2 Královská 1:1 1 2 Královská 1:12 Druhá Královská 1 V tom zprotivil se Moáb Izraelovi po smrti Achabovì. 2 A Ochoziáš spadl skrze møíži paláce svého letního, kterýž byl v Samaøí, a stonal. I poslal posly, øka jim: Jdìte, pilnì se ptejte Belzebuba, boha Akaron, povstanuli z nemoci této? 3 Ale andìl Hospodinùv øekl Eliášovi Tesbitskému: Vstana, jdi vstøíc poslùm krále Samaøského a mluv k nim: Zdali není Boha v Izraeli, že jdete dotazovati se Belzebuba, boha Akaron? 4 Protož takto praví Hospodin: S ložce, na kterémžs se složil, nesejdeš, ale jistotnì umøeš. I odšel Eliáš. 5 A když se navrátili poslové k nìmu, øekl jim: Proèež jste se zase vrátili? 6 Odpovìdìli jemu: Muž nìjaký vyšel nám v cestu a øekl nám: Jdìte, navraꜜte se k králi, kterýž vás poslal, a rcete jemu: Takto praví Hospodin: Zdali není Boha v Izraeli, že ty posíláš tázati se Belzebuba, boha Akaron? Protož s ložce, na kterémžs se složil, nesejdeš, ale jistotnì umøeš. 7 I øekl jim: Jaký jest zpùsob muže toho, kterýž vám vstøíc vyšel a mluvil vám ty øeèi? 8 Kteøíž odpovìdìli jemu: Jest èlovìk chlupatý, a pasem koženým pøepásán na bedrách svých. Tedy øekl: Eliáš Tesbitský jest. 9 Protož poslal pro nìj padesátníka s padesáti jeho. Kterýž šel k nìmu, a aj, sedìl na vrchu hory. I øekl jemu: Muži Boží, král rozkázal, abys sstoupil dolù. 10 Odpovídaje Eliáš, øekl padesátníku: Jestliže jsem muž Boží, nechꜜ sstoupí oheò s nebe, a sžíøe tì i tvých padesát. A tak sstoupil oheò s nebe, a sežral jej i padesát jeho. 11 Opìt poslal k nìmu král padesátníka jiného s padesáti jeho. Kterýž mluvil a øekl jemu: Muži Boží, takto rozkázal král: Rychle sstup dolù. 12 I odpovìdìl Eliáš a øekl jim: Jestliže jsem muž Boží, nechꜜ sstoupí oheò
2 Královská 1:13 2 2 Královská 2:5 s nebe, a sžíøe tì i tvých padesát. A tak sstoupil oheò Boží s nebe, a sežral jej i padesát jeho. 13 Ještì poslal padesátníka tøetího s padesáti jeho. Proèež vstoupiv, pøišel ten tøetí padesátník, a klekl na kolena svá pøed Eliášem, a prose ho pokornì, øekl jemu: Muži Boží, prosím, nechꜜ jest drahá duše má i duše služebníkù tvých padesáti tìchto pøed oèima tvýma. 14 Aj, oheò sstoupiv s nebe, sežral dva první padesátníky s padesáti jejich, ale nyní nechꜜ jest drahá duše má pøed oèima tvýma. 15 Øekl pak andìl Hospodinùv Eliášovi: Sstup s ním, neboj se nic tváøi jeho. Tedy vstav, šel s ním k králi. 16 A mluvil jemu: Takto praví Hospodin: Proto že jsi poslal posly tázati se Belzebuba, boha Akaron, (jako by nebylo Boha v Izraeli, abys se tázal slova jeho), protož s ložce, na kterémžs se složil, nesejdeš, ale jistotnì umøeš. 17 I umøel podlé øeèi Hospodinovy, kterouž mluvil Eliáš, a kraloval Joram místo nìho léta druhého Jehorama syna Jozafatova, krále Judského; nebo on nemìl syna. 18 O jiných pak vìcech Ochoziášových, kteréž èinil, zapsáno jest v knize o králích Izraelských. 2 1 Stalo se potom, když mìl již vzíti Hospodin Eliáše u vichru do nebe, že vyšel Eliáš s Elizeem z Galgala. 2 I øekl Eliáš Elizeovi: Medle, poseï tuto, nebo Hospodin poslal mne až do Bethel. Jemuž øekl Elizeus: Živꜜ jest Hospodin, a živaꜜ jest duše tvá, žeꜜ se tebe nespustím. I pøišli do Bethel. 3 Tedy vyšli synové proroètí, kteøíž byli v Bethel, k Elizeovi a øekli jemu: Víš-liž, že dnes Hospodin vezme pána tvého od tebe? Kterýž odpovìdìl: A já vím, mlète. 4 Opìt øekl jemu Eliáš: Elizee, medle poseï tuto, nebo Hospodin poslal mne do Jericha. Kterýž odpovìdìl: Živꜜ jest Hospodin, a živaꜜ jest duše tvá, žeꜜ se tebe nespustím. I pøišli do Jericha. 5 Pøistoupivše pak synové proroètí,
2 Královská 2:6 3 2 Královská 2:18 kteøíž byli v Jerichu, k Elizeovi, øekli jemu: Víš-liž, že dnes vezme Hospodin pána tvého od tebe? I øekl: A já vím, mlète. 6 Øekl mu ještì Eliáš: Poseï medle tuto, nebo Hospodin poslal mne k Jordánu. Kterýž odpovìdìl: Živꜜ jest Hospodin, a živaꜜ jest duše tvá, žeꜜ se tebe nespustím. Šli tedy oba. 7 Padesáte pak mužù z synù prorockých šli, a postavili se naproti zdaleka, ale oni oba zastavili se u Jordánu. 8 A vzav Eliáš plášꜜ svùj, svinul jej a udeøil na vodu. I rozdìlila se sem i tam, tak že pøešli oba po suše. 9 V tom když pøešli, øekl Eliáš Elizeovi: Žádej sobì, co chceš, prvé než vzat budu od tebe. I øekl Elizeus: Nechꜜ jest, prosím, dvojnásobní díl ducha tvého na mnì. 10 Jemuž øekl: Nesnadnés vìci požádal, a však jestliže uzøíš mne, když budu vzat od tebe, staneꜜ se tak; pakli nic, nestane se. 11 Takž stalo se, že když pøedce jdouce, rozmlouvali, aj, vùz ohnivý a koni ohniví rozdìlili je na rùzno. I vstoupil Eliáš u vichru do nebe. 12 To vida Elizeus, volal: Otèe mùj, otèe mùj! Vozové Izraelští i jezdci jeho! A nevidìl ho více. Potom uchopiv roucho své, roztrhl je na dva kusy. 13 A zdvih plášꜜ Eliášùv, kterýž byl spadl s nìho, navrátil se a stál na bøehu Jordánském. 14 Tedy vzav plášꜜ Eliášùv, kterýž byl spadl s nìho, udeøil na vodu a øekl: Kdež jest Hospodin Bùh Eliášùv i on sám? A udeøil, pravím, na vodu, kteráž rozstoupila se sem i tam. I pøešel Elizeus. 15 Což vidouce synové proroètí z Jericha, naproti stojíce, øekli: Odpoèinul duch Eliášùv na Elizeovi. I šli proti nìmu a poklonili se mu až k zemi. 16 A øekli jemu: Aj, nyní jest s služebníky tvými padesáte mužù silných, medle nechꜜ jdou a hledají pána tvého. Snad ho zanesl duch Hospodinùv, a povrhl jej na nìkteré hoøe aneb v nìkterém údolí. Kterýž øekl: Neposílejte. 17 Ale když na nìj vždy dotírali, tak že mu to obtížné bylo, øekl: Pošlete. I poslali padesáte mužù, a hledajíce za tøi dni, nenalezli ho. 18 A
2 Královská 2:19 4 2 Královská 3:7 když se k nìmu navrátili, (on pak bydlil v Jerichu), øekl jim: Zdaliž jsem vám neøekl: Nechoïte? 19 Muži pak mìsta toho øekli Elizeovi: Hle, nyní byt v mìstì tomto jest výborný, jakož, pane mùj, vidíš, ale vody jsou zlé a zemì neúrodná. 20 Tedy øekl: Pøineste mi nádobu novou, a dejte do ní soli. I pøinesli mu. 21 A vyšed k pramenu tìch vod, vsypal tam sùl a øekl: Takto praví Hospodin: Uzdravuji vody tyto; nebudeꜜ více odtud smrti, ani nedochùdèete. 22 A tak uzdraveny jsou ty vody až do dnešního dne, vedlé øeèi Elizeovy, kterouž byl mluvil. 23 Potom šel odtud do Bethel. A když šel cestou, pacholata malá vyšedše z mìsta, posmívali se jemu, øíkajíce: Jdi lysý, jdi lysý! 24 Kterýž ohlédna se, uzøel je a zloøeèil jim ve jménu Hospodinovu. Protož vyskoèivše dvì nedvìdice z lesa, roztrhaly z nich ètyøidcatero a dvé dìtí. 25 I šel odtud na horu Karmel, odkudž navrátil se do Samaøí. 3 1 Joram pak syn Achabùv poèal kralovati nad Izraelem v Samaøí léta osmnáctého Jozafata krále Judského, a kraloval dvanácte let. 2 A èinil to, což jest zlého pøed oèima Hospodinovýma, aè ne tak jako otec jeho a jako matka jeho; nebo odjal modly Bál, kterýchž byl nadìlal otec jeho. 3 A však v høíších Jeroboáma syna Nebatova, kterýž k høešení pøivodil Izraele, vždy vìzel, a neodstoupil od nich. 4 Mésa pak král Moábský mìl hojnost dobytka, a dával králi Izraelskému sto tisíc beranù, a sto tisíc skopcù i s vlnou. 5 I stalo se, když umøel Achab, že se zprotivil král Moábský králi Izraelskému. 6 Tedy vytáhl v ten èas král Joram z Samaøí, a seètl všecken Izrael. 7 A když táhl, poslal k Jozafatovi králi Judskému, aby mu øekli: Král Moábský zprotivil mi se. Potáhneš-li se mnou proti Moábovi na vojnu? Odpovìdìl: Potáhnu. Jako jsem já, tak jsi ty,
2 Královská 3:8 5 2 Královská 3:21 jako lid mùj, tak lid tvùj, jakž koni moji, tak koni tvoji. 8 Zatím øekl: Kterouž pak cestou potáhneme? Odpovìdìl: Cestou pouštì Idumejské. 9 A tak vytáhl král Izraelský a král Judský i král Idumejský. A když objíždìli cestou za sedm dní, nedostávalo se vody vojsku a hovadùm jejich, kteráž mìli s sebou. 10 I øekl král Izraelský: Ach, bìda! Nebo povolal Hospodin tøí králù tìchto, aby je vydal v ruku Moábovu. 11 Ale Jozafat øekl: Není-liž zde proroka Hospodinova, abychom se otázali Hospodina skrze nìho? Odpovídaje pak jeden z služebníkù krále Izraelského, øekl: Jestiꜜ zde Elizeus syn Safatùv, kterýž líval vodu na ruce Eliášovy. 12 Tedy øekl Jozafat: U tohoꜜ jest slovo Hospodinovo. I šli k nìmu, král Izraelský a Jozafat, i král Idumejský. 13 I øekl Elizeus králi Izraelskému: Co mnì do tebe? Jdi k prorokùm otce svého a k prorokùm matky své. Øekl jemu král Izraelský: Nikoli, nebo povolal Hospodin tøí králù tìchto, aby je vydal v ruku Moábovu. 14 K tomu øekl Elizeus: Živꜜ jest Hospodin zástupù, pøed jehož oblíèejem stojím, bychꜜ sobì nevážil Jozafata krále Judského, nepohledìl bych na tì, ani popatøil. 15 Ale nyní pøiveïte mi toho, kterýž by umìl hráti na harfu. A když on hral, byla nad ním ruka Hospodinova. 16 I øekl: Takto praví Hospodin: Nadìlej v tomto potoku množství dolù. 17 Nebo toto dí Hospodin: Neuzøíte vìtru, aniž uzøíte pøívalu, však potok tento naplnìn bude vodou, tak že píti budete i vy i množství vaše, i hovada vaše. 18 A i to málo jest pøed oblíèejem Hospodinovým, nebo i Moábské dá v ruku vaši. 19 A zkazíte všeliké mìsto hrazené, i všeliké mìsto výborné, též všecko stromoví dobré zporážíte, a všecky studnice vod zasypete, a všeliké pole dobré kamením pøiházíte. 20 I stalo se ráno, když obìtována bývá obìt suchá, a aj, vody pøicházely cestou od strany Idumejské, a naplnìna jest zemì vodami. 21 Všecken
2 Královská 3:22 6 2 Královská 4:5 pak Moáb uslyšev, že by vytáhli králové, aby bojovali proti nim, svolali se všickni, od toho, kterýž se pasem opásati mùže, a výše, a postavili se na pomezí. 22 Potom ráno vstavše, když slunce vzešlo nad tìmi vodami, uzøeli Moábští naproti ty vody rdìjící se jako krev. 23 A øekli: Krev jest. Jistì žeꜜ jsou se pohubili ti králové, a zabil jeden každý bližního svého; protož nyní k loupežem, ó Moábští! A pøišli až k ležení Izraelskému. 24 Tedy povstavše Izraelští, porazili Moábské, kteøíž utíkali pøed nimi, a oni porazili je porážkou velikou, také i v jejich krajinì. 25 Nebo mìsta jejich zboøili, a na všeliké pole výborné házejíce jeden každý kamením svým, naplnili je, i všecky studnice vod zasypali, a všecko stromoví dobré zporáželi, tak že toliko nechali u Kirchareset zdi jeho. Protož shlukše se prakovníci, dobývali ho. 26 A vida král Moábský, že jsou mu silní bojovníci ti, vzal s sebou sedm set mužù bojovných, chtì se probiti skrze vojska krále Idumejského. Ale nemohli. 27 Proèež jav syna jeho prvorozeného, kterýž mìl kralovati místo nìho, obìtoval jej v obìt zápalnou na zdi. I stalo se rozhnìvání veliké proti Izraelovi; protož odtrhše od nìho, navrátili se do zemì své. 4 1 Tedy žena jedna z manželek synù prorockých volala k Elizeovi, økuci: Služebník tvùj, muž mùj, umøel, ty pak víš, že služebník tvùj bál se Hospodina. A teï vìøitel pøišel, aby vzal dva syny mé sobì za služebníky. 2 Øekl jí Elizeus: Což chceš, aꜜ uèiním? Oznam mi, co máš v domì? Ona øekla: Nemáꜜ služebnice tvá nic v domì, jediné báni oleje. 3 I øekl: Jdi, vyžádej sobì nádob vnì ode všech sousedù svých, nádob prázdných tím více. 4 A vejda, zavøi za sebou dvéøe i za syny svými, a nalévej do všech tìch nádob, a kteráž bude plná, rozkážeš ji odstaviti. 5 A
2 Královská 4:6 7 2 Královská 4:21 tak odešla od nìho a zavøela dvéøe za sebou a za syny svými. Oni podávali jí, a ona nalévala. 6 I stalo se, že když naplnila ty nádoby, øekla synu svému: Podej mi ještì nádoby. Kterýž odpovìdìl: Již není více nádob. I pøestal olej. 7 Tedy ona pøišedši, oznámila to muži Božímu. On pak øekl: Jdi, prodej ten olej, a spokoj vìøitele svého, ty pak s syny svými budeš se živiti z ostatku. 8 Potom stalo se nìkterého èasu, že šel Elizeus skrze Sunem, kdež byla jedna žena vzácná, kteráž ho pozdržela, aby jedl u ní. A od toho èasu chodívaje tudy, stavoval se tam, a jídal chléb. 9 Nebo øekla byla muži svému: Aj, nyní vím, že ten muž Boží svatý jest, kterýž èasto tudyto chodívá. 10 Medle, udìlejme pokojík malý, a postavme tam jemu ložce, stùl, stolici a svícen, aby, když by koli k nám pøišel, obrátil se tam. 11 Nìkterého tedy èasu pøišel tam, a všed do toho pokojíku, odpoèinul tu. 12 I øekl Gézi služebníku svému: Zavolej té Sunamitské. Kterýž zavolal jí. I postavila se pøed ním. 13 Pøitom øekl jemu: Rci jí nyní: Hle, peèuješ a staráš se o nás všelijak. Co chceš, aꜜ uèiním? Máš-li jakou potøebu pøed králem aneb pøed hejtmanem vojska? Kteráž øekla: U prostøed lidu svého bydlím. 14 Øekl on: Což tedy mám pro ni uèiniti? Odpovìdìl Gézi: Hle, syna nemá, a muž její starý jest. 15 Protož øekl: Zavolej jí. Takž jí zavolal, a ona stála u dveøí. 16 I øekl: V èasu jistém vedlé èasu života chovati budeš syna. Øekla ona: Nechtìj, pane mùj, muži Boží, nechtìj se posmívati služebnici své. 17 Zatím poèala žena a porodila syna v èasu jistém vedlé èasu života, kterýž pøedpovìdìl jí Elizeus. 18 I rostlo dítì. Stalo se pak nìkterého èasu, že vyšedši k otci svému k žencùm, 19 Øeklo otci svému: Hlava má, hlava má! I øekl služebníku: Dones jej k matce jeho. 20 Kterýž když ho vzal a pøinesl k matce jeho, sedìl na klínì jejím až do poledne a umøel. 21 Tedy ona vstoupivši, položila jej na
2 Královská 4:22 8 2 Královská 4:35 ložce muže Božího, a zavøevši ho, vyšla. 22 Potom zavolala muže svého a øekla: Medle, pošli mi jednoho z služebníkù a jednu oslici, aꜜ dobìhnu až k muži Božímu, a zase se navrátím. 23 Kterýž øekl: Proè chceš jíti k nìmu? Dnes není novmìsíce, ani sobota. Odpovìdìla ona: Mìj o to pokoj. 24 Osedlavši tedy oslici, øekla služebníku svému: Pobádej a bìž, a nemeškej se pro mne v jízdì, leè bych rozkázala tobì. 25 A tak jela, až pøijela k muži Božímu na horu Karmel. A když ji uzøel muž Boží zdaleka, øekl Gézi služebníku svému: Hle, Sunamitská tamto. 26 Protož nyní bìž jí v cestu a rci jí: Dobøe-li se máš? Dobøe-li se má muž tvùj? Dobøe-li se má syn? Ona øekla: Dobøe. 27 V tom pøišla k muži Božímu na horu, a chopila se noh jeho. I pøistoupil Gézi, aby ji odehnal. Ale muž Boží øekl: Nechej jí; nebo v hoøkosti jest duše její, a Hospodin zatajil to pøede mnou, aniž mi oznámil. 28 Ona pak øekla: Zdaliž jsem žádala syna od pána mého? Zdaliž jsem neøekla, abys mne nešálil? 29 Tedy øekl k Gézi: Pøepaš bedra svá, a vezmi hùl mou v ruku svou a jdi. Jestliže potkáš koho, nepozdravuj ho, a jestliže tì kdo pozdraví, neodpovídej jemu, a pøijda, polož hùl mou na tváø dítìte. 30 I øekla matka dítìte: Živꜜ jest Hospodin a živaꜜ jest duše tvá, žeꜜ se tebe nespustím. Protož vstav, bral se za ní. 31 Gézi pak byl pøedšel je, a položil hùl na tváø dítìte, ale nebylo hlasu, ani èitelnosti. Proèež vracuje se jemu vstøíc, povìdìl mu, øka: Neprobudilo se dítì. 32 Všel tedy Elizeus do domu, a aj, dítì mrtvé leželo na ložci jeho. 33 A když všel tam, zavøel dvéøe pøed obìma, a modlil se Hospodinu. 34 Zatím vstoupiv na lože, zpolehl na dítì, vloživ ústa svá na ústa jeho, a oèi své na oèi jeho, a ruce své na ruce jeho, a rozprostøel se nad ním. I zahøelo se tìlo dítìte. 35 A odvrátiv se, procházel se po domì jednak sem jednak tam; potom vstoupiv, rozprostøel se opìt nad ním. I kýchalo
2 Královská 4:36 9 2 Královská 5:4 dítì až do sedmikrát, a otevøelo to dítì oèi své. 36 Tedy zavolav Gézi, øekl: Zavolej Sunamitské. I zavolal jí. A když pøišla k nìmu, øekl jí: Vezmiž syna svého. 37 Kteráž jakž vešla, padla k nohám jeho a poklonila se k zemi. I vzala syna svého a vyšla. 38 Potom Elizeus navrátil se do Galgala. Byl pak hlad v té zemi, a synové proroètí sedìli pøed ním. I øekl mládenci svému: Pøistav hrnec veliký, a navaø kaše synùm prorockým. 39 Protož vyšel jeden na pole, aby nasbíral zelin, a nalezl rév polní, a nasbíral z nìho tykví polních plnou sukni svou, a pøišed, skrájel to do hrnce, aby navaøil kaše; nebo neznali toho. 40 I vylili mužùm tìm, aby jedli. Stalo se pak, když jedli tu kaši, že zkøikli a øekli: Smrt v hrnci, muži Boží! A nemohli jísti. 41 Kterýžto øekl: Vezmìte mouky. Kteréž nasypav do hrnce, rozkázal vyliti lidu. I jedli, aniž co zlého bylo v hrnci. 42 V tom muž pøišel z Balsalisa, kterýž pøinesl muži Božímu chleby z prvotin, totiž dvadceti chlebù jeèných, a klasù nových nevymnutých. I øekl: Dej lidu, aꜜ jedí. 43 Odpovìdìl služebník jeho: Což to mám pøedložiti sto mužùm? Opìt øekl: Dej lidu, aꜜ pojedí. Nebo tak praví Hospodin: Jísti budou, a ještì zùstane. 44 A tak pøedložil jim, i jedli, a zùstalo ještì vedlé øeèi Hospodinovy. 5 1 Náman hejtman vojska krále Syrského, jsa muž veliký u pána svého, a osoba vzácná, skrze nìho zajisté dal Hospodin vysvobození zemi Syrské, ten, pravím, muž tak udatný byl malomocný. 2 Byli pak vyšli z zemì Syrské lotøíkové, kteøíž zajali z zemì Izraelské dìveèku malou, a ta sloužila manželce Námanovì. 3 Kteráž øekla paní své: Ó by pán mùj dostal se k proroku, kterýž jest v Samaøí, tedy on by ho uzdravil od malomocenství jeho. 4 A on všed, oznámil pánu svému, øka: Takto a takto pravila
2 Královská 5:5 10 2 Královská 5:15 dìveèka, kteráž jest z zemì Izraelské. 5 Tedy øekl král Syrský: Jdi, vyprav se, a já pošli list králi Izraelskému. A odcházeje, vzal s sebou deset centnéøù støíbra a šest tisícù zlatých, nad to desatero roucho promìnné. 6 I pøinesl list králi Izraelskému v tato slova: Hned, jakž tì dojde list tento, aj, poslal jsem k tobì Námana služebníka svého, abys ho uzdravil od malomocenství jeho. 7 I stalo se, že když pøeèetl král Izraelský ten list, roztrhl roucho své a øekl: Zdali jsem já Bohem, abych mohl umrtviti a obživiti, že tento poslal ke mnì, abych uzdravil muže od malomocenství jeho? Nýbrž posuïte, prosím, a pohleïte, že pøíèiny hledá proti mnì. 8 A když uslyšel Elizeus muž Boží, že roztrhl král Izraelský roucho své, poslal k králi, øka: Proè jsi roztrhl roucho své? Nechꜜ nyní pøijde ke mnì a zvíꜜ, že jest prorok v Izraeli. 9 A tak pøibral se Náman s jízdou svou a s vozy svými, a stál u dveøí domu Elizeova. 10 Poslal pak k nìmu Elizeus posla, øka: Jdi a umej se sedmkrát v Jordánì, a uzdraveno bude tìlo tvé, a èist budeš. 11 Tedy rozhnìvav se Náman, bral se odtud a mluvil: Hle, øekl jsem u sebe, že jistotnì vyjde, a stoje, vzývati bude jméno Hospodina Boha svého, a vznášeje ruku svou nad místem neduživým, tak uzdraví malomocenství mé. 12 Zdali nejsou lepší Abana a Farfar, øeky Damašské, nad všecky vody Izraelské? Zdaliž bych se nemohl v nich zmýti, abych èist byl? A obrátiv se, jel s hnìvem. 13 Ale pøistoupivše služebníci jeho, mluvili k nìmu a øekli: Otèe mùj, jakkoli velikou vìc prorok ten rozkázal by tobì, což bys nemìl uèiniti toho? Èím tedy více, kdyžꜜ øekl: Umej se, a budeš èist. 14 A protož sstoupiv, pohøížil se v Jordánì sedmkrát vedlé øeèi muže Božího. I uèinìno jest tìlo jeho jako tìlo dítìte malého, a oèištìn jest. 15 A hned navrátil se k muži Božímu se vším komonstvem svým, a pøišed, stál pøed ním a øekl: Aj, již jsem poznal, žeꜜ není
2 Královská 5:16 11 2 Královská 5:26 Boha na vší zemi, jediné v Izraeli. Protož nyní vezmi, prosím, dary tyto od služebníka svého. 16 On pak øekl: Živꜜ jest Hospodin, pøed jehož oblíèejem stojím, žeꜜ nic nevezmu. A aè ho nutil, aby vzal, však nikoli nechtìl. 17 I øekl Náman: Tedy nic? Ale nechꜜ jest dáno, prosím, mnì služebníku tvému bøímì zemì na dva mezky; neboꜜ nebude více obìtovati služebník tvùj zápalù aneb obìtí bohùm cizím, ale Hospodinu. 18 V této však vìci odpusꜜ Hospodin služebníku tvému: Když vchází pán mùj do chrámu Remmon, aby se tam modlil, a on podpírá se na mou ruku, že i já skláním se v chrámì Remmon. Toho sklánìní mého v chrámì Remmon nechꜜ neváží, prosím, Hospodin služebníku tvému pøi té vìci. 19 I øekl jemu: Jdi v pokoji. A když odjel od nìho nedaleko, 20 V tom øekl Gézi služebník Elizea muže Božího: Hle, nedopustil pán mùj Námanovi Syrskému tomuto, aby dáti mìl z ruky své to, což pøivezl. Živꜜ jest Hospodin, žeꜜ pobìhnu za ním, a vezmu nìco od nìho. 21 Protož bìžel Gézi za Námanem. A vida Náman bìžícího za sebou, rychle skoèil s vozu vstøíc jemu a øekl: Dobøe-li se dìje? 22 A on odpovìdìl: Dobøe. Pán mùj poslal mne, aꜜbych øekl: Aj, teï nyní pøišli ke mnì dva mládenci s hory Efraim z synù prorockých; dej jim medle centnéø støíbra a dvoje roucho promìnné. 23 I øekl Náman: Radìji vezmi dva centnéøe. I pøinutil ho. A svázav dva centnéøe støíbra do dvou pytlù, a dvoje roucho promìnné, vložil to na dva pacholky své, kteøíž nesli pøed ním. 24 A když pøišel na vrch, vzal to z rukou jejich, a složil v jednom domì, propustiv muže ty, kteøížto odešli. 25 Sám pak všed, stál pøed pánem svým. I øekl mu Elizeus: Odkudžto, Gézi? Odpovìdìl: Nechodil služebník tvùj nikam. 26 Kterýž øekl jemu: Zdaliž srdce mé nebylo pøi tom, když obrátil se muž s vozu svého vstøíc tobì? Zdaliž èas byl bráti støíbro aneb roucho, aneb olivoví a
2 Královská 5:27 12 2 Královská 6:13 vinice, aneb stáda a voly, neb služebníky aneb dìvky? 27 Protož malomocenství Námanovo pøichytí se tebe i semene tvého na vìky. I vyšel od tváøi jeho malomocný jako sníh. 6 1 Øekli pak synové proroètí Elizeovi: Ej, teï místo toto, v nìmž bydlíme s tebou, jest nám tìsné. 2 Medle, nechꜜ jdeme až k Jordánu, abychom vzali odtud jeden každý jedno døevo, a udìláme sobì tu místo, v nìmž bychom bydlili. Jimž øekl: Jdìte. 3 I øekl jeden: Prosím, poï také s služebníky svými. Kterýž odpovìdìl: A já pùjdu. 4 Takž šel s nimi. A když pøišli k Jordánu, sekali døíví. 5 I stalo se, když jeden z nich podtínal døevo, že sekera spadla mu do vody. Tedy zkøikl a øekl: Ach, pane mùj, a ta ještì byla vypùjèená. 6 Jemuž øekl muž Boží: Kamž jest upadla? I ukázal mu to místo. Kterýž uꜜav døevo, uvrhl je tam, a uèinil, aby zplynula sekera. 7 A øekl: Vezmi ji sobì. Kterýž vztáh ruku svou, vzal ji. 8 Když pak král Syrský bojoval proti Izraelovi, a vešel v radu s služebníky svými, øka: Na tom a na tom místì položí se vojsko mé: 9 Tedy poslal muž Boží k králi Izraelskému, øka: Viz, abys netáhl pøes to místo, nebo tam Syrští jsou v zálohách. 10 Protož posílal král Izraelský na to místo, o kterémž mu byl øekl muž Boží, a vystøíhal ho, aby se ho šetøil a to nejednou ani dvakrát. 11 A tak zkormoutil se v srdci svém král Syrský pro tu vìc, a svolav služebníky své, øekl jim: Proè mi neoznámíte, kdo z našich králi Izraelskému donáší? 12 Jemuž øekl jeden z služebníkù jeho: Nikoli, pane mùj králi, ale Elizeus prorok, kterýž jest v Izraeli, oznamuje králi Izraelskému slova, kteráž ty mluvíš v nejtajnìjším pokoji svém. 13 Kterýž øekl: Jdìte a vizte, kde jest, abych poslal a jal jej. I oznámeno jemu
2 Královská 6:14 13 2 Královská 6:27 tìmito slovy: Hle, jest v Dotain. 14 Protož poslal tam konì a vozy a vojsko veliké. Kteøíž pøitáhše v noci, oblehli mìsto. 15 Vstav pak ráno služebník muže Božího, vyšel, a aj, vojsko obklíèilo mìsto, koni i vozové. I øekl služebník ten jeho k nìmu: Ach, pane mùj, což budeme dìlati? 16 Kterýž odpovìdìl: Neboj se, nebo mnohem více jich s námi jest, než s nimi. 17 I modlil se Elizeus a øekl: Ó Hospodine, otevøi, prosím, oèi jeho, aby vidìl. A tak otevøel Hospodin oèi služebníka toho, a vidìl, a aj, hora ta plná koòù, a vozové ohniví okolo Elizea. 18 A když nepøátelé táhli k nìmu, modlil se Elizeus Hospodinu a øekl: Poraz, prosím, národ tento slepotou. I porazil je slepotou vedlé øeèi Elizeovy. 19 V tom øekl jim Elizeus: Neníꜜ to ta cesta, ani to mìsto. Poïte za mnou, a dovedu vás k muži, kteréhož hledáte. Takž je vedl do Samaøí. 20 I stalo se, když vešli do Samaøí, že øekl Elizeus: Ó Hospodine, otevøi oèi tìchto, aꜜ vidí. Tedy otevøel Hospodin oèi jejich, a vidìli, že jsou u prostøed Samaøí. 21 Øekl pak král Izraelský Elizeovi, když je uzøel: Mám-liž je zmordovati, otèe mùj? 22 Odpovìdìl on: Nemorduj. Zdaliž jsi je zjímal meèem svým a luèištìm svým, abys je zmordoval? Dej jim chleba a vody, aꜜ jedí a pijí, a navrátí se ku pánu svému. 23 A tak pøipravil jim hojnost velikou, a když pojedli a napili se, propustil je. Oni pak navrátili se ku pánu svému, aniž kdy více potom lotøíkové Syrští vskakovali do zemì Izraelské. 24 Stalo se potom, že shromáždil Benadad král Syrský všecka vojska svá, a pøitáh, oblehl Samaøí. 25 Proèež byl hlad veliký v Samaøí; nebo aj, tak dlouho obleženo bylo, až hlava oslová byla za osmdesáte støíbrných, a ètvrtý díl míry káb trusù holubích za pìt støíbrných. 26 I pøihodilo se, když král Izraelský šel po zdi, žena jedna zvolala k nìmu, økuci: Spomoz mi, pane mùj králi. 27 Kterýž øekl: Jestliꜜ nespomùže Hospodin, odkud já mám pomoci tobì? Zdali z
2 Královská 6:28 14 2 Královská 7:4 humna aneb z presu? 28 Øekl jí ještì král: Cožtì pak? Kteráž odpovìdìla: Žena tato øekla mi: Dej syna svého, abychom ho dnes snìdly, zítra také sníme syna mého. 29 I uvaøily jsme syna mého, a snìdly jsme jej. Potom druhého dne øekla jsem jí: Dej syna svého, abychom ho snìdly. Ale ona skryla syna svého. 30 A když uslyšel král slova ženy té, roztrhl roucha svá. (Když pak on šel po zdi, vidìl lid, an pytel byl na tìle jeho zespod.) 31 Protož øekl král: Toto mi uèiò Bùh a toto pøidej, jestliže zùstane hlava Elizea syna Safatova na nìm dnes. 32 (Elizeus pak sedìl v domì svém, a starší s ním sedìli.) I poslal jednoho z pøístojících svých, a prvé než pøišel posel ten k nìmu, již byl øekl starším: Nevíte-liž, že poslal ten syn vražedlníkùv, aby sꜜal hlavu mou? Šetøtež, když by vcházel ten posel, zavøete dvéøe a odstrète jej ode dveøí. Zdaliž i dusání noh pána jeho není za ním? 33 A když on ještì mluvil s nimi, hle, posel pøicházel k nìmu, a øekl: Aj, toto zlé jest od Hospodina, což mám déle èekati na nìj? 7 1 Øekl pak Elizeus: Slyšte slovo Hospodinovo. Toto praví Hospodin: O tomto èasu zítra míra mouky bìlné bude za lot støíbra, a dvì míry jeèmene za lot støíbra v bránì Samaøské. 2 I odpovìdìl muži Božímu jeden z knížat, na jehož ruku král zpoléhal, a øekl: Kdyby otevøel Hospodin prùduchy nebeské, zdali by to býti mohlo? Kterýž øekl: Aj, uzøíš oèima svýma, ale nebudeš jísti z toho. 3 Byli pak u vrat brány ètyøi muži malomocní, kteøíž øekli jeden druhému: Co tu sedíme, až bychom zemøíti musili? 4 Díme-li: Poïme do mìsta, hlad jest v mìstì, i zemøeme tam; pakli zde zùstaneme, také zemøeme. Protož nyní poïte, a utecme do vojska Syrských. Budouli nás živiti, zùstaneme živi; pakli nás zbijí, též zemøeme.
2 Královská 7:5 15 2 Královská 7:15 5 Vstavše tedy v soumrak, aby šli k vojsku Syrských, pøišli až k kraji ležení Syrského, a hle, nebylo tu žádného. 6 Nebo Pán uèinil to, aby slyšelo vojsko Syrské hømot vozù a zvuk koòù, a tak hluk vojska velikého. I øekli jeden druhému: Hle, ze mzdy najal proti nám král Izraelský krále Hetejské a krále Egyptské, aby pøipadli na nás. 7 A vstavše, utekli v soumrak a nechali tu stanù svých, a koòù svých i oslù svých, a ležení, tak jakž bylo, a utekli pro zachování života svého. 8 Když tedy pøišli malomocní ti na kraj ležení, všedše do jednoho stanu, jedli a pili, a pobravše v nìm støíbro a zlato i roucha, odešli a schovali. Opìt navrátivše se, vešli do jiného stanu a pobrali v nìm, a odšedše, schovali. 9 I øekli vespolek: Nedobøe dìláme. Den tento jest den dobrých novin, a my mlèíme. Budeme-li èekati až do svitání, postihne nás nepravost; protož nyní poïte, vejdouce, oznamme to domu královskému. 10 A pøišedše, volali na branné mìsta, a povìdìli jim, økouce: Pøišli jsme do ležení Syrského, a aj, nebylo tam žádného, ani hlasu lidského, kromì koní pøivázaných a oslù pøivázaných, a stanù, jakž prvé byli. 11 I volal ten na jiné branné, a ti ohlásili to po všem domì královském. 12 Vstav tedy král v noci, øekl služebníkùm svým: Povím vám nyní, co jsou nám udìlali Syrští. Vìdí, že jsme hladovití, protož vyšli z ležení, aby se skryli v poli, økouce: Když vyjdou z mìsta, zjímáme je živé a vejdeme do mìsta. 13 K tomu odpovídaje jeden z služebníkù jeho, øekl: Nechꜜ, prosím, vezmou pìt koní z tìch, kteøíž pozùstali v mìstì. (Hle, oniꜜ jsou jako i všecko množství Izraelské, jenž zùstali v nìm, hle, jsou jako všecko množství Izraelské, kteréž již hyne.) Ty pošleme a pøezvíme. 14 A tak vzali dva konì vozní, kteréž poslal král za vojskem Syrským, øka: Jdìte a vizte. 15 I jeli za nimi až k Jordánu, a aj, po vší té cestì plno bylo šatù a nádob, kteréž metali od sebe Syrští, splašeni jsouce. Tedy
2 Královská 7:16 16 2 Královská 8:6 navrátivše se poslové, oznámili to králi. 16 Protož vyšed lid, vzebral ležení Syrské. A byla míra mouky bìlné za lot, a dvì míry jeèmene za lot vedlé øeèi Hospodinovy. 17 Král pak byl ustanovil to kníže, na jehož ruku zpoléhal, u brány. Kteréhož pošlapal lid v bránì, tak že umøel, vedlé øeèi muže Božího, kterouž mluvil, když král k nìmu byl sešel. 18 A stalo se tak, jakž mluvil muž Boží králi, øka: Dvì míry jeèmene budou za lot støíbra, a míra mouky bìlné za lot støíbra zítra o tomto èasu v bránì Samaøské. 19 K èemuž bylo odpovìdìlo kníže muži Božímu, a øeklo: Kdyby otevøel Hospodin prùduchy nebeské, zdali by to podlé øeèi této býti mohlo? Jemuž on øekl: Aj, ty uzøíš oèima svýma, ale z toho jísti nebudeš. 20 A tak se stalo jemu; nebo pošlapal ho lid v bránì, tak že umøel. 8 1 Mluvil pak Elizeus k ženì té, jejíhož byl syna vzkøísil, øka: Vstaò a jdi, ty i èeled tvá, a buï pohostinu, kdežkoli budeš moci byt míti; nebo zavolal Hospodin hladu, a pøijdeꜜ na zemi za sedm let. 2 Vstavši tedy žena, uèinila vedlé øeèi muže Božího, a odešla s èeledí svou, a bydlila pohostinu v zemi Filistinských sedm let. 3 I stalo se, že když pominulo tìch sedm let, navrátila se ta žena z zemì Filistinské, a šla, aby prosila krále za dùm svùj a za pole své. 4 Mezi tím král mluvil s Gézi, služebníkem muže Božího, øka: Vypravuj mi medle o všech vìcech velikých, kteréž èinil Elizeus. 5 A když on vypravoval králi, kterak obživil mrtvého, aj žena, jejíhož syna vzkøísil, prosila krále za dùm svùj a za pole své. I øekl Gézi: Pane mùj králi, to jest ta žena, a tento syn její, kteréhož vzkøísil Elizeus. 6 Tedy tázal se král ženy, kteráž vypravovala jemu. I poruèil král komorníku jednomu, øka: Aꜜ jsou navráceny všecky vìci, kteréž byly její, i všecky užitky pole, ode
2 Královská 8:7 17 2 Královská 8:19 dne, v nìmž opustila zemi, až po dnes. 7 Potom pøišel Elizeus do Damašku, král pak Syrský Benadad stonal. I oznámeno jemu tìmito slovy: Pøišel muž Boží sem. 8 I øekl král Hazaelovi: Vezmi v ruce své dar, a jdi vstøíc muži Božímu, a zeptej se Hospodina skrze nìho, øka: Povstanuli z nemoci této? 9 A tak šel Hazael vstøíc jemu, vzav s sebou dar, a všeliké vìci výborné Damašské, bøemena na ètyøidcíti velbloudích, a pøišed, stál pøed ním a øekl: Syn tvùj Benadad, král Syrský, poslal mne k tobì, øka: Povstanu-li z nemoci této? 10 Odpovìdìl mu Elizeus: Jdi, povìz jemu: Zajisté mohl bys živ zùstati. Ale Hospodin mi ukázal, že jistotnì umøe. 11 V tom promìniv muž Boží tváø svou, ukázal se k nìmu neochotnì a plakal. 12 Jemuž øekl Hazael: Proè pán mùj pláèe? Odpovìdìl: Proto že vím, co zlého ty uèiníš synùm Izraelským. Pevnosti jejich spálíš a mládence jejich zmorduješ meèem, a nemluvòátka jejich rozrážeti budeš, a tìhotné jejich zroztínáš. 13 I øekl Hazael: I což jest služebník tvùj pes, aby uèiniti mohl vìc tak velikou? Odpovìdìl Elizeus: Ukázal tì mi Hospodin, že budeš králem Syrským. 14 A odšed od Elizea, pøišel ku pánu svému. Kterýž øekl jemu: Cožꜜ øekl Elizeus? Odpovìdìl: Pravil mi, že bys mohl živ zùstati. 15 I stalo se nazejtøí, že vzal koberec, a namoèiv jej v vodì, prostøel jej na tváø jeho. I umøel, a kraloval Hazael místo nìho. 16 Léta pak pátého Jorama, syna Achabova krále Izraelského, a Jozafata krále Judského, poèal kralovati Jehoram, syn Jozafatùv král Judský. 17 Ve dvou a tøidcíti letech byl, když poèal kralovati, a kraloval osm let v Jeruzalémì. 18 A chodil po cestì králù Izraelských, tak jako èinil dùm Achabùv; nebo mìl dceru Achabovu za manželku. Takž èinil zlé vìci pøed oèima Hospodinovýma. 19 Hospodin však nechtìl zahladiti Judy pro Davida služebníka svého, jakž mu byl zaslíbil, že dá jemu svíci i synùm jeho po všecky dny.
2 Královská 8:20 18 2 Královská 9:3 20 Ve dnech jeho odstoupil Edom od království Judského, a ustanovili nad sebou krále. 21 Tou pøíèinou táhl Jehoram do Seir, i všickni vozové s ním. A vstav v noci, porazil Idumejské, kteøíž jej byli obklíèili, i hejtmany vozù, a lid utekl do stanù svých. 22 Však pøedce odstoupil Edom od království Judského až do tohoto dne. Takž odstoupilo i Lebno téhož èasu. 23 O jiných pak vìcech Jehoramových, a o všem, cožkoli èinil, psáno jest v knize o králích Judských. 24 I usnul Jehoram s otci svými, a pochován jest s otci svými v mìstì Davidovì, kraloval pak Ochoziáš syn jeho místo nìho. 25 Léta dvanáctého Jorama syna Achabova, krále Izraelského, poèal kralovati Ochoziáš syn Jehorama, krále Judského. 26 Ve dvamecítma letech byl Ochoziáš, když poèal kralovati, a kraloval jeden rok v Jeruzalémì. Jméno matky jeho bylo Atalia, dcera Amri krále Izraelského. 27 A chodil cestou domu Achabova, èinì, což jest zlého pøed oèima Hospodinovýma, jako i dùm Achabùv, nebo byl zetìm domu Achabova. 28 Proèež vycházel s Joramem synem Achabovým, na vojnu proti Hazaelovi králi Syrskému, do Rámot Galád; ale porazili Syrští Jorama. 29 A tak navrátil se král Joram, aby se hojil v Jezreel na rány, kterýmiž ho ranili Syrští v Ráma, když bojoval s Hazaelem králem Syrským. Ochoziáš pak syn Jehorama, krále Judského, pøijel, aby navštívil Jorama syna Achabova v Jezreel; nebo tam nemocen byl. 9 1 Prorok pak Elizeus povolal jednoho z synù prorockých, a øekl jemu: Pøepaš bedra svá, a vezmi tuto nádobku oleje do ruky své, a jdi do Rámot Galád. 2 A když tam pøijdeš, uzøíš tam Jéhu, syna Jozafata syna Namsi. K nìmuž když pøijdeš, vyvoláš ho z prostøedku bratøí jeho, a uvedeš ho do nejtajnìjšího pokojíku. 3 A vezma
2 Královská 9:4 19 2 Královská 9:16 nádobku oleje, vyleješ na hlavu jeho a díš: Toto praví Hospodin: Pomazuji tebe za krále nad Izraelem. A hned otevra dvéøe, utec a nemeškej se. 4 I odšel mládenec ten služebník prorokùv do Rámot Galád. 5 A když pøišel, aj, knížata vojska sedìli. I øekl: Mámꜜ nìco povìdíti, ó kníže. I øekl Jéhu: Komu ze všech nás? Odpovìdìl: Tobì, ó kníže. 6 Vyvstav tedy, všel do vnitøku. I vylil olej na hlavu jeho a øekl jemu: Toto praví Hospodin, Bùh Izraelský: Pomazuji tebe za krále nad lidem Hospodinovým, nad Izraelem. 7 A zmorduješ dùm Achaba pána svého; neboꜜ pomstím krve služebníkù svých prorokù, a krve všech služebníkù Hospodinových z ruky Jezábel. 8 A tak zahyne všecken dùm Achabùv, a vypléním z domu Achabova moèícího na stìnu, a zajatého i zanechaného v Izraeli. 9 Uèiním zajisté domu Achabovu, jako domu Jeroboámovu syna Nebatova, a jako domu Bázy syna Achiášova. 10 Jezábel pak sežerou psi na poli Jezreel, a nebude, kdo by ji pochoval. A rychle otevøev dvéøe, utekl. 11 A když Jéhu vyšel k služebníkùm pána svého, øekl mu jeden: Dobøe-li se dìje? Proè pøišel ten blázen k tobì? Odpovìdìl jim: Vy znáte èlovìka i øeè jeho. 12 I øekli: Klamꜜ jest, povìz nám medle. Kterýž øekl: Takto a takto mluvil mi, øka: Toto praví Hospodin: Pomazuji tì za krále nad Izraelem. 13 Tedy rychle vzali jeden každý roucho své, a prostøeli pod nìj na nejvyšším stupni, a troubíce v troubu, pravili: Kralujeꜜ Jéhu. 14 Zatím spuntoval se Jéhu syn Jozafata, syna Namsi, proti Joramovi, (když Joram ostøíhaje Rámot Galád spolu se vším Izraelem, pøed Hazaelem králem Syrským, 15 Navrátil se byl Joram král, aby se hojil v Jezreel na rány, kterýmiž ho ranili Syrští, když bojoval proti Hazaelovi králi Syrskému). A øekl Jéhu: Vidí-li se vám, nechꜜ nevychází žádný z mìsta, kterýž by šel a oznámil to v Jezreel. 16 I vsedl na vùz Jéhu a jel do Jezreel,
2 Královská 9:17 20 2 Královská 9:27 nebo Joram ležel tam. Ochoziáš také král Judský pøijel byl, aby navštívil Jorama. 17 V tom strážný, kterýž stál na vìži v Jezreel, když vidìl houf Jéhu pøicházející, øekl: Vidím jakýsi houf. I øekl Joram: Povolej jízdného, a pošli vstøíc jim, aby se otázal: Jest-li pokoj? 18 I vyjel jízdný proti nim a øekl: Takto praví král: Jest-li pokoj? Odpovìdìl Jéhu: Co tobì do pokoje? Jeï za mnou. Protož oznámil to strážný, øka: Pøijel posel až k nim, ale nevracuje se. 19 Ještì poslal druhého jízdného. Kterýž pøijel k nim a øekl: Takto praví král: Jest-li pokoj? Odpovìdìl Jéhu: Co tobì do pokoje? Jeï za mnou. 20 Opìt oznámil to strážný, øka: Pøijel až k nim, ale nevrací se. Pøíjezd pak jest jako pøíjezd Jéhu syna Namsi; nebo vztekle jede. 21 Tedy øekl Joram: Zapøáhni. I zapøáhl k vozu jeho. Takž vyjel Joram král Izraelský a Ochoziáš král Judský, každý na voze svém, a vyjevše proti Jéhu, potkali se s ním na poli Nábota Jezreelského. 22 I stalo se, když uzøel Joram Jéhu, že øekl: Jest-liž pokoj, Jéhu? Odpovìdìl: Jaký pokoj, ponìvadž ještì smilství Jezábel matky tvé a kouzelnictví její velmi mnohá trvají? 23 Proèež obrátiv se Joram, utíkal a øekl Ochoziášovi: Zrada, Ochoziáši! 24 Ale Jéhu pochytiv luèištì, postøelil Jorama mezi ramenem jeho, tak že støela pronikla srdce jeho. I padl na voze svém. 25 Zatím øekl Jéhu Badakerovi, hejtmanu svému: Vezma, povrz jej na pole Nábota Jezreelského; nebo pamatuješ, když jsme já a ty jeli spolu za Achabem otcem jeho, že Hospodin vynesl proti nìmu pohrùžku tuto, øka: 26 Zajisté krve Nábotovy a krve synù jeho, kterouž jsem vidìl vèera, øekl Hospodin, pomstím na tobì na poli tomto. Hospodin to øekl, nyní tedy vezma, povrz jej na pole, vedlé øeèi Hospodinovy. 27 Ochoziáš pak král Judský uzøev to, utíkal cestou k domu zahradnímu. Ale honil ho Jéhu a øekl: I toho zabíte na voze jeho. Takž ho ranili, když vyjíždìl k Guru, kteréž
2 Královská 9:28 21 2 Královská 10:5 jest podlé Jibleam. I utekl do Mageddo a tam umøel. 28 Kteréhož vloživše na vùz služebníci jeho, vezli jej do Jeruzaléma, a pochovali jej v hrobì jeho s otci jeho v mìstì Davidovì. 29 Léta jedenáctého Jorama syna Achabova poèal kralovati Ochoziáš nad Judou. 30 Potom Jéhu pøijel do Jezreel. O èemž když uslyšela Jezábel, ulíèila tváø svou, a ozdobila hlavu svou, a vyhlédala z okna. 31 A když Jéhu jel skrze bránu, øekla: Jest-li pokoj, ó Zamri, mordéøi pána svého? 32 On pak pozdvih tváøi své k oknu, øekl: Kdo drží se mnou, kdo? I vyhlédli na nìj dva èi tøi komorníci její. 33 Jimž øekl: Svrzte ji. Kteøížto svrhli ji. I pokropena jest krví její stìna i koni; a tak pošlapal ji. 34 A když pøijel, jedl a pil, a øekl: Pohleïte již na tu zloøeèenou a pochovejte ji, nebꜜ jest dcera královská. 35 Protož odšedše, aby ji pochovali, nenalezli z ní než leb a nohy a dlanì rukou. 36 A navrátivše se, povìdìli jemu. Kterýž øekl: Slovo Hospodinovo jest, kteréž mluvil skrze služebníka svého, Eliáše Tesbitského, øka: Na poli Jezreel žráti budou psi tìlo Jezábel. 37 Budiž tedy tìlo Jezábel na poli Jezreel, jako hnùj na svrchku pole, tak aby žádný neøekl: Tato jest Jezábel. 10 1 Mìl pak Achab sedmdesáte synù v Samaøí. I napsal Jéhu list, a poslal jej do Samaøí k knížatùm Jezreelským, starším, a kteøíž chovali syny Achabovy, s tímto poruèením: 2 Hned jakž vás dojde list tento, ponìvadž u vás jsou synové pána vašeho, jsou i vozové u vás, i koni, i mìsto hrazené a zbroj, 3 Vybeøte nejlepšího a nejzpùsobnìjšího z synù pána svého, a posaïte na stolici otce jeho, a bojujte za dùm pána svého. 4 Kteøíž bojíce se náramnì, pravili: Aj, dva králové neostáli pøed ním, a kterak my ostojíme? 5 A tak poslal ten, kterýž byl ustanoven nad domem, a kterýž ustanoven byl nad
2 Královská 10:6 22 2 Královská 10:15 mìstem, i starší, a kteøíž chovali syny Achabovy, k Jéhu, økouce: Služebníci tvoji jsme, a všecko, což nám rozkážeš, uèiníme. Neustanovíme žádného krále; což se tobì dobøe líbí, uèiò. 6 I napsal k nim list po druhé, øka: Jste-li moji a hlasu mého posloucháte-li, vezmouce hlavy všech synù pána svého, pøiïte ke mnì zítra o tomto èasu do Jezreel. (Synù pak králových bylo sedmdesáte mužù u nejpøednìjších v mìstì, kteøíž chovali je.) 7 Tedy stalo se, jakž jich došel list ten, že zjímali syny královské, a zbili sedmdesáte mužù, a vkladše hlavy jejich do košù, poslali je k nìmu do Jezreel. 8 A pøišed posel, oznámil jemu, øka: Pøinesli hlavy synù královských. A on øekl: Sklaïte je na dvì hromady u vrat brány až do jitra. 9 Potom ráno vyšed, postavil se a øekl všemu lidu: Spravedliví jste vy. Aj, já spuntoval jsem se proti pánu svému a zabil jsem jej; kdo by pobil tyto všecky? 10 Vìztež nyní, žeꜜ nepochybilo nižádné slovo Hospodinovo, kteréž mluvil Hospodin proti domu Achabovu, ale vykonal Hospodin to, což byl mluvil skrze služebníka svého Eliáše. 11 A tak pobil Jéhu všecky, kteøíž pozùstali z domu Achabova v Jezreel, i všecky nejpøednìjší jeho, i známé jeho, i knìží jeho, tak že nezùstalo z nich žádného živého. 12 Potom vstav, odebral se a jel do Samaøí, a již byl v Betekedu pastýøù na cestì. 13 I nalezl tam Jéhu bratøí Ochoziáše, krále Judského, a øekl: Kdo jste vy? Odpovìdìli: Jsme bratøí Ochoziášovi a jdeme, abychom pozdravili synù králových a synù královny. 14 Tedy øekl: Zjímejte je živé. I zjímali je živé, a pobili je u èisterny v Betekedu, ètyøidceti a dva muže, a nezùstal z nich žádný. 15 Potom bera se odtud, nalezl Jonadaba syna Rechabova, kterýž se s ním potkal, a pozdravil ho. I øekl jemu: Jest-liž srdce tvé pøímé, jako jest srdce mé s srdcem tvým? Odpovìdìl Jonadab: Jest, arci jest. Øekl Jéhu: Podejž mi ruky své. I podal mu ruky
2 Královská 10:16 23 2 Královská 10:28 své. A on kázal mu vsednouti k sobì na vùz, 16 A øekl: Pojeï se mnou, a viz horlivost mou pro Hospodina. A tak vezli jej na voze jeho. 17 Když pak pøijel do Samaøí, pobil všecky, kteøíž byli pozùstali z domu Achabova v Samaøí, a vyhladil jej vedlé øeèi Hospodinovy, kterouž byl mluvil k Eliášovi. 18 Zatím shromáždiv Jéhu všecken lid, øekl jim: Achab málo sloužil Bálovi, Jéhu bude mu více sloužiti. 19 Protož nyní všecky proroky Bálovy, všecky služebníky jeho, a všecky knìží jeho svolejte ke mnì, aꜜ žádný tam nezùstává; nebo velikou obìt budu obìtovati Bálovi. Kdož by koli nebyl pøítomen, nezùstane živ. Ale Jéhu èinil to chytøe, aby vyhladil ctitele Bálovy. 20 Øekl také Jéhu: Zasvìꜜte svátek Bálovi. I prohlásili jej. 21 Rozeslal zajisté Jéhu po vší zemi Izraelské. I sešli se všickni ctitelé Bálovi, tak že nezùstalo ani jednoho, ješto by nepøišel. A když vešli do domu Bálova, naplnìn jest dùm Bálùv, od jednoho konce až do druhého. 22 Tedy øekl tomu, kterýž vládl rouchem: Vynes roucha všechnìm ctitelùm Bálovým. I pøinesl jim roucha. 23 Potom všel i Jéhu a Jonadab syn Rechabùv do domu Bálova, a øekl ctitelùm Bálovým: Vyhledejte a vizte, aꜜ není zde s vámi nìkdo z ctitelù Hospodinových, kromì samých ctitelù Bálových. 24 A tak vešli, aby obìtovali obìti a zápaly. Jéhu pak postavil sobì vnì osmdesáte mužù, jimž byl øekl: Jestliže kdo uteèe z lidí tìch, kteréž já uvozuji vám v ruce vaše, život váš za život jeho. 25 I stalo se, když knìz dokonal obìtování zápalu, øekl Jéhu drabantùm a hejtmanùm: Vejdìtež a zbíte je, aꜜ žádný neuchází. Kteøížto pobili je ostrostí meèe, a rozmetali tìla jejich drabanti a hejtmané. Potom šli dále do každého mìsta, kdež byl dùm Bálùv, 26 A vymítajíce modly z domu Bálova, pálili je. 27 Zkazili také modlu Bálovu, a zboøivše dùm jeho, nadìlali z nìho záchodù až do dnešního dne. 28 A tak vyplénil Jéhu Bále z lidu
2 Královská 10:29 24 2 Královská 11:4 Izraelského. 29 A však proto od høíchù Jeroboáma syna Nebatova, kterýž pøivedl k høešení Izraele, neodstoupil Jéhu, totiž od tìch telat zlatých, kteráž byla v Bethel a v Dan. 30 Tedy øekl Hospodin Jéhu: Ponìvadž jsi snažnì vykonal to, což dobrého jest pøed oèima mýma, a všecky vìci, kteréž jsem mìl v srdci svém, uèinil jsi domu Achabovu, synové tvoji až do ètvrtého pokolení sedìti budou na stolici Izraelské. 31 Ale Jéhu nebyl toho pilen, aby chodil v zákonì Hospodina, Boha Izraelského, celým srdcem svým, aniž odstoupil od høíchù Jeroboáma, kterýž byl uvedl v høíchy lid Izraelský. 32 Za tìch dnù poèal Hospodin zmenšovati Izraele; nebo je porazil Hazael po všech konèinách Izraelských, 33 Od Jordánu, proti východu slunce, všecku zemi Galád, Gádovu a Rubenovu i Manassesovu, od Aroer, kteréž jest pøi potoku Arnon, tak Galád jako Bázan. 34 O jiných vìcech Jéhu, a cožkoli èinil, i o vší síle jeho, sepsáno jest v knize o králích Izraelských. 35 I usnul Jéhu s otci svými, a pochovali jej v Samaøí, a kraloval Joachaz syn jeho místo nìho. 36 Dnù pak, v nichž kraloval Jéhu nad lidem Izraelským v Samaøí, bylo let osmmecítma. 11 1 Atalia pak matka Ochoziášova viduci, že umøel syn její, vstavši, pomordovala všecko símì královské. 2 Ale Jozaba dcera krále Jehorama, sestra Ochoziášova, vzala Joasa syna Ochoziášova, a ukradši ho z prostøedku synù královských, kteøíž mordováni byli, skryla jej i s chùvou jeho v pokoji, kdež lùže byla. A tak skryli ho pøed Atalií, a není zamordován. 3 I byl s ní v domì Hospodinovì tajnì za šest let, v nichž Atalia kralovala nad zemí. 4 Léta sedmého poslav Joiada, povolal setníkù, hejtmanù a drabantù. I uvedl je k sobì do domu Hospodinova, a uèinil s nimi
2 Královská 11:5 25 2 Královská 11:17 smlouvu, a zavázav je pøísahou v domì Hospodinovì, ukázal jim syna králova. 5 A pøikázal jim, øka: Tato jest vìc, kterouž uèiníte: Tøetí díl vás, kteøíž pøicházíte v sobotu, a držíte stráž, bude pøi domì královì, 6 A díl tøetí bude u brány Sur, a tøetí díl bude u brány za drabanty, a budete stráž držeti, ostøíhajíce domu tohoto pøed outokem. 7 Vy pak všickni, kteøíž byste odjíti mìli v sobotu, po vykonání povinnosti pøi domì Hospodinovì, ve dvì poboèní stráže rozdìlení, buïte pøi králi. 8 A tak obstoupíte krále vùkol, jeden každý majíce braò svou v rukou svých. Kdož by pak šel do šiku vašeho, aꜜ umøe; a budete pøi králi, když bude vycházeti i když bude vcházeti. 9 Protož uèinili setníci ti všecky vìci tak, jakž byl rozkázal Joiada knìz, a vzavše jeden každý muže své, kteøíž pøicházeli v sobotu a kteøíž odcházeli v sobotu, pøišli k Joiadovi knìzi. 10 I dal knìz setníkùm kopí a pavézy, kteréž byly Davida krále, a kteréž byly v domì Hospodinovì. 11 Stáli pak ti drabanti, jeden každý držíce braò svou v ruce své, od pravé strany domu až do levé strany domu, proti oltáøi a proti domu pøi králi vùkol. 12 Tedy vyvedl syna králova, a vstavil na nìj korunu a ozdobu. I ustanovili jej králem a pomazali ho, a plésajíce rukama, øíkali: Živ buï král! 13 V tom uslyševši Atalia hluk plésajícího lidu, vešla k lidu do domu Hospodinova. 14 A když pohledìla, a aj, král stál na místì vyšším, vedlé obyèeje s knížaty, a trouby byly pøed králem, a všecken lid zemì byl vesel, i troubili v trouby. Tedy roztrhla Atalia roucho své a zkøikla: Spiknutí, spiknutí! 15 Protož rozkázal Joiada knìz tìm setníkùm ustaveným nad vojskem, øka jim: Pusꜜte ji prostøedkem øadu, a i toho, kdož by za ní šel, zabíte meèem. Nebo byl øekl knìz: Aꜜ není zabita v domì Hospodinovì. 16 I pustili ji. Ale když pøišla na cestu, kudy koni vcházejí do domu královského, tu jest zabita. 17 Tedy uèinil Joiada smlouvu
2 Královská 11:18 26 2 Královská 12:9 mezi Hospodinem a mezi králem, i mezi lidem, aby byli lid Hospodinùv; též mezi králem a mezi lidem. 18 Potom šel všecken lid zemì do domu Bálova, a zboøili jej, i oltáøe jeho a obrazy jeho v kusy stroskotali; Matana také knìze Bálova zabili pøed oltáøi. Knìz pak znovu naøídil pøisluhující v domì Hospodinovì. 19 A pojav ty setníky a hejtmany, i drabanty se vším lidem zemì, provázeli krále z domu Hospodinova, a pøišli cestou k bránì drabantù do domu královského. Kdežto posadil se na stolici královské. 20 I veselil se všecken lid zemì, a mìsto se upokojilo. Atalii pak zabili meèem u domu královského. 21 A byl Joas v sedmi letech, když poèal kralovati. 12 1 Léta sedmého Jéhu poèal kralovati Joas, a kraloval ètyøidceti let v Jeruzalémì. Jméno matky jeho bylo Sebia z Bersabé. 2 I èinil Joas, což dobrého jest pøed oèima Hospodinovýma po všecky dny své, pokudž ho vyuèoval Joiada knìz. 3 A však výsosti nebyly zkaženy, ještì lid obìtoval a kadil na tìch výsostech. 4 Øekl pak Joas knìžím: Všecky peníze svaté, kteréž se vnášejí do domu Hospodinova, totiž peníze tìch, kteøíž jdou v poèet, a peníze ceny za osobu jednoho každého, a všecky peníze, kteréž by kdo dobrovolnì uložil dáti do domu Hospodinova, 5 Vezmou knìží k sobì, jeden každý od známého svého, a oni opraví zboøeniny domu všudy, kdež by bylo zboøení. 6 Stalo se potom léta dvadcátého tøetího krále Joasa, když ještì neopravili knìží zboøenin chrámových, 7 Že povolal král Joas Joiady knìze i jiných knìží, a øekl jim: Proè neopravujete zboøenin chrámových? Protož nyní nepøijímejte penìz od známých svých, ale na zboøeniny domu dávejte je. 8 Jemuž povolivše knìží, nebrali penìz od lidu, ani neopravovali domu. 9 Protož Joiada knìz vzav jednu truhlici,
2 Královská 12:10 27 2 Královská 12:21 udìlal díru v víku jejím, a postavil ji vedlé oltáøe po pravé stranì, kudy se vchází do domu Hospodinova. I postavili tu knìží ostøíhající prahu i všech penìz, kteréž vnášíny byly do domu Hospodinova. 10 A když rozumìli, že by mnoho penìz bylo v truhlici, tedy pøicházel kancléø královský a knìz nejvyšší, a sèetše, schovávali ty peníze, kteréž se nalézaly v domì Hospodinovì. 11 Odkudž vydávali peníze hotové v ruce øemeslníkù postavených nad dílem domu Hospodinova, a ti obraceli je na tesaøe a dìlníky, kteøíž opravovali dùm Hospodinùv, 12 Totiž na zedníky a kameníky, a k jednání døíví i tesaného kamení, aby opraveny byly zboøeniny domu Hospodinova, i na všecko to, což obráceno mìlo býti na dùm k opravì jeho. 13 A však nebylo dìláno do domu Hospodinova èíší støíbrných, žaltáøù, kotlíkù, trub a žádné nádoby zlaté, ani nádoby støíbrné z penìz, kteréž pøinášíny byly do domu Hospodinova, 14 Ale tìm, kteøíž pøedstaveni byli nad dílem, dávali je, a opravovali na nì dùm Hospodinùv. 15 Aniž žádali poètu od mužù tìch, jimž v ruce peníze dávali, aby platili dìlníkùm; nebo vìrnì dìlali. 16 Penìz za vinu, a penìz za høíchy nebylo vnášíno do domu Hospodinova; knìžím se dostávaly. 17 Tedy vytáhl Hazael král Syrský, a bojoval proti Gát a dobyl ho. Potom obrátil Hazael tváø svou, aby táhl proti Jeruzalému. 18 Protož pobral Joas král Judský všecky vìci svaté, kterýchž byli nadali Jozafat a Jehoram a Ochoziáš, otcové jeho, králové Judští, i to, èehož sám posvìtil, i všecko zlato, kteréž se nalezlo v pokladích domu Hospodinova a domu královského, a poslal k Hazaelovi králi Syrskému. I odtáhl od Jeruzaléma. 19 O jiných pak èinech Joasových, a cožkoli èinil, psáno jest v knize o králích Judských. 20 Potom povstavše služebníci jeho, spikli se spolu, a zabili Joasa v Betmillo, kudy se chodí do Silla, 21 Totiž Jozachar syn Simatùv, a Jozabad syn
2 Královská 13:1 28 2 Královská 13:12 Somerùv. Ti služebníci jeho zabili ho, a umøel. I pochovali jej s otci jeho v mìstì Davidovì, a kraloval Amaziáš syn jeho místo nìho. 13 1 Léta tøimecítmého Joasa syna Ochoziáše, krále Judského, kraloval Joachaz syn Jéhu nad Izraelem v Samaøí sedmnácte let. 2 A èinil to, což jest zlého pøed oèima Hospodinovýma; nebo následoval høíchù Jeroboáma syna Nebatova, kterýž pøivedl k høešení Izraele, a neuchýlil se od nich. 3 I rozhnìvala se prchlivost Hospodinova na Izraele, a vydal je v ruku Hazaele krále Syrského, a v ruku Benadada syna Hazaelova po všecky ty dny. 4 Ale když se modlil Joachaz Hospodinu, vyslyšel jej Hospodin. Vidìl zajisté trápení Izraelské, že je ssužoval král Syrský. 5 Protož dal Hospodin Izraelovi vysvoboditele, a vyšli z ruky Syrských, i bydlili synové Izraelští v pøíbytcích svých jako kdy prvé. 6 Však proto neodstoupili od høíchù domu Jeroboámova, kterýž pøivedl k høešení Izraele, nýbrž v nich chodili, ano i háj ještì zùstával v Samaøí, 7 Aèkoli nezanechal Joachazovi lidu, kromì padesáti jízdných a desíti vozù a desíti tisícù pìších; nebo je pohubil král Syrský, a setøel je jako prach pøi mlácení. 8 O jiných pak èinech Joachazových, a cožkoli èinil, i o síle jeho zapsáno jest v knize o králích Izraelských. 9 I usnul Joachaz s otci svými, a pochovali ho v Samaøí. Kraloval pak Joas syn jeho místo nìho. 10 Léta tøidcátého sedmého Joasa krále Judského kraloval Joas syn Joachazùv nad Izraelem v Samaøí šestnácte let. 11 A èinil to, což jest zlého pøed oèima Hospodinovýma, neuchýliv se od žádných høíchù Jeroboáma syna Nebatova, kterýž pøivedl k høešení Izraele, ale chodil v nich. 12 O jiných pak èinech Joasových, i cožkoli èinil, i o síle jeho, kterouž bojoval