1 Kód obce PRVK: 3605.5209.005.01 1. BOROVÁ Kód obce UIR: 00771 Název obce: BOROVÁ číslo obce: IČZÚJ 573906 část obce (základní sídelní jednotka): Borová Podklady : Informace OÚ Dotazník k PRVK Informace ze Sčítání lidu, domů a bytů 2001 (Český statistický úřad) Informace Vodovody a kanalizace Náchod, a.s. Provozní řád vodovodu Návrh pasportu kanalizace Provozní evidence vodovodní řady Majetková evidence - vodovodní řady Obec Borová (593 648 m n. m.) leží na katastrálním území Borová (607711). Trvale zde žije celkem 178 obyvatel a 200 rekreantů. Produktivních obyvatel je 58 %, do 15-ti let věku je 16 % obyvatel a v poproduktivním věku se nachází 26 % obyvatel. V Borové je evidováno celkem 119 domů, z toho trvale obydlených je 63, k rekreaci se využívá 52 objektů. Zástavba má radiokoncentrický charakter. Obcí protéká Mezný potok, pravostranný přítok Olešenky. Ve výhledu k roku 2015 se uvažuje se 210 trvale bydlícími obyvateli a 182 rekreanty. Poblíž se nacházejí PR Peklo u Nového Města nad Metují a PP Rašelina. 1.1 Zásobování vodou 1.1.1 Vodovod - současný stav V Obci Borová je vybudován Vodovod Borová. Vlastníkem a provozovatelem je společnost Vodovody a kanalizace Náchod, a.s. Vodovod zásobuje pitnou vodou všechny obyvatele a ostatní odběratele v obci. Počet zásobovaných trvale bydlících obyvatel: 178 Počet zásobovaných rekreantů: 200 Počet vodovodních přípojek: 84 Vodovod Borová je zásobován vodou jímanou ze studně Na hranicích (K-1). Voda je ze zdroje přečerpávána do akumulace ve vodojemu o obsahu 250 m 3 (VDJ 1
2 Borová) d.v. 655,00 m n.m. a zásobními a rozvodnými řady dodávána přímo ke spotřebiteli. Zdravotní ošetření vody je zajištěno v čerpací stanici u studny chlorovacím zařízením typ PROMINENT. Zdrojem vody je zvodeň vázaná na permské sedimenty - vápnité pískovce, arkózy a aleurity, tektonicky zakleslé v krystaliniku Orlických hor. Jsou součástí severního okraje hydrogeologického rajónu 642 Krystalinikum Orlických hor. Jímací objekt K-1 se nachází na původním vývěru pramene v severní části obce u hranic s Polskem v oploceném areálu. Jedná se o pramenní jímku zahloubenou 5,5 m pod úroveň původního pramenního vývěru. Je postavena z betonových skruží Js 1000, které jsou ve spodní části obsypané frakcí 8/15 mm a nahoře pak zajílovány. V hloubce 3,60 m je litinová trubka DN 100 mm pro odvod vody do čerpací stanice. V úrovni 2,85 m od horního okraje je umístěna přepadová trubka DN 80 mm, kterou odtéká nespotřebovaná voda do hraničního vodního toku, který protéká v těsné blízkosti jímacího objektu. Studna je situována do hloubky 2,2 m v písčito-jílovitém eluviu pískovců a arkóz, hlouběji pak v navětralých jílovitých pískovcích s pevnými lavicemi arkóz. Další jímací objekty HJ-1 a HJ-3 se v současné době nevyužívají. Využitelná vydatnost tohoto objektu je 0,7-0,8 l/s z volného přetoku z jímky. Bylo zjištěno, že při čerpání prakticky nedochází ke zvětšení vydatnosti oproti přetoku z jímky. Jakost vody Základní charakteristika vody pro studnu K-1 je následující: jímaná voda má střední tvrdost, s nízkým obsahem rozpuštěných látek, alkalické reakce; obsah dusičnanů nepřekračuje meznou hodnotu vyhlášky MZdr. č. 376/2000 (50 mg/l), koncentrace dusitanů většinou nepřesahují stanovený práh citlivosti zvolené analytické metody; obsahy železa jsou v čase proměnlivé, za sledované období bylo několikrát zjištěno překročení mezní hodnoty vyhlášky MZdr. č. 376/2000 (0,2 mg/l). V případě manganu došlo k překročení mezní hodnoty (0,05 mg/l) ve více jak 10 % stanovení; přítomnost stopových prvků a organických sloučenin byla v období 1996-2000 sledována pouze ve vodě v distribuční síti, výsledky většiny stanovení nepřesahovaly stanovenou mez citlivosti zvolené analytické metody, jako dlouhodobě indikovatelné jsou však ve vodě stopy zinku a barya, epizodně pak i měď, arzén a fluoridy jejich hodnoty (společně s indikovatelnými organickými látkami jako chloroform, bromdichlormethan, dibromchlormethan, nárazově 1,2 dichlorethen, fluoranthen či 2,4,6 trichlorfenol) však většinou nedosahují ani řádu limitních hodnot; radiologické ukazatele lze označit v případě objemové aktivity α a β jako nízké (řád 10-2 q/l), koncentrace 222 Rn nepřekračuje směrnou hodnotu (50 Bq/l) vyhlášky SÚJB č. 184/97 Sb. o požadavcích na zajištění radiační ochrany; zaznamenané nárazové mikrobiologické znečištění vody v distribuční síti se pohybuje v nižších jednotkách procent výskytu. 2
3 Povolení k odběru vody a ochranná pásma Studna K-1 Rozhodnutí: Čj. 150/03/ŽP-Sy-P ze dne 03.03. 2003 Množství: prům. 0,5 l/s, max. 1,0 l/s max. 1 200 m 3 /měsíc, max. 12 000 m 3 /rok Platnost: do 31. 12. 2013 OP: I. a II. stupně Platnost: do 31.12. 2013 1.1.2 Zhodnocení současného stavu Množství vody v jímacích objektech je pro stávající i výhledový počet obyvatel dostatečné. Kvalita vody je po hygienickém zabezpečení v úpravně vody (Hygienické zabezpečení Borová) v souladu s vyhláškou MZdr. č. 376/2000 Sb., kterou se stanoví požadavky na pitnou vodu a rozsah a četnost její kontroly, která nabyla účinnosti dne 1. 1. 2001. Ve smyslu vyhlášky MZe. č. 428/2001 Sb. lze vodu zařadit do kategorie upravitelnosti A1. Objem akumulované vody ve vodojemech zabezpečí pokrytí minimálně 60 % maximální denní potřeby vody. Současný stav vodovodních řadů odpovídá platným normám po stránce technického uspořádání, možnosti manipulace na síti, vnitřních průměrů potrubí a zajištění požárního odběru. Vodovod je zaveden do všech částí zásobovaných obcí a sídelních jednotek. Vodovod je napojen na radiový dispečink provozovatele vodovodu. 1.1.3 Navrhované řešení Zdroj vody S ohledem na dostatečnou vydatnost a příznivou jakost vody nenavrhujeme s výjimkou běžné údržby změnu současného stavu. Zdroj vody S ohledem na dostatečnou vydatnost a příznivou jakost vody nenavrhujeme s výjimkou běžné údržby změnu současného stavu. Úprava vody Příznivá jakost vody umožňuje zachování současného stavu, kdy je voda ve vodovodní síti pouze hygienicky zabezpečována chlorací. Doprava vody S ohledem na vyhovující dopravu vody nenavrhujeme s výjimkou běžné údržby čerpacího zařízení změnu současného stavu. 3
4 Vodojemy S ohledem na vyhovující stav vodojemů a dostatečnou minimálně 60 % zabezpečenost maximální denní potřeby vody v roce 2015 nenavrhujeme s výjimkou běžné údržby změnu současného stavu. Vodovodní síť Současný stav vodovodní sítě je vyhovující a s výjimkou běžných oprav se nenavrhují žádné změny. Navrhujeme pouze běžnou provozní rekonstrukci částí řadů v rozsahu cca 2 % délky vodovodní sítě za rok. 1.1.4 Nouzové zásobování Jelikož obec Borová nemá vlastní náhradní zdroj pitné vody, bude v případě havárie na jímacím objektu K-1 nebo na vodovodním systému nouzové zásobování připojených obyvatel zajišťováno dovozem pitné vody cisternami z nejbližšího veřejného vodovodu s kapacitně dostatečnými zdroji, tj. ze skupinového vodovodu Teplice n. M. Náchod Bohuslavice, konkrétně z obce Česká Čermná (3 km), příp. dovozem vody z nevyužívaného zdroje Nový Hrádek zářezy (cca 4 km). 1.2 Nakládání s odpadními vodami 1.2.1 Kanalizace - současný stav V Obci Borová je kanalizace vybudovaná z betonových, AZC a kameninových trub DN 160 až 500 v délce 1,365 km. Odpadní vody jsou od 138 trvalých obyvatel svedeny do kanalizace a následně vypouštěny do povrchových vod (Mezný potok č.h.p. 1-01-03-042). Vlastníkem a provozovatelem je Obec Borová. Využíván je rovněž systémů příkopů, struh a propustků. V současné době probíhá pasportizace stávající kanalizace a výstavba kanalizace pro nové rodinné domky. 1.2.2 Čištění odpadních vod - současný stav V Obci Borová není centrální ČOV. Odpadní voda z 8 septiků (20 trvale bydlících obyvatel) a 6 DČOV (20 trvale bydlících obyvatel) je vsakována. Odpadní voda ze 75 septiků (116 trvale bydlících obyvatel a 120 rekreantů) a 6 DČOV (22 trvale bydlících obyvatel) je odváděna do kanalizace. Rekreanti napojení na bezodtoké jímky (20 ks - 80 rekreantů) likvidují jejich obsah odvozem na ČOV Náchod. Stáří a technický stav septiků a jímek je různý. DČOV byly vybudovány v letech 1998-2003. 1.2.3 Navrhované řešení dle zpracovaných podkladů V závislosti na výsledku pasportu kanalizace. V současné době je rozestavěná kanalizace pro nové rodinné domky. 4
5 1.2.4 Navrhované řešení Navrhujeme prohlídku stávající kanalizační sítě. Její případné využití pro navrhované koncepční řešení odvedení odpadních vod je podmíněno dobrým stavebně-technickým stavem. Pro sídelní jednotku dané velikosti a struktury zástavby není ekonomicky výhodné napojit soustavnou kanalizační síť na centrální ČOV. Z těchto důvodů navrhujeme individuální způsoby nakládání a likvidace odpadních vod, které budou řešit nakládání s OV pouze pro jednotlivé nemovitosti. V případě zájmu obce lze akceptovat čištění odpadních vod na lokálních ČOV. Odvedení dešťových vod zůstane zachováno v současné podobě. Navrhujeme rekonstrukci stávajících nepropustných jímek na vyvážení a vybudování nových jímek, doplnění stávajících septiků zemními filtry tak, aby vyhověly ČSN 75 0905 Zkoušky vodotěsnosti vodárenského a kanalizačního zařízení, u septiků musí výstupní garantované parametry splňovat nařízení vlády č. 61/2003 Sb., kterým se stanoví ukazatele a hodnoty přípustného stupně znečištění vod. Další alternativou je výstavba domovních biologických aktivačních nebo duálních anaerobně-aerobních ČOV. Odpadní vody z jímek a kaly ze septiků a DČOV budou odváženy k likvidaci na ČOV Náchod. V cílovém roce 2015 bude počet stávajících a nově napojených obyvatel: na DČOV a septiky se zemním filtrem 210 na jímky 0 5