evm1 Vakuové vypínače vysokého napětí s integrovaným magnetickým pohonem, senzory, ochranami a ovládáním 12 17,5 kv 630 1250 A 16 31,5 ka

evm1 Vakuové vypínače vysokého napětí s integrovaným magnetickým pohonem, senzory, ochranami a ovládáním 12 17,5 kv 630 1250 A 16 31,5 ka

POPIS VÝBĚR A OBJEDNÁNÍ VYPÍNAČŮ SPECIFICKÉ CHARAKTERISTIKY VÝROBKU CELKOVÉ ROZMĚRY ELEKTRICKÉ SCHÉMA ZAPOJENÍ 3 15 23 33 37 1 2 3 4 5 1

2

POPIS 1 Všeobecně 4 Technika magnetického pohonu 6 Konstrukce 8 Magnetický pohon 8 Rozhraní místního ovládání a signalizace 8 Elektronický modul 8 Polohové senzory 9 Kondenzátory 9 Zhášení proudu ve vakuu 10 Princip zhášení zhášedel ABB 11 Provedení, která jsou k dispozici 13 Rozsah použití 13 Normy a schválení 13 Bezpečnost provozu 13 Technická dokumentace 14 Systém řízení kvality 14 Zkušební laboratoř 14 Systém ekologického řízení 14 Systém řízení bezpečnosti práce 14 3

POPIS Všeobecně Vypínač evm1 je kompletní ochranný systém instalací vysokého napětí a skládá se mimo vypínače vysokého napětí s magnetickým pohonem z následujících elektronických přístrojů: jištění ovládání měření monitorování časovací jednotky Proudové senzory montované v zadní části pólů vypínače jsou také součástí systému, tím že provádí ve vysokém napětí koncepci automatického vypínače nízkého napětí ve standardním řešením, také značně používanou v sekundární distribuci vysokého napětí. Vypínače evm1 používají vakuová zhášedla uzavřená v pólech z pryskyřice. Uzavření zhášedel v pryskyřici značně zvyšuje pevnost pólů vypínače a chrání zhášedla proti rázům, usazování prachu a vlhkosti. Zhášedlo, ve kterém jsou uloženy kontakty, nahrazuje zhášecí komoru. Pohon kontaktů zhášedel je prováděn jedním magnetickým pohonem řízeným senzory polohy a elektronickým modulem. Energie požadovaná pro ovládání je dodávána kondenzátory, které zajišťují dostatečné množství energie. Díky tomu zajišťují vypínače evm1 odolnost, spolehlivost, dlouhou životnost a nevyžadují údržbu. 4

1 Vypínače evm1 jsou vybaveny proudovými senzory na svorkách pólů a sekundární obvod je veden kabelem přímo do elektronického řídícího a ochranného modulu na panelu vypínače. Jeden typ senzoru obsáhne celou řadu jmenovitých proudů. Elektronický modul řídí všechny funkce vypínače: ovládání pohonu, jištění, stav celé rozváděčové skříně a její integritu. Protože většina funkcí skříně je na panelu vypínače, dovoluje použití vypínačů evm1 významné omezení kabeláže. Konfigurační software dovoluje zobrazení a nebo modifikaci parametrů jištění, ovládání a celkového nastavení a umožňuje celkovou kontrolu stavu skříně. Elektronická řídící karta kontroluje stále účinnost cívek magnetického pohonu, správné nabití kondenzátoru pro cyklus vypnutí zapnutí vypnutí, nesprávné polohy nebo nevhodné stavy izolátorů vypínače a skříně a účinnost mikroprocesoru vytvořením moderního systému časovače pro vypínač, jehož stav je komunikován obsluze buď pomocí signalizace na místním rozhraní pro ovládání HMI) nebo pomocí binárních výstupů s umožněním intervence a bylo možno řešit problém bez toho, aby byl objeven na poslední chvíli, když vypínač musí být ovládán. Ve srovnání s tradičním vysokonapěťovým vypínačem nabízí integrovaný vypínač evm1 značné výhody jak při instalaci tak v provozu: Zjednodušenou přípravou specifikací a postupů objednání vedoucí ke kratším dodacím lhůtám Plné vyzkoušení a uvedení do provozu vypínače a ostatních komponentů montovaných ve skříni ve výrobním závodě Významné omezení kabeláže a s tím rizika chyb Mnohem rychlejší instalaci a uvedení do provozu rozvodny Zlepšení provozní bezpečnosti a spolehlivosti Veškerá dokumentace týkající se systému je k dispozici od začátku projektu Ovládací obvod se vyznačuje: Vysokou elektromagnetickou odolností Automatickou diagnózou náboje kondenzátoru a nepřerušení cívek, časovače řídící jednotky se signalizací poruch Velkým rozsahem pomocného napájení na stejnosměrný a střídavý proud. Malou spotřebou pro udržování náboje kondenzátorů Vymezením stavu vypínače pomocí senzorů polohy Monitorováním všech zhášecích funkcí Ochranné funkce podle ČSN EN 60255-3 (IEC 60255-3) a ČSN EN 60255-8 (IEC 60255-8): Základní řada - 51MS Nadproudová IDMT (NI, VI, EI, LI) - 51 Nadproudová DT1-50 Nadproudová DT2-51N Zemní spojení DMT - 51N Zemní spojení DT1-50N Zemní spojení DT2 Kompletní řada (obsahuje také) - 51MS Ochrana spuštění motoru - 66 Počet rozběhů - 51LR Zablokovaný rotor - 49 Tepelné přetížení - 46 Nesymetrické zatížení (1) Ohledně dostupnosti nás kontaktujte. 5

POPIS Technika magnetického pohonu Magnetický pohon použitý ve vypínačích evm1 vytváří pohyb požadovaný pro aktivaci pohyblivých kontaktů zhášedel a integruje všechny funkce tradičního pohonu. Magnetický pohon je dvoustavový systém, kde jsou koncové polohy pohyblivé kotvy dosaženy pomocí magnetických polí vytvářených ve dvou cívkách (jedna pro zapínání a druhá pro vypínání). Pohyblivá kotva je držena v poloze permanentními magnety. Ovládání vypínače se dosáhne připojením vypínací nebo zapínací cívky na napětí. Magnetické pole vytvářené v každé cívce přitahuje pohyblivou kotvu a tím ji posouvá z jednoho do druhého záchytného bodu permanentních magnetů. V řídícím obvodě jsou zajištěny kondenzátory, které umožňují ovládání vypínače v časovém limitu 2 minut, i když dojde k poklesu pomocného napětí. V nouzovém stavu je možno vypnout vypínač v každém případě pomocí speciální páky působící přímo na pohyblivou kotvu pohonu. Ve srovnáním s tradičním pohonem má magnetický pohon málo pohyblivých součástí a velmi značně snížené opotřebení i po velkém počtu zapínacích a vypínacích cyklů. Tyto charakteristiky způsobují, že prakticky nevyžaduje údržbu. Magnetické zachycení v koncové poloze. Magnetické zachycení a působení magnetického pole cívky. Pohyblivá kotva v protilehlé poloze a magnetický zachycena v koncové poloze 6

1 1 3 17 2 4 16 15 14 13 5 6 7 12 11 10 8 9 1 Horní svorka 2 Spodní svorka 3 Pole v pryskyřici 4 Vakuové zhášedlo 5 Proudový senzor 6 Flexibilní připojení 7 Kontaktní pružina 8 Izolační táhlo 9 Hřídel pohonu 10 Nastavení zdvihu 11 Polohové senzory 12 Zapínací cívka 13 Permanentní magnety 14 Pohyblivá kotva 15 Vypínací cívka 16 Mechanismus nouzového ručního vypnutí 17 Nosná konstrukce 7

POPIS Konstrukce Magnetický pohon a póly s proudovými senzory jsou upevněné na kovovém rámu, který poskytuje pevnost a spolehlivost z mechanického hlediska. K dispozicí jsou jak provedení pro pevnou montáž tak výsuvná provedení. Provedení pro pevnou montáž má šňůru a zástrčku pro připojení pomocných obvodů a proudových senzorů. Mimo odpojovacích kontaktů a šňůry se zástrčkou pro připojení pomocných obvodů má výsuvné provedení také podvozek pro zasouvání a vysouvání ve skříni nebo držáku při zavřených dveřích a proudové senzory. Třída přesnosti proudových senzorů (cívky Rogowski) je 1. 9 Magnetický pohon Tento se skládá z vrstveného obalu, dvou permanentních magnetů, dvou cívek a pohyblivé kotvy. Pohyblivý element je přitahován magnetickým polem vytvářeným jedním z vinutí a pomocí speciální kinematiky umožňuje, aby byly kontakty zhášedel ovládány do vypnutí a zapnutí. 1 3 2 8 Rozhraní místního ovládání a signalizace Místní jednotka na panelu vypínače umožňuje provádění místního vypínání a zapínání (pokud jsou aktivované) a displej stavu vypínače pomocí malého svítícího zobrazení funkčního schématu. Zvláštní diody LED zobrazují veškeré odchylky, blokování manipulací vypnutí a zapnutí, aktivaci vybavení ochrany a režim ovládacího nastavení (místní/ dálkové). 4 Elektronický modul Elektronický modul řídí všechny funkce vypínače, přijímá a vysílá povelové a ovládací signály pomocí binárních vstupů (logických) a odpojuje signalizační kontakty. Provádí také ochranné funkce, které jsou k dispozici ve dvou provedeních (základním a kompletním). 8

1 10 12 11 7 6 5 1 Pól: vakuové zhášedlo uzavřené v epoxidové pryskyřici 2 Kondenzátor 3 Proudový senzor (cívka Rogowski) 4 Podvozek výsuvného vypínače 5 Počítadlo spínacích cyklů 6 Mechanický ukazatel stavu vypnutý/zapnutý 7 Ovládací panel 8 Magnetický pohon 9 Připojení páky pro nouzové ruční vypínání 10 Ochranná a řídící jednotka 11 Binární vstupy/výstupy 12 Zásuvka pro obvody Vakuová zhášecí technika Uzavřená vakuová zhášedla Kontakty chráněné proti oxidaci a znečištění Provoz za různých klimatických podmínek Mechanická kompatibilita s řadami VD4 a VM1 Možnost použití ve všech typech zařízení Magnetický pohon Omezený počet komponentů Induktivní polohové senzory Omezená spotřeba energie Póly uzavřené na dobu životnosti Vysoká spolehlivost a odolnost Velká elektrická a mechanická životnost Nevyžaduje údržbu Zasouvání a vysouvání výsuvného vypínače se provádí při zavřených dveřích Nesprávným a nebezpečným manipulacím je zabráněno díky speciálním blokováním v pohonu a na podvozku a elektronickým řídícím modulem Vysoká elektromagnetická a ekologická kompatibilita Nouzové mechanické vypnutí Kontrola stavu vypínače Kontrola nepřerušení cívek Kontrola nabití kondenzátorů Funkce časovacího zařízení Ochranné funkce Proudové senzory (cívky Rogovski) Programovatelné digitální vstupy/výstupy Konfigurační a kontrolní program pro PC Modul rozhraní skříně (rozhraní pro obsluhu HMI) s ampérmetrem (na požadavek) Významné omezení kabeláže a s tím rizika připojovacích chyb Rychlejší instalace a uvedení do provozu rozvodny Rychlá modifikace řídících a ochranných funkcí na místě s vypínačem již instalovaným nebo v provozu Zlepšení provozní bezpečnosti a spolehlivosti Veškerá dokumentace týkající se systému je k dispozici od začátku projektu Polohové senzory Senzory mají funkci vymezit přesně mechanickou polohu vypínače (vypnutou nebo zapnutou). Signál je vysílán do elektronického řídícího modulu. Kondenzátory Kondenzátory mají funkci akumulovat energii požadovanou pro kompletní cyklus: Vypnutí zapnutí vypnutí. Jestliže není k dispozici pomocné napájení, jsou kondenzátory schopny udržet obvod funkční po dobu asi 30 s. 9

POPIS Zhášení proudu ve vakuu Vakuový vypínač evm1 využívá dielektrické charakteristiky vakua a nepotřebuje vypínací a izolační médium. Vakuové zhášedlo vlastně neobsahuje ionizovatelný plyn. V každém případě je při oddělení kontaktů vytvářen elektrický oblouk, tvořený výlučně z roztaveného a odpařeného kontaktního materiálu. Elektrický oblouk je podporován jen externí energií, dokud není proud přerušen při průchodu přirozenou nulou. V tomto okamžiku vede rychlé snížení přenášené hustoty zatížení a rychlá kondenzace kovových par k velmi rychlému obnovení dielektrických vlastností. Vakuové zhášedlo proto obnoví izolační schopnost a schopnost snášet přechodné zotavené napětí a definitivně zháší oblouk. Protože ve vakuu je možno dosáhnout vysoké dielektrické pevnosti i při minimální vzdálenostech, je zaručeno vypnutí obvodu také, když rozpojení kontaktů nastane několik milisekund před průchodem proud přirozenou nulou. Speciální geometrie kontaktů a použitý materiál, jakož i omezená doba a nízké napětí oblouku zaručují minimální opotřebení kontaktů a velkou životnost. Mimoto vakuum zabraňuje jejich oxidaci a znečištění. Charakteristiky vakuového zhášedla uzavřeného v pólu z pryskyřice Vakuová zhášecí technika Kontakty jsou chráněné proti oxidaci a znečištění Vakuové zhášedlo uzavřené v pólech z pryskyřice. Zhášedlo chráněné proti rázům, prachu a vlhkosti. Provoz za různých klimatických podmínek Omezená ovládací energie Kompaktní rozměry Póly hermeticky uzavřené na dobu životnosti Odolnost a spolehlivost Nevyžaduje údržbu Vysoká ekologická kompatibilita 1 Horní vývod 2 Vakuové zhášedlo 3 Pouzdro z epoxidové pryskyřice 4 Roubík pohyblivého kontaktu 5 Spodní vývod 6 Flexibilní připojení 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 Odpružená vidlice táhla 8 Táhlo 9 Upevnění pólu 10 Připojení k pohonu 10

1 Princip zhášení zhášedel ABB Ve vakuovém zhášedle vyvolá oddělení kontaktů elektrický oblouk, tento je udržován až do nuly proudu a může být ovlivněn magnetickým polem. Difusní nebo kontraktní vakuový oblouk Po oddělení kontaktů se vytváří na celém povrchu katody jednotlivé tavné body. Tyto způsobují tvoření kovových pár, které oblouk podporují. Difusní oblouk ve vakuu je charakterizován expanzí po ploše samotného kontaktu a rovnoměrným rozdělením tepelného namáhání. Při jmenovitém proudu vakuového zhášedla je elektrický oblouk vždy difusního typu. Eroze kontaktu je velmi omezená a počet vypnutí proudu velmi vysoký. Jak se hodnota vypínaného proudu zvyšuje (nad jmenovitou hodnotu), má elektrický oblouk tendenci se transformovat následkem Hallova efektu z difusního na kontraktní typ. Oblouk se začíná na anodě zužovat a se zvyšujícím se proudem má tendenci se ostře vymezit. V blízkosti zasažené oblasti dochází ke zvýšení teploty s následným tepelným namáháním kontaktu. Aby se zabránilo přehřátí a erozi kontaktů, je udržován oblouk v rotaci. Při rotaci oblouku je to podobné jako u pohybujícího se vodiče, kterým prochází proud. Difusní oblouk Zúžení na anodě Zúžení na anodě a katodě Schématický diagram přechodu z difusního oblouku na kontraktní oblouk ve vakuovém zhášedle. Zkratový proud Proud, napětí Napětí sítě Obloukové napětí Vypnutí zkratového proudu Oddělení kontaktů Doba Zotavené napětí (kmitočet soustavy) Přechodné zotavené napětí (vysoký kmitočet) Průběh proudu a napětí během jednofázového vypínání ve vakuu. Geometrie kontaktu s radiálním magnetickým polem s obloukem rotujícím ve vakuu. 11

POPIS Vakuové zhášedlo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Spirálová geometrie kontaktů vakuových zhášedel ABB Speciální geometrie spirálových kontaktů vytváří radiální magnetické pole ve všech plochách sloupce oblouku soustředěných na obvodech kontaktu. Samočinně se vytváří elektromagnetická síla a tato působí tangenciálně, čímž vyvolává rychlou rotaci oblouku kolem osy kontaktu. To znamená, že oblouk je nucen rotovat a obsáhnout širší plochu, než plochu pevného kontraktního oblouku. Mimo minimalizování tepelného namáhání kontaktů toto způsobuje, že eroze kontaktů je zanedbatelná a mimoto dovoluje řízené zhášení i velmi vysokých zkratových proudů. Vakuová zhášedla ABB jsou zhášedla vypínající při průchodu proudu nulou a nezpůsobují žádné znovu zapálení. Rychlé omezení proudové hustoty a rychlá kondenzace kovových par současně s okamžikem nuly proudu znamená, že dielektrické pevnosti mezi kontakty zhášedla může být obnovena během několika tisícin sekundy. 1 Vývod 2 Ochrana proti kroucení 3 Kovový vlnovec 4 Kryt zhášedla 5 Stínění 6 Keramický izolátor 7 Stínění 8 Kontakty 9 Vývod 10 Kryt zhášedla 12

1 Provedení, která jsou k dispozici Vypínače evm1 jsou k dispozici v provedení pro pevnou montáž a výsuvném provedení pro rozváděče UniGear a moduly PowerCube. Vypínače evm1 jsou záměnné s řadami vypínačů VD4 a VM1, které používají stejná vakuová zhášedla uzavřená v pólech z pryskyřice. Rozsah použití Díky integraci proudových senzorů a proudových ochranných funkcí vyznačují se vypínače evm1 velkou univerzálností použití typicky pro napájení vedení pro transformátory, motory, kondenzátorové baterie pro korekci účiníku a pro všechny aplikace, kde nejsou požadovány ochrany voltmetrického typu. Bezpečnost provozu Díky kompletnímu rozsahu mechanických a elektrických softwarových blokování je možno konstruovat s vypínači evm1 bezpečné distribuční rozváděče. Byla navržena blokovací zařízení, která zabrání nesprávným manipulacím a zajišťují při provádění inspekce instalace maximální bezpečnost obsluhy. Zařízení pojezdu při zavřených dveřích umožní zajetí nebo vyjetí vypínače jen při zavřených dveřích. Normy a schválení Vypínače evm1 vyhovují normě ČSN EN 62271-100 (IEC 62271-100). Vypínače evm1 byly podrobeny níže uvedeným zkouškám a zaručují bezpečnost a spolehlivost přístroje v provozu každé instalace. Typové zkoušky: Zkouška oteplení, zkoušky elektrické pevnosti izolace výdržným střídavým a impulsním napětím, zkouška krátkodobým a dynamickým výdržným proudem, zkoušky mechanické trvanlivosti, zkoušky zkratové zapínací a vypínací schopnosti a vypínání nezatíženého kabelového vedení. Kusové zkoušky: Zkoušky elektrické pevnosti izolace hlavních obvodů a pomocných obvodů střídavým napětím, měření odporu hlavního obvodu, mechanické a elektrické funkční zkoušky. Zkoušky elektromagnetické kompatibility: v souladu s tím co je stanoveno v normách ČSN EN 60694 (IEC 62271-1) a ČSN EN 50263 (EN 50263). 13

1 POPIS Technická dokumentace Pro informace o technických a aplikačních aspektech vypínačů evm1 si prosím vyžádejte následující publikace: Moduly PowerCube katalog a návod pro montáž, obsluhu a údržbu Rozváděče typu UniGear katalog a návod pro montáž, obsluhu a údržbu Systém řízení kvality Vyhovuje požadavkům norem ISO 9001, certifikován externí nezávislou organizací. Zkušební laboratoř Vyhovuje požadavkům norem ČSN EN ISO/IEC 17025, akreditována externí nezávislou organizací. Systém ekologického řízení Vyhovuje požadavkům norem ISO 14001, certifikován externí nezávislou organizací. Systém řízení bezpečnosti práce Vyhovuje požadavkům norem OHSAS 18001, certifikován externí nezávislou organizací. 14

VÝBĚR A OBJEDNÁNÍ VYPÍNAČŮ 2 Pevně montované vypínače 16 Výsuvné vypínače pro rozváděče UniGear a moduly PowerCube 18 Příslušenství na požadavek 21 15

VÝBĚR A OBJEDNÁNÍ VYPÍNAČŮ Pevně montované vypínače Vypínač evm1 12 evm1 17 Normy ČSN EN 62271-100 (IEC 62271-100) Jmenovité napětí Ur (kv) 12 17 Jmenovité izolační napětí Us (kv) 12 17 Jmenovité výdržné napětí při 50 Hz Ud (1 min.) (kv) 28 38 Jmenovité výdržné napětí při atmosférickém impulsu Up (kv) 75 95 Jmenovitý kmitočet fr (Hz) 50-60 50-60 Jmenovitý proud (40 įc) (1) Ir (A) 630 1250 630 1250 Jmenovitý zkratový vypínací proud Isc (ka) 16 16 16 16 (jmenovitý symetrický zkratový proud) 20 20 20 20 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 Jmenovitý krátkodobý Ik (ka) 16 16 16 16 výdržný proud (3 s) 20 20 20 20 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 Zkratový zapínací proud Ip (ka) 40 40 40 40 50 50 50 50 63 63 63 63 80 80 80 80 Sled spínání O-0,3s-CO-15 s-co Doba vypínání (ms) 33 33 Doba hoření oblouku (ms) 10...15 10...15 Celková doba vypínání (ms) 43...48 43...48 Doba zapínání (ms) 50 50 Mechanické spínací cykly Pohon (Počet)... 100,000... 100,000 Zhášedla (Počet)... 30,000... 30,000 Elektrické spínací cykly Jmenovitý proud (Počet)... 30,000... 30,000 Maximální celkové rozměry I I Při zkratu (Počet) H (mm)... 100 461 461 461... 100 461 461 461 H A L (mm) P (mm) 450 570 700 464 464 464 450 570 700 464 464 464 Pólové rozteče I (mm) 150 210 275 150 210 275 (1) Jmenovité trvalé proudy zaručované u výsuvných vypínačů instalovaných v rozváděči typu UniGear ZS1 při teplotě okolního vzduchu 40 C. Vzdálenost spodního a horního vývodu L P A (mm) Hmotnost (kg) Spotřeba v klidu (W) Spotřeba po automatickém spínání (W) Provozní teplota [ C] Elektromagnetická kompatibilita Soubor ČSN IEC 61000 (soubor IEC 61000) Soubor ČSN EN 60255 (soubor IEC 60255) 205 205 205 106...117 < 15 < 110 5... + 40 205 205 205 106...117 < 15 < 110 5... + 40 16

2 Typy pevně montovaných vypínačů Ur Ir (40 C) Isc Rozměry Typ vypínače [kv] [A] [ka] L [mm] I [mm] A [mm] 12 12 12 17.5 17.5 17.5 630 16 450 150 205 evm1 12.06.16 p150 630 20 450 150 205 evm1 12.06.20 p150 630 25 450 150 205 evm1 12.06.25 p150 630 31.5 450 150 205 evm1 12.06.32 p150 1250 16 450 150 205 evm1 12.12.16 p150 1250 20 450 150 205 evm1 12.12.20 p150 1250 25 450 150 205 evm1 12.12.25 p150 1250 31.5 450 150 205 evm1 12.12.32 p150 630 16 570 210 205 evm1 12.06.16 p210 630 20 570 210 205 evm1 12.06.20 p210 630 25 570 210 205 evm1 12.06.25 p210 630 31.5 570 210 205 evm1 12.06.32 p210 1250 16 570 210 205 evm1 12.12.16 p210 1250 20 570 210 205 evm1 12.12.20 p210 1250 25 570 210 205 evm1 12.12.25 p210 1250 31.5 570 210 205 evm1 12.12.32 p210 630 16 700 275 205 evm1 12.06.16 p275 630 20 700 275 205 evm1 12.06.20 p275 630 25 700 275 205 evm1 12.06.25 p275 630 31.5 700 275 205 evm1 12.06.32 p275 1250 16 700 275 205 evm1 12.12.16 p275 1250 20 700 275 205 evm1 12.12.20 p275 1250 25 700 275 205 evm1 12.12.25 p275 1250 31.5 700 275 205 evm1 12.12.32 p275 630 16 450 150 205 evm1 17.06.16 p150 630 20 450 150 205 evm1 17.06.20 p150 630 25 450 150 205 evm1 17.06.25 p150 630 31.5 450 150 205 evm1 17.06.32 p150 1250 16 450 150 205 evm1 17.12.16 p150 1250 20 450 150 205 evm1 17.12.20 p150 1250 25 450 150 205 evm1 17.12.25 p150 1250 31.5 450 150 205 evm1 17.12.32 p150 630 16 570 210 205 evm1 17.06.16 p210 630 20 570 210 205 evm1 17.06.20 p210 630 25 570 210 205 evm1 17.06.25 p210 630 31.5 570 210 205 evm1 17.06.32 p210 1250 16 570 210 205 evm1 17.12.16 p210 1250 20 570 210 205 evm1 17.12.20 p210 1250 25 570 210 205 evm1 17.12.25 p210 1250 31.5 570 210 205 evm1 17.12.32 p210 630 16 700 275 205 evm1 17.06.16 p275 630 20 700 275 205 evm1 17.06.20 p275 630 25 700 275 205 evm1 17.06.25 p275 630 31.5 700 275 205 evm1 17.06.32 p275 1250 16 700 275 205 evm1 17.12.16 p275 1250 20 700 275 205 evm1 17.12.20 p275 1250 25 700 275 205 evm1 17.12.25 p275 1250 31.5 700 275 205 evm1 17.12.32 p275 Poznámky: L = Šířka vypínače I = Horizontální rozteč mezi póly A = Vzdálenost mezi spodním a horním vývodem 17

VÝBĚR A OBJEDNÁNÍ VYPÍNAČŮ Výsuvné vypínače pro rozváděče UniGear a moduly PowerCube Vypínač evm1 12 evm1 17 Normy ČSN EN 62271-100 (IEC 62271-100) Jmenovité napětí Ur (kv) 12 17 Jmenovité izolační napětí Us (kv) 12 17 Jmenovité výdržné napětí při 50 Hz Ud (1 min.) (kv) 28 38 Jmenovité výdržné napětí při atmosférickém impulsu Up (kv) 75 95 Jmenovitý kmitočet fr (Hz) 50-60 50-60 Jmenovitý proud (40 įc) (1) Ir (A) 630 1250 630 1250 Jmenovitý zkratový vypínací proud Isc (ka) 16 16 16 16 (jmenovitý symetrický zkratový proud) 20 20 20 20 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 Jmenovitý krátkodobý Ik (ka) 16 16 16 16 výdržný proud (3 s) 20 20 20 20 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 Zkratový zapínací proud Ip (ka) 40 40 40 40 50 50 50 50 63 63 63 63 80 80 80 80 Sled spínání O-0,3s-CO-15 s-co Doba vypínání (ms) 33 33 Doba hoření oblouku (ms) 10...15 10...15 Celková doba vypínání (ms) 43...48 43...48 Doba zapínání (ms) 50 50 Mechanické spínací cykly Pohon (Počet)... 100,000... 100,000 Zhášedla (Počet)... 30,000... 30,000 Elektrické spínací cykly Jmenovitý proud (Počet)... 30,000... 30,000 Maximální celkové rozměry I I Při zkratu (Počet) H (mm)... 100 628 628... 100 628 628 Pólové rozteče H A L (mm) P (mm) I (mm) 503 503 662 662 150 150 503 503 662 662 150 150 Vzdálenost spodního a horního vývodu L P A (mm) 205 205 205 205 (1) Jmenovité trvalé proudy zaručované u výsuvných vypínačů instalovaných v rozváděči typu UniGear ZS1 při teplotě okolního vzduchu 40 C. Hmotnost Spotřeba v klidu Spotřeba po automatickém spínání Provozní teplota Elektromagnetická kompatibilita (kg) (W) (W) [ C] Soubor ČSN IEC 61000 (soubor IEC 61000) Soubor ČSN EN 60255 (soubor IEC 60255) 126...137 < 15 < 110 5... + 40 126...137 < 15 < 110 5... + 40 18

2 Typy výsuvných vypínačů pro rozváděče UniGear a moduly PowerCube Ur Isc Jmenovitý trvalý proud (40 C) kv ka L = 650 Typ vypínače I = 150 u/l = 205 = 35 12 17.5 16 630 evm1/p 12.06.16 p150 20 630 evm1/p 12.06.20 p150 25 630 evm1/p 12.06.25 p150 31.5 630 evm1/p 12.06.32 p150 16 1250 evm1/p 12.12.16 p150 20 1250 evm1/p 12.12.20 p150 25 1250 evm1/p 12.12.25 p150 31.5 1250 evm1/p 12.12.32 p150 16 630 evm1/p 17.06.16 p150 20 630 evm1/p 17.06.20 p150 25 630 evm1/p 17.06.25 p150 31.5 630 evm1/p 17.06.32 p150 16 1250 evm1/p 17.12.16 p150 20 1250 evm1/p 17.12.20 p150 25 1250 evm1/p 17.12.25 p150 31.5 1250 evm1/p 17.12.32 p150 Poznámky: L = Šířka vypínače I = Horizontální rozteč mezi póly u/l = Vzdálenost mezi spodním a horním vývodem = Průměr odpojovacího kontaktu Napájení ovládacího obvodu Energie pro ovládání vypínače je dodávána jedním nebo více kondenzátory, které jsou udržovány nabité z napáječe, který také zajišťuje napájení elektronického obvodu. Toto zaručuje správnou funkci, i když pomocné napájení nedosahuje jmenovité hodnoty. Díky použití kondenzátorů s nízkou spotřebou, je spotřeba napáječe asi 15 W při zapnutém nebo vypnutém vypínači. Po každé funkci odebírá napáječ asi 110 W po dobu několika sekund pro obnovení úrovně nabití kondenzátorů. Stav nabití kondenzátorů je trvale monitorován elektronickým modulem, který také zajišťuje funkce vypínání, zapínání, signalizace atd. K dispozici jsou dva napáječe: Typ 1: 24 48 V AC / 24 60 V DC Typ 2: 100 240 V AC / 110 250 V DC 19

VÝBĚR A OBJEDNÁNÍ VYPÍNAČŮ Standardní vybavení Základní provedení výsuvných vypínačů jsou třípólová a jsou vybavena: Zapínacím tlačítkem (zabudováno do ovládacího panelu -PI1) Vypínacím tlačítkem (zabudováno do ovládacího panelu -PI1) Mechanickým počítadlem spínacích cyklů Mechanickým ukazatel polohy pro vypínač vypnutý/zapnutý Ručním nouzovým vypínacím zařízením Pákou pro ručním nouzové vypínání (množství se musí určit podle počtu kusů objednaných přístrojů) Signálkou READY pro signalizaci připraveno k ovládání společně s 11 svítícími diagnostickými signály na místním rozhraní vypínače Jedním nebo více kondenzátory pro akumulaci energie pro ovládání Mobilním konektorem pro přímé připojení do zásuvek elektronického modulu pro připojení pomocných obvodů Základní verzi řídícího modulu s ochranami I> - I>> - Io> - Io>> (51-50-51N-50N) Softwarem pro konfiguraci ochran, ovládání a displeje stavu Polohovými kontakty na podvozku (-BT1, BT2). (1) Charakteristiky kontaktů bez potenciálu jsou uvedeny v kapitole 3. (2) U vypínače bez napájení (bez pomocného napájení) jsou tyto kontakty vypnuté s výjimkou kontaktu signalizujícím vypínač není připraven pro ovládání (DO16). Základní provedení monitorovacího modulu Monitorovací modul má 16 vstupů a 16 výstupů digitálního typu, většina z nich může být volně programována přes konfigurační software, aby vyhovovala požadavkům systému. Ve schématických výkresech 1VCD400060 je možno zjistit všechny aplikační významy spínače. Mezi pevnými neprogramovatelnými vstupy jsou: Vstup pro funkci minimálního napětí Ovládací orgány dálkového vypínání a zapínání Zablokování vypínacího manévru Druhé vypnutí spínače jen přes hardware pro zajištění maximální spolehlivosti Mezi pevnými neprogramovatelnými výstupy jsou: Spínač zapnutý a vypnutý Signál, že je jednotka připravena pro RL2 (blokovací magnet na podvozku) Monitorovací signál Veškeré zbývající vstupy a výstupy jsou zobrazeny podle předem stanovených významů, jestliže se zvolí jedno ze čtyř aplikačních uspořádání (spínač vyjímatelný, vyjímatelný s uzemňovacím spínačem, pevný, pevný s uzemňovacím spínačem) pomocí softwarového konfigurátoru, zatímco všechny dostupné významy mohou být přiděleny digitálním vstupům/výstupům označením volného uspořádání (viz kapitola zobrazování vstupů/výstupů. Například: Zemnící poloha spínače, vypnutý a zapnutý Funkční blokování Klávesy pro aktivaci místního - dálkového ovládání Znovu nastavení aktivace ochranných funkcí Povel místního zapnutí a vypnutí spínače A pro výstupy: Spínač v provozu nebo je zkoušen Ochrana aktivována Funkční blokování Ochrany v časovaném režimu (start) Spínač vypnutý vypínacími povely ochrany (přechodný kontakt proveden pro 100 ms) Manévry vypnutí a zapnutí zablokovány. Významy výstupů mohou být programovány několikrát stejnými funkcemi. Například tři výstupy pro indikaci vypnuté polohy spínače. 20

2 Binární vstupy mohou být napájeny následovně: 24 240 V AC ( 15% + 10%) 24 250 V DC ( 30% + 10%) Minimální doba trvání impulsu, aby byl považován za platný, je cca 10ms. Funkce prováděné monitorovacím modulem jsou: Automatické vypnutí po detekci nesprávného stavu spínače Automatické zablokování, když je prahová hodnota nabití kondenzátorů nižší než minimální hodnota požadovaná pro vypnutí a zapnutí; automatické vypnutí, jestliže stav trvá (automatické vypnutí při poruše energie) Funkce relé proti pumpování Funkce nezávislého monitorování nabíjecího napětí kondenzátoru s automatickým odpojením napáječe, jestliže je překročena úroveň maximálního nabití Vypnutí při stavu minimálního napětí s volbou jmenovitého referenčního napětí a s možností zpoždění vypnutí od 0 do 5 s (-SO4) Automatická ochrana napájecího obvodu elektroniky s automatickým odpojením napájení v případě nadměrné teploty a nebo nadproudu Monitorování nepřerušení vypínací a zapínací cívky Časovací zařízení (DO16) Příslušenství na požadavek 1 Rozhraní pro skříň (rozhraní pro obsluhu HMI) Rozhraní umožňuje, aby řídící a ochranné zařízení integrované do vypínače evm1 bylo ovládáno na dveřích oddílu nízkého napětí jednotky. 2 Sada rozšířených ochranných funkcí Sada rozšířených ochranných funkcí poskytuje mimo následujících sady základních ochranných funkcí (viz ČSN EN 60255-3 (IEC 60255-3) a ČSN EN 60255-8 (IEC 60255-8)): 51 Nadproudová IDMT (NI, VI, EI, LI) 51 Nadproudová DT1 50 Nadproudová DT2 51N Zemní spojení IDMT 51N Zemní spojení DT1 50N Zemní spojení DT2 následující dodatečné ochranné funkce: 51MS Ochrana spuštění motoru 66 Počet rozběhů 51LR Zablokovaný rotor 49 Tepelné přetížení 46 Nesymetrické zatížení Ochranné funkce mohou být aktivovány/deaktivovány pomocí portu RS485 (místně) nebo rozhraním skříně s konektorem IRDA pomocí konfiguračního softwaru. 21

2 VÝBĚR A OBJEDNÁNÍ VYPÍNAČŮ 3 Zařízení (CFD) pro rychlé vybíjení kondenzátorů Zařízení, které umožňuje rychlé a bezpečné vybití kondenzátorů vypínače. Fig. 4.JPG 4 Kabel pro konfiguraci evm1 pomocí rozhraní pro obsluhu (HMI) s USB/ RS 232 připojení Irda Kabel, který umožňuje připojení osobního počítače na panel rozhraní pro obsluhu (HMI) pro konfiguraci evm1. 5 Souprava připojovacího kabelu pro konfiguraci evm1, když není k dispozici rozhraní pro obsluhu (HMI) Souprava umožňující, aby byl v nízkonapěťovém oddíle skříně port RS485 pro připojení osobního počítače v případě, že není k dispozici rozhraní pro obsluhu (HMI). 6 Konfigurační kabel RS232USB RS485 pro evm1 Kabel, který umožňuje připojení osobního počítače na port RS485 připravený v nízkonapěťovém oddíle skříně pro konfiguraci evm1. 22

SPECIFICKÉ CHARAKTERISTIKY VÝROBKU 3 Odolnost proti vibracím 24 Tropikalizace 24 Nadmořská výška 24 Charakteristiky kontaktů bez potenciálu 25 Řídící elektronika a řízení informací 26 Ovládání vypínače 26 Konfigurační software ochranných funkcí, ovládání a zobrazení stavu 27 Architektura elektronického ovládání a modulu řízení informací vypínače evm1 28 Proudový senzor 28 Rozhraní skříně: Rozhraní pro obsluhu (HMI) 30 Program na ochranu životního prostředí 31 Náhradní díly a objednání 31 23

SPECIFICKÉ CHARAKTERISTIKY VÝROBKU Odolnost proti vibracím Vypínače evm1 jsou schopné odolávat mechanickým vibracím. Kontaktujte nás pro provedení schválená pro lodní registry. Tropikalizace Vypínače evm1 se vyrábí v souladu s nejpřísnějšími předpisy pro použití v horkém, vlhkém klimatu s obsahem soli. Všechny důležité kovové části jsou ošetřené proti korozním faktorům podle norem UNI 3564-65 třída prostředí C. Zinkování se provádí podle norem UNI ISO 2081, klasifikační kód Fe/Zn 12, s tloušťkou 12x10-6 m, chráněné konverzním povlakem převážně obsahujícím chromáty podle norem UNI ISO 4520. Tyto konstrukční charakteristiky znamenají, že všechny vypínače řady evm1 a jejich příslušenství odpovídají klimatickému grafu č. 8 norem ČSN IEC 721-2-1 (IEC 60721-2-1) a ČSN EN 60068-2-2 (IEC 60068-2-2) (Zkouška B: Suché teplo) /ČSN EN 60068-2-30 (IEC 60068-2-30) (Zkouška Db: Vlhké teplo cyklické). Nadmořská výška Izolační pevnost vzduchu se snižuje zvyšováním nadmořské výšky, proto se musí toto vzít vždy v úvahu pro externí izolaci přístroje (interní izolace zhášedel nepodléhá žádným změnám, protože je zaručena ve vakuu). Tento jev se zohledňuje během etapy navrhování izolačních komponentů přístroje, který má být instalován v nadmořské výšce nad 1000 m. V tomto případě se zavádí korekční činitel uvedený v grafu po straně, který je nakreslen podle údajů normy ČSN EN 60694 (IEC 62271-1). Následující příklad dává jasné vysvětlení informací uvedených výše. Příklad Nadmořská výška instalace 2000 m Provoz při jmenovitém napětí 12 kv Zkušební napětí střídavé 28 kv efekt. Zkušební napětí při atmosférickém impulsu 75 kv max. Korekční činitel Ka získaný z grafu = 1,13 Jestliže vezmeme v úvahu výše uvedené parametry, bude muset přístroj vyhovět pro následující hodnoty (při zkoušce při nulové nadmořské výšce, tj. na hladině moře): Zkušební napětí střídavé se rovná: 28 x 1,13 = 31,6 kv efekt. Zkušební napětí při atmosférickém impulsu se rovná: 75 x 1,13 = 84,7 kv max. Z výše uvedeného je možno usoudit, že pro instalaci v nadmořské výšce 2000 m s provozním napětím 12 kv je nutné použít přístroj s jmenovitým napětím 17,5 kv charakterizovaný izolační hladinou pro střídavé napětí 38 kv efekt. a pro impulsní napětí 95 kv max. m (H 1000)/8150 Ka = e (IEC 60071-2) Graf pro určení korekčního činitele Ka podle nadmořské výšky H = Nadmořská výška v metrech m = Hodnota vztahující se na zkušební napětí střídavá a při atmosférickém impulsu a na sdružená napětí. 24

3 Charakteristiky kontaktů bez potenciálu Kontakty bez potenciálu jsou dodávány se speciálními relé. Charakteristiky kontaktů jsou uvedeny v tabulce a pomocí křivek níže. Poznámky: V případě induktivních zátěží musí být kontakty chráněny proti přepětím pomocí varistorů. Ostatní charakteristiky jsou pro třídu 3 uvedeny v článku 5.4.4.5.4 z normy ČSN EN 60694 (IEC 62271-1) Jmenovité napětí 0 264 V ~ 50/60 Hz (rozsah provozu) 0 280 V - Maximální použitelný výkon 1500 VA (V AC při ohmické zátěži) (V DC při ohmické zátěži křivka A) Maximální použitelné napětí 400 V ~ 50/60 Hz 300 V - Maximální použitelný proud 6 A Jmenovitý proud 6 A (250 V- 50/60 Hz - ohmická zátěž) Maximální kontaktní odpor 100 mohm (měřeno při 6 V - / 1 A) Maximální kapacita 1,5 pf Maximální zapínací doba 5 ms Maximální vypínací doba 3 ms Izolace mezi kontakty a cívkou 4000 V efekt. (50 Hz / 1 min) Odpor při vypnutých kontaktech Min. 103 Mohm (měřeno při 500 V -) Pracovní teplota -40 C + 85 C Skladovací teplota -40 C + 100 C Mechanická životnost 500 000 spínacích cyklů (při 250 V~ 50/60 Hz - 180 spínacích cyklů/min) Elektrická životnost 50 000 spínacích cyklů (při 6 A / 277 V ~ 50/60 Hz -ohmická zátěž viz křivky B a C Spínací cykly Křivka B Elektrická životnost kontaktů při 250 V AC Spínací cykly Spínací cykly Current [A] Křivka A Maximální použitelný výkon (V DC/AC při ohmické zátěži) Křivka C Elektrická životnost kontaktů při 24 V DC 25

SPECIFICKÉ CHARAKTERISTIKY VÝROBKU Monitorování a ochranná elektronika Všechny popsané funkce jsou zajišťovány dvěma moduly: 1. Hlavní modul zpracování s integrovaným napáječem: Funkcí modulu je nabíjení kondenzátorů pro ovládání magnetického pohonu. Zajišťuje také získávání analogových signálů a převod signálů přicházející od cívky Rogowski (proudové senzory) z analogových na digitální. Analogové signály jsou vzorkovány a proudové hodnoty jsou vypočítány pomocí Fourierovi transformace při síťovém kmitočtu. Pomocí řídící jednotky provádí proudová měření, aktivuje ochrany, monitorování, signalizaci a časovací jednotku. Informace se vyměňují s binární kartou I/O. Karta obsahuje port RS485 pro komunikaci s konfiguračním softwarem a rozhraní pro obsluhu (HMI). 2. Binární modul I/O: Modul obsahuje 16 izolovaných binárních vstupů se širokým rozsahem a 16 výstupů s kontakty relé pro připojení vypínače a rozváděče. Ovládání vypínače Ovládání vypínače emv1 je velmi podobné ovládání tradičního vypínače. Dálkové nebo místní ovládání se může aktivovat buď pomocí spínače s klávesou integrovanou v rozhraní umístěném ve dveřích oddílu nízkého napětí nebo pomocí binárního vstupu. Červené a zelené diody LED indikují správné polohy vypínače, odpojovacího podvozku a uzemňovače. Vypínač je možno vidět průzorem v jeho oddíle. Dveře je možno otevřít jen, když je vypínač odpojen a uzemňovač zapnutý. Za tohoto stavu je možno vypínač ovládat místně pomocí jeho ovládacího a signalizačního rozhraní. 26

3 Software pro konfiguraci ochranných funkcí, ovládání a zobrazení stavu Rozhraní umístěné na dveřích oddílu nízkého napětí má port s infračervenými paprsky. Pomocí přenosného počítače, správného kabelu a konfiguračního softwaru je možný přístup ke všem informacím týkající se stavu ovládacích zařízení a vypínače evm1. Je možné čtení všech fázových proudů a proudu zemního spojení. Díky software může být vypínač kompletně konfigurován (všeobecné nastavení, přiřazení vstupů a výstupů). Když vypne ochranná funkce, musí být vypínač znovu nastaven před pokusem o zapnutí. Opětné nastavení můžete provést použitím konfiguračního software nebo pomocí rozhraní umístěného v oddíle nízkého napětí skříně. Jestliže není k dispozici, alternativou je stlačit vypínací tlačítko vypínače O na dobu 5 s. Vypínače může opět zapnout v blokovaném stavu způsobeném relé, které vybavilo, když je příslušná funkce aktivní. Toto je užitečné, když je vypínač použit ve sledu opětného zapínání. Konfigurační software se může také použít pro výběr, zjištění parametrů a zobrazení stavu ochranné funkce. Základní ochranné funkce zahrnují následující aplikace ochrany napáječe: Časově závislé nadproudové (IDMT), časově nezávislé nadproudové (DT) fázové a zemní poruchy. Mimo to rozšířené provedení umožňuje řady ochranných funkcí motoru: ochrany spuštění motoru, zablokovaný rotor, počet rozběhů, nesymetrické zatížení, tepelné přetížení. Ochranné funkce společně se zobrazením měřených hodnot mohou být také aktivovány a konfigurovány přímo z přední strany vypínače ve zkušební poloze při demontovaném krytu pomocí kabelu RS485 s 9-pólovým konektorem. Stránka konfigurace vstupů/výstupů: - Flexibilní zobrazení logických události na I/O Stránka monitorování: - Kompletní indikace stavu skříně - Veškeré logické indikace - Čtení analogových hodnot - Povely vypnutí a zapnutí vypínače - Spuštění/ vybavení/opětné nastavení ochranných funkcí Stránka ochranných funkcí: - Výběr ochranné funkce - Konfigurační nastavení 27

SPECIFICKÉ CHARAKTERISTIKY VÝROBKU Architektura elektronického ovládání a modulu řízení informací vypínače evm1 IRDA PC 16 binárních výstupů 16 binárních vstupů Pomocné napájení Napáječ Řídící jednotka 4 analogové vstupy Výkonové elektronika Proudové senzory Magnetický pohon Akumulační jednotka Proudový senzor Cívka Rogowski sestává ze solenoidu navinutého na nemagnetickém jádře, jehož konce jsou přístupné (viz obr.) s určením napájet měřící přístroje. Funkční princip spočívá v zásadě na indukční cívce vázané s magnetickým polem vytvářeným proudy, které jsou předmětem měření a je to proto svou povahou transduktor určený pro detekci časově proměnných proudů. Geometry of the Rogowski coil. 28

3 Cívka Rogovski spočívá na Ampérově rovnici, podle které se integrál vektoru magnetického pole podél uzavřeného vedení rovná součtu proudů, které prochází povrchem protínaným tímto vedením. Použití cívky Rogowski poskytuje různé výhody, mezi které patří: Absolutní linearita výstupního signálu jako funkce měřeného signálu Nedochází k stavu nasycení Bez magnetizačních proudů kovového jádra Import při nižších hodnotách než proudové transformátory Bez hysterezního jevu Při konstrukci vypínače evm1 umožnily výše popsané charakteristiky použití jedné velikosti senzoru se třídou přesnosti 1, která pokryje všechny jmenovité proudy od 50 do 1250 A a chrání proti zkratům do 31,5 ka. Proudový senzor použitý na vypínači evm1. Sekundární proud Proudové senzory bez feromagnetického jádra Nasycený stav Proudové transformátory s feromagnetickým jádrem Primární proud / In Srovnání charakteristiky cívky Rogowski s charakteristikou proudového transformátoru 29

SPECIFICKÉ CHARAKTERISTIKY VÝROBKU Rozhraní skříně: Rozhraní pro obsluhu (HMI) Aby bylo možno snadněji ovládat ochranné funkce a řídící systém integrovaný v evm1, je k dispozici rozhraní (rozhraní pro obsluhu HMI) umístěné ve dveřích nízkonapěťového oddílu skříně. Toto rozhraní má následující funkce: Umožňuje ovládání vypínače pomocí vypínacího a zapínacího tlačítka Uvádí zobrazení funkčního jednopólového schématu skříně s použitím jasných zelených a červených diod LED Obsahuje dvouřádkový displej, který normálně uvádí maximální fázové proudy a zemní proud (funkce ampérmetru), který pomocí navigačních tlačítek umožňuje navigaci v menu evm1. Umožňuje znovu nastavení ochranných funkcí po vypnutí Uvádí stav ochranných funkcí pomocí dvou diod LED, jedna pro fázovou poruchu a druhá pro zemní poruchu Umožňuje připojení k osobnímu počítači pomocí portu IrDA. Pomocí 4 polohových kláves umožňuje místní nebo dálkové ovládání vypínače, nebo obě, nebo blokování vypínače ve vypnuté poloze. Rozhraní pro obsluhu (HMI) je připojeno k elektronice na panelu vypínače dvěma průchodkovými vodiči s použitím zásuvky vypínače. Rozhraní pro obsluhu (HMI) má univerzální napájení. Může být napájeno stejnosměrným napětím od 24 do 250 VDC nebo střídavým napětím při 50 a 60 Hz od 24 do 240 VAC. 30

3 CARATTERISTICHE SPECIFIC PRODUCT SPECIFICHE CHARACTERISTICS DI PRODOTTO Program na ochranu životního prostředí Vypínače evm1 se vyrábí ve shodě s normou ISO 14000 (Směrnice na ochranu životního prostředí). Výroba probíhá v souladu s těmito normami s ohledem na snížení spotřeby energie a rovněž surovin a vytváření odpadu. Toto se dosahuje díky systém ekologického řízení zavedenému v závodě na výrobu přístrojů vn. Posouzení dopadu na životní prostředí během cyklu životnosti výrobku získaného minimalizováním spotřeby energie a celkové spotřeby surovin výrobku, se upřesňuje v průběhu stadia návrhu pomocí cíleného výběru materiálů, technologií a balení. Toto umožňuje maximální recyklaci na konci cyklu užitkové životnosti přístroje. Náhradní díly a objednání Polohové senzory Polohový kontakt výsuvného podvozku Kontakty signalizující připojeno/odpojeno Blokování dveří s ohledem na odpojení Rozhraní pro obsluhu (HMI) Infračervený kabel 1MRS050698 A1 pro konfiguraci Konvertor RS232/RS485 nebo USB/RS485 Pro dostupnost a objednání náhradních dílů, kontaktujte prosím naše servisní oddělení a specifikujte výrobní číslo vypínače. 31

32

CELKOVÉ ROZMĚRY 4 Vypínače pro pevnou montáž 34 Výsuvné vypínače pro rozváděče UniGear a moduly PowerCube 35 Rozhraní pro obsluhu (HMI): rozhraní evm1 36 33

CELKOVÉ ROZMĚRY Vypínače pro pevnou montáž evm1 TN 1VCD000096 Ur 12 kv 17.5 kv Ir 630 A 1250A Isc 16 ka 20kA 25 ka 31.5 ka TN 1VCD000096 evm1 TN 1VCD000097 Ur 12 kv 17.5 kv Ir 630 A 1250A Isc 16 ka 20kA 25 ka 31.5 ka TN 1VCD000097 34

4 Vypínače pro pevnou montáž evm1 TN 1VCD000094 Ur 12 kv 17.5 kv Ir 630 A 1250A Isc 16 ka 20kA 25 ka 31.5 ka TN 1VCD000094 Výsuvné vypínače pro rozváděče UniGear type ZS1 a moduly PowerCube evm1/p TN 1VCD000096 Ur 12 kv 17.5 kv Ir 630 A 1250A Isc 16 ka 20kA 25 ka 31.5 ka TN 1VCD003281 35

CELKOVÉ ROZMĚRY 4 Rozhraní pro obsluhu (HMI): rozhraní skříně evm1 Výřez dveří 36

ELEKTRICKÉ SCHÉMA ZAPOJENÍ 5 Aplikační schémata zapojení 38 Zobrazený provozní stav 44 Legenda 44 Popis zobrazení 44 Poznámky 44 Grafické symboly pro elektrická schémata zapojení 56 37

ELEKTRICKÉ SCHÉMA ZAPOJENÍ Schémata zapojení aplikací Následující schéma zapojení 1VCD400060 zobrazuje obvody výsuvných vypínačů typu evm1/p dodávaných zákazníkovi s konektorem -XB1. Pro pevně montované vypínače viz schéma zapojení 1VCD 400089. V každém případě je s ohledem na vývoj výrobku vždy vhodné vycházet ze schématu zapojení dodaného s každým vypínačem. 38

5 39

40 ELEKTRICKÉ SCHÉMA ZAPOJENÍ

5 41

ELEKTRICKÉ SCHÉMA ZAPOJENÍ ZÁKLADNÍ DESKA Pohon Kondenzátor(y) Napěťové napájení Klávesnice pro místní povel DO 16 DI 16 PEVNÉ DO PEVNÉ DI ZEMNÍ PROUD ZEMNÍ PROUD UZEMNĚNÍ-GND Poloha ZAP Poloha VYP Vstup pro VYP/ZAP Polohová signalizace (senzory) 42

5 DESKA I/O DIGITÁLNÍ VÝSTUPY MOŽNOST KOFIGURACE DIGITÁLNÍ VSTUP MOŽNOST KOFIGURACE DIGITÁLNÍ VSTUP PEVNÝ DIGITÁLNÍ VYSTUP PEVNÝ DIGITÁLNÍ VYSTUP MOŽNOST KOFIGURACE 43

ELEKTRICKÉ SCHÉMA ZAPOJENÍ Zobrazený provozní stav Schéma zapojení uvádí následující podmínky: - Vypínač je vypnutý a připojený - Obvody bez napětí Legenda = Číslo zobrazení schématu zapojení *n) = Viz poznámka indikovaná písmenem -QB = Aplikace vypínače -QBI = Vypínač vn L1 = Fáze L1 L2 = Fáze L2 L3 = Fáze L3 -Pl1 = Klávesnice rozhraní pro obsluhu (HMI) s vypínacím a zapínacím tlačítkem a signalizací -BC1 = Proudový senzor (Rogowski) fáze L1 -BC2 = Proudový senzor (Rogowski) fáze L2 -BC3 = Proudový senzor (Rogowski) fáze L3 -TR = Elektrické ovládání a pohonná jednotka -BN = Zemní proudový transformátor -BB9 = Polohový kontakt pro signalizaci vypínač zapnutý (koncový spínač s pomocným napájením) -BB10 = Polohový kontakt pro signalizaci vypínač vypnutý (koncový spínač s pomocným napájením) -BD = Polohový kontakt dveří -BT1 = Pomocné kontakty na podvozku pro elektrickou signalizaci vypínač připojen -BT2 = Pomocné kontakty na podvozku pro elektrickou signalizaci vypínač odpojen -CC1-CC2 = Kondenzátory -MC = Zapínací cívka -MO = Vypínací cívka -RL2 = Blokovací magnet na podvozku -SC2 = Tlačítko nebo kontakt pro dálkové zapnutí vypínače -SL1 = Kontakt pro blokování zapnutí vypínače (zapnutí možné při zapnutém kontaktu) -SL2 = Kontakt pro blokování vypnutí vypínače (vypnutí možné při zapnutém kontaktu) -SO2 = Tlačítko nebo kontakt pro dálkové vypnutí vypínače -SO3 = Kontakt přídavného vypnutí a zabezpečení -SO4 = Tlačítko nebo kontakt pro vypnutí následkem ztráty napětí vypínače (kontakt zapnutý, když je napětí k dispozici) -WS = Sériové rozhraní pro účely údržby (rozhraní RS 485) -XB = Sériové rozhraní pro provozní ovládání (rozhraní RS 485) -XB1 = Konektor obvodů vypínače -XB8 = Konektor obvodů rozváděče -XB9 = Konektor pomocné kontakty připojeny a odpojeny -XB20 = Konektor zemního proudového senzoru -XB21 = Konektor pro polohové senzory BS3 a BS4 -XB22 = Konektor pro pomocné napájení -XB23 = Konektor pro pohon a kondenzátor/y -XB24 = Konektor pro sériové rozhraní (rozhraní RS 485) -XB25 = Konektor analogového vstupu fáze L3 -XB26 = Konektor analogového vstupu fáze L2 -XB27 = Konektor analogového vstupu fáze L1 -XB28 = Konektor digitálních vstupů základní desky -XB29 = Konektor pro místní tlačítkový panel -XB32 = Konektor konfigurovatelného digitálního výstupu -XB33 = Konektor konfigurovatelného digitálního vstupu -XB34 = Konektor pevného digitálního vstupu -XB35 = Konektor konfigurovatelného pevného digitálního výstupu Popis zobrazení Obr. 1 = Základní obvody vypínače a magnetického pohonu evm1 Obr. 2 = Klávesnice pro místní ovládání Obr. 3 = Analogové vstupy pro vypínač evm1 Obr. 4 = Pevné digitální vstupy pro vypínač evm1 Obr. 5 = Konfigurovatelné digitální vstupy pro vypínač evm1 Obr. 6 = Pevné digitální výstupy pro vypínač evm1 Obr. 11 = Konfigurovatelné digitální výstupy pro vypínač evm1 Obr. 13 = Pomocné kontakty podvozku k dispozici, ale nejsou připojení do zástrčky -XB Poznámky A) Upevněte měděné pásky pro uzemňovací připojení pod vibrační narážkou na ploše bez nátěru. B) Pro izolační zkouška rozpojte měděné pásky pro uzemňovací připojení pod vibrační narážkou na ploše bez nátěru. C) Jestliže není montován zemní toroid, zkratujte kolík XB/38 s XB/39 D) Sériové rozhraní pro provozní ovládání (rozhraní RS485) a spojení s rozhraním pro obsluhu (HMI) E) Pro nastavení spínačů DIP viz návod pro montáž, obsluhu a údržbu F) Vypínač je vybaven jen s aplikacemi specifikovanými v potvrzení objednávky. G) Konektor CFD (rychlé vybíjení kondenzátoru). Upozornění: prostudujte návod k obsluze. 44

5 Podpětí / zrušit Vypínací povel Zapínací povel dálkově Vypínací povel dálkově # Vypínač vypnutý blokovací # Vypínač zapnutý blokovací Vypínač v servisní poloze Vypínač ve zkušební poloze Odpojovač vedení zapnutý Odpojovač vedení vypnutý Odpojovač vedení zapojený na uzemnění Odpojovač vedení ovládací tyč vložená Uzemňovač vypnutý Uzemňovač zapnutý Uzemňovač ovládací tyč vložená Blokovací vstup 1 STANDARDNÍ KONFIGURAČNÍ TABULKA DIGITÁLNÍ VSTUPY Případ: Vstupy Výsuvný Výsuvný Výsuvný Výsuvný Volná vypínač vypínač vypínač vypínač konfigurace s HMI s s uzemňo- HMI a uzemňovačem vačem Dl 1 Dl 1 Dl 1 Dl 1 Dl 1 Dl 2 Dl 2 Dl 2 Dl 2 Dl 2 Dl 3 Dl 3 Dl 3 Dl 3 Dl 3 Dl 4 Dl 4 Dl 4 Dl 4 Dl 4 Dl 5 Dl 5 Dl 5 Dl 5 Dl 6 Dl 6 Dl 6 Dl 6 Dl 7 Dl 7 Dl 7 Dl 7 Dl 4 Dl 4 Dl 5 Dl 5 Dl 8 Dl 8 Dl 8 Dl 8 Blokovací vstup 2 # Místně / Dálkově klávesa volby Vybavovací signál a odchylné opětné nastavení Zapínací povel místně Vypínací povel místně Dl 9 Dl 9 Dl 9 Dl 9 Dl 10 na HMI Dl 10 na HMI Dl 11 na HMI a Dl 11 Dl 11 na HMI a Dl 11 Dl 12 na HMI Dl 12 na HMI Dl 13 na HMI Dl 13 na HMI Pomocné napájení monitorování Povel druhého bezpečnostního vypnutí vypínače (jen hardware) Dl 16 Dl 16 Dl 16 Dl 16 Dl 16 DI... Prefix Není modifikovatelné Není k dispozici Možno konfigurovat Jen bez HMI # = Aktivní spodní úroveň (není dodáno) 45

ELEKTRICKÉ SCHÉMA ZAPOJENÍ STANDARDNÍ KONFIGURAČNÍ TABULKA DIGITÁLNÍ VÝSTUPY Případ: Výstupy Výsuvný Výsuvný Výsuvný Výsuvný Volná vypínač vypínač vypínač vypínač konfigurace s HMI s s uzemňo- HMI a uzemňovačem vačem Zapnutý vypínač Vypnutý vypínač Vypínač v servisní poloze Vypínač ve zkušební poloze DO 1 DO 1 DO 1 DO 1 DO 1 DO 2 DO 2 DO 2 DO 2 DO 2 DO 3 DO 3 DO 3 DO 3 DO 4 DO 4 DO 4 DO 4 Odpojovač vedení zapnutý Odpojovač vedení vypnutý Odpojovač vedení zapojený na uzemnění Uzemňovač zapnutý Uzemňovač vypnutý Jednotka připravena Jednotka nepřipravena Odchylka Výstup pro blokovací magnet podvozku -RL2 Ochranné vypnutí 1 Ochranné spuštění 1 Ochranné spuštění 2 Ochranné vypnutí 2 Vypínač vypnutý podpětím Vypínač vypnutý přechodný kontakt Blokování vystup 1 Blokování vystup 2 # Vypínaní vypínače zablokováno # Zapínaní vypínače zablokováno Místní režim Dálkový režim Pomocné napájení monitorování DO 5 DO 5 DO 5 DO 5 DO 6 DO 6 DO 6 DO 6 DO 7 DO 7 DO 7 DO 7 DO 8 DO 8 DO 8 DO 8 DO 9 DO 9 DO 9 DO 9 DO 10 DO 10 DO 10 DO 10 DO 11 DO 11 DO 11 DO 11 DO 12 DO 12 DO 12 DO 12 DO 13 DO 13 DO 13 DO 13 DO 14 DO 14 DO 14 DO 14 DO 15 DO 15 DO 15 DO 15 DO 8 WD nepřipraveno DO 16 DO 16 DO 16 DO 16 DO 16 DO... Prefix Není modifikovatelné Není k dispozici Možno konfigurovat Jen jestliže je zvolen DI (digitální vstup) # = Aktivní spodní úroveň (není dodáno) WD = Provoz mikroprocesoru 46

5 Grafické symboly pro elektrická schémata zapojení (normy IEC 60617 a CEI 3-14 3-26) Tepelný účinek Kondenzátor (všeobecná značka) Vodiče ve stíněném kabelu (znázorněny dva vodiče) Polohový zapínací kontakt (koncový spínač) Elektromagnetický účinek Motor (všeobecná značka) Připojení vodičů Polohový vypínací kontakt (koncový spínač) Časové řízení Usměrňovač se dvěma půlvlnami (můstek) Svorka nebo svěrka Výkonový vypínač s automatickým vypnutím Ovládaní tlačítkem Zapínací kontakt Zásuvka a zástrčka Ovládací cívka (všeobecná značka) Ovládaní klávesou Zapínací kontakt Rezistor (všeobecná značka) Signální žárovka (všeobecná značka) Uzemnění (všeobecná značka) Přepínací kontakt s mžikovým vypnutím Zpožděný pohyb (ve směru pohybu oblouku směrem k jeho středu) Izolovaný digitální binární vstup Šňůra nebo kabel (znázorněny dva vodiče) Nechráněná vodivá část, rám Přechodný kontakt zapínající krátkodobě během vybavení 47