Popis struktury XML rozhraní pro elektronické podání hromadné žádosti o zápis do registru PZ Pro potřeby České národní banky vypracoval řešitel systému ISPOZ společnost AQUASOFT, spol. s r.o. Autor: Aquasoft, spol. s r.o. (www.aquasoft.eu) Verze dokumentu: 4.3 Poslední aktualizace: 16.8.2010 Počet stran dokumentu: 18 1/18
1 Obsah 1 Obsah... 2 2 Úvod, účel dokumentu... 2 3 Důležité pokyny k hromadnému podání žádostí... 3 4 Popis struktury XML rozhraní... 4 4.1 Základní struktura souboru... 4 4.2 Identifikace žadatele... 4 4.3 Žádost - fyzická osoba... 6 4.4 Žádost - právnická osoba... 9 5 Příloha - Číselníky... 13 6 Příloha Příklad žádosti... 16 2 Úvod, účel dokumentu Tento dokument popisuje strukturu XML rozhraní pro podávání hromadných žádostí o zápis do registru pojišťovacích zprostředkovatelů a samostatných likvidátorů pojistných událostí. Dokument shrnuje důležité technické pokyny k hromadnému podání žádostí, popisuje základní strukturu XML rozhraní, popisuje použité číselníky a obsahuje ukázku XML souboru s hromadným podáním. Použité zkratky: Zkratka Popis PZ pojišťovací zprostředkovatel PA pojišťovací agent PM pojišťovací makléř VPA vázaný pojišťovací agent VPZ výhradní pojišťovací zprostředkovatel PPZ podřízený pojišťovací zprostředkovatel EHP Evropský hospodářský prostor PO právnická osoba FO fyzická osoba 2/18
3 Důležité pokyny k hromadnému podání žádostí Aktuální informace k hromadnému podání žádostí o zápis do registru PZ se nacházejí na internetové adrese http://ispoz.cnb.cz/. Při hromadném podávání žádostí postupujte podle metodických pokynů České národní banky, viz výše uvedená internetová adresa. Nutnou podmínkou hromadného podání žádostí je vytvoření XML souboru s údaji zadávanými v žádosti dle příslušné specifikace. Popis rozhraní v tomto souboru má spíše vysvětlující charakter. Přesná formální definice struktury rozhraní je k dispozici ve formě XDS schématu na výše uvedené internetové adrese. Formální správnost sestaveného souboru XML pro hromadné podání lze ověřit vůči XSD schématu, které je zveřejněné na výše uvedené internetové adrese. Upozorňujeme, že hromadná podání nesplňující předepsaný formát XML nebudou zpracována. 3/18
4 Popis struktury XML rozhraní 4.1 Základní struktura souboru <?xml version="1.0" encoding="windows-1250"?> <HromadnaZadost> <!-- povinné --> <PocetZadosti></PocetZadosti> <!-- povinné - vyplní se počet podávaných žádostí --> identifikace žadatele sekvence jednotlivých žádostí </HromadnaZadost> Doplňující informace 1. Dokument lze pořídit v jakémkoli obvyklém kódování (Windows-1250, iso-8859-2, UTF-8 a jiné). Je nutné kódování správně uvést v hlavičce XML souboru. Hlavičku XML souboru je nutno uvést. 2. Záleží na pořadí elementů na stejné hierarchické úrovni. Záleží na hierarchii. 3. Data se uvádějí ve formátu yyyymmdd (vždy osm znaků). 4. Povinné elementy musejí obsahovat příslušnou hodnotu (nesmějí mít prázdný obsah). 5. Prázdné nepovinné elementy nelze do souboru uvádět. 6. Z důvodu urychlení zpracování nesmí soubor obsahovat XML poznámky (<!-- txt -->). 7. Formální popis struktury je k dispozici ve formě XSD schématu na internetových stránkách systému ISPOZ http://ispoz.cnb.cz. 4.2 Identifikace žadatele Na začátku souboru se nachází identifikace žadatele. Pro identifikaci žadatele se použije právě jedna z následujících tří možností. 1. Pokud je žadatelem pojišťovna, vyplní se základní identifikační údaje pojišťovny (název, identifikační číslo, adresa) a jméno a funkce kontaktní osoby v elementu ZadatelPojistovna. Pojišťovny mohou hromadně podávat žádosti pro VPZ, VPA a PA. <ZadatelPojistovna> <!-- povinné --> <Nazev></Nazev> <!-- povinné --> <Ico></Ico> <!-- povinné --> <KontaktniOsoba> <TitulPred></TitulPred> <Jmeno></Jmeno> <!-- povinné --> <Prijmeni></Prijmeni> <!-- povinné --> <TitulZa></TitulZa> <Funkce></Funkce> <SpojeniTelefon></SpojeniTelefon> <SpojeniFax></SpojeniFax> <SpojeniEmail></SpojeniEmail> </KontaktniOsoba> <Adresa> <!-- povinné --> </Adresa> </ZadatelPojistovna> 4/18
2. Pokud je žadatelem pojišťovací agent nebo makléř fyzická osoba, vyplní se registrační číslo v registru PZ (pokud je již přiděleno) a základní identifikační údaje osoby (jméno, příjmení, tituly, datum narození, příp. obchodní firma a identifikační číslo a adresa) do elementu ZadatelFO. Pojišťovací agenti a makléři mohou podávat hromadné žádosti pro své PPZ. <ZadatelFO> <!-- povinné --> <RegistracniCislo></RegistracniCislo> <TitulPred></TitulPred> <Jmeno></Jmeno> <!-- povinné --> <Prijmeni></Prijmeni> <!-- povinné --> <TitulZa></TitulZa> <DatumNarozeni></DatumNarozeni> <!-- povinné --> <ObchodniFirma></ObchodniFirma> <Ico></Ico> <Bydliste> <!-- povinné --> </Bydliste> <SpojeniTelefon></SpojeniTelefon> <!-- povinné --> <SpojeniFax></SpojeniFax> <SpojeniEmail></SpojeniEmail> </ZadatelFO> 3. Pokud je žadatelem pojišťovací agent nebo makléř právnická osoba, vyplní se registrační číslo v registru PZ (pokud je již přiděleno), základní identifikační údaje osoby (identifikační číslo, obchodní firma a její právní forma dle číselníku, viz příloha, příp. název, dále sídlo firmy) a jméno a funkce kontaktní osoby do elementu ZadatelPO.. Pojišťovací agenti a makléři mohou podávat hromadné žádosti pro své PPZ. <ZadatelPO> <!-- povinné --> <RegistracniCislo></RegistracniCislo> <Ico></Ico> <!-- povinné --> <ObchodniFirma></ObchodniFirma> <!-- povinné --> <ObchodniNazev></ObchodniNazev> <PravniForma></PravniForma> <!-- povinné --> <SidloFirmy> <!-- povinné --> </SidloFirmy> <KontaktniOsoba> <!-- povinné --> <TitulPred></TitulPred> <Jmeno></Jmeno> <!-- povinné --> <Prijmeni></Prijmeni> <!-- povinné --> <TitulZa></TitulZa> <Funkce></Funkce> <SpojeniTelefon></SpojeniTelefon> <!-- povinné --> <SpojeniFax></SpojeniFax> <SpojeniEmail></SpojeniEmail> </KontaktniOsoba> </ZadatelPO> 5/18
4.3 Žádost - fyzická osoba Uváděné údaje do žádosti o fyzickou osobu jsou zaobaleny elementem ZadostORegistraciVIspozFO. Popis struktury s komentářem k vyplňování hodnot jednotlivých elementů následuje. Formální popis struktury je k dispozici ve formě XSD schématu na internetových stránkách systému ISPOZ http://ispoz.cnb.cz. <ZadostORegistraciVIspozFO> <!-- povinné --> <CharakterCinnosti></CharakterCinnosti> <!-- povinné --> <OsobniUdaje> <!-- povinné --> <TitulPred></TitulPred> <Jmeno></Jmeno> <!-- povinné --> <Prijmeni></Prijmeni> <!-- povinné --> <TitulZa></TitulZa> <DatumNarozeni></DatumNarozeni> <!-- povinné --> <! následující údaje se uvedou jen pokud žadatel nebude dodávat výpis z RT --> <RodnePrijmeni></RodnePrijmeni> <!-- nepovinné --> <RodneCislo></RodneCislo> <!-- povinné pokud JE státní příslušnost CZ --> <Pohlavi></Pohlavi> <!-- povinné pokud NENÍ státní příslušnost CZ --> <StatNarozeni></StatNarozeni> <!-- povinné --> <MistoNarozeniKodObce></MistoNarozeniKodObce> <!-- povinné pokud JE státní příslušnost CZ --> <StatniObcanstvi></StatniObcanstvi> <!-- povinné --> <! výše uvedené údaje se uvedou jen pokud žadatel nebude dodávat výpis z RT --> </OsobniUdaje> <Bydliste> <!-- povinné --> </Bydliste> <Ico></Ico> <ObchodniFirma></ObchodniFirma> <SidloFirmy> </SidloFirmy> <AdresaKontaktni> </AdresaKontaktni> <SpojeniTelefon></SpojeniTelefon> <!-- povinné --> <SpojeniFax></SpojeniFax> <SpojeniEmail></SpojeniEmail> <RozsahDleOdvetvi> <!-- povinné --> <Odvetvi></Odvetvi> <!-- povinné --> <Odvetvi></Odvetvi> </RozsahDleOdvetvi> <RozsahDleUzemi> <Stat> <!-- povinné --> <Id></Id> <!-- povinné --> <PravoZrizovatPobocky></PravoZrizovatPobocky> <!-- povinné --> </Stat> <Stat> <!-- povinné --> <Id></Id> <!-- povinné --> <PravoZrizovatPobocky></PravoZrizovatPobocky> <!-- povinné --> <AdresaPobocky> 6/18
</AdresaPobocky> </Stat> </RozsahDleUzemi> <DatumZahajeniCinnosti></DatumZahajeniCinnosti> <!-- povinné --> <OpravneniPrijimatPojistne></OpravneniPrijimatPojistne> <!-- povinné --> <Pojistovny> <!-- povinné pro VPA --> <CharakterCinnosti>VPA</CharakterCinnosti> <!-- povinné pro VPA --> <Pojistovna></Pojistovna> <!-- povinné --> <Pojistovna></Pojistovna> </Pojistovny> <Pojistovny> <!-- povinné pro VPZ --> <CharakterCinnosti>VPZ</CharakterCinnosti> <!-- povinné pro VPZ --> <Pojistovna></Pojistovna> <!-- povinné --> <Pojistovna></Pojistovna> </Pojistovny> <Pojistovny> <!-- povinné pro PA --> <CharakterCinnosti>PA</CharakterCinnosti> <!-- povinné pro PA --> <Pojistovna></Pojistovna> <!-- povinné --> </Pojistovny> <Zprostredkovatel> <!-- povinné pro PPZ --> <Jmeno></Jmeno> <!-- povinné pro PPZ FO --> <Prijmeni></Prijmeni> <!-- povinné pro PPZ FO --> <ObchodniFirma></ObchodniFirma> <!-- povinné pro PPZ PO --> <RegistracniCislo></RegistracniCislo> <!-- povinné pro PPZ --> </Zprostredkovatel> <MinulaRegistrace></MinulaRegistrace> </ZadostORegistraciVIspozFO> Vysvětlivky ke struktuře žádosti pro fyzickou osobu 1. Povinné elementy jsou vyznačeny. 2. Všechny datumové údaje musí být zadány ve formátu yyyymmdd. 3. Jako obsah všech elementů Stat se vyplní tříciferný kód státu (kód záznamu) podle číselníku států světa zveřejňovaného ČSÚ, viz http://dw.czso.cz/pls/metis/tuccis, číselník CIS_0086_CS CZEM Číselník zemí. Pokud nebude vyplněn element Stat, předpokládá se kód 203 (Česká republika). 4. Číselník charakter činnosti vyplní se jedna z možností VPZ, PPZ, VPA nebo PA. Pokud bude nutno subjekt registrovat ve více postaveních, např. jak v postavení VPA, tak v postavení VPZ, element CharakterCinnosti se zopakuje s jiným charakterem činnosti. 5. Do elementu SidloFirmy se vyplni adresa místa podnikáni, pokud není totožná s adresou bydliště. 6. Číselník pojistných odvětví (Odvetvi) viz příloha. Do žádosti se element Odvetvi zopakuje tolikrát, pro kolik odvětví se daný subjekt registruje. Pokaždé je obsahem elementu příslušný kód pojišťovacího odvětví. 7. Element RozsahDleUzemi Pro každý stát EHP, ve kterém bude subjekt provozovat činnost mimo ČR je nutné uvést vlastní element Stat. Všichni registrovaní PZ budou automaticky registrování pro ČR, tedy ČR se v seznamu států nesmí uvádět. Id státu viz číselník států EHP v příloze. Do elementu PravoZrizovatPobocky je nutno vyplnit 1, pokud osoba bude podnikat na základě svobody dočasně poskytovat služby. Pokud osoba bude podnikat na základě práva zřizovat pobočky, pak je nutno uvést 2 a vyplnit adresu pobočky do elementu AdresaPobocky. V případě použití kódu EHP, vyplňte hodnotu 1. 8. Element DatumZahajeniCinnosti uvede se předpokládané datum zahájení činnosti dle metodických pokynů ČNB pro vyplňování žádostí o registraci. 9. Element MinulaRegistrace pokud už byl subjekt na základě zákona 38/2004 Sb. někdy registrován, uvede se jeho předchozí registrační číslo. 7/18
10. Element OpravněniPrijimatPojistne se vztahuji k registraci VPA a PA. U registrací PPZ a VPZ musí být povinně vyplněna hodnota 0. Pokud není VPA nebo PA zmocněn přijímat pojistné ani zprostředkovávat pojistné plnění, vyplní se do elementu OpravneniPrijimatPojistne číslo 0. Pokud je zmocněn, vyplní se 1. 11. Elementy Pojistovny a Zprostredkovatel - specifikují pojišťovnu (povinně pro VPA, PA a VPZ; nesmí se vyskytnout u PPZ) nebo pojišťovacího agenta či makléře (povinně pro PPZ; nesmí se vyskytnout u ostatních charakterů činnosti), pro kterého je registrovaný subjekt činný. V případě činnosti pro pojišťovnu(y) se do atributu cinnost elementu Pojistovny uvede charakter cinnosti, kterou subjekt bude vykonávat pro uvedené pojišťovny, tedy právě jeden z charakterů VPZ, VPA nebo PA. Element Pojistovny se musí vyskytovat pro všechny charaktery činnosti, pro které se subjekt registruje. Do elementu Pojistovna uvádí identifikační číslo (IČ) pojišťovny. Pokud subjekt bude vykonávat činnost pro více pojišťoven, element Pojistovna se zopakuje. V případě činnosti pro agenta či makléře u PPZ je nutno zadat jeho jméno a příjmení do elementů Jmeno a Prijmeni (v případě, že se jedná o fyzickou osobu) nebo obchodní firmu do elementu ObchodniFirma (v případě právnické osoby) a jeho registrační číslo dle zákona 38/2004 Sb. ve správném formátu do elementu RegistracniCislo. Pokud je osoba činná pro více agentů a makléřů, je nutné element Zprostředkovatel a příslušné vnořené elementy zopakovat. Upozorňujeme na nutnost uvést ve výčtu pojišťoven, příp. agentů a makléřů i vlastního žadatele, který žádost podává! 12. Elementy RodnePrijmeni, RodneCislo, Pohlavi, StatNarozeni, MistoNarozeniKodObce, StatniObcanstvi se uvedou jen v případě že žadatel sám nebude dokládat výpis z rejstříku trestů (Doklad č.5 Doklad prokazující důvěryhodnost ). Na základě těchto dodatečných údajů bude doklad č.5 získán systémem ISPOZ elektronickou cestou. Do elementu RodnePrijmeni se uvede rodné příjmení žadatele je-li odlišné od příjmení uvedeného v elementu Prijmeni, jinak je element nepovinný. Do elementu RodneCislo se uvede rodné číslo pokud je v elementu StatniObcanstvi uvedeno CZ, jinak je element nepovinný. Do elementu Pohlavi se uvede pohlaví hodnotou M nebo Ž pokud není v elementu StatniObcanstvi uvedeno CZ, jinak je element nepovinný. Do elementu StatNarozeni se uvede kód státu narození žadatele kódem z číselníků států http://epodatelna.rejtr.justice.cz/tables/stat.txt. Do elementu MistoNarozeniKodObce se uvede kód obce narození žadatele kódem z číselníku obcí http://epodatelna.rejtr.justice.cz/tables/obec.txt (související viz. číselník http://epodatelna.rejtr.justice.cz/tables/okres.txt) pokud je v elementu StatNarozeni uvedeno CZ, jinak je element nepovinný.do elementu StatniObcanstvi se uvede kód státu kódem z číselníků států http://epodatelna.rejtr.justice.cz/tables/stat.txt. 8/18
4.4 Žádost - právnická osoba Uváděné údaje do žádosti o fyzickou osobu jsou zaobaleny elementem ZadostORegistraciVIspozPO. Popis struktury s komentářem k vyplňování hodnot jednotlivých elementů následuje. Formální popis struktury je k dispozici ve formě XSD schématu na internetových stránkách systému ISPOZ http://ispoz.cnb.cz. <ZadostORegistraciVIspozPO> <!-- povinné --> <CharakterCinnosti></CharakterCinnosti> <!-- povinné --> <Ico></Ico> <!-- povinné --> <ObchodniFirma> </ObchodniFirma> <!-- povinné --> <ObchodniNazev> </ObchodniNazev> <PravniForma></PravniForma> <!-- povinné --> <SidloFirmy> <!-- povinné --> </SidloFirmy> <Zastupce> <! povinné pro VPA, PA, PM --> <TitulPred></TitulPred> <Jmeno></Jmeno> <!-- povinné --> <Prijmeni></Prijmeni> <!-- povinné --> <TitulZa></TitulZa> <DatumNarozeni></DatumNarozeni> <!-- povinné --> </Zastupce> < AdresaOrganizacniSlozky> </AdresaOrganizacniSlozky> <AdresaKontaktni> </AdresaKontaktni> <SpojeniTelefon></SpojeniTelefon> <!-- povinné --> <SpojeniFax></SpojeniFax> <SpojeniEmail></SpojeniEmail> <RozsahDleOdvetvi> <!-- povinné --> <Odvetvi></Odvetvi> <!-- povinné --> <Odvetvi></Odvetvi> </RozsahDleOdvetvi> <RozsahDleUzemi> <Stat> <!-- povinné --> <Id></Id> <!-- povinné --> <PravoZrizovatPobocky></PravoZrizovatPobocky> <!-- povinné --> </Stat> <Stat> <Id></Id> <!-- povinné --> <PravoZrizovatPobocky></PravoZrizovatPobocky> <!-- povinné --> <AdresaPobocky> 9/18
</AdresaPobocky> </Stat> </RozsahDleUzemi> <DatumZahajeniCinnosti></DatumZahajeniCinnosti> <!-- povinné --> <OpravneniPrijimatPojistne></OpravneniPrijimatPojistne> <!-- povinné --> <Pojistovny> <!-- povinné pro VPA --> <CharakterCinnosti>VPA</CharakterCinnosti> <!-- povinné pro VPA --> <Pojistovna></Pojistovna> <!-- povinné --> <Pojistovna></Pojistovna> </Pojistovny> <Pojistovny> <!-- povinné pro VPZ --> <CharakterCinnosti>VPZ</CharakterCinnosti> <!-- povinné pro VPZ --> <Pojistovna></Pojistovna> <!-- povinné --> <Pojistovna></Pojistovna> </Pojistovny> <Pojistovny> <!-- povinné pro PA --> <CharakterCinnosti>PA</CharakterCinnosti> <!-- povinné pro PA --> <Pojistovna></Pojistovna> <!-- povinné --> </Pojistovny> <Zprostredkovatel> <!-- povinné pro PPZ --> <Jmeno></Jmeno> <!-- povinné pro PPZ FO --> <Prijmeni></Prijmeni> <!-- povinné pro PPZ FO --> <ObchodniFirma></ObchodniFirma> <!-- povinné pro PPZ PO --> <RegistracniCislo></RegistracniCislo> <!-- povinné pro PPZ --> </Zprostredkovatel> <MinulaRegistrace></MinulaRegistrace> <StatutarniOrgan> <!-- povinné --> <TitulPred></TitulPred> <Jmeno></Jmeno> <!-- povinné --> <Prijmeni></Prijmeni> <!-- povinné --> <TitulZa></TitulZa> <DatumNarozeni></DatumNarozeni> <!-- povinné --> <! následující údaje se uvedou jen pokud žadatel nebude dodávat výpis z RT --> <RodnePrijmeni></RodnePrijmeni> <!-- nepovinné --> <RodneCislo></RodneCislo> <!-- povinné pokud JE státní příslušnost CZ --> <Pohlavi></Pohlavi> <!-- povinné pokud NENÍ státní příslušnost CZ --> <StatNarozeni></StatNarozeni> <!-- povinné --> <MistoNarozeniKodObce></MistoNarozeniKodObce> <!-- povinné pokud JE státní příslušnost CZ --> <StatniObcanstvi></StatniObcanstvi> <!-- povinné --> <! výše uvedené údaje se uvedou jen pokud žadatel nebude dodávat výpis z RT --> </StatutarniOrgan> <ClenDozorciRady> <!-- povinné pro právní formu akciová společnost --> <TitulPred></TitulPred> <Jmeno></Jmeno> <!-- povinné --> <Prijmeni></Prijmeni> <!-- povinné --> <TitulZa></TitulZa> <DatumNarozeni></DatumNarozeni> <!-- povinné --> <! následující údaje se uvedou jen pokud žadatel nebude dodávat výpis z RT --> <RodnePrijmeni></RodnePrijmeni> <!-- nepovinné --> <RodneCislo></RodneCislo> <!-- povinné pokud JE státní příslušnost CZ --> <Pohlavi></Pohlavi> <!-- povinné pokud NENÍ státní příslušnost CZ --> <StatNarozeni></StatNarozeni> <!-- povinné --> <MistoNarozeniKodObce></MistoNarozeniKodObce> <!-- povinné pokud JE státní příslušnost CZ --> <StatniObcanstvi></StatniObcanstvi> <!-- povinné --> <! výše uvedené údaje se uvedou jen pokud žadatel nebude dodávat výpis z RT --> </ClenDozorciRady> </ZadostORegistraciVIspozPO> 10/18
Vysvětlivky ke struktuře žádosti pro právnickou osobu 1. Povinné elementy jsou vyznačeny. 2. Všechny datumové údaje musí být zadány ve formátu yyyymmdd. 3. Číselník právní forma vyplní se kód záznamu právní formy právnické osoby dle číselníku, který zveřejňuje ČSÚ, viz http://dw.czso.cz/pls/metis/tuccis, číselník CIS_0056_CS - Právní forma organizace. 4. Jako obsah všech elementů Stat se vyplní tříciferný kód státu (kód záznamu) podle číselníku států světa zveřejňovaného ČSÚ, viz http://dw.czso.cz/pls/metis/tuccis, číselník CIS_0086_CS CZEM Číselník zemí. Pokud nebude vyplněn element Stat, předpokládá se kód 203 (Česká republika). 5. Číselník charakter činnosti vyplní se jedna z možností VPZ, PPZ, VPA nebo PA. Pokud bude nutno subjekt registrovat ve více postaveních, např. jak v postavení VPA, tak v postavení VPZ, element CharakterCinnosti se zopakuje s jiným charakterem činnosti. 6. Do elementu Zastupce se vyplni jmeno odpovědného zástupce právnické osoby a jeho adresa v ČR. Tento element není vyžadován pro žádost VPZ a PPZ. 7. Pokud má právnická osoba domovskou příslušnost mimo EHP, vyplní se adresa organizační složku do elementu AdresaOrganizacniSlozky. 8. Číselník pojistných odvětví (Odvetvi) viz příloha. Do žádosti se element Odvetvi zopakuje tolikrát, pro kolik odvětví se daný subjekt registruje. Pokaždé je obsahem elementu příslušný kód pojišťovacího odvětví. 9. Element RozsahDleUzemi Pro každý stát EHP, ve kterém bude subjekt provozovat činnost mimo ČR je nutné uvést vlastní element Stat. Všichni registrovaní PZ budou automaticky registrování pro ČR, tedy ČR se v seznamu států nesmí uvádět. Id státu viz číselník států EHP v příloze. Do elementu PravoZrizovatPobocky je nutno vyplnit 1, pokud osoba bude podnikat na základě svobody dočasně poskytovat služby. Pokud osoba bude podnikat na základě práva zřizovat pobočky, pak je nutno uvést 2 a vyplnit adresu pobočky do elementu AdresaPobocky. V případě použití kódu EHP, vyplňte hodnotu 1. 10. Element DatumZahajeniCinnosti uvede se předpokládané datum zahájení činnosti dle metodických pokynů ČNB pro vyplňování žádostí o registraci. 11. Element MinulaRegistrace pokud už byl subjekt na základě zákona 38/2004 Sb. někdy registrován, uvede se jeho předchozí registrační číslo. 12. Element OpravneniPrijimatPojistne se vztahuji k registraci VPA a PA. U registrací PPZ a VPZ musí být povinně vyplněna hodnota 0. Pokud není VPA nebo PA zmocněn přijímat pojistné ani zprostředkovávat pojistné plnění, vyplní se do elementu OpravneniPrijimatPojistne číslo 0. Pokud je zmocněn, vyplní se 1. 13. Elementy Pojistovny a Zprostredkovatel - specifikují pojišťovnu (povinně pro VPA, PA a VPZ; nesmí se vyskytnout u PPZ) nebo pojišťovacího agenta či makléře (povinně pro PPZ; nesmí se vyskytnout u ostatních charakterů činnosti), pro kterého je registrovaný subjekt činný. V případě činnosti pro pojišťovnu(y) se do atributu cinnost elementu Pojistovny uvede charakter cinnosti, kterou subjekt bude vykonávat pro uvedené pojišťovny, tedy právě jeden z charakterů VPZ, VPA nebo PA. Element Pojistovny se musí vyskytovat pro všechny charaktery činnosti, pro které se subjekt registruje. Do elementu Pojistovna uvádí identifikační číslo (IČ) pojišťovny. Pokud subjekt bude vykonávat činnost pro více pojišťoven, element Pojistovna se zopakuje. V případě činnosti pro agenta či makléře u PPZ je nutno zadat jeho jméno a příjmení do elementů Jmeno a Prijmeni (v případě, že se jedná o fyzickou osobu) nebo obchodní firmu do elementu ObchodniFirma (v případě právnické osoby) a jeho registrační číslo dle zákona 38/2004 Sb. ve správném formátu do elementu RegistracniCislo. Pokud je osoba činná pro více agentů a makléřů, je nutné element Zprostředkovatel a příslušné vnořené elementy zopakovat. Upozorňujeme na nutnost uvést ve výčtu pojišťoven, příp. agentů a makléřů i vlastního žadatele, který žádost podává! 11/18
14. Údaje o členu statutárního orgánu a jeho bydlišti se vyplňují do elementu StatutarniOrgan. Pro každého člena statutárního orgánu se element zopakuje. Elementy RodnePrijmeni, RodneCislo, Pohlavi, StatNarozeni, MistoNarozeniKodObce, StatniObcanstvi se uvedou jen v případě že člen statutárního orgánu sám nebude dokládat výpis z rejstříku trestů (Doklad č.5 Doklad prokazující důvěryhodnost ). Na základě těchto dodatečných údajů bude doklad č.5 získán systémem ISPOZ elektronickou cestou. Do elementu RodnePrijmeni se uvede rodné příjmení je-li odlišné od příjmení uvedeného v elementu Prijmeni, jinak je element nepovinný. Do elementu RodneCislo se uvede rodné číslo pokud je v elementu StatniObcanstvi uvedeno CZ, jinak je element nepovinný. Do elementu Pohlavi se uvede pohlaví hodnotou M nebo Ž pokud není v elementu StatniObcanstvi uvedeno CZ, jinak je element nepovinný. Do elementu StatNarozeni se uvede kód státu narození kódem z číselníků států http://epodatelna.rejtr.justice.cz/tables/stat.txt. Do elementu MistoNarozeniKodObce se uvede kód obce narození kódem z číselníku obcí http://epodatelna.rejtr.justice.cz/tables/obec.txt (související viz. číselník http://epodatelna.rejtr.justice.cz/tables/okres.txt) pokud je v elementu StatNarozeni uvedeno CZ, jinak je element nepovinný.do elementu StatniObcanstvi se uvede kód státu kódem z číselníků států http://epodatelna.rejtr.justice.cz/tables/stat.txt. 15. Údaje o členu dozorčí rady a jeho bydlišti se vyplňují do elementu StatutarniOrgan. Pro každého člena dozorčí rady se element zopakuje. Elementy RodnePrijmeni, RodneCislo, Pohlavi, StatNarozeni, MistoNarozeniKodObce, StatniObcanstvi se uvedou jen v případě že člen statutárního orgánu sám nebude dokládat výpis z rejstříku trestů (Doklad č.5 Doklad prokazující důvěryhodnost ). Na základě těchto dodatečných údajů bude doklad č.5 získán systémem ISPOZ elektronickou cestou. Do elementu RodnePrijmeni se uvede rodné příjmení je-li odlišné od příjmení uvedeného v elementu Prijmeni, jinak je element nepovinný. Do elementu RodneCislo se uvede rodné číslo pokud je v elementu StatniObcanstvi uvedeno CZ, jinak je element nepovinný. Do elementu Pohlavi se uvede pohlaví hodnotou M nebo Ž pokud není v elementu StatniObcanstvi uvedeno CZ, jinak je element nepovinný. Do elementu StatNarozeni se uvede kód státu narození kódem z číselníků států http://epodatelna.rejtr.justice.cz/tables/stat.txt. Do elementu MistoNarozeniKodObce se uvede kód obce narození kódem z číselníku obcí http://epodatelna.rejtr.justice.cz/tables/obec.txt (související viz. číselník http://epodatelna.rejtr.justice.cz/tables/okres.txt) pokud je v elementu StatNarozeni uvedeno CZ, jinak je element nepovinný.do elementu StatniObcanstvi se uvede kód státu kódem z číselníků států http://epodatelna.rejtr.justice.cz/tables/stat.txt. 12/18
5 Příloha - Číselníky Charakter provozované činnosti uvádí se v elementu CharakterCinnosti Kód Popis VPZ vázaný pojišťovací zprostředkovatel PPZ podřízený pojišťovací zprostředkovatel VPA výhradní pojišťovací agent PA pojišťovací agent Právní forma uvádí se v elementu PravniForma Číselník zveřejňuje ČSÚ. Použije se kód záznamu z číselníku CIS_0056_CS - Právní forma organizace viz http://dw.czso.cz/pls/metis/tuccis. Stát EHP uvádí v elementu Id (u specifikace poj. území). Pozor, neuvádí se v elementu Stat. Kód Popis BE CZ DK EE FI FR IE IT CY LT LV LU HU MT DE NL PL PT AT GR SK SI ES SE GB IS LI NO Belgie Česká republika Dánsko Estonsko Finsko Francie Irsko Itálie Kypr Litva Lotyšsko Lucembursko Maďarsko Malta Německo Nizozemí Polsko Portugalsko Rakousko Řecko Slovensko Slovinsko Španělsko Švédsko Velká Británie Island Lichtenštejnsko Norsko V případě specifikace pojistných území, lze v elementu Id vyplnit i hodnotu EHP EHP celý Evropský hospodářský prostor Státy světa uvádějí se ve všech elementech Stat Číselník zveřejňuje ČSÚ. Použije se tříciferný kód záznamu z číselníku CIS_0086_CS CZEM Číselník zemí viz http://dw.czso.cz/pls/metis/tuccis. 13/18
Odvětví pojištění uvádí se v elementech Odvetvi Kód Popis Individuální kódy AIa AIb AI.c AII. AIII. AIV. AV. AVI_2010 AVII_2010 AVIII_2010 AIX_2010 B1a B1b B1c B1d B2a B2b B2c B2d B3a B3b B4 B5 B6a_2010 B6b_2010 B6c B7 B8a B8b B8c B8d B8e B8f B9 B10a B10b_2010 B10c B11 B12 B13a B13b B13c B13d B14a B14b B14c B14d AIa-poj.smrti nebo dožití AIb-poj. důchodu AI.c-poj.úrazu nebo nemoci AII.-svatební poj. + výživa dětí AIII.-poj.AI a) a b) a AII + inv.fond AIV.-trvalé zdrav.poj. AV.-kapitalizace AVI.-umořování kapitálu AVII.-správa skupinových penzijních fondů AVIII.-dle čl. 2 odst. 2 EP AIX.-pojištění týkající se délky lidského života B1a-úraz+jednoráz B1b-úraz+náhrada škody B1c-úraz+kombin.plnění B1d-úraz.poj.cestujících B2a-nemoc+jednoráz B2b-nemoc+náhrada škody B2c-nemoc+kombin.plnění B2d-soukromé zdrav.poj. B3a-škody mot.dop.prostř. B3b-škody nemot.dop.prostř. B4-škody dráž.vozidla B5-škody letecké prostř. B6a-škody na plavidlech říčních a průplavových B6b-škody na plavidlech jezerních B6c-škody na plavidlech námořních B7-poj.zavazadel B8a-poj.škod B3a-B7 požár B8b-poj.škod B3a-B7 výbuch B8c-poj.škod B3a-B7 vichřice B8d-poj.škod B3a-B7 př.živel B8e-poj.škod B3a-B7 jad.en. B8f-poj.škod B3a-B7 půda B9-krupobití, mráz B10a-odp.za škodu-mot.vozidla B10b-odp. za škodu-dopravce B10c-odp.za škodu-drážního vozidla B11-odp.za škodu-letecký dopr. prostř. B12-odp.za škodu-plavidel B13a-poj.odp.za škodu-živ. prost. B13b-poj.odp.za škodu-jad. zaříz. B13c-poj.odp.za škodu-vada výr. B13d-poj.odp.za škodu-ostatní B14a-úvěr-obec.plat.nesch. B14b-úvěr-vývozní úvěr B14c-úvěr-splátkový úvěr B14d-úvěr-hypoteční úvěr 14/18
B14e B15a B15b B16a B16b B16c B16d B16e B16f B16g B16h B16i B16j B17 B18 Ca Cb Cc_2010 Cd_2010 Ce Cf Cg Ch Skupinové kódy A B VSE B14e-úvěr-zemědělský úvěr B15a-přímá záruka B15b-nepřímá záruka B16a-fin.ztráty-výkon povol. B16b-fin.ztráty-nedostatečný příjem B16c-fin.ztráty-povět.podm. B16d-fin.ztráty-ztráta zisku B16e-fin.ztráty-stálé náklady B16f-fin.ztráty-nepředvídatelné obch.výdaje B16g-fin.ztráty-ztráta tržní hodnoty B16h-fin.ztráty-zdroj příjmu B16i-fin.ztráty-nepř.obch.fin. ztráty B16j-fin.ztráty-ostatní finanční ztráty B17-právní ochrana B18-pomoc osobám v nouzi na cestách Ca-úraz,nemoc Cb-motor.vozidla Cc-námořní a dopravní Cd-letecké pojištění Ce-požár a jiné maj. škody Cf-odp. za škody Cg-úvěr a záruka Ch-souhrnné neživ. poj. všechna odvětví životního pojištění, tedy odvětví s kódy A1 až A6 všechna odvětví neživotního pojištění, tedy odvětví s kódy B1a až B18 všechna odvětví i skupiny Pokud použijete některý ze skupinových kódů A, B nebo VSE, není možné použít již žádný jiný kód pro odvětví! V opačném případě nebude vaše žádost zpracována. Státy (pro účely rejstříku trestů): http://epodatelna.rejtr.justice.cz/tables/stat.txt Okresy (pro účely rejstříku trestů): http://epodatelna.rejtr.justice.cz/tables/okres.txt Obce (pro účely rejstříku trestů): http://epodatelna.rejtr.justice.cz/tables/obec.txt 15/18
6 Příloha Příklad žádosti <?xml version="1.0" encoding="windows-1250"?> <HromadnaZadost> <PocetZadosti>2</PocetZadosti> <ZadatelPojistovna> <Nazev>Nová pojišťovna, a.s.</nazev> <Ico>62515578</Ico> <KontaktniOsoba> <Jmeno>Jana</Jmeno> <Prijmeni>Slezáková</Prijmeni> <TitulZa>CSc.</TitulZa> <Funkce>Asistentka ředitele</funkce> <SpojeniTelefon>+420666666666</SpojeniTelefon> <SpojeniFax>+420666666667</SpojeniFax> <SpojeniEmail>jana.slezakova@allianz.cz</SpojeniEmail> </KontaktniOsoba> <Adresa> <Ulice>Římská</Ulice> <CisloPopisne>12</CisloPopisne> <CisloOrientacni>103</CisloOrientacni> <Obec>Praha</Obec> <Psc>12000</Psc> <Stat>203</Stat> </Adresa> </ZadatelPojistovna> <ZadostORegistraciVIspozFO> <CharakterCinnosti>VPA</CharakterCinnosti> <OsobniUdaje> <TitulPred>Ing.</TitulPred> <Jmeno>Jan</Jmeno> <Prijmeni>Novák</Prijmeni> <DatumNarozeni>19661205</DatumNarozeni> <StatNarozeni>CZ</StatNarozeni> <MistoNarozeniKodObce>529303</MistoNarozeniKodObce> <StatniObcanstvi>CZ</StatniObcanstvi> </OsobniUdaje> <Bydliste> <Ulice>Nad baterií</ulice> <CisloPopisne>10</CisloPopisne> <CisloOrientacni>12a</CisloOrientacni> <Obec>Praha</Obec> <Psc>15000</Psc> </Bydliste> <SpojeniTelefon>123 456 789</SpojeniTelefon> <SpojeniEmail>novak547@tiscali.cz</SpojeniEmail> <RozsahDleOdvetvi> <Odvetvi>VSE</Odvetvi> </RozsahDleOdvetvi> 16/18
<RozsahDleUzemi> <Stat> <Id>HU</Id> <PravoZrizovatPobocky>1</PravoZrizovatPobocky> </Stat> </RozsahDleUzemi> <DatumZahajeniCinnosti>20050501</DatumZahajeniCinnosti> <OpravneniPrijimatPojistne>0</OpravneniPrijimatPojistne> <Pojistovny> <CharakterCinnosti>VPA</CharakterCinnosti> <Pojistovna>47115971</Pojistovna> </Pojistovny> </ZadostORegistraciVIspozFO> <ZadostORegistraciVIspozPO> <CharakterCinnosti>VPZ</CharakterCinnosti> <CharakterCinnosti>VPA</CharakterCinnosti> <Ico>00123587</Ico> <ObchodniFirma>PojistAB</ObchodniFirma> <PravniForma>112</PravniForma> <SidloFirmy> <Ulice>Na Poříčí</Ulice> <CisloPopisne>2</CisloPopisne> <Obec>Praha</Obec> <Psc>11010</Psc> <Stat>203</Stat> </SidloFirmy> <Zastupce> <TitulPred>Ing.</TitulPred> <Jmeno>Karel</Jmeno> <Prijmeni>Kašpárek</Prijmeni> <TitulZa>MBA.</TitulZa> <DatumNarozeni>19250604</DatumNarozeni> <Ulice>Zaniklá</Ulice> <CisloPopisne>6</CisloPopisne> <CisloOrientacni>7</CisloOrientacni> <Obec>Příbram</Obec> <Psc>54866</Psc> </Zastupce> <SpojeniTelefon>987 654 321</SpojeniTelefon> <RozsahDleOdvetvi> <Odvetvi>B1a</Odvetvi> <Odvetvi>B1b</Odvetvi> <Odvetvi>B1c</Odvetvi> <Odvetvi>B1d</Odvetvi> <Odvetvi>B7</Odvetvi> <Odvetvi>B8e</Odvetvi> <Odvetvi>B12</Odvetvi> <Odvetvi>Cb</Odvetvi> </RozsahDleOdvetvi> <RozsahDleUzemi> 17/18
<Stat> <Id>EHP</Id> <PravoZrizovatPobocky>1</PravoZrizovatPobocky> </Stat> </RozsahDleUzemi> <DatumZahajeniCinnosti>20060101</DatumZahajeniCinnosti> <OpravneniPrijimatPojistne>1</OpravneniPrijimatPojistne> <Pojistovny> <CharakterCinnosti>VPZ</CharakterCinnosti> <Pojistovna>57115971</Pojistovna> <Pojistovna>45266956</Pojistovna> </Pojistovny> <Pojistovny> <CharakterCinnosti>VPA</CharakterCinnosti> <Pojistovna>47115571</Pojistovna> </Pojistovny> <StatutarniOrgan> <TitulPred>Ing</TitulPred> <Jmeno>Josef</Jmeno> <Prijmeni>Jan</Prijmeni> <DatumNarozeni>19681026</DatumNarozeni> <Ulice>Strž</Ulice> <CisloPopisne>6</CisloPopisne> <Obec>Kutná Hora</Obec> <Psc>69588</Psc> <RodneCislo>6810261567</RodneCislo> <StatNarozeni>CZ</StatNarozeni> <MistoNarozeniKodObce>529303</MistoNarozeniKodObce> <StatniObcanstvi>CZ</StatniObcanstvi> </StatutarniOrgan> <ClenDozorciRady> <TitulPred>RSDr.</TitulPred> <Jmeno>Ivan</Jmeno> <Prijmeni>Hrozný</Prijmeni> <DatumNarozeni>19650404</DatumNarozeni> <Ulice>Moskevská</Ulice> <CisloPopisne>52</CisloPopisne> <Obec>Kutná Hora</Obec> <Psc>69588</Psc> <RodneCislo>6504041836</RodneCislo> <StatNarozeni>CZ</StatNarozeni> <MistoNarozeniKodObce>529303</MistoNarozeniKodObce> <StatniObcanstvi>CZ</StatniObcanstvi> </ClenDozorciRady> </ZadostORegistraciVIspozPO> </HromadnaZadost> 18/18