Servis Montážní návod Audi A 00 Karoserie Tažné zařízení pro přívěs (EHK), pro dodací komplet 8X0.09.55 originální příslušenství Audi Vydání 4.0 Servisní služby. Technické informace
Servis Obsah Všeobecné pokyny... Pokyny k tažnému zařízení pro přívěs montáž a provoz... 3 Tažné zařízení pro přívěs přehled montážních dílů... 4 Přípravné práce... 4. Schéma dílů pro montáž... 4. Demontáž podlahy ložného prostoru... 4.3 Demontáž koncové lišty ložného prostoru... 4.4 Demontáž krytu nárazníku vzadu... 5 Montáž tažného zařízení pro přívěs... 5. Montáž tažného zařízení pro přívěs... 5. Montáž do vozidla... 5.3 Závěrečné práce... 5 7 7 7 9 9 9 9 Toto dílo je autorsky chráněno. Jakékoli zneužití bez souhlasu autora je nepřípustné. Copyright 00 Audi AG, Ingolstadt Printed in Germany
Audi A 00 Č. 9, Karoserie, vydání 4.0 Všeobecné pokyny Před zahájením údržbářských nebo opravářských prací si přečtěte výstrahy, bezpečnostní upozornění a pokyny a dodržujte je. POZOR! Texty s tímto symbolem obsahují informace důležité pro vaši bezpečnost a upozorňují na možná nebezpečí nehod a úrazů. Upozornění! Texty opatřené tímto symbolem upozorňují na možné poškození vozidla. Poznámka Texty opatřené tímto symbolem obsahují doplňující informace. POZOR! Montáž tažného zařízení pro přívěs smí z bezpečnostních důvodů provádět pouze kvalifikovaný odborník. Společnost AUDI AG nezodpovídá za škody vzniklé nedodržováním tohoto montážního návodu. Všeobecné pokyny
Audi A 00 Č. 9, Karoserie, vydání 4.0 Pokyny k tažnému zařízení pro přívěs montáž a provoz Tažné vozidlo Výrobce: Model: Úřední typové označení: AUDI AG A 00 8X Maximální přípustné zatížení tažného zařízení, popř. zatížení na kouli závěsného zařízení v kg stanovené výrobcem pro výše uvedený model: Potvrzení o registraci/návod k obsluze. Tažné zařízení pro přívěs: Technické údaje PROF SVAR Typ. TMB PS 07 Č. ES: E8 55R-0 55589 D-hodnota: 7, kn Přípustné zatížení na kouli závěsného 50 kg zařízení: Přípustné zatížení tažného zařízení zjistíte v dokladech k vozidlu. POZOR! Testovaná D-hodnota a přípustné zatížení na kouli závěsného zařízení nesmějí být překročeny nebezpečí nehody! Tažné zařízení pro přívěs slouží k tažení přívěsů, které jsou vybaveny tažnými koulemi a k provozu s nosiči, které jsou pro montáž se spojovací hlavicí povolené. V členských zemích ES i v zemích, které členy ES nejsou, je třeba postupovat podle místních ustanovení. Používání jiným způsobem je zakázáno. Provoz je povolen pouze v případě, kdy to umožňují poměry v silniční dopravě, popř. musí být těmto poměrům přizpůsoben. Pokyny k tažnému zařízení pro přívěs montáž a provoz
Audi A 00 Č. 9, Karoserie, vydání 4.0 Montáž POZOR! Montáž tažného zařízení pro přívěs smí z bezpečnostních důvodů provádět pouze kvalifikovaný odborník nebezpečí nehody! Při montáži je nutné použít speciální nástroje. Neodborná montáž může způsobit škody na vozidle nebo montážních dílech. Pokud jsou požadovány náhradní díly, smí je na nepoškozený originální díl namontovat jen kvalifikovaný odborník nebezpečí nehody! Montáž musí probíhat podle směrnic společnosti AUDI AG/VW AG nebezpečí nehody! Tažné zařízení pro přívěs je zakázáno přestavovat. Znamenalo by to ukončení provozního povolení nebezpečí nehody a právní důsledky! Je nutné dodržovat upevňovací body schválené výrobcem vozidla pro příslušnou sérii nebezpečí nehody! Upozornění! Provoz tažného zařízení pro přívěs klade zvýšené nároky na chladicí systém. Jestliže bude nutné provést úpravy v chladicím systému, obra te se na odborný servis společnosti AUDI AG/VW AG. Pokyny k tomu jsou uvedeny v příručce Provoz tažného zařízení pro přívěs. V oblasti styku tažného zařízení pro přívěs s vozidlem odstraňte ochranný nátěr spodku vozidla, konzervační nátěr dutin (vosk) nebo tlumicí materiál. Aby se docílilo dostatečné protikorozní ochrany na nechráněných místech karoserie, naneste štětcem níže uvedené materiály. K Základní lak -LGF.008.00.4/A3- K Lak Variofüller, šedý -LGF.78.004.A3- Lak v barvě vozidla Konzervační nátěr dutin -D.330.KD.A- Pokyny k tažnému zařízení pro přívěs montáž a provoz 3
Provoz Audi A 00 Č. 9, Karoserie, vydání 4.0 POZOR! Provoz tažného zařízení pro přívěs ovlivňuje jízdní vlastnosti vozidla a vyžaduje zvýšenou pozornost řidiče nebezpečí nehody! Dodržujte pokyny uvedené v kapitole Provoz tažného zařízení pro přívěs Návod k obsluze vozidla nebezpečí nehody! Pokud se pro tažné zařízení pro přívěs používají zařízení pro udržování stopy, musí být tažná koule očištěna od mastnoty. Dodržujte pokyny v příslušných návodech k obsluze nebezpečí nehody! Průměr kulové hlavy je třeba kontrolovat v pravidelných intervalech. Pokud je na jakémkoli místě dosaženo průměru 49 mm, nesmí se tažné zařízení pro přívěs z bezpečnostních důvodů používat. V takovém případě se obra te na odborný servis nebezpečí nehody! Pokud kulovou tyč nepoužíváte, doporučujeme ji z bezpečnostních důvodů sklopit dovnitř nebezpečí nehody! Upozornění! Kulovou hlavu udržujte stále v čistotě. Měl by být používán kryt. Poznámka Tažné zařízení pro přívěs váží včetně všech montážních dílů cca 30 kg. Nezapomeňte, že se vlastní hmotnost vozidla po montáži tažného zařízení pro přívěs zvýší o hmotnost tohoto zařízení. Přitom musí být dodržena přípustná celková hmotnost vozidla. Poznámka K odtahování používejte tažné zařízení pro přívěs. 4 Pokyny k tažnému zařízení pro přívěs montáž a provoz
Audi A 00 Č. 9, Karoserie, vydání 4.0 3 Tažné zařízení pro přívěs přehled montážních dílů Sada dílů -8X0.09.55- - Spojka přívěsu s příčným nosníkem - Typový štítek 3- Kulová tyč 4- Klíč (x) 5 - Šroub (4x) 50 Nm + 90 vždy vyměňte - Ochranné víčko 7 - Protiprachová krytka 8 - Rukavice 9 - Nálepka odtahování 0 - Nálepka přípustného zatížení 50 kg 9 0 3 4 5 7 8 ZUB-0437 Další potřebné díly: V elektronickém katalogu náhradních dílů ETKA vyberte difuzor s otvorem a clonou pro tažné zařízení pro přívěs (kryt spojky přívěsu ) ) ETKA a vyměňte je. ) Označení podle systému ELSA 3 Tažné zařízení pro přívěs přehled montážních dílů 5
Audi A 00 Č. 9, Karoserie, vydání 4.0 4 Přípravné práce Potřebné speciální nářadí, zkušební a měřicí přístroje a pomocné prostředky Páčidlo -80-00- Demontážní klín -3409-4. Schéma dílů pro montáž Upozornění! U vozidel s asistentem pro změnu jízdního pruhu (audi side assist) dodržujte tyto body: Pokud se zadní nárazník demontuje a poté znovu namontuje nebo byly na zadním nárazníku provedeny změny, je nutné asistenta pro změnu jízdního pruhu (audi side assist) kalibrovat opr. sk. 9 nebezpečí nehody kvůli chybné funkci! - Matice (4x) - Nosič nárazníku Vozidla bez tažného zařízení pro přívěs po montáži tažného zařízení pro přívěs již není třeba 3 - Šroub (4x) 50 Nm + 90 vždy vyměňte Přišroubujte s navařovací maticí, která je již upevněna na přední části vozidla. 4 - Spojka přívěsu s příčným nosníkem 5 - Šroub (4x),5 Nm - Matice 4 Nm 7 - Kryt nárazníku 8 - Šroub (x),5 Nm 9 - Šroub 0,5 Nm 3 5 3 4 5 7 8 7 9 ZUB-0435 4 Přípravné práce
Audi A 00 Č. 9, Karoserie, vydání 4.0 4. Demontáž podlahy ložného prostoru Sklopte opěradla zadních sedadel dopředu. Nadzvedněte kryt podlahy zavazadlového prostoru vzadu a vyjměte ho směrem dozadu. 4.3 Demontáž koncové lišty ložného prostoru Vyhákněte koncovou lištu ložného prostoru -- pomocí demontážního klínu -3409- kolmo vzhůru. Pokyny k montáži Montáž se provádí v opačném pořadí. Přitom je třeba dbát na následující body: Zkontrolujte spony, zda nejsou poškozené nebo zdeformované, případně použijte nové. Vložte koncovou lištu ložného prostoru -- tak, aby držáky vlevo a vpravo zasahovaly do čepů -3- a spony do oček -4-. Přetáhněte záhyb těsnění víka zavazadlového prostoru vzadu -- přes koncovou lištu ložného prostoru --. 4.4 Demontáž krytu nárazníku vzadu 4 4 3 ZUB-0377 Poznámka Pro demontáž matic -- je třeba dostatečně vyháknout krytky --. Pro montáž elektrické sady je třeba podle výbavy vozidla uvolnit nebo demontovat jedno, popř. obě boční obložení Návod k montáži elektrické sady. V případě potřeby vyhákněte kryty --. Demontujte matice --. ZUB-043 Demontujte šrouby -viz šipky - na difuzoru dole. Demontujte šrouby na vložkách podběhu kola --. ZUB-0380 4 Přípravné práce 7
Audi A 00 Č. 9, Karoserie, vydání 4.0 Demontujte šrouby -- vlevo a vpravo. Vyhákněte kryt nárazníku z otvorů pro šrouby na podbězích kol a vyhákněte západky -viz šipka-, kryt nárazníku vyjměte směrem dozadu. U vozidel s APS odpojte spojovací vedení. ZUB-0398 Demontujte matice -viz šipky- a sejměte nosič nárazníku --. Poznámka Nosič nárazníku -- již nebude po montáži tažného zařízení pro přívěs zapotřebí. ZUB-038 8 4 Přípravné práce
Audi A 00 Č. 9, Karoserie, vydání 4.0 5 Montáž tažného zařízení pro přívěs 5. Montáž tažného zařízení pro přívěs Montáž elektrické sady Montážní návody; Elektrická sada. Nasaďte spojku přívěsu s příčným nosníkem -- do konců rámu a posuňte do montážní polohy. Nasaďte šrouby -- a utáhněte je rukou (4x). Utáhněte šrouby -- předepsaným utahovacím momentem (4x) strana. Nasaďte zásuvku přívěsu a přišroubujte ji -3-. 3 ZUB-038 Vozidla bez krytu spojky přívěsu v difuzoru Postupně odjistěte pojistky -viz šipky- a sejměte difuzor -- z krytu nárazníku --. Poznámka Obrázek znázorňuje kryt nárazníku s krytem spojky přívěsu. Nasaďte difuzor s krytkou spojky přívěsu a dávejte pozor, aby všechny západky úplně zaklaply -viz šipky-. Všechna vozidla ZUB-0383 Nálepku Zatížení na kouli závěsného zařízení -- a nálepku Odtahování s tažným zařízením pro přívěs -- nalepte zevnitř na sloupek C vlevo. max. 80 kg 8K0 00 5 5. Montáž do vozidla 8K0 00 5 max. 50 kg 8K0 00 5 Montáž do vozidla se provádí v opačném pořadí. 8K0 00 5 5.3 Závěrečné práce ZUB-0384 Nasaďte přiloženou protiprachovou krytku na spojku přívěsu s příčným nosníkem -viz šipka-. Dávejte pozor na bezpečné zaklapnutí. Po montáži tažného zařízení pro přívěs vyjměte klíče kulové tyče a dejte je zákazníkovi při předání vozidla. ZUB-038 5 Montáž tažného zařízení pro přívěs 9
Audi A 00 Č. 9, Karoserie, vydání 4.0 Na kulovou tyč nasaďte ochranné víčko a společně s rukavicemi je uschovejte pod kryt zavazadlového prostoru --. Kulovou tyč zajistěte bezpečnostním pásem --. Přiložte tento montážní návod k dokladům vozidla, aby mohl být na požádání předložen příslušným osobám. ZUB-0385 0 5 Montáž tažného zařízení pro přívěs