BorsodChem MCHZ, s.r.o. INFORMACE URÈENÁ VEØEJNOSTI V ZÓNÌ HAVARIJNÍHO PLÁNOVÁNÍ Krajský úøad Moravskoslezského kraje odbor životního prostøedí a zemìdìlství oddìlení ochrany ovzduší, EIA a IPPC
BorsodChem MCHZ, s.r.o. INFORMACE URÈENÁ VEØEJNOSTI V ZÓNÌ HAVARIJNÍHO PLÁNOVÁNÍ OBSAH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Identifikace objektù Identifikace krajského úøadu, vèetnì spolupracujících subjektù podávajících informace Jednoduchý popis výrobních èinností provozovatelù Seznam nebezpeèných látek Zdroje rizik, vèetnì možných následkù závažné havárie Informace o zpùsobu varování obyvatelstva v pøípadì vzniku závažné havárie a o zpùsobu poskytování dalších informací obyvatelstvu Informace o žádoucím chování obyvatelstva v pøípadì vzniku závažné havárie Popis opatøení provozovatele k omezení následkù závažné havárie Popis vnìjších havarijních plánù Dùležitá telefonní èísla Tato informace, urèená veøejnosti v zónì havarijního plánování, je vydána Krajským úøadem Moravskoslezského kraje na základì zákona è. 59/2006 Sb., o prevenci závažných havárií a vyhlášky è. 256/2006 Sb., o podrobnostech systému prevence závažných havárií. Vydáno: listopad 2006
IDENTIFIKACE OBJEKTÙ 1. BorsodChem MCHZ, s.r.o. OBCHODNÍ NÁZEV BorsodChem MCHZ, s.r.o. SÍDLO A ADRESA PROVOZOVATELE Chemická 1/2039, 709 03 Ostrava-Mariánské Hory IDENTIFIKAÈNÍ ÈÍSLO 26019388 STATUTÁRNÍ ORGÁN Ing. Alexander Pálffy CSc., jednatel Ing. Svatopluk Karkoška, jednatel Béla Schmelczer, jednatel OBCHODNÍ NÁZEV OKD, OKK, a.s. SÍDLO A ADRESA PROVOZOVATELE Koksární ulice 1112, 702 24 Ostrava-Pøívoz ADRESA OBJEKTU ul. Švermova, 709 22 Ostrava-Mariánské Hory IDENTIFIKAÈNÍ ÈÍSLO 47675829 STATUTÁRNÍ ORGÁN pøedstavenstvo Marek Jelínek, pøedseda pøedstavenstva Prof. Ing. Evžen Koèenda Ph.D., místopøedseda pøedstavenstva
BorsodChem MCHZ, s.r.o. INFORMACE URÈENÁ VEØEJNOSTI V ZÓNÌ HAVARIJNÍHO PLÁNOVÁNÍ IDENTIFIKACE KRAJSKÉHO ÚØADU, VÈETNÌ SPOLUPRACUJÍCÍCH SUBJEKTÙ PODÁVAJÍCÍCH INFORMACE 2. KRAJSKÝ ÚØAD MORAVSKOSLEZSKÉHO KRAJE 28. øíjna 117, 702 18 Ostrava Tel.: 595 622 222 E-mail: posta@kr-moravskoslezsky.cz Web: www.kr-moravskoslezsky.cz HASIÈSKÝ ZÁCHRANNÝ SBOR MORAVSKOSLEZSKÉHO KRAJE Krajské øeditelství Výškovická 40, 700 30 Ostrava-Zábøeh Tel.: 950 730 159 E-mail: sekretariat@hzsmsk.cz, podatelna@hzsmsk.cz Web: www.hzsmsk.cz ÈESKÁ INSPEKCE ŽIVOTNÍHO PROSTØEDÍ OBLASTNÍ INSPEKTORÁT OSTRAVA Valchaøská 15, 702 00 Ostrava Tel.: 595 134 111, 731 405 301 E-mail: podatelna@ov.cizp.cz, Web: www.cizp.cz MAGISTRÁT MÌSTA OSTRAVY Prokešovo námìstí 8, 729 30 Ostrava Odbor krizového øízení Tel.: 599 442 442 E-mail: posta@ostrava.cz, Web: www.mmo.cz BorsodChem MCHZ, s.r.o. Chemická 1/2039, 709 03 Ostrava-Mariánské Hory Tel.: 596 641 111 E-mail: posta@bc-mchz.cz, Web: www.bc-mchz.cz OKD, OKK, a.s. Koksární ulice 1112, 702 24 Ostrava-Pøívoz Tel.: 596 292 244 E-mail: okk@okd.cz, Web: okk.okd.cz
JEDNODUCHÝ POPIS VÝROBNÍCH 3. ÈINNOSTÍ PROVOZOVATELÙ BorsodChem MCHZ, s.r.o. BorsodChem MCHZ, s.r.o. je spoleènost zabývající se výrobou technických organických a anorganických chemikálií, technických plynù a èinnostmi, které jsou s jejich výrobou spojeny. Hlavní produkcí provozovatele je anilin a produkty této výrobì pøedcházející (vodík, kyselina dusièná, nitrobenzen), navazující (cyklohexylamin, dicyklohexylamin) a související (rajský plyn, kyselina š avelová, dietyloxalát). Z pohledu prevence závažných havárií jsou významnými èinnostmi provozovatele skladování a stáèení zkapalnìného amoniaku. Nosným výrobním programem spoleènosti OKD, OKK, a.s. je výroba koksu. Výroba je založena na vysokoteplotní karbonizaci uhlí v koksárenských bateriích. S výrobou souvisí pøíprava vsázky pøed vlastním koksovacím procesem a koneèná úprava koksu pøed jeho expedicí k odbìratelùm. Produkty koksování jsou koks, koksárenský plyn, dehet, benzol a síra. Z pohledu prevence závažných havárií jsou významnými èinnostmi provozovatele výroba, skladování a distribuce koksárenského plynu a skladování benzolu.
