Návod na obsluhu MODEL: XY-BC415

Návod na obsluhu MODEL: XY-BC415 1

UPOZORNĚNÍ! PŘED POUŽITÍM KŘOVINOŘEZU SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE PŘILOŽENÝ NÁVOD. UPOZORNĚNÍ! Dodržujte bezpečnostní pokyny! NEVYHAZUJTE NÁVOD K OBSLUZE, ODLOŽTE SI JEJ PRO POUŽITÍ V BUDOUCNOSTI! BEZPEČNOST Speciální upozornění obsažená v tomto návodu jsou označená symbolem a týkají se kritických bodů, které musíte dodržovat pro zabránění vážného zranění. Z tohoto důvodu vás žádáme, abyste si přečetli veškerá upozornění a celý návod a striktně jej dodržovali. DŮLEŽITÉ Tento symbol označuje speciální pokyny, které musíte dodržovat pro zabránění mechanického poškození, závadám nebo poškození křovinořezu. Obsah 1. Hlavní části křovinořezu...3 2. Upozornění na přístroji...3 3. Symboly na přístroji...4 4. Bezpečnostní upozornění...4 5. Nastavení...7 6. Benzin...9 7. Obsluha...9 8. Údržba... 11 9. Technické údaje...12 Upozornění: Zvyšte pozornost při použití přístroje! Povinné použití bezpečnostní helmy! Povinné použití ochranných brýlí! Nesahejte do oblasti nože! Povinné použití ochrany sluchu! Určité díly přístroje mohou být horké! Povinné použití pevné obuvi! Doporučený poměr míchání benzinu a oleje. Přečtěte si tento návod před použitím přístroje! Nepoužívejte přístroj během sněžení a deště. Povinné použití ochranných rukavic! Nekuřte během plnění benzinu nebo během použití přístroje! 2

1. Hlavní části křovinořezu 1. Nádrž 2. Startér 3. Vzduchový filtr 4. Tlačítko aktivace motoru 5. Hák 6. Madlo 7. Hřídel 8. Bezpečnostní kryt 9. Řezací hlava s nožem (linie řezu) 10. Ovladač plynu 2. Upozornění na přístroji 1 2 3 4 (1) Přečtěte si návod před použitím přístroje (2) Používejte ochranu hlavy, očí a sluchu (3) Upozornění/Varování (4) Držte děti a ostatní osoby ve vzdálenosti 15 metrů od přístroje 3

DŮLEŽITÉ Pokud se odlepí výstražné štítky a nejsou již čitelné, kontaktujte prodejce, objednejte nové štítky a připevněte je na správná místa. UPOZORNĚNÍ Nikdy neupravujte přístroj! V případě neoprávněného zásahu do přístroje ztrácíte právo na záruku a nemůžeme již dále zajistit správnou funkci přístroje. 3. Symboly na přístroji Následující symboly jsou vyznačené na přístroji k zajištění bezpečné obsluhy a údržby. Dodržujte tyto pokyny. (a) Benzin (směs) otvor plnění symbol se nachází na víčku nádrže. (b) Směr zavření sytiče symbol se nachází na krytu vzduchového filtru. (b) Směr otevření sytiče symbol se nachází na krytu vzduchového filtru. 4. Bezpečnostní upozornění p Před použitím křovinořezu a) Přečtěte si pozorně tento návod, abyste porozuměli, jak správně používat přístroj. b) Tento výrobek byl navržený k sekání trávy a nesmí se používat k jinému účelu. c) Nikdy nepoužívejte přístroj pod vlivem alkoholu, při nedostatku spánku, pokud jste ospalí v důsledku požívání léků nebo v případě, že se necítíte dobře a nejste schopni přístroj správně obsluhovat. d) Vyhněte se použití běžícího motoru uvnitř. Výpary obsahují toxický oxid uhelnatý. e) Nikdy nepoužívejte přístroj za následujících podmínek: 1. Pokud je povrch klouzavý nebo pokud podmínky neumožňují zachovat stabilní pozici při použití přístroje. 2. V noci, v době silné mlhy, nebo kdykoliv, kdy máte omezený rozhled a je obtížné dosáhnout čistý výhled na sekanou oblast. 3. Během bouřky se silným deštěm a blesky, v době příliš silného větru, nebo kdykoliv, když povětrnostní podmínky brání bezpečnému použití křovinořezu. f) Před prvním použitím křovinořezu nechte zkušeného technika,a by vám ukázal, jak s přístrojem pracovat. g) Nedostatek spánku, únava nebo psychické vyčerpání může snížit pozornost, což může vést k zranění. Omezte nepřetržité použití křovinořezu na přibližně 30 40 minut a udělejte si pauzu. Celkový čas práce s přístrojem během dne by neměl přesáhnout 2 hodiny (lépe méně). h) Odložte si tento návod na bezpečném místě pro případ použití v budoucnosti. i) V případě předání, půjčení nebo jiného způsobu odevzdání přístroje vždy přiložte i tento návod k obsluze. j) Nikdy nedovolte používat přístroj dětem ani osobám, které neporozuměli pokynům v návodu. 4

p Kontrola před použitím křovinořezu a. Před sekáním trávy zkontrolujte prostředí a seznamte se s tvarem plochy a možnými překážkami. Odstraňte překážky, které lze z plochy odstranit. b. Oblast v průměru 15 m kolem osoby s přístrojem může být nebezpečná pro osoby, které vstoupí do této oblasti. Pokud je to nutné, ohraničte pracovní oblast žlutým výrazným pásem nebo jinými výstražnými prvky. Pokud pracují najednou dvě nebo více osob, vždy zkontrolujte přítomnost a postavení těchto osob k zachování bezpečné vzdálenosti mezi pracovníky. c) Ujistěte se, zda na přístroji nejsou volné šrouby, matice, neteče benzin, roztřepené zoubky nože pro bezpečný provoz přístroje. Zvyšte pozornost při kontrole čepele, zda je v dobrém stavu a správně připevněná k přístroji. d. Nikdy nepoužívejte ohnuté, prasklé, zlomené ani jinak poškozené nože. e. Udržujte nůž vždy ostrý. f. Bruste krájecí okraje, udržujte roh a kruhovou část okraje nože ostré. g. Zkontrolujte, zda je nůž pevně nasazený a ujistěte se, zda se nůž volně otáčí bez abnormálního hluku. p Pracovní obuv a oděv A. Při použití křovinořezu vždy používejte správné ochranné oděvy a vybavení: (1) Helma (2) Ochranné brýle nebo štít na obličej (3) Pevné pracovní rukavice (4) Neklouzavé pevné boty (5) Ochranu sluchu B. Vždy noste: 1. Správné náčiní a pilníky pro nůž (připevněné na opasku) 2. Zásobu benzinu 3. Náhradní nůž 4. Příslušenství na vymezení pracovní oblasti (žluté lano, výstražné značky) 5. Píšťalku (pro komunikaci nebo pro případ nouze) 6. Sekyru nebo pilku (k odstranění překážek) C. Nikdy nepoužívejte křovinořez pokud máte volné nohavice, sandály nebo bosé nohy. 5

