MCR Temperační systémy
Připraveny pro nejvyšší účinnost. Řízení teploty pro reometry MCR Jistota. Nyní můžete regulovat nejdůležitější reologický parametr: teplotu. Aby bylo možné získat přesné reologické výsledky, je možné si v kombinaci s reometry MCR vybrat z nepřeberného množství temperačních systémů a spolehnout se na jejich přesnou kontrolu teploty. Inovace. Nejmodernější výrobní techniky, jako je 3D tisk z kovů, pozdvihují řízení teploty na zcela novou úroveň. Výsledným efektem unikátní konstrukce vnitřního pláště konvekčního temperačního zařízení CTD 600 MDR, které je vyráběno jako jeden celistvý kus, je dokonale homogenní teplotní distribuce v celém prostoru pícky. Bezpečnost. Všech povrchů temperačních systémů MCR se lze bezpečně dotýkat až do jejich nejvyšších pracovních teplot. Konstrukce chladicích mechanizmů zajišťuje bezpečnost a uživatelský komfort při libovolné teplotě. Variabilita. Temperační systémy Anton Paar nabízí: rychlé nastavení teploty, bez překmitů v průběhu procesu řízení, precizní udržení a měření teploty po celou dobu, zajištění rovnoměrné distribuce teploty ve vzorku. Splnění těchto požadavků mohou zajistit čtyři způsoby temperace: kapalinové, Peltier, elektrické a konvekční řízení teploty. S ohledem na specifické charakteristiky každé metody, pokrývá tato flexibilní nabídka široké spektrum Vašich aktuálních i budoucích aplikačních požadavků. Komfort. Všechny dostupné temperační systémy lze, nezávisle na výběru, snadno a rychle integrovat a vyměnit, takže se Váš reometr přizpůsobí každému novému požadavku. Patentované funkce MCR zajišťují: Technologie Toolmaster přináší automatickou identifikaci a konfiguraci všech připojených zařízení, TruGap slouží k řízení a nastavení skutečné měřicí štěrbiny reometru. T-Ready zkracuje nežádoucí časové prodlevy okamžitou detekcí teplotní rovnováhy.
Modulární teplotní regulace od -160 do 1000 C Portfolio temperačních systémů Anton Paar obsahuje všechny možnosti aplikačně specifických řešení. Zde jsou k dispozici všechny relevantní parametry, které je nutné vzít v úvahu včetně symbolů uvedených v tomto prospektu. Jaký je požadovaný teplotní rozsah? Strana 6 7 Měření při teplotě okolí 8 10 Měření 12 13 Měření nad 200 C 14 17 Požadavek plné flexibility Jaký typ materiálu se má měřit? Tyto symboly jsou použité pro první určení vhodného temperačního zařízení. Nízkoviskózní kapaliny Viskoelastické kapaliny Gelovité materiály Měkké materiály Taveniny Pastovité materiály Reaktivní systémy Pevné materiály Jaký typ měřicího systému se bude používat? K označení vhodných měřicích systémů pro každé měřicí zařízení jsou použité tyto symboly. Více informací o měřicích systémech Anton Paar naleznete na straně 17. Koaxiální válec (CC) Kuželdeska (CP) Dvojitá štěrbina (DG) Deskadeska (PP) Tack systémy (lepivé vzorky) Míchadla Tribologický systém Uchycení pro DMA Extenzionální úchyty Která metoda temperace nejlépe vyhovuje aplikaci? Metody řízení teploty nabízené Anton Paar jsou označené následujícími symboly. Temperace s oběhovým termostatem Elektrická temperace Další vlastnosti a výhody těchto metod jsou k dispozici na stranách 18 19. Peltier temperace Konvekční temperace
Měření při teplotě okolí Reologie je klíčová pro mnoho aplikací a výrobní procesy probíhající při pokojové teplotě. Měření v této oblasti se v zásadě spoléhají na přesné nastavení teploty, které je nezávislé na okolních podmínkách. Dále je možné nalézt ekonomicky výhodné řešení řízení teploty od společnosti Anton Paar, které pokrývá celý rozsah v okolí pokojové teploty. Typické aplikace pro měření při okolní teplotě Potraviny, barvy, laky, kosmetika, farmaceutika, inkousty, suspenze, keramika, stavební materiály, úprava papíru, detergenty C-LTD 180, C-LTD 180/XL Temperace s oběhovým termostatem pro systémy koaxiálních válců Doporučené pro měření při konstantních teplotách Teplotní rozsah závisí na použitém termostatu a temperační kapalině Teplotní měření blízko vzorku XL verze pro kapaliny s velmi nízkou viskozitou Teplotní zařízení pro tlakové cely P-LTD 180 Temperace s oběhovým termostatem pro systémy deska-deska a kužel-deska Komora Rozsah teploty Materiály Měřicí systémy Principy Rychlost ohřevu Rychlost chlazení Doporučené pro měření při konstantních teplotách Teplotní rozsah závisí na použitém termostatu a temperační kapalině Nerezová základní deska C-LTD 180, C-LTD 180/XL -30 C až 180 C V závislosti na oběhovém termostatu a temperační kapalině P-PTD 200/AIR Peltier temperace pro systémy deska-deska a kužel-deska P-LTD 180 C-PTD 180/AIR -30 C až 180 C 0 C až 180 C V závislosti na oběhovém termostatu a temperační kapalině 10 C/min 9 C/min Pro měření při konstantních teplotách a teplotních profilech Vysoce přesné řízení teploty Spodní deska s povrchem s vysokou tepelnou vodivostí pro rychlé ustavení teplotní rovnováhy Zabudované vzduchové protichlazení bez použití oběhového termostatu Volitelně ve spojení s patentovaným krytem s aktivním Peltier teplotním řízením (US Patent 6,571,610) P-PTD 200/AIR -5 C až 200 C 40 C/min 40 C/min C-PTD 180/AIR Peltier temperace se vzduchovým chlazením pro systémy koaxiálních válců Užitečné příslušenství k prevenci odpařování rozpouštědel: Krytky pro systémy koaxiálních válců, deska-deska a kužel-deska redukují vliv okolních podmínek a ztráty vysoce těkavých složek ze vzorku. Toto příslušenství zkvalitňuje řízení teploty a slouží jako prevence vysušování vzorku nebo tvorby škraloupu. zamezuje prokluzování na stěně: V případě, že u konvenčních měřicích systémů dochází k prokluzování, zajistí drsný povrch pískovaných nebo profilovaných desek, vložek nebo měřicích systémů přenos aplikovaného napětí na vzorek. Vhodné pro standardní reologické aplikace i modifikované asfalty (GTR) Vysoké rychlosti ohřevu a chlazení Bez vertikálního teplotního gradientu ve vzorku díky patentovanému systému přenosu tepla (US Patent 6,240,770) Bez nutnosti použití oběhového termostatu 6 7
Měření K úplnému zjištění reologických vlastností vzorku se zpravidla vyžaduje měření při nízkých i vysokých teplotách, včetně možnosti aplikace teplotní rampy. C-PTD 200 Peltier temperace pro systémy koaxiálních válců Všechny tyto požadavky lze splnit s temperačními zařízeními Anton Paar, jež pokrývají široký teplotní rozsah na bázi příslušenství pro chlazení bez použití kapalného dusíku. Typické aplikace Potraviny, barvy, laky, kosmetika, farmaceutika, inkousty, keramika, stavební materiály, úprava papíru, detergenty, rozpouštědla, adheziva, těsnění, plastizoly, hotmelty, petrochemické produkty, asfalty, bitumeny, epoxidové pryskyřice, polymerní roztoky. Komora Rozsah teploty Materiály Měřicí systémy Principy Rychlost ohřevu Rychlost chlazení Vysoké rychlosti ohřevu a chlazení Bez vertikálního teplotního gradientu ve vzorku díky patentovanému systému přenosu tepla (US Patent 6,240,770) Oběhové termostaty nutné k protichlazení Temperační zařízení pro standardní tlakovou celu (150 bar) C-ETD 200/XL Elektrická temperace pro systémy koaxiálních válců Vhodné pro měření při vysokých teplotách Vhodné pro nízkoviskózní kapaliny Vysoké rychlosti ohřevu Chlazení vzduchem nebo oběhovým termostatem Temperační zařízení pro titanovou tlakovou celu (400 bar) a tlakovou celu XL (150 bar) C-PTD 200-30 C 8 C/min 4 C/min P-PTD 200 Peltier temperace pro systémy deska-deska a kužel-deska C-ETD 200/XL P-PTD 200-20 C -40 C 8 C/min 70 C/min 60 C/min 50 C/min Vysoké rychlosti ohřevu a chlazení Vysoce přesné řízení teploty Spodní deska s povrchem s vysokou tepelnou vodivostí pro rychlé vytvoření teplotní rovnováhy Podpora TruGap Funkce T-Ready H-PTD 200 Aktivní Peltier teplotní řízení (US Patent 6,571,610) H-PTD 200-40 C 60 C/min 50 C/min Používá se ve spojení s jednotkou P-PTD 200 k prevenci teplotních gradientů ve vzorku Doporučeno pro měření při více než 10 C pod nebo nad pokojovou teplotou Rychlý a praktický ohřev a chlazení Proplachováno vzduchem nebo inertním plynem Prevence tvorby ledu při nízkých teplotách Kolejnice pro jednoduchý přístup a ořezání vzorku Evaporační kryt Tepelně izolovaný kryt (bezpečné při dotyku) 8 9
Měření Eliminace teplotních gradientů Níže uvedené obrázky zobrazují distribuci teploty mezi horním a spodním povrchem temperace vzorku bez krytu, s pasivním krytem a krytem s aktivní temperací. Tyto rozdíly teploty byly měřeny ve vzorku termoplastu při teplotě měření 100 C. Testy zcela jednoznačně ukazují, že pouze kryt s aktivním řízením teploty může poskytnout teplotní přesnost vyžadovanou pro úspěšně provedené reologické měření. Otevřený systém T = 14,5 C ve vzorku Systém s pasivním izolačním krytem T = 12,1 C ve vzorku Vyspělý systém peltier PTD 200 s krytem s aktivní kontrolou teploty T = 0,1 C ve vzorku Užitečné příslušenství k prevenci odpařování rozpouštědel: pro měření reaktivních nebo obtížně čistitelných materiálů: Evaporační kryt, používaný v kombinaci s jednotkou H-PTD 200, představuje nejúčinnější nástroj minimalizace vypařování v průběhu měření se systémy deska-deska nebo kužel-deska při pokojové a vyšší teplotě. Nasycená atmosféra produkovaná zásobníkem zajišťuje reprodukovatelné měření vysoce těkavých vzorků. V případě některých materiálů je čištění velmi obtížné z důvodu např. vytvrzování. Pro měření takových vzorků jsou k dispozici měřicí systémy deska-deska a koaxiální válce pro jednorázové použití. pro měření UV-reaktivních vzorků: Navíc, krytky k prevenci odpařování rozpouštědel nebo krytky pro systémy koaxiálních válců, deska-deska a kužel-deska redukují vliv okolních podmínek a ztráty vysoce těkavých složek vzorku. Toto příslušenství zlepšuje řízení teploty a slouží jako prevence vysušování vzorku a tvorby škraloupu. UV-reaktivní vzorky lze měřit s Peltier temperačními zařízeními a skleněnou spodní deskou s UV světlovodem uchyceným vespodu. Podrobné informace k UV vytvrzovacímu systému jsou k dispozici v prospektu Aplikačně specifické příslušenství pro nastavení doplňkových parametrů k MCR. zamezuje prokluzování na stěně: V případě, že u konvenčních měřicích systémů dochází k prokluzování, zajistí drsný povrch pískovaných nebo profilovaných desek, vložek nebo měřicích systémů přenos aplikovaného napětí na vzorek. 10 11
Měření nad 200 C Materiály, jakými jsou například polymerní taveniny se standardně měří při teplotách v rozsahu 170 C až 280 C. V případě potřeby informace o teplotě skelného přechodu jsou zapotřebí i teploty nižší než pokojové. Využijte výhody řešení pro tyto aplikace poskytované společností Anton Paar a vyberte jedno ze zařízení pracujících v rozsahu -150 C až 400 C. C-ETD 300 Elektrická temperace pro systémy koaxiálních válců Temperační zařízení pro standardní tlakovou celu pro měření při vysokých teplotách Vysoké rychlosti ohřevu Chlazení stlačeným vzduchem Typické aplikace nad 200 C Polymerní taveniny, epoxidové pryskyřice P-ETD 400 Spodní měřicí deska s elektrickým ohřevem Komora Rozsah teploty Materiály Měřicí systémy Principy Rychlost ohřevu C-ETD 300 P-ETD 400 H-ETD 400 Teplota okolí až 300 C -150 C až 400 C -150 C až 400 C Užitečné příslušenství zamezuje prokluzování na stěně: V případě, že u konvenčních měřicích systémů dochází k prokluzování, zajistí drsný povrch pískovaných nebo profilovaných desek, vložek nebo měřicích systémů přenos aplikovaného napětí na vzorek. měření takových vzorků jsou k dispozici měřicí systémy deskadeska a koaxiální válce pro jednorázové použití. k zajištění přesného ořezu vzorku: Vzorek přesahující okraje měřicího systému může ovlivňovat reologické výsledky. Vnitřní desky umožňují optimální ořez vzorku. Rychlost chlazení 30 C/min 3 C/min 50 C/min 100 C/min 50 C/min 100 C/min Speciálně určeno pro měření při vysokých teplotách Vysoké rychlosti ohřevu Ideální pro měření tablet, granulátů a práškových materiálů Tři možnosti chlazení: tlakový vzduch, voda nebo kapalný dusík Nízkoteplotní měření (do -150 C) s evaporační jednotkou a kapalným dusíkem H-ETD 400 Temperační kryt s elektrickou temperací Používá se v kombinaci s jednotkou P-ETD 400 k prevenci teplotních gradientů ve vzorku Rychlý ohřev nebo chlazení konvekcí a radiací Místo pro vzorek je volitelně možné proplachovat inertním plynem, který předchází degradaci vzorku Chlazení tlakovým vzduchem nebo kapalným dusíkem Kolejnice pro jednoduchý přístup a ořezání vzorku Tepelně izolovaný kryt (bezpečné použití při dotyku) pro měření reaktivních nebo obtížně čistitelných materiálů: Některé materiály se obtížně čistí, např. z důvodu vytvrzování. Pro 12 13
Požadavek plné flexibility Reologickou charakterizaci lze provádět na všech dru- Konvekční temperační systém: zích materiálů, od nízkoviskózních kapalin až po pevné Všeobecné vlastnosti materiály. Pro měření různých typů vzorků jsou třeba různé měřicí systémy, navíc by pro Vás mohly být zajímavé i testy Řízení teploty s dokonale homogenním průtokem Příslušenství pro měření při nízkých teplotách: Měření DMA v torzi nebo extenzi, jakož i elongační reologická plynu v systému a tím pádem s vysokou přesností díky s optimalizovanou spotřebou kapalného dusíku měření. Takový široký aplikační rozsah vyžaduje komplexní symetrické konstrukci závislé na teplotním rozsahu řešení teplotního řízení, poskytující plnou flexibilitu ohledně Obrovský teplotní rozsah s vysokými rychlostmi ohřevu Evaporační jednotka aktivně řídí kontinuální teploty, měřicích systémů i testů: Konvekční temperační a chlazení průtok kapalného dusíku zařízení od společnosti Anton Paar splňují tyto požadavky Signál teplotního senzoru reflektuje skutečnou teplotu vzorku Navíc je zapotřebí pouze nízký průtok plynu, který díky velkému objemu pícky a širokému rozsahu teplot. Tepelně izolovaný plášť (bezpečné použití při dotyku) minimalizuje nežádoucí vlivy ovlivňující měření, jakými Modulární konfigurace se systémy deska-deska, kužel-deska jsou vzdušné víry a osychání vzorku. (standard, vyměnitelné), koaxiálních válců, DMA torzních Dlouhodobé měření i při maximálních teplotách a extenzionálních úchytů, tribologickým příslušenstvím, Ochrana měřicího systému při zavírání pícky možností UV vytvrzování a dielektrickou spektroskopií Komora Rozsah teploty Materiály Měřicí systémy Principy Rychlost ohřevu Rychlost chlazení CTD 180 Konvekční Peltier temperace Vhodné pro DMA v torzi, DMA v elongaci, UV vytvrzování, extenzionální reologie (SER), tribologické (T-BTP) a dielektrické (DRD CTD) testování CTD 180-20 C až 180 C 18 C/min 10 C/min Digital Eye kamera pro snímkování a videozáznam v průběhu měření Podpora TruGap Funkce T-Ready Nízká celková spotřeba vzduchu 57 l/min Příslušenství pro vlhkostní atmosféru Typické aplikace: potraviny, barvy, laky, kosmetika, farmaceutika, CTD 450 TDR -150 C až 450 C 50 C/min 35 C/min inkousty, keramika, stavební materiály, úprava papíru, detergenty, rozpouštědla, adheziva, těsnění, plastizoly, hotmelty, petrochemické produkty, asfalty, bitumeny, epoxidové pryskyřice, polymerní roztoky CTD 450 TDR Temperace na bázi kombinace konvekce a radiace Vhodné pro DMA v torzi, DMA v elongaci, UV vytvrzování, extenzionální CTD 600 MDR -160 C až 600 C 35 C/min 30 C/min reologie (SER), tribologické (T-BTP) a dielektrické (DRD CTD) testování Digital Eye kamera pro snímkování a videozáznam v průběhu měření Podpora TruGap Funkce T-Ready Nízká celková spotřeba plynu 48 l/min Možnost kapalného dusíku s velmi nízkou spotřebou 5 až 12 l/h Plynový chladič pro chlazení s termostatem namísto kapalného dusíku CTD 1000-100 C až 1000 C 60 C/min 30 C/min Typické aplikace: polymerní taveniny, vyztužované materiály, filmy a vlákna, epoxidové pryskyřice, kovy a slitiny, nízkoteplotní skla 14 15
CTD 600 MDR 3D tisk Moderní temperace na bázi kombinace konvekce a radiace Inovativní výrobní technologie 3D tisk z kovů: vnitřní plochy jsou vyrobeny z jednoho kusu, což vede k unikátnímu homogennímu rozložení teploty v pícce Ochrana před chybami díky přednastaveným rychlostem toku Vhodné pro DMA v torzi, DMA v elongaci, UV vytvrzování, extenzionální reologie (SER), tribologické (T-BTP) a dielektrické (DRD CTD) testování Integrované nereflexní vnitřní LED osvětlení pro kontrolu vzorku během měření Volitelná Digital Eye kamera pro snímkování a videozáznam v průběhu měření vzorku Podpora TruGap Funkce T-Ready Nízká celková spotřeba plynu 44 l/min (50 l/min pro SRF) Možnost kapalného dusíku s velmi nízkou spotřebou 5 až 12 l/h K dispozici plynový chladič pro chlazení s termostatem namísto kapalného dusíku Typické aplikace: polymerní taveniny, vyztužované materiály, filmy a vlákna, epoxidové pryskyřice, kovy a slitiny, nízkoteplotní skla, měření se speciálními geometriemi vzorku Nejinovativnější konvekční temperační systém na trhu Unikátní design: Vnitřní pouzdra jsou vyrobena z jednoho kusu, což má za následek absolutně homogenní rozložení teploty v pícce Vysoké rozlišení: Velmi přesné výsledky i při velmi nízkých točivých momentech díky značně sníženému objemu průtoku plynu Energy-saving: Velmi nízká spotřeba energie Rozšířený prostor pro vzorek: Více prostoru pro větší vzorky a měření vzorků se zvláštní geometrií 1 2 3 4 přívod plynu odvod plynu topný vodič průtok plynu 3 4 2 1 Možnost připojení kamery Digital Eye Obsažena kamera DigiEye 250 se základními funkcemi. Volitelným příslušenstvím je kamera DigiEye 600 s rozšířenou výkonností. Kamera se základními funkcemi přiložena pro CTD 600 MDR (DigiEye 250) Kombinace integrovaného nereflexního osvětlení interiéru s velmi kvalitním optickým systémem Ostré a rovnoměrně osvětlené snímky a videa vašeho vzorku v reálném čase a v celém rozsahu teplot Podrobné zkoumání různých efektů měření, jako jsou trhliny okrajů, zlomení okrajů, průhyby, opticky viditelné fázové přechody, degradace a vyprazdňování měřicí štěrbiny Poskytuje cenné informace o reologických datech a validaci výsledků měření Snímky a videa mohou být přímo vloženy do grafu a přiřazeny k bodům měření, ve kterých byly zaznamenány Instalace na CTD za méně než jednu minutu Plynový chladič pro CTD Možnost plynového chladiče (GCO) pro CTD 450 TDR a CTD 600 MDR umožňuje chlazení konvekční pícky pro reometry MCR hluboko pod pokojovou teplotu bez použití kapalného dusíku. Možnost plynového chladiče obsahuje tepelný výměník, který lze chladit vysoce kapacitním oběhovým termostatem, takže lze dosáhnout teplot až -45 C. Všechny úchyty pro CTD 450 TDR a CTD 600 MDR, jako DMA, extenzionální a paralelní systémy lze také používat v kombinaci s plynovým chladičem, jelikož se připojuje stejně jako kapalný dusík. Na vyžádání je k dispozici také systém plynového chladiče schopný chlazení až na -80 C. CTD 1000 Temperace na báze kombinace konvekce a radiace Volitelně použitelný se speciálními měřicími systémy pro taveniny skla a hliníku Nízká celková spotřeba plynu 53 l/min Možnost kapalného dusíku s velmi nízkou spotřebou 5 až 12 l/h Typické aplikace: hliník, kovy a slitiny, nízkoteplotní skla, soli 16 17
Čtyři principy temperace Proti-chlazení Peltier termostat Kryt Ohřevná deska Chlazení Kryt Ohřevná deska Vzorek Vzorek Měřicí deska Vzorek Ohřev/chlazení Proti-chlazení Peltier termostat Chlazení Plyn Ohřev Chlazení Temperace s oběhovým termostatem Peltier temperace Elektrická temperace Konvekční temperace Oběhové termostaty jsou etablovaná ekonomicky výhodná řešení přesného řízení teploty spodní měřicí desky. Jelikož setrvačnost velkého objemu kapaliny neposkytuje rychlé teplotní změny, je temperace s oběhovým termostatem nejvhodnější pro měření při konstantní teplotě. V závislosti na oběhovém termostatu a temperační kapalině je k dispozici teplotní rozsah -30 C až 180 C. Aplikační software série MCR zajišťuje řízení několika termostatů různých výrobců. Peltier systémy se vyznačují oproti ostatním temperačním metodám množstvím výhod: Jsou kompaktní, umožňují snadnou instalaci a nevyžadují další regulaci. Peltier systémy lze použít jak pro ohřev, tak pro chlazení, jelikož využívají termoelektrický efekt. Jejich překvapivě vysoké rychlosti ohřevu a chlazení (až 60 C/min) umožňují rychlé a přesné řízení teploty. K eliminaci teplotního gradientu ve vzorku nabízí společnost Anton Paar patentovaný kryt s aktivní Peltier temperací (US Patent 6,571,610). Minimalizovaný průtok plynu v prostoru vzorku navíc zajišťuje zlepšenou distribuci teploty a redukuje teplotní gradient ve vzorku na minimum. Peltier temperační systémy jsou vhodné pro převážnou většinu reologických měření. Elektrická temperace se používá převážně pro vyšší teploty a nabízí vysoké rychlosti ohřevu. Díky optimalizované metodologii řízení teploty je tento systém ideální pro zjišťování teplotně závislých reologických vlastností. Elektrické temperační systémy se využívají i pro charakterizaci materiálů při konstantních teplotách. K prevenci výraznějších gradientů ve vzorku způsobených velkými teplotními rozdíly vůči teplotám okolí lze použít temperační kryt. Minimalizovaný průtok plynu v prostoru vzorku navíc zajišťuje zlepšenou distribuci teploty a redukuje teplotní gradient ve vzorku na minimum. Teplotní rozsah těchto systémů pokrývá interval od pokojové teploty do 400 C. Chlazení kapalným dusíkem ve spojení s evaporační jednotkou rozšiřuje rozsah měření do -150 C. Vysoce účinná konvekční temperační zařízení představují důmyslné spojení výhod elektrického a konvekčního řízení teploty: vysoké teploty, rychlý ohřev a rovnoměrnou teplotní distribuci ve velkém objemu vzorku. Zařízení se sestává ze dvou skořápek, ve kterých se ohřívá konvekční plyn. Průtok plynu ve vzorku je naprosto symetrický a zaručuje perfektní distribuci teploty ve vzorku v celém rozsahu teploty měření. V závislosti na použitém zařízení sahají pracovní teploty CTD systémů až k 1 000 C. K chlazení lze použít kapalný dusík pro teploty do -160 C nebo zabudované Peltier systémy. 18 18 19 19
2019 Anton Paar GmbH Všechna práva vyhrazena. Změna specifikace bez předcházejícího upozornění vyhrazena. C92IP003CS-L www.anton-paar.com 20