BorsodChem MCHZ, s.r.o. INFORMACE URÈENÁ VEØEJNOSTI V ZÓNÌ HAVARIJNÍHO PLÁNOVÁNÍ SEZNAM NEBEZPEÈNÝCH LÁTEK 4. Uvedeny jsou jen ty nebezpeèné chemické látky, které mohou zpùsobit havárii s dosahem mimo území objektu. Další nebezpeèné chemické látky a pøípravky jsou souèástí Návrhu na zaøazení, který provozovatel pøedložil krajskému úøadu. BorsodChem MCHZ, s.r.o. T N AMONIAK (ÈPAVEK) zkapalnìný plyn s charakteristickým zápachem, klasifikován jako toxický a nebezpeèný pro životní prostøedí T F+ T F KOKSÁRENSKÝ PLYN bezbarvý plyn lehèí než vzduch, aromatického zápachu, smìs vodíku (50-60 %), metanu (20-30 %) a oxidu uhelnatého (5-8 %), klasifikován jako extrémnì hoølavý a toxický BENZOL èirá nažloutlá kapalina, aromatického zápachu, lehèí než voda, smìs benzenu (60-80 %), toluenu, xylenu, ethylbenzenu a dalších organických surovin, klasifikována jako karcinogen kategorie 1, vysoce hoølavý
ZDROJE RIZIK, VÈETNÌ MOŽNÝCH NÁSLEDKÙ ZÁVAŽNÉ HAVÁRIE 5. BorsodChem MCHZ, s.r.o. Nejzávažnìjším zdrojem rizika, které mùže v pøípadì havárie ohrozit okolní obyvatelstvo, je skladování a vnitropodniková pøeprava amoniaku (èpavku). TOXICKÝ ÚNIK AMONIAKU Amoniak je ve formì zkapalnìného plynu skladován v ocelových ležatých zásobnících, do kterých je pøeèerpáván z pøilehlého stáèištì železnièních cisteren. Pøi úniku amoniaku ze zásobníku èi železnièní cisterny za nepøíznivých meteorologických podmínek je pøedpokládaný dosah havárie vymezen zónou havarijního plánování (viz. vnitøní strana pøebalu). Obyvatelstvo ukryté po varování v budovách nebude ohroženo toxickými úèinky amoniaku za pøedpokladu, že dodrží zásady žádoucího chování obèanù pøi haváriích (viz. èást 7). Obyvatelstvo neukryté v budovách bude ohroženo na zdraví a životech. Zásobníky amoniaku
BorsodChem MCHZ, s.r.o. INFORMACE URÈENÁ VEØEJNOSTI V ZÓNÌ HAVARIJNÍHO PLÁNOVÁNÍ Mezi významné zdroje rizika, které ohrožují v pøípadì havárie okolí Koksovny Jan Šverma, patøí skladování a distribuce koksárenského plynu a skladování a manipulace s benzolem. 1. ÚNIK KOKSÁRENSKÉHO PLYNU Z PLYNOJEMU MAN Koksárenský plyn, který je vedlejším produktem pøi výrobì koksu, je skladován v nízkotlakém plynojemu MAN. Pøi úniku koksárenského plynu z plynojemu MAN za nepøíznivých meteorologických podmínek je pøedpokládaný dosah havárie 155 m. V pøípadì vèasného varování nebude obyvatelstvo ukryté v budovách ohroženo toxickými úèinky koksárenského plynu, dodrží-li zásady žádoucího chování obèanù (viz. èást 7). Obyvatelstvo neukryté v budovách mùže být ohroženo na zdraví a životì. Plynojem MAN
Vzhledem k vysokému obsahu vodíku v plynu mùže v pøípadì úniku dojít k jeho iniciaci. Tlaková vlna vzniklá vlivem opoždìného zahoøení mraku plynù by mohla závažnì poranit osoby (mimo budovy) do vzdálenosti cca 230 m od pláštì plynojemu. V pøípadì roztržení plynojemu by až 80 % letících trosek dopadlo do vzdálenosti 100 m. V této vzdálenosti by mohlo dojít k náhodnému ohrožení lidských životù a zdraví nebo k ohrožení objektù letícími èástmi, které by mohly být i nìkolikametrových rozmìrù. 2. ÚNIK KOKSÁRENSKÉHO PLYNU Z DISTRIBUÈNÍHO POTRUBÍ Koksárenský plyn je distribuován støedotlakým potrubím. Pøípadným únikem koksárenského plynu z potrubí dojde k vytvoøení toxického mraku plynu. Pøi nepøíznivých meteorologických podmínkách je pøedpokládaný dosah havárie do vzdálenosti 115 m.
