ARTEK EDICAL MAGAZÍN. Říjen 2011 MARTEK MEDICAL a.s. Ročník 4 Číslo 10 PŘEDSTAVUJEME KOMPRESIVNÍ KRYTÍ TIPSTOP



Podobné dokumenty
ZÁKON O ZZS zkušenosti z provozu

Koncepci krizové připravenosti zdravotnictví.

Ověření zásad traumatologického plánování v praxi

Vzdělávací program Připravenost zdravotnických zařízení na mimořádné události a krizové situace. Úvodní vystoupení

Nemocnice s poliklinikou Karviná-Ráj příspěvková organizace. Nemocnice v Orlové. neskončila

PSYCHOSOCIÁLNÍ INTERVENCE VE ZDRAVOTNICTVÍ

Vedoucí lékař týmu. chirurg

Podpora zdraví v Nemocnici Pelhřimov

Odborná způsobilost zdravotnických pracovníků ZZS OK

OKRADENÍ OSTRAVŠTÍ ZÁCHRANÁŘI ZÍSKALI NOVÉ NAVIGACE

V. ročník konference MEDICÍNA KATASTROF Hradec Králové

PSYCHOSOCIÁLNÍ PROBLEMATIKA PROFESE ZDRAVOTNICKÉHO PRACOVNÍKA. MIMOŘÁDNÁ UDÁLOST versus MALÁ ŽIVOTNÍ NEŠTĚSTÍ

Modernizace a obnova přístrojového vybavení Centra komplexní onkologické péče FN Plzeň

PODZIMNÍ ŠKOLA Zdravých měst

Záchranáři v Trutnově mají nové stanoviště

III.ročník. Ph.D., doc.mudr.jan Pokorný,DrSc., IPVZ Praha, Katedra urgentní medicíny a medicíny katastrof;

Nozokomiální infekce Nozokomiální infekce vznikají:

II. MEZIOBOROVÉ SYMPOZIUM

Centrální dispečink fakultních nemocnic v Brně - efektivnější řešení MU a zkvalitnění péče o závažná poranění

Vybrané kapitoly ze sociální a zdravotní politiky. MUDr. Milan Cabrnoch

Informační řešení pro poskytování asistenční dohledové služby a telemedicíny

Fakultní nemocnice Na Bulovce Praha - pavilon 8

POSKYTOVATEL PŘEDNEMOCNIČNÍ NEODKLADNÉ PÉČE NA ÚZEMÍ LIBERECKÉHO KRAJE KOLEGIUM OBCÍ II. A III. TYPU, KÚ LIBERECKÉHO KRAJE, LIBEREC, KVĚTEN 2015

XXIV. Dostálovy dny. Clarion Congress Hotel Ostrava **** Urgentní medicína

Platnost akreditace (čj.rozhodnutí) od do /2009/VZV. od do /2011/VZV

MUDr. Zdeněk Hejduk Bc. Iveta Pfeilerová. Místo konání: ILF, Praha Datum:

Model systémového zajištění urgentní péče v České republice. Adam Vojtěch, ministr zdravotnictví Roman Prymula, náměstek pro zdravotní péči

Projekty ukončené do roku 2013

Hromadné postižení zdraví a krizová připravenost. MUDr. Pavel Urbánek, Ph.D. Předseda sekce MEKA, OS UM a MK, ČLS JEP Útvar krizového řízení, FN Brno

Vzdělávací program pro stomasestry

Tisková konference k realizaci projektu. vybavení komplexního. Olomouc, 9. listopadu 2012

SPOLEČNOST URGENTNÍ MEDICÍNY A MEDICÍNY KATASTROF ČLS JEP

Program implementace švýcarsko-české spolupráce na Ministerstvu zdravotnictví ČR

Přínos ICRC pro pacienty. Ivo Rovný

Medicína Katastrof Hradec Králové

Platnost akreditace. hodin a kreditů. viz specializační vzděl. program min. 45 kreditů za praktickou část. od do 31.7.

Organizace a poskytování paliativní hospicové péče ve Švýcarsku a systém vzdělávání v této oblasti

DATOVÁ VĚTA Přenos informací mezi ZZS a UP

ÚKLID LEGISLATIVA A PRAXE. Jarmila Kohoutová Oddělení nemocniční hygieny FNOL

XVI. Dostálovy dny urgentní medicíny. Pod záštitou ČSUM a MK

Telefónica O2, a.s. Řešení pro zdravotnictví. Jan Dienstbier, Radek Fiala

Investiční příležitost - Opočno

Informace ze zdravotnictví Moravskoslezského kraje

Umělá ledvina v Blansku slaví 20. výročí.

TC IZS ARENA 2016 aktivace Traumatologického plánu. Fakultní nemocnice Hradec Králové

Jednoduchá dostupnost tísňového volání pomocí Integrovaného bezpečnostního centra Moravskoslezského kraje (IBC) v Ostravě

1. Název projektu: Deinstitucionalizace služeb pro duševně nemocné

Novinka na Rallye Rejvíz Soutěžní úkol Výlet. Dagmar Majerová, Roman Remeš Nadšení moravští záchranáři o.s. Pelhřimov,

Pacient lékař lékárna Přirozená spolupráce, převážně zatím v akademické rovině. Case study

Ing. Jan Mlčák, MBA. Nemocnice Pelhřimov p.o.

Urgentní medicína a medicína katastrof

POHLEDEM MENTORKY. Autor: Hlinecká Miloslava Neurologické oddělení Orlickoústecká nemocnice, a.s.

ROŽNOV p. Radhoštěm listopadu 2018 Beskydský hotel RELAX Rekreační a rehabilitační zařízení

I.Ortopedická klinika Lékařské fakulty Masarykovy univerzity. Fakultní nemocnice u svaté Anny v Brně. pořádá pod záštitou

Kvalita zdravotní péče, řízení kvality a bezpečí v Oblastní nemocnici Jičín a. s.

XIII. OSTRAVSKÉ TRAUMATOLOGICKÉ DNY. Národní kongres České společnosti pro úrazovou chirurgii ČLS JEP

Zpracovala: MUDr. Jana Šeblová, Ph.D., předsedkyně výboru

Fakultní Thomayerova nemocnice s poliklinikou

FN Hradec Králové JIP GMK. Vypracovala: Monika Uhlířová Dis.

ARTEK EDICAL MAGAZÍN. KONFERENCE. Listopad 2011 MARTEK MEDICAL a.s. Ročník 4 Číslo 11 OBCHODNÍ ZÁSTUPCE = DÁRCE KRVE

PŘÍPRAVA ZDRAVOTNICKÉHO ZAŘÍZENÍ NA PANDEMII CHŘIPKY

Education and training in anesthesia

Vaše jistota na trhu IT. epacs. přenos obrazové dokumentace mezi zdravotnickými zařízeními v České republice. Michal Schmidt, ICZ a.s.

INFORMACE PRO ZÁJEMCE SOCIÁLNÍ SLUŽBY V NEMOCNICI ŠUMPERK

Výroční zpráva Fakultní Thomayerova nemocnice s poliklinikou

Nutriční terapeuti X. Ostravské dny léčebné výživy

Krizová připravenost zdravotnických zařízení. poskytovatelů lůžkové péče a poskytovatele ZZS

Nabídka celoživotního vzdělávání

3. Kulatý stůl na téma: Systém prevence a léčby dekubitů v ČR. Světový den STOP dekubitům

Koncepce oboru Dětská chirurgie

TELEFONNÍ SEZNAM. Oblastní nemocnice Příbram, a. s. areál I (AI) Gen. R. Tesaříka 80, Příbram I ústředna

První praktické zkušenosti s psychosociální podporou ve FNKV

Projekt První pomoc do škol v Kraji Vysočina. Krajský úřad Kraje Vysočina odbor zdravotnictví

Martin Stropnický ministr obrany ČR

Dobrovolnické programy na onkologických pracovištích v ČR

Deset let výuky první pomoci vkraji Vysočina

PRACOVNÍ SETKÁNÍ STAROSTŮ ORP UHERSKÉ HRADIŠTĚ

Motolské dny úrazové chirurgie

Metodika II. Rozdělení respondentů dle oddělení a počtu let odpracovaných let ve zdravotnictví

Příprava nelékařského zdravotnického personálu na mimořádné události

Odborné léčebné ústavy v roce 2002

102/2012 Sb. VYHLÁŠKA

Nemocnice Tišnov, p. o.

ROŽNOV p. Radhoštěm dubna 2018 Beskydský hotel RELAX Rekreační a rehabilitační zařízení 3. MEZIOBOROVÉ SYMPOZIUM

Pracovní podmínky zdravotníků nelékařů ve FN HK. prof. MUDr. Roman Prymula, CSc., Ph.D. Mgr. Dana Vaňková Mgr. Hana Drábková

X. OSTRAVSKÉ TRAUMATOLOGICKÉ DNY

Akreditační standardy a jejich naplňování pro oblast výživy

Koncepce síťě adiktologických služeb - báze pro spolupráci?!

Nové vedení společnosti

DĚTSKÁ KLINICKÁ PSYCHOLOGIE INFORMACE O OBORU

Pregraduální a postgraduální výuka medicíny katastrof v Olomouci

Datum zpracování projektu: 2016

HODNOCENÍ SE ZÚČASTNILO CELKEM RESPONDENTŮ

Informace ze zdravotnictví Moravskoslezského kraje

Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Eva Strnadová.

7. Stavby pro zdravotnictví

Omezení provozu v období letních prázdnin 2016 Oblastní nemocnice Jičín, a.s.

Vzdělávání v oboru kam směřujeme?

Nabídka školicích akcí na rok 2016 Přihlášky:

Transkript:

Ročník 4 Číslo 10 Říjen 2011 M M a.s. www.marw w t ekmedi e c a l.cz Největší distributor dezinfekčních prostředků a zdravotnického materiálu v České republice 4 5 6 2/ 3 OTEVŘENÍ NOVÉHO OBCHODNÍHO, LOGISTICKÉHO A ŠKOLICÍHO CENTRA V PROSTĚJOVĚ OTEVŘENÍ PRVNÍ PRODEJNY ZDRAVOTNICKÝCH POTŘEB PSYCHIATRICKÁ LÉČEBNA V DOBŘANECH PRESTIŽNÍ KONGRES V OSTRAVĚ 11. - 12. 10 2011 XVIII. DOSTÁLOVY DNY PŘEDSTAVUJEME KOMPRESIVNÍ KRYTÍ TIPSTOP

2 OTEVŘENÍ NOVÉHO CENTRA Společnost M M a.s. slavnostně otevřela v Prostějově nové obchodní, logistické a školicí centrum Společnost M M a.s., člen skupiny AGEL, slavnostně otevřela Obchodní, logistické a školicí centrum. Moderní centrum za více než 75 miliónů korun bylo postaveno na zhruba osmi tisících metrech čtverečních na zelené louce průmyslové zóny G v Prostějově. Výstavba centra, která se řadí mezi historicky největší investice skupiny AGEL, trvala 14 měsíců. Touto realizací nového distribučního centra se nám podařilo naplnit střednědobou strategii této společnosti a připravit veškeré podmínky vedoucí ke zvýšení úrovně našich logistických služeb, což by mělo přispět k upevnění pozice společnosti M M a.s. jako jednoho z nejvýznamnějších distributorů se zdravotnickými prostředky," řekl při slavnostním otevření centra obchodní ředitel skupiny Ing. Roman Gavanda. Průmyslová zóna v Prostějově byla vybraná díky kvalitní infrastruktuře a velmi dobré poloze. Centrum bude sloužit jako hlavní skladový prostor naši firmy. Vzhledem k expanzi společnosti byly již stávající prostory nedostatečné. Proto jsme přistoupili Symbolické přestřižení pásky k výstavbě nového centra, které díky své výhodné poloze a velké kapacitě umožní zkvalitnění dodávek a služeb našim zákazníkům," uvedl ředitel firmy M M a.s. Ing. Tomáš Dohnal s tím, že po vybudování bude přímo v novém centru pracovat 50 lidí. Třípodlažní moderní centrum má rozměry 54 krát 44 metrů. V prvním podlaží se nachází skladové plochy, technologické provozy objektu a sociální zázemí personálu. Ve druhém podlaží je umístěno školicí středisko s kapacitou 100 lidí a administrativní část s kapacitou 30 lidí. Ve školicím středisku se plánují organizace vzdělávacích akcí a seminářů pro zdravotnická zařízení skupiny AGEL, či edukační akce pro ostatní klienty společnosti M M a.s., kterých je v současnosti již přes tři tisíce. Řadí se mezi ně například nemocnice všech typů, léčebny dlouhodobě nemocných, ústavy sociální péče, domovy pro seniory, územní střediska záchranných služeb, nebo ordinace praktických lékařů a ostatních specialistů. Součástí školení budou například edukace ve správném používání různých druhů zdravotnických prostředků, semináře týkající se legislativních změn ve zdravotnictví, nebo odborné vzdělávací akce pro lékařský a střední zdravotnický personál. Ve třetím poschodí centra bude rovněž administrativní část. Objekt je umístěn na pozemku tak, aby vznikla manipulační plocha pro příjem a výdej zboží a parkovací plochy uvnitř uzavřeného areálu," sdělil Ing. Dohnal.... Pokračování na straně 3

OTEVŘENÍ NOVÉHO CENTRA 3 Společnost M M a.s. slavnostně otevřela v Prostějově nové obchodní, logistické a školicí centrum Po slavnostním zahájení měli hosté možnost prohlédnout si nové skladové prostory. Nejdůležitější částí nového centra je pro společnost M ME- DICAL a.s. sklad, který bude obsahovat moderní regálovou zónu pro europalety a policové regály, tedy celkem 2500 paletovacích míst. Tento sklad pojme dvě třetiny kapacity skladů v Třinci, Olomouci a v Brně, přičemž po otevření logistického centra jsou sklady v Olomouci a v Brně postupně rušeny a zaměstnanci těchto skladů přejdou na nové pracovní pozice do Prostějova. V nových skladových prostorech využíváme moderní, počítačem řízené systémy řízení procesů nákupu, skladování a distribuce zboží, které nám jednak umožní lépe řídit nákupy, optimalizovat hladiny skladových zásob a urychlit distribuci zboží a jednak zlepší klíčové logistické ukazatele směrem k našim klientům. A to rychlost a úspěšnost vykrytí objednávek, snížení počtu zákaznických reklamací a následných nápravných opatření," doplňuje člen představenstva Tomáš Lyžbicki, odpovědný za logistická řešení společnosti. Společnost M M a.s. je největším českým distributorem zdravotnického materiálu, především pro anestezii, intenzivní péči, kardiologii a chirurgii a veškerého ostatního materiálu, potřebného pro všechny typy zdravotnických zařízení v České republice. Skladové prostory pobočky Hostům zazpívala zpěvačka Markéta Konvičková, objev loňského roku

4 NOVÁ PRODEJNA Otevření první prodejny zdravotnických potřeb Začátkem října se společnosti M M a.s. podařilo otevřít svou první prodejnu zdravotnických potřeb. Zákazníci ji najdou v Ostravě - Porubě na ulici Opavská. Psychiatrická léčebna v Dobřanech je státní příspěvkovou organizací v přímé řídící působnosti Ministerstva zdravotnictví a je samostatným právním subjektem. Organizace je odborným lůžkovým zdravotnickým zařízením zabezpečujícím především dlouhodobou léčbu a léčebnou rehabilitaci psychicky nemocných pacientů všech věkových kategorií v návaznosti na akutní psychiatrickou léčbu. Diferencování péče je zajištěno prostřednictvím specializovaných oddělení (pedopsychiatrie, gerontopsychiatrie, odd. pro léčbu závislostí, odd. somatické pro psychicky léčené pacienty - neurologické, plicní, interní). Psychiatrická léčebna v Dobřanech patří mezi největší psychiatrické léčebny v ČR. 14 primariátů zde zajišťuje léčbu na 30 odděleních. Současně se zde může léčit více jak 1 200 pacientů/ klientů, o které pečuje více jak 1100 zaměstnanců všech potřebných profesí. Prodejna zdravotnických potřeb se nachází nejenom poblíž Fakultní nemocnice, ale také Domova pro seniory Sluníčko a dalších zdravotnických zařízení. Svým klientům tak může nabídnout kromě strategické polohy také neobvyklý komfort. Pokud by to měl totiž klient přece jen daleko, nově otevřená prodejna je schopna zajistit rozvoz vybraného zboží až do domu či na jiné zákazníkem určené místo. Mimo to zde zákazník najde plný sortiment zboží pro odbornou i laickou veřejnost včetně produktů předepisovaných na poukaz. Samozřejmostí je zkušený personál, který kdykoliv ochotně pomůže či alespoň poradí. Psychiat rická léčebn V příštím roce společnost M M a.s. plánuje otevřít další dvě prodejny, aby tak mohla být svým klientům co nejvíce nablízku. Samozřejmě uvidíme, jaký ohlas bude mít prodejna v Ostravě, ale pevně věřím, že díky nadstandardním službám nás bude vyhledávat stále více klientů, kterým už nyní nabízíme plný servis s dovážkami až do domu, komentuje otevření prodejny ředitel společnosti M M a.s. Ing. Tomáš Dohnal. a v Dobřanech V letošním roce byla vypsána výběrová zakázka na dezinfekční prostředky a dle zákona č.137/2006 Sb. o veřejných zakázkách byla jako nejvýhodnější vybrána distribuční firma M MEDI- CAL a.s. V těchto krásných podzimních dnech 1., 10. a 17. 10. firma Ecolab Hygiene s.r.o. připravila pro ošetřující a pomocný personál seminář na téma Dezinfekce rukou. Všechny tři termíny odborně odpřednášela Ing. Hana Lišková, CSc. Ohlasy na semináře zaznívaly od posluchačů výhradně pozitivně. V závěru prezentace si všichni zú- Výčet sortimentu prodejny je opravdu široký. Kromě zdravotní obuvi, kompresivních punčoch, rehabilitačních a ortopedických pomůcek zde pacienti najdou také inkontinenční pomůcky, dezinfekční a hygienické prostředky, diabetologické pomůcky, obvazový a chirurgický materiál a mnoho dalšího. Mimo to prodejna nabízí vozíky, berle, chodítka, polohovací křesla a lůžka či zdravotní matrace. I proto je na místě říci, že své si zde najde opravdu každý. častnění mohli vyzkoušet, zda si správně dezinfikují ruce a poté jim Ing. Lišková, CSc. zkontrolovala lampou s UV světlem, zda si na svých dlaních, prstech, hřbetech ruky a zápěstích správně vydezinfikovali každý záhyb. Může se zdát, že dezinfekce rukou je jednoduchá činnost. Ovšem tato činnost je ze strany personálu často podceňována. Věřím, že tato akce bude přínosem a dezinfekce rukou už nebude ze strany zdravotníků více podceňována.

M AGAZÍN SPOLUPRACUJEME 5 Prestižní kongres v Ostravě XVIII. DOSTÁLOVY DNY V Ostravě se 11. 10. konal každoroční kongres zaměřený na problematiku urgentní medicíny. Akce s názvem Dostálovy dny probíhá tradičně v Moravskoslezském kraji, a to již osmnáct let. 11. - 12. 10. 2011 Dostálovy dny přinášejí odborníkům z oblasti přednemocniční neodkladné péče možnost dozvědět se novinky v oboru, přinášejí však i vzájemnou výměnu zkušeností a odbornou diskusi. To vše následně přispívá ke stálému zvyšování péče o pacienty, k nimž záchranná služba denně vyjíždí, stejně jako o postižené, kteří se ocitnou na pracovišti urgentního příjmu v nemocnici. I v letošním roce na kongresu zazněla řada velmi důležitých témat. Mezi ně patří například blok o kardiopulmonální resuscitaci zahrnuje nejen informace o nejnovějších trendech a postupech, ale také o použití přístrojové techniky. Jiným tématem je právní problematika ve zdravotnictví, která se v posledních letech stává i v naší zemi velice aktuální. Jeden z bloků byl věnován také oblasti medicínského zvládnutí hromadných neštěstí. Lékaři z fakultních nemocnic hovořili ve svých příspěvcích o práci urgentních příjmů, kde dochází ke kontaktu záchranářů a nemocničních pracovníků právě při předávání nejvíce ohrožených pacientů. Mezi další témata patřila například problematika operačních středisek záchranné služby, ale i psychosociální pomoci ve zdravotnictví a řada dalších. Kongresu v Ostravě se za společnost M M zúčastnili zástupci mimonemocniční divize, protože Záchranná zdravotnická služba patří mezi významné zákazníky naší společnosti. V průběhu akce byli pan ředitel ZZS Opava a hlavní organizátor konference MUDr. Milan Ticháček tak laskavi, že nám poskytli krátký rozhovor. Pane řediteli, jak probíhají přípravy na tuto tradiční akci? Dostálovy dny jsou největší akcí tohoto typu v České republice, příprava dalšího ročníku začíná téměř okamžitě po skončení probíhající akce. Je zapotřebí zamluvit prostory, vytipovat aktuální témata přednášek, včas obeslat přednášející, ale i spolupracující firmy. Akce se koná ve spolupráci s Českou lékařskou společností J. E. Purkyně, Společností urgentní medicíny, Medicíny katastrof a zejména se ZZS MSK. Mohu se zeptat na pana doktora Dostála, po kterém je konference pojmenována? Pan doktor Dostál pracoval jako primář na ARO v nemocnici v Ostravě na Fifejdách. Prosazoval myšlenku zakládání stanovišť záchranné služby nejen v ostravském regionu, ale po celé republice. Byl v této problematice uznávaným odborníkem. Po smrti pana doktora začala jeho manželka pořádat odborné konference, které nesly a dodnes nesou jeho jméno. Pane doktore, jak hodnotíte zájem o konferenci? Zájem o konferenci je veliký, ale počet účastníků, bohužel, klesá. Letos jich přijely dvě stovky, bývala léta, kdy byl počet dvojnásobný. Šetří se všude, účastnický poplatek, ubytování a cestovní výlohy mohou být pro zájemce ze vzdálenějších regionů limitující. Tím více děkujeme partnerským firmám, bez jejichž přispění by pořádání akce bylo téměř nemožné. Pane doktore, děkuji Vám a přeji mnoho pracovních i osobních úspěchů a těším se na setkání příští rok v Ostravě. PhDr. Lukáš Humpl Tiskový mluvčí ÚSZS MSK Monika Křepeláková Obchodní zástupce MME

6 P5edstavujeme Kompresivní krytí TipStop Okamžitě zastavuje krvácení. Pomocí lehkého stlačení. Kompresivní krytí TipStop bylo speciálně vyvinuto k zastavení krvácení po cévních punkcích a k zajištění dlouhodobé ochrany píštěle. Současně je však nutná rychlost a přesnost při zastavení krvácení na jednotkách intenzivní péče a pohotovostí. Krvácení je nutné zastavit okamžitě... bleskově! Díky svému unikátnímu provedení nabízí kompresivní krytí TipStop praktické výhody ve smyslu účinnosti a komfortu jak pro pacienty, tak pro ošetřující personál. 100 mm 28 mm Stlačení 18 mm Hemostáze v extrémních situacích U pacientů užívajících antikoagulancia nebo u pacientů s poruchami krevního srážení je nutné krvácení zastavit okamžitě. Jemný stejnoměrný tlak na místo punkce umožňuje rychlejší hojení rány. Rozmanité použití Aplikujte po punkci dialyzačního shuntu nebo při jakékoli jiné venepunkci. Budete překvapeni, jak účinně lze krvácení zastavit. Podpora srážení krve Alginát extrahovaný z hnědých řas se při styku s tekutinou přetváří na gel, což podporuje vlastní srážení v těle a díky tomu dochází k menšímu sekundárnímu krvácení a rychlému zahojení. Šetrné k pokožce Hypoalergenní křidélka jsou šetrná k pokožce a snadno se odlepují jak u pacientů léčených kortisonem, tak u pacientů s velmi suchou pokožkou. 1. Krok: Vyjměte ze sterilního balení a odlepte ochranný film. 3. Krok: Stiskněte kompresivní část místa punkce ukazováčkem. 2. Krok: Uchopte mezi palec a prostředníček, ukazováčkem podepřete zadní část. 4. Krok: Upevněte pomocí samolepících křidélek. Krytí je aplikováno správně, pokud se neobjeví žádné vnější známky krvácení. Jednoduché použití Bez nutnosti složité přípravy stěrů nebo krytí. K dosažení okamžité hemostáze stačí jen otevřít, rozlepit a aplikovat. Kompresivní krytí TipStop se dodává ve sterilním balení. Zkontrolujte, zda balení není poškozené nebo otevřené. Určeno k jednorázovému použití za aseptických podmínek. Není určeno k dlouhodobému použití a krytí je nutné odstranit nejpozději za 4 hodiny po aplikaci. *Dodržujte standardní pokyny pro péči o ránu.