p Upozornění týkající se manipulace s benzinem a. Motor tohoto křovinořezu je navržený pro práci se směsí benzinu, který obsahuje vysoko hořlavý benzin. Nikdy neskladujte nádoby s benzinem ani neplňte nádrž přístroje v uzavřených místnostech jako je kotelna (kamna, bojler) v blízkosti otevřeného ohně (dřevo), ani v blízkosti elektrického jiskření nebo při sváření. b. Kouření během použití (sekání) nebo během plnění nádrže benzinem je velmi nebezpečné! Držte zapálené cigarety vždy v dostatečné vzdálenosti od křovinořezu! c. Před plněním nádrže vždy vypněte motor a zkontrolujte okolní oblast na možná rizika jako je otevřený oheň nebo jiskření v blízkosti. d. Pokud během plnění vyteče nějaký benzin, použijte suchou utěrku na vysušení skvrny před startem motoru křovinořezu. e. Po doplnění pevně utáhněte víčko nádrže a odneste jej na místo vzdálené nejméně 3 metry od místa doplňování paliva před startem motoru. p Poznámky k startu motoru 1. Ujistěte, zda nejsou žádné překážky v průměru 15 m nebo méně kolem křovinořezu. 2. Položte tělo přístroje na rovné místo k pevnému uchopení. Ujistěte se, aby nůž ani páčka plynu nebyla v kontaktu s jinými překážkami při startu motoru. 3. Nastavte páčku plynu do startovní pozice před startem motoru. 4. Po nastartování motoru: pokud se nůž točí i po nastavení páčky plynu do klidového režimu, vypněte motor a zkontrolujte lanko plynu a další části přístroje. p Bezpečnostní upozornění k zpětné reakci - Nebezpečná reakce může nastat, když se rotující nůž dostane do kontaktu s pevným předmětem. Tato situace se nazývá zpětná vazba. Výsledkem zpětné vazby může operátor ztratit kontrolu nad křovinořezem, což může způsobit vážná až smrtelná zranění. Vyhněte se možnosti zpětné vazby a důkladně dodržujte níže uvedené bezpečnostní pokyny. 1. Před prací vyčistěte oblast práce a odstraňte veškerou trávu kolem pevný překážek na zemi. 2. Pokud používáte křovinořez, nedržte jej za jiné části, než za madla. 3. Pokud používáte křovinořez, nikdy z něj nespouštějte oči. Pokud se musíte ohlédnout, nastavte plyn do klidové pozice. 4. Pokud používáte křovinořez, nenechávejte jej přijít do blízkosti nohou ani jej nezvedejte nad úroveň pasu. p Poznámky k přepravě 1. Použijte vhodný kryt nože. 2. Během přepravy křovinořezu v autě jej důkladně upevněte pomocí lana. Nepřenášejte přístroj na bicyklu ani motocyklu, protože je to nebezpečné! 3. Nikdy nepřenášejte křovinořez po nerovných cestách na dlouhou vzdálenost bez vyprázdnění benzinu z nádrže. Takový transport může způsobit vytečení benzinu z nádrže. p Bezpečnostní pokyny při použití 1. Uchopte madla křovinořezu pevně oběma rukama. Při přerušení práce nastavte páčku plynu do klidové pozice. 2. Vždy se dobře a stabilně postavte při použití křovinořezu. 3. Udržujte otáčky motoru na potřené úrovni pro sekání. Nikdy nezvyšujte otáčky nad potřebnou úroveň. 4. Pokud se tráva zamotá do nože během činnosti, nebo pokud potřebujete zkontrolovat stav křovinořezu, nebo doplnit benzin, motor vždy vypněte. 5. Pokud se nůž dostane do kontaktu s pevnými předměty jako je kámen, ihned vypněte motor a zkontrolujte, zda je nůž v dobrém stavu. Pokud ne, vyměňte jej za nový. 6. Pokud na vás někdo zavolá během sekání, nejdříve vypněte motor a teprve pak se ohlédněte k osobě. 7. Nikdy se nedotýkejte svíčky ani kabelu svíčky během činnosti motoru. Tímto si můžete způsobit zasažení elektrickým proudem. 8. Nikdy se nedotýkejte výfuku, svíčky ani jiných kovový dílů přístroje během provozu nebo ihned po vypnutí motoru. Můžete se vážně popálit. 9. Pokud skončíte práci na jednom místě a chcete pokračovat jinde, vypněte motor křovinořezu a přenášejte jej s nožem od těla. 6

p Bezpečnostní pokyny k údržbě 1. Provádějte údržbu a kontrolu popsanou v tomto návodu v pravidelných intervalech. Pokud je nutné vyměnit některý díl přístroje nebo je nutná jeho oprava, která není popsaná v návodu, kontaktujte prosím prodejce pro kontakt na nejbližší servis. 2. za žádných okolností se nepokoušejte přístroj rozebírat ani jej žádným způsobem upravovat, neboť to může vést k závadě a poškození křovinořezu. 3. Před prováděním jakékoliv údržby a kontroly vypněte motor. 4. Při broušení, sejmutí nebo nasazení nože používejte pouze příslušné nástroje a vybavení, abyste zabránili možnému zranění. 5. Při nasazování nože nebo jiných dílů a během výměny oleje a jiných maziv používejte pouze výrobky, které jsou povolené pro použití s tímto křovinořezem. 5. Nastavení p Motor a hlavní hřídel Smontujte motor a nádrž pomocí 4 dodaných šroubů se zapuštěnou hlavou. Utáhněte rovnoměrně (F1). (1) Nádrž (2) Šroub se zapuštěnou hlavou (3) Hlavní hřídel p Madla 1. Odšroubujte všechny 4 šrouby na držáku madla (F2). 2. Vložte díl pravého madla (společně s páčkou plynu) a levé madlo do držáku a utáhněte všechny 4 šrouby (F2). (1) Držák madla (2) Pravé madlo (3) Šrouby (4) Levé madlo (5) Směr rotace motoru p Ochranný štít Bezpečně připevněte ochranný štít na tělo pomocí svorky a 2 šroubů (F3). (1) Šroub (2) Svorka (3) Hlavní hřídel (4) Ochranný štít p Lanko plynu UPOZORNĚNÍ Po nasazení lanka zkontrolujte, zda je kabel správně vložený v páčce plynu. Pokud ne, představuje to nebezpečí, neboť nůž se bude otáčet i po uvolnění páčky plynu. 1. Vložte konec lanka do otvoru páčky plynu a zahákněte jej podle obrázku (F4). 2. Oviňte pásek tak, abyste upevnili lanko plynu společně s madlem. (1) Otvor páčky plynu (2) Lanko plynu 7

p Nastavení lanka plynu 1. Po uvolnění páčky plynu potáhněte lanko. Normální vůle lanka je 1 2 mm od karburátoru. 2. Pokud je lanko příliš volné nebo tuhé, sejměte kryt filtru, vyšroubujte nastavovací matici a nastavte požadovanou délku lanka (F5). (1) Nastavení matice (2) Utažení matice p Nasazení kovového nože (F6) 1. Připevněte vnitřní podložku na hřídel a našroubujte zcela pomocí dodaného šroubováku tvaru L. 2. Nasaďte nůž na vnitřní podložku tak, aby popis na noži směroval k tělu přístroje a poté namontujte otvor nože na vnitřní podložku. 3. Nasaďte vnější podložku na hřídel vydutou stranou směrem k noži. 4. Instalujte kryt kolíčku (levý závit) na externí podložku s předem instalovanou podložkou, pérovou podložkou a maticí a našroubujte celek na kolíček hřídele. (1) Matice (2) Pérová podložka (3) Podložka (4) Externí držák (5) Nůž (6) Hřídel (7) Šroubovák tvaru L (8) Vnitřní držák (9) Tělo křovinořezu p Instalace nylonové sekací struny (volitelné) (F7) 1. Správně instalujte vnitřní a vnější držák na hřídel. 2. Našroubujte dodaný kolíček (M8 levý závit) do hřídele a utáhněte pomocí šroubováku tvaru L. 3. Našroubujte sadu s nylonovou strunou na vnitřní držák pomocí dodaného šroubováku tvaru L a manuálně utáhněte. Poznámka: Uložte díly ke kovovému noži, abyste je neztratili. (1) Tělo přístroje (2) Kolíček (3) Nylonová sekací hlava (4) Nylonové vlákno 8