BorsodChem MCHZ, s.r.o. INFORMACE URÈENÁ VEØEJNOSTI V ZÓNÌ HAVARIJNÍHO PLÁNOVÁNÍ 3. HAVÁRIE NA ZAØÍZENÍCH BENZOLU Koksárenský benzol je produktem èištìní surového koksárenského plynu. Je skladován v zásobnících, které jsou umístìny v bezodtoké jímce. Dosah úèinkù hoølavosti benzolu je do vzdálenosti 50 m, tzn. nepøesáhne hranice podniku. Toxickými úèinky je ohrožena oblast v okolí zásobníku o polomìru 400 m. Pøi dodržení podmínek žádoucího chování (viz. èást 7) po varování obyvatelstva, nebude obyvatelstvo ohroženo na zdraví a životech. Zásobníky benzolu
INFORMACE O ZPÙSOBU VAROVÁNÍ OBYVATELSTVA V PØÍPADÌ VZNIKU ZÁVAŽNÉ HAVÁRIE A O ZPÙSOBU POSKYTOVÁNÍ DALŠÍCH INFORMACÍ OBYVATELSTVU 6. K varování obyvatelstva v zónách havarijního plánování spoleèností BorsodChem MCHZ, s.r.o. a bude využito ELEKTRONICKÝCH A ROTAÈNÍCH SIRÉN (KOLÍSAVÝM TÓNEM) Celá území zón havarijního plánování jsou pokryta dosahem signálu sirén, èást území je rovnìž pokryta dosahem verbální informace elektronických (mluvících) sirén, Verbální informace elektronických (mluvících) sirén Chemická havárie, chemická havárie, chemická havárie. Ohrožení únikem škodlivin. Sledujte vysílání èeského rozhlasu, televize a regionálních rozhlasù. Chemická havárie, chemická havárie, chemická havárie. + další informace s pokyny obyvatelstvu (jaká látka unikla a jak se zachovat, apod.) POZOR! Každou první støedu v mìsíci vždy od 12:00 hod. probíhá funkèní zkouška sirén MOBILNÍCH VYHLAŠOVACÍCH PROSTØEDKÙ (výstražná rozhlasová zaøízení umístìná na vozidlech jednotek požární ochrany, Policie ÈR), PØÍMÉHO VAROVÁNÍ pøíslušníky složek integrovaného záchranného systému, pøípadnì dalšími povìøenými osobami.
BorsodChem MCHZ, s.r.o. INFORMACE URÈENÁ VEØEJNOSTI V ZÓNÌ HAVARIJNÍHO PLÁNOVÁNÍ INFORMACE O ŽÁDOUCÍM CHOVÁNÍ OBYVATELSTVA V PØÍPADÌ VZNIKU ZÁVAŽNÉ HAVÁRIE 7. Co nejrychleji se ukryjte v uzavøené místnosti budovy (na odvrácenou stranu od místa úniku nebezpeèné látky). Uzavøete okna a dveøe, vypnìte ventilaci a utìsnìte prostory, kterými mohou nebezpeèné látky vniknout do vašeho obydlí (prostory pode dveømi a okny, ústí ventilace, vìtrací šachty apod.). Nezdržujte se ve sklepních prostorech. Zbyteènì nezatìžujte telefonní linky. Bez pokynu a pokud to není nezbytnì nutné, neopouštìjte uzavøený prostor, který jste si sami upravili. Dbejte pokynù zasahujících složek (hasièù, zdravotnické záchranné služby, policie ÈR). Uhaste otevøený oheò, vypnìte všechny elektrospotøebièe. Pøipravte si improvizované prostøedky individuální ochrany: k ochranì dýchacích cest, napø. improvizované roušky z kapesníku, utìrky èi ubrousku z bunièité vaty. V pøípadì nutnosti je navlhèete a pøiložte na nos a ústa (pøi úniku amoniaku je vhodné roušku namoèit do roztