pojistka poškozená. 9. Tato nabíjecí jednotka je určena pouze pro nabíjení dodané baterie. Nepokoušejte se používat tuto nabíjecí jednotku s jakýmkoli jiným příslušenstvím. 10. Záruční servis pro nabíječku nepokrývá tyto případy: a) poškození krytu nabíječky b) rozmontování či pozměnění c) zapojení k jiné baterii, než která byla k nabíječce přibalena. 11. USCHOVEJTE TYTO INSTRUKCE - Tento návod obsahuje důležité bezpečnostní a provozní instrukce k modelu nabíječky: DC24V6A. 12. Před použitím nabíječky baterií si přečtěte všechny instrukce a upozornění uvedená na nabíječce, baterii a produktu, který funguje na baterii. 13. POZOR - Abyste snížili riziko úrazu, nabíjete pouze dobíjecí typy baterií. Jiné typy baterií mohou zapříčinit úraz osob a poškození majetku. 14. Křivka charakteristiky nabíjení pro baterie 10AH. Nabíjecí kapacita indikace kontrolkou oranžové světlo zelené světlo Doba nabíjení (hodin) 15. Doporučení: Abyste se vyhli poruchám činnosti, pokud potřebujete baterii dobít poté, co byla odpojena, zapněte ji po 5 sekundách. CZ 12