6. Benzin POZOR Benzin je velmi hořlavý. Vyhněte se kouření a otevřenému ohni nebo jiskření v blízkosti benzinu. Utřete všechny skvrny od benzinu před startem motoru. Zastavte motor křovinořezu a nechte jej vychladnout před doplněním nádrže. Držte otevřený oheň mimo oblasti práce a skladování benzinu. DŮLEŽITÉ Nikdy nepoužívejte olej určený pro 4-taktní motory ani vodou chlazené 2-taktní motory, neboť to může vést k znečištění zapalovací svíčky, ucpání výfuku nebo poškození pístních kroužků. Smíchaný benzin s olejem ponechaný bez použití déle než měsíc může ucpat karburátor nebo způsobit závadu motoru. Vylijte zbývající benzin do kovové nádoby, pevně uzavřete a uskladněte na tmavém a chladném místě. UPOZORNĚNÍ: K doplnění nebo skladování benzinu používejte pouze vhodné nádoby. Nalijte vhodnou směs benzinu a oleje do nádoby, důkladně protřepte a poté nalijte do nádrže křovinořezu. Tabulka míchání Poměr míchání benzinu a oleje je následovný: 40:1 (benzin) : (olej) (2.5% směs) Benzin Olej pro 2-taktní motory 1 l 25 ml 5 l 125 ml 10 l 250 ml 20 l 500 ml 7. Obsluha p Start motoru UPOZORNĚNÍ Před startem motoru zkontrolujte stav přístroje z hlediska možných uvolnění, přetečení benzinu a ujistěte se, zda jsou sekací díly správně instalované a pevně utažené. Postavte křovinořez na pevný a rovný povrch. Držte sekací hlavu od dalších objektů v blízkosti. 1. Zkontrolujte, zda je víčko nádrže správně uzavřené (F8). (1) Víčko nádrže (2) Nádrž 2. Otevřete ventil na nádrži pro dodávku benzinu (F9). 3. Přepněte páčku sytiče do uzavřené pozice (F9). (1) Páčka sytiče (2) Ventil benzinu na nádrži (3) Zavřený (4) Otevřený (5) Zavřený (6) Otevřený Poznámka Pokud startujete motor ihned po vypnutí, přepněte páčku sytiče do otevřené pozice. 9

4. Přepněte páčku plynu do startovací pozice (F10). (1) Klidová pozice (2) Startovací pozice (1/3 - ½ otevření) (3) Pozice plného plynu Poznámka: Pokud restartujete motor ihned po zastavení, přesuňte páčku plynu do klidové pozice. 5. Během držení křovinořezu jednou rukou potáhněte rychle za startovací lano (F11). 6. Po nastartování motoru postupně otvírejte sytič. 7. Nechte motor běžet 2 3 minuty k dosažení správné provozní teploty. p Zastavení motoru 1. Vraťte páčku plynu do klidové pozice. 2. Stiskněte tlačítko deaktivace motoru. p Sekání trávy POUŽITÍ KOVOVÉHO NOŽE Vždy sekejte vedením hlavy zprava doleva. Kovový nůž seká nejlépe do bodu 1/3 od hrany. Použijte tuto část nože k sekání keřů a silných vláken. K sekání mladé trávy můžete použít až 2/3 nože od okraje. Nastavte otáčky motoru podle sekané trávy. Mladou trávu sečte na střední rychlosti a silnou starou trávu na vyšší rychlosti. (1) Pro větve a stromečky (2) Pro trávu (3) Směr sekání/řezání (4) Směr rotace nože DŮLEŽITÉ Provoz na nižší rychlosti je vhodnější pro trávu, větvičky se mohou namotat. také se rychleji opotřebuje hřídel a upínací mechanismu. POUŽITÍ NYLONOVÉ STRUNY Nylonová struna využívá méně energie motoru. Všimněte si, že otáčky motoru musí být o 50 % nižší než při použití kovového nože. Nylonová struna seká trávu díky pružnosti nylonové struny. Pokud chcete využít celou délku struny k sekání trávy, výkon motoru se sníží díky odporu, který brání kvalitnímu sekání. V případě velkého odporu přesuňte nylonovou strunu dále od trávy, zvyšte otáčky motoru a sekejte pouze menší oblast trávy. Pokud sekáte trávu v opačném směru (zleva doprava), tráva bude odlétat od vašeho těla a méně znečistí váš oděv. 10

8. Údržba p Kovový nůž Ostřete každou sekací hranu a ujistěte se, zda je spodní roh zaoblený (F13). Nechlaďte nůž vodou v případě použití brusky, neboť to může způsobit prasknutí nože. PO 25 HODINÁCH PROVOZU p Vzduchový filtr Zkontrolujte a vyčistěte filtr v teplé vodě. Pokud je to nutné, přidejte pár kapek saponátu. Před opětovnou montáží filtr důkladně vysušte. Pokud je filtr poškozený, vyměňte jej za nový (F14). (1) Kryt (2) Filtr (3) Držák (4) Základna DŮLEŽITÉ Ucpaný filtr může zvýšit spotřebu paliva a snížit výkon motoru. Použití křovinořezu bez filtru nebo s poškozeným filtrem rychle poškodí motor. p Palivový filtr Vyndejte filtr z doplňovacího otvoru pomocí malého kovového háčku. Vyjměte filtr z hadičky a sejměte kryt k vyjmutí samotného filtru. Vyčistěte filtr pomocí benzinu. Důležité Ucpaný filtr může způsobit nesprávnou akceleraci motoru. p Zapalovací svíčka Vyjměte a zkontrolujte zapalovací svíčku a odstraňte případné nečistoty z elektrod (podle potřeby použijte kartáč). Odstup kontaktů zapalovací svíčky by měl být 0.6 0.7 mm (F15). p Vstup chlazení motoru Zkontrolujte vstup chlazení motoru a oblast kolem žeber válce a odstraňte případné nečistoty nahromaděné během sekání. DŮLEŽITÉ Nedodržením tohoto postupu údržby se může zvyšovat teplota výfuku a tím se může křovinořez vznítit. HLAVA HŘÍDELE Po každých 25 hodinách provozu namažte hlavu hřídele multifunkční vazelínou. Sejměte kolík držáku nože tak, aby mohlo staré mazivo vytéct ze sekačky (F16). PO 100 HODINÁCH PROVOZU 11

p Tlumič 1. Sejměte tlumič výfuku, vložte šroubovák do otvoru a odstraňte případné nečistoty. Vyčistěte výfuk tlumiče. 2. Utáhněte všechny šrouby, kolíčky a nasaďte podložky. 3. Zkontrolujte, zda se nenachází olej mezi spojem výfuku a válcem. V případě výskytu mastnoty ji utřete hadrem s benzinem. 4. Vyjměte plovák karburátoru a vyčistěte vnitřek. p Nastavení karburátoru DŮLEŽITÉ Nesprávné nastavení karburátoru může poškodit motor křovinořezu. Pokud se motor nespustí po instalaci karburátoru, kontaktujte prodejce. p Šroub nastavení volnoběhu (F7) Tento šroub je je určený k nastavení rychlosti motoru, když je páčka plynu v nejnižší pozici. Pokud jej otočíte doprava (ve směru hodinových ručiček), otáčky motoru se zvýší a pokud jej otočíte doleva (proti směru hodinových ručiček), otáčky motoru se sníží. Pokud se nůž nepřetržitě otáčí nebo pokud se motor zastaví, když vrátíte páčku plynu do startovací pozice, upravte nastavení otáček motoru. (1) Šroub nastavení volnoběhu (2) Vysoké (3) Nízké ÚDRŽBA PŘED USKLADNĚNÍM 1. Odstraňte nečistoty z křovinořezu a zkontrolujte, zda není poškozený nebo nejsou volné části. Pokud si všimnete nějakých zvláštností, nechte přístroj opravit a připravte jej pro další použití. 2. Vylijte benzin z nádrže a vyšroubujte vypouštěcí šroub skříňky plováku k vypuštění benzinu. Nastartujte motor křovinořezu a nechte jej běžet, dokud se sám nezastaví. 3. Vyjměte zapalovací svíčku a nalijte 1 2 cm 3 oleje pro 2-taktní motory. Potáhněte lano startéru 2 3 krát, nasaďte svíčku a zastavte motor v staženém bodu. 4. Aplikujte antikorozivní olej na kovové díly jako je lanko plynu, nasaďte kryt na nůž a uložte křovinořez v suché místnosti. 9. Technické údaje Model: Model motoru: Typ motoru: XY-BC415 1E40F-5 Zdvihový objem: 42.7 cm 3 Max. výkon motoru Otáčky motoru: Délka hřídele: Typ madla: 2-taktní, vzduchem chlazený 1.5 kw 8000 rpm 1530 mm Dvě madla Benzin: 40:1 benzin a olej (2.5%) Objem nádrže: Sekací hlava: Čistá hmotnost: Celková hmotnost: Lwa Lwa: 1 l Struna a nůž 7.1 kg 9.1 kg 94.33 db(a) 108 db(a) Vibrace: 6.290m/s 2 ; 5.908m/s 2 Poznámka: Tento návod platí pouze pro uvedený přístroj. V případě odchylek mezi individuálními modely motoru platí specifikace pro konkrétní model bez ohledu na technologii a použití přístroje. Vyhrazujeme si právo na změnu informací bez předchozího upozornění. 12

EC - PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Název výrobce a adresa: Yongkang Xuanyi Industry&Trading Co.,Ltd. Zhiying Industrial Area, Yongkang, Zhejiang 321306, P. R. China Výrobek: Křovinořez Model: XY-BC415 Rok výroby: 2012 Uvedený výrobek je v souladu s následujícími EC směrnicemi: - Směrnice pro strojní zařízení 2006/42/EC (MD) - Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/EC (EMC) - Směrnice o hlučnosti 2000/14/ES+2005/88/EC - Směrnice 97/68/EC+2010/26/EU Včetně dodatků Plnou shodu se standardy popsanými níže dokazuje shoda výrobku s požadavky EC směrnic uvedených výše. EN ISO 11681-2:2008, EN ISO 14982:1998, ISO 22868:2005, EN ISO 3744:1995 Číslo ohlášení: 1503700 001 (MD report) 15035522 001 (EMC report) CSL230622 (engine test report) 1503700 001 (noise test report) Schválený subjekt v EC: 0905 Intertek Deutschland GmbH, Max-Eyth-Str. 14, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Germany Subjekt, který schválil systém komplexního zajištění jakosti: 0905 Intertek Deutschland GmbH, Max-Eyth-Str. 14, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Germany Schválení emisí: 2004/26/ES (No.: e11*97/68sa*2010/26*1445*00) Vydáno: UK Approval Authority, date 27.01.2011 Způsb méření hluku: annex III directive 2000/14/EC+2005/88/EC Č. certifikátu zkoušky EC-typu: S 50154206 0001 Bezpečnostní a zdravotní certifikát č.: S 50154206 0001 Kontaktní osoba pro technické zprávy: Luka Flander, Na Razgled 9, 3230 Šentjur Oprávněný představitel v EU:CEING D.O.O., Cesta Leona Dobrotinška 22b, 3230 Šentjur, Slovenia Zheijang, 16. 03. 2011 Podpis: Wiliam Xu 13

ZÁRUČNÍ LIST Spol. LC Trading s.r.o., vyhlašuje následovní: během záruční doby výrobek bude fungovat bezchybně, používá-li se v souladu s návodem k použití. Během záruční doby na požádání odstraníme závady a nedostatky výrobku do 30 dnů od oznámení poruchy. Produkt, který nebude opravený v uvedené lhůtě, nahradíme novým. Záruční doba se prodlužuje o dobu vybavování reklamace. Za den přijetí do servisního střediska se považuje den, kdy byl výrobek odevzdaný do autorizovaného servisního střediska. Záruční doba se vztahuje na opravu anebo výměnu poškozeného dílu a po opravě zahrnuje i náklady na dopravu do nejbližší prodejny, kde bol tovar odevzdaný, anebo přímo na adresu zákazníka. Dodavatel není oprávněný posuzovat z technického hlediska možné poruchy, proto nemůže rozhodnout o nahrazení zařízení jiným bez názoru technického oddělení dovozce. Údržbu, náhradní díly a připevňovací zařízení se výrobce zavazuje poskytovat po dobu 3 let ode dne uvedení přístroje na trh. Záruční doba: platí 24 měsíců od data dodání uvedeného na faktuře anebo záručním listu. Podmínky záruky jsou: Výrobek nesmí být mechanicky poškozený; Záruka zaniká v případě neautorizovaného zásahu do přístroje. Kupující (uživatel) používal zařízení v souladu s návodem na použití; Při reklamaci předloží zákazník doklad o koupě výrobku (fakturu anebo dodací list), anebo jeho kopii spolu se záručním listem. Jinak nebude na výrobek poskytnuta záruční oprava, a servis bude považovat tuto opravu za pozáruční! Nepotvrzený, neúplný anebo přepisovaný záruční list je neplatný. Ve vlastním zájmu při zakoupení žádejte o jeho úplné a řádné vyplnění. Na baterie platí omezená záruka. Záruka se nevztahuje na poruchy výrobku, ke kterým došlo během přepravy, kvůli chybným nastavením, mechanickému selhání, na poruchy vzniklé v důsledku nesprávného a nedbalého zacházení s výrobkem, taky v případě, byly-li použity neoriginální díly, z důvodu vysokého napětí, vyšší moci, z důvodu použití nesprávných čisticích prostředků, stejně tak i z důvodu vniknutí kapaliny do přístroje. LC Trading s.r.o. nenese zodpovědnost za ztrátu údajů. V případě, že výrobek neselhal ze standardních příčin, jsme oprávněni si účtovat náklady za diagnostiku a službu přepravy. V případě, že elektrické zařízení už není schopné provozu, musí být zneškodněné ve smyslu platné legislativy (Zákon o odpadu) Tento symbol na výrobku, na jeho obalu anebo v doprovodné dokumentaci znamená, že s tímto výrobkem se nesmí zacházet jako s běžným domácím odpadem. Po opotřebení zařízení máte povinnost jej odevzdat sběrnému místu určenému k recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Recyklací tohoto výrobku pomůžete chránit životné prostředí před znečištěním. Pro další informace týkající se manipulace s výrobkem i recyklace se obraťte na sběrné místo anebo prodejnu, ve které jste si výrobek zakoupili. Elektrické a elektronické zařízení lze odevzdat taky během zakoupení nového zařízení přímo v prodejně. Výrobce ani dovozce neručí za tiskové chyby. Všechny práva vyhrazené. 14

Záručný list/ Záruční list Výrobné číslo/ Výrobní číslo: Typ/ Názov produktu/ Název produktu: Výrobca/ Výrobce: Termín dodania/termín dodání/dátum začatia záručnej doby/ datum započetí záruční doby: Miesto predaja/kúpy/ Místo prodeje/zakoupení: Pečiatka a podpis obchodníka/razítko a podpis obchodníka: SERVIS/SERVIS: Dátum obstarania/datum obstarání: Miesto dodania/místo dodání: Prevzal/Převzal: Typ poruchy: Zariadenie bolo opravené/zařízení bylo opravené: ÁNO/ANO NIE/NE Iné/Jiné: Opravené dňa/ Opravené dne: Poznámka/Poznámka: Pečiatka a podpis servisného strediska/ Razítko a podpis servisního střediska: Autorizované stredisko na území Slovenskej republiky/ Autorizované servisní středisko na území České republiky: LC Trading s.r.o., Bratislavská 45, Trnava TEL.: +421 33 2933112, FAX + 421 33 29 33 107 www.lctrading.sk, www.lctrading.cz 15