Příručka pro uživatele KLIMATIZAČNÍ SYSTÉM dálkový ovladač Vážený zákazníku! Děkujeme Vám za nákup našeho klimatizačního systému. Před použitím námi dodaného klimatizačního systému si, prosím, pročtěte pečlivě tuto příručku.
Instrukce : 1. Všechna zobrazení v návodu jsou pouze nákresy a ne detailními výkresy 2. Pro zamezení poškození vlivem nesprávné obsluhy prosíme o pečlivé pročtení kapitoly Upozornění Vlastnosti : Klimatizační systém s vnitřní jednotkou je vhodný pro použití v hotelech, administrativních budovách, kancelářích, domácnostech, aj. Vysoký výkon v režimech Chlazení/Vytápění ( Pouze Chlazení bez režimu vytápění!) při vysoké účinnosti a nízké spotřebě elektrické energie Snadné čištění vzduchového filtru Funkce dálkového ovládání bezdrátovým (IR) ovladačem Nízká provozní hlučnost Atraktivní vzhled ladící s interiérem místnosti Možnost zaslepení některého z výdechů - 1 -
Důležité informace o bezpečnosti systému POZOR! Montáž jednotky musí provést odborná a proškolená firma! NEBEZPEČNÉ! Nezasahujte do vnitřních částí systému. Jednotka neobsahuje části, které by mohly být opravovány uživatelem, tj. neotvírat kryty jednotek - vystavujete se vysokému napětí. NEBEZPEČNÉ! Nikdy nevkládejte ruce nebo předměty do výstupu z vnitřní nebo venkovní jednotky. Jednotky obsahují ventilátory pracující při vysokých otáčkách. Kontakt s nimi by mohl způsobit vážné poranění a zničení jednotky. NEBEZPEČNÉ! Nikdy nestříkejte nebo nenalévejte vodu do jednotky. Předejdete tím vážným poraněním elektrickým proudem. UPOZORNĚNÍ! Občas provětrejte místnost, je-li klimatizační systém v provozu a také je-li v místnosti používán plynový spotřebič.v opačném případě může být nedostatek kyslíku v místnosti. UPOZORNĚNÍ! Při údržbě nebo čištění jednotky vždy odpojte systém od elektrického zdroje - tím předejdete úrazu elektrickým proudem. Při čištění jednotky se řiďte příslušnými pokyny této příručky. Uživatel je povinen zajistit pravidelné kontroly a revize elektrického zařízení klimatizační jednotky ve lhůtách dle ČSN 33 1500 a ČSN 33 1610, podle skutečnosti, kde je klimatizační jednotka zabudována, tj. v kancelářích, hotelech, školách resp. školkách, zdravotnictví a v domácnostech. POZOR! Nikdy nepoužívejte agresivní čistící prostředky pro domácnost na bázi kyseliny (např. pro čištění odpadů). Může dojít k rychlému poškození částí jednotky (drenážní vaničky výměníku, atp.) Při čištění nikdy nepoužívejte tekuté nebo aerosolové přípravky, jednotku otřete suchou a měkkou látkou. Jednotku nikdy nečistit proudem vody!! UPOZORNĚNÍ! Pro správný provoz jednotky je potřeba zajistit odpovídající provozní podmínky (teplota a vlhkost viz. Naše příručka).je-li systém provozován mimo předepsaný rozsah, může dojít k poruchovému chodu či poškození jednotky, nebo k vytékání vodního kondenzátu z nitřní jednotky. Klimatizační jednotku je zakázáno provozovat v prostorách, podle povahy zpracovávaných nebo skladovaných látek viz. ČSN 33 2000-3. - 2 -
Pokyny pro hospodárný provoz systému Udržujte teplotu v místnosti na komfortní úrovni Pravidelně čistěte vzduchový filtr Znečištěný (nebo event. ucpaný) filtr značně snižuje výkonnost jednotky - doporučená perioda čištění : každé 2 týdny. Nikdy neotevírejte zbytečně dveře a okna Pro dodržení nastavené teploty otevírejte okna a dveře pouze na dobu nezbytně nutnou. Okenní rolety Zatáhněte rolety. Tím zabráníte přímému dopadu slunečních paprsků. Využívejte efektivně časové nastavení Nastavte časový interval na Vámi požadovanou denní dobu. Nastavte rovnoměrnou cirkulaci upraveného vzduchu. Upravte směr průtoku upraveného vzduchu tak, aby byla zajištěna jeho rovnoměrná cirkulace v místnosti. Rozsah provozu TEPLOTA /REŽIM Chlazení Vytápění Odvlhčování Vnitřní teplota 17 C 32 C Pod 30 C 17 C 32 C Venkovní teplota 16 C 43 C -15 C 24 C 5 C 24 C Poznámka : 1.Nepoužívat klimatizační systém mimo výše uvedený rozsah, protože může dojít k aktivaci některé z ochran a také k poruše systému. 2. Při provozu v režimu chlazení při relativní vlhkosti prostředí > 80% je nebezpečí kondenzace vodních par na dekoračním panelu vnitřní jednotky. Tomuto jevu se zamezí nastavením žaluzie a otáček ventilátoru na High. - 3 -
Popis ovladače Tlačítko : Stisknout tlačítko a zvýšit nastavení vnitřní teploty až na hodnotu 30 C. Tlačítko : Stisknout tlačítko a snížit nastavení vnitřní teploty až na hodnotu 17 C. Tlačítko Mode (režim) : při každém stisknutí tlačítka se objeví nové zobrazení režimu v pořadí AUTO-COOL (chlazeni) DRY(odvlhčení)-HEAT(vytapění)-FAN(ventilace) POZOR!!! HEAT pro verze tepelné čerpadlo. Tlačítko SWING (cyklace žaluzií) : Stisknutím tlačítka SWING se aktivuje cyklace žaluzií. Opětovným stisknutím se SWING(cyklace žaluzií vypne). Tlačítko RESET : Při stisknutí tohoto tlačítka RESET se zruší všechna aktuální nastavení a systém se vrátí do nastavení původních hodnot. Tlačítko VENT (nastavení ventilace) : každým stisknutím se přepíná ventilace kontinuální auto a off pouze u modelů FRESH (glory nemá). Tlačítko FAN SPEED: Toto tlačítko se používá pro ovládání otáček ventilátoru. Při každém stisknutí tlačítka se zvolí otáčky v následujícím pořadí : AUTO, LOW(nízké),MED(střední), HIGH(vysoké) a zpět na AUTO. Je-li zvolen režim AUTO nebo DRY (odvlhčení), otáčky ventilátoru nelze ovládat tlačítkem FAN, jsou ovládány automaticky. Tlačítko ZAP/VYP (ON/OFF) : stisknutím tlačítka se systém rozběhne, opětovným stisknutím se systém zastaví. Tlačítko TIMER : Tlačítko spouští režim časového nastavení TIMER Economic running : Stisknout tlačítko (noční provoz) ekonomický provoz systému. Při opětovném stisknutí tlačítka se režim zruší. V režimech FAN(ventilace) a DRY(odvlhčení) nelze funkce využívat. Tlačítko CANCEL : ruší nastavené hodnoty Tlačítko LOCK : stisknutím se systém / nastavení zablokuje, opětovným stisknutím se odblokuje. - 4 -
Režim časového nastavení Stisknutím tlačítka TIMER lze nastavit ZAP nebo VYP režimu časového nastavení. Nastavení pouze ON TIMER (časovač ZAP) Před započetím nastavení zrušit všechna nastavení časovače. 1. Stisknout tlačítko TIMER (časovač) až se zobrazí TIMER ON (časovač ZAP).Současně se zobrazí poslední čas a signál h (hodiny). Poté dálkový ovladač začne nastavovat zapnutí časovače. 2. Stisknout tlačítko, a nastavit požadovanou hodnotu času. 3. Po ukončení nastavení časovače 0,5 vteř. Dálkový ovladač vysílá signál ZAP časovače. Signál h zmizí po 2 vteř. a zobrazí se teplota. Nastavení pouze OFF TIMER (časovač VYP) Před započetím zrušit všechna nastavení časovače. 1. Stisknout tlačítko TIMER (časovač) až se zobrazí TIMER ON (časovač ZAP).Současně se zobrazí poslední čas a signál h (hodiny). Poté dálkový ovladač začne nastavovat zapnutí časovače. 2. Stisknout tlačítko pro zrušení (CANCEL) zrušit nastavení časovače zobrazí se 00. 3. Stisknout tlačítko TIMER zobrazí se TIME OFF (vypnutí časovače). Současně se zobrazí poslední čas a signál h (hodiny). Poté dálkový ovladač začne nastavovat vypnutí časovače. 4. Stisknout tlačítko, a nastavit požadovanou hodnotu času. 5. Po ukončení nastavení časovače 0,5 vteř. Dálkový ovladač vysílá signál ZAP časovače. Signál h zmizí po 2 vteř. a zobrazí se teplota. Nastavení ON a OFF TIMER (časovač ZAP a VYP) Před započetím zrušit všechna nastavení časovače. 1. Stisknout tlačítko TIMER až se zobrazí TIMER ON (časovač ZAP). Současně se zobrazí poslední čas a signál h (hodiny). Poté dálkový ovladač začne nastavovat zapnutí časovače. 2. Stisknout tlačítko, a nastavit požadovanou hodnotu času. 3. Stisknout tlačítko TIMER až se zobrazí TIME OFF (časovač VYP). Současně se zobrazí poslední čas a signál h (hodiny). Poté dálkový ovladač začne nastavovat vypnutí časovače. 4. Stisknout tlačítko, a nastavit požadovanou hodnotu času. 5. Po ukončení nastavení časovače 0,5 vteř. Dálkový ovladač vysílá signál ZAP časovače. Signál h zmizí po 2 vteř. a zobrazí se teplota. Změna : Po ukončení stisknout tlačítko CANCEL, resetovat časovač. Upozornění : Čas nastavení pro časovač je relativní a jeho hodnota je časovým zpožděním v porovnání s reálným časem. - 5 -
POZOR!!! Klimatizační systém nelze ovládat v případě, že je signál z dálkového ovladače směrem k vnitřní jednotce blokován (záclony, dveře nebo jiné materiály). Zabránit vniknutí vlhkosti do dálkového ovladače. Nevystavovat dálkový ovladač přímému slunečnímu záření. Je-li přijímač signálu vnitřní jednotky vystaven přímému slunečnímu záření, může dojít k nesprávné funkci klimatizačního systému. Z tohoto se doporučuje použít záclony, aby se zabránilo přímému záření na ovládací panel vnitřní jednotky. Provoz jiných spotřebičů může ovlivnit provoz klimatizačního systému. V případě potíží vzniklých z provozování jiných elektrických spotřebičů, prosíme, konzultovat tyto jevy s dodavatelem zařízení Midea. Při výměně baterií nepoužívat staré monočlánky nebo monočlánky jiného typu. Hrozí nebezpečí poškození dálkového ovladač. Není-li dálkový ovladač používán několik týdnů, vyjměte z ovladače monočlánky-hrozí vytečení monočlánků do ovladače. Při normálním provozu je životnost monočlánků cca. 1 rok. Vyměnit monočlánky v případě, že není slyšet zvuková signalizace při přenosu/zadávání příkazů z dálkového ovladače směrem k vnitřní jednotce nebo když mizí zobrazení na displeji dálkového ovladače. Pro dosažení optimálního provozu a výkonu je potřeba zajistit : Správně nastavit směr proudění upraveného vzduchu z vnitřní jednotky, tj. ne přímo na osoby prodlévající v místnosti Nastavit hodnotu teploty v místnosti tak, aby byl zajištěn nejvyšší komfort. Vyvarovat se extrémním (krajním) hodnotám nastavení. Při provozu klimatizace zavřít všechna okna a dveře v místnosti, aby se zamezilo snížení výkonu vlivem vzduchu z venkovního prostředí. Pro ekonomický a komfortní provoz klimatizace používat tlačítko časového nastavení (TIMER), tzn. zvolit čas spuštění klimatizace. Do sání a výfuku klimatizační jednotky nevkládat žádné předměty snížení účinnosti nebo zastavení klimatizační jednotky. Pravidelně čistit vzduchový filtr, jinak dojde ke snížení chladicího nebo topného výkonu. Neprovozovat jednotku se zavřenými horizontálními žaluziemi. - 6 -
NASTAVENÍ PROUDU VZDUCHU - Správně nastavit směr proudění vzduchu, aby se zabránilo teplotním rozdílům v místnosti. - Polohu horizontálních žaluzií nastavovat zásadně dálkovým ovladačem - Ručně nastavit vertikální žaluzie Nastavování vertikálního proudění vzduchu Systém sám automaticky nastavuje vertikální směr proudění vzduchu v závislosti na provozním režimu. Nastavování vertikálního směru proudění Nastavovat funkci pouze za provozu. - Stisknout tlačítko AIR DIRECTION na dálkovém ovladači a nastavit žaluzii v požadované poloze - Následné nastavení dalších poloh se realizuje jednotlivými stisky tlačítka AIR DIRECTION Nastavení horizontálního proudění (vlevo-vpravo) Ručně nastavit vertikální žaluzie pomocí páčky na levé nebo pravé straně ramene žaluzie (podle modelu). Při manipulaci se žaluziemi dbát zvýšené opatrnosti, aby nedošlo ke zranění od pohyblivých částí (rotor ventilátoru). Je-li systém v provozu,nastavit proud vzduchu páčkou nalevo nebo napravo podle přání uživatele. Automatické cyklování vzduchové žaluzie-swing (cyklování odshora dolů) Tuto funkci lze aplikovat pouze za provozu klimatizační jednotky. - Stisknout tlačítko SWING na dálkovém ovladači - Pro zastavení funkce opět stisknout tlačítko SWING - 7 -
ÚDRŽBA VAROVÁNÍ! Před čištěním klimatizační jednotky je nutné zastavit systém a odpojit od elektrického zdroje. Čištění vnitřní jednotky a dálkového ovladače POZOR! - Jednotku a dálkový ovladač otřít suchou látkou - Vlhkým kusem látky lze utírat pouze při značném znečištění - Přední panel jednotky lze vyjmout a umýt ve vodě. Po umytí utřít suchým kusem látky. - Při čištění plastových částí nepoužívat chemikálie a tekuté písky. - Nepoužívat benzín, rozpouštědlo, tekuté písky, prášky nebo jim podobné prostředky, které mohou způsobit poškrábání povrchu plastových částí. Čištění filtrů Ucpaný filtr snižuje chladící výkon jednotky. Doporučujeme jeho vyčištění každé 2 týdny. 1. Zdvihnout přední panel/mřížku vnitřní jednotky a zajistit do západek /ozve se cvaknutí západek/. 2. Vyjmout filtr za madlo a vytáhnout směrem dolů. 3. Po vyjmutí filtru z vnitřní jednotky filtr vymýt a následovně vysušit (!) nebo alespoň vysát vysavačem. - 8 -
4. Vyjmout elektrostatický filtr z jeho uložení (viz obr. Vlevo) pouze u modelů s filtrem. Pozor! Minimálně 10 minut po odstavení jednotky se nedotýkat elektrostatického filtru-hrozí výboj statické elektřiny. - Elektrostatický filtr vyčistit jemným detergentem a vysušit na slunečním světle (min. 2 hodiny). - Před zpětným osazením elektrostatického filtru zkontroloval uložení (podpůrný rám) v jednotce. 5. Zpětně namontovat filtr do původní polohy 6. Nasadit horní část filtru nazpět do jednotky a dbát na jeho správné usazení po obou stranách / hranách. Údržba : Pokud má být jednotka delší čas mimo provoz, je nutné : (1) Jednotku provozovat v režimu ventilace (FAN) na několik hodin, aby se vysušily její vnitřní části. (2) Zastavit systém, odpojit od elektrického zdroje a vyjmout monočlánky z dálkového ovladače. (3) Venkovní jednotka vyžaduje pravidelnou údržbu a čištění kvalifikovanou a autorizovanou firmou. Kontrola před uvedením do provozu - kontrola elektrického zapojení - kontrola usazení vzduchového filtru - kontrola nasávaní a výdechu do/z jednotky. UPOZORNĚNÍ : - nedotýkat se kovových částí při vyjímání vzduchového filtru, hrozí poranění od ostrých hliníkových lamel. Do klimatizační jednotky nestříkat vodu, hrozí poškození izolace, které může vest k úrazu elektrickým proudem. - Při každém čištění jednotku odpojit od elektrického proudu. - 9 -
PROVOZNÍ POKYNY : Během provozu klimatizační jednotky může dojít k následujícím jevům : 1. Ochrana systému Ochrana kompresoru - Kompresor nemůže nastartovat 3 minuty po posledním STOPu. Zamezení průvanu studeného vzduchu v místnosti (pouze modely chlazení + topení) - Jednotka je konstruována tak, aby nedocházelo k distribuci studeného vzduchu v místnosti během režimu vytápění, tj. nastavená teplota nebyla dosažena a výměník: A) Při spuštění režimu vytápění B) Odmrazování venkovního výměníku C) Vytápění při nízkých teplotách - Při odmrazování se vypnou oba ventilátory vnitřní a venkovní (pouze modely chlazení + topení) - Během režimu vytápění namrzá venkovní výměník, čímž dochází ke snížení jeho účinnosti. - Během tohoto režimu se zastaví vytápění a jednotka se přepne automaticky do odmrazování. - Čas odmrazování se může měnit od 4 až 10 minut v závislosti na venkovní teplotě a množství námrazy na venkovním výměníku. 2. Z vnitřní jednotky vystupuje bílá mlha - bílá mlha se tvoří v důsledku velkých teplotních rozdílů mezi vstupním a výstupním vzduchem v režimu chlazení (COOL) v prostředí o vysoké relativní vlhkosti. - Bílá mlha může být vytvořena v důsledku vlhkosti vytvořené během režimu odmrazování, kdy se systém následně spustí v režimu vytápění (HEAT) po odmrazování 3. Hlučnost klimatizační jednotky - Během provozu kompresoru nebo bezprostředně po jeho zastavení se z jednotky mohou ozývat zvuky podobné syčení. Tyto zvuky jsou vyvolané průtokem chladiva. - Také se z jednotky mohou ozývat zvuky podobné pištění, které jsou vyvolány teplotní roztažností plastových dílů. - Při prvním spuštění klimatizační jednotky je možné, že se bude ozývat jemný zvuk při pohybu vzduchových žaluzií. 4. Vyfukovaný prach z vnitřní jednotky Pokud klimatizační systém nebyl delší dobu používán nebo při prvním spuštění jednotky může dojít k vyfouknutí usazeného prachu. 5. Zvláštní pachy šířící se z jednotky Následkem nasání pachů ze stavebních materiálů, nábytku nebo cigaretového kouře může jednotka vyfukovat tyto pachy do místnosti. 6. Klimatizační jednotka se přepíná do ventilace (FAN) během chlazení (COOL) nebo topení (HEAT) - platí pro modely chlazení + vytápění Pokud klimatizační systém dosáhne skutečného nastavení teploty v místnosti, vypne se kompresor a systém je pouze v režimu ventilace (FAN), změní-li se teplota, tj. poklesne v režimu vytápění nebo stoupne v režimu chlazení, přepne se systém nazpět do příslušného režimu. - 10 -
7. Na povrchu jednotky se mohou tvořit kapky vodního kondenzátu během režimu chlazení při vysoké relativní vlhkosti (> 80%). V takovém případě nastavit maximální rozevření vzduchových žaluzií a nastavit otáčky na HIGH. 8. Režim vytápění (pro chlazení + vytápění) Klimatizační systém v režimu vytápění přečerpává teplo z venkovního prostředí do vnitřního pomocí chladicího média. Při poklesu venkovní teploty se množství tepla poměrně sníží. Současně dochází k vyšší zátěži a spotřebě elektrické energie se zvyšujícím se rozdílem mezi vnitřní a venkovní teplotou. Při nízkých venkovních teplotách se pro dosažení komfortu doporučuje doplňkový zdroj vytápění. 9. Funkce automatického restartu Při výpadku elektrického proudu se systém zastaví. Pro jednotky bez zabudovaného autorestartu je nutné systém spustit tlačítkem ZAP/VYP, má-li jednotka zabudovaný autorestart, spustí se automaticky sama ve stejném režimu a při stejných hodnotách nastavení jako před výpadkem proudu. 10. Osvětlení nebo mobilní telefon v blízkosti elektroniky vnitřní jednotky mohou způsobit rušení a nepravidelný chod systému. V případě takových potíží v provozu systému se doporučuje ZAP/VYP elektrické napájení /na jističi/ a poté stisknout tlačítko ZAP/VYP buď na panelu nebo dálkovém ovladači. - 11 -
Poruchy, jejich diagnostika a odstranění Poruchy a jejich řešení Při vzniku níže uvedených poruch IHNED zastavit klimatizační systém a kontaktovat autorizovanou servisní firmu. Provozní dioda (LED) nebo jiné diody na panelu rychle bliká (5 /vteřinu) a toto blikání nelze odstranit ani VYP/ZYP elektrického zdroje. Časté vypálení pojistek nebo časté vypadávání jističe. Porucha Vniknutí cizího předmětu nebo vody do klimatizační jednotky. Dálkový ovladač nefunkční nebo nepracuje správně. Jiné abnormální stavy klimatizace. Poruchy Příčina Opatření Výpadek proudu Počkat, až bude elektr. zdroj funkční Jednotka se Jednotka je odpojená od Zkontrolovat jednotku na jističi. nerozeběhne elektrického zdroje. Vypálené pojistky Vyměnit pojistky. Vybité monočlánky v dálkovém Vyměnit monočlánky. ovladači. Nesprávné nastavení časového režimu jednotky. Počkat na čas rozběhu nebo zrušit časové nastavení. Jednotka nechladí Nesprávné nastavení teploty Nastavit znovu teplotu viz popis dálkového ovladač. nebo netopí Zablokovaný vzduchový filtr. Vyčistit vzduchový filtr. (chlazení+vytápění) Dveře a okna jsou otevřeny. Zavřít okna a dveře. Sání nebo výdech z jednotky Odstranit překážky ze sání a výdechu. jsou zablokovány. Kompresor nepracuje z důvodu Počkat, až interval vyprší. 3-minutového ochranného intervalu. Pokud nebyla příčina poruchy odstraněna, prosíme kontaktovat autorizovanou servisní firmu. O příznaku poruchy autorizovanou firmu co nepodrobněji informovat. Poznámka : V případě závažné poruchy, tj. poruchy, která není popsána ve výše uvedené tabulce, nesnažit se neodborně zasahovat do klimatizačního systému, neboť by mohlo dojít k úrazu nebo k závažnému poškození zařízení. Jakékoliv neodborné zásahy do zařízení, které způsobí poškození funkčnosti systému budou mít za následek ztrátu záruky ze strany dodavatele zařízení. - 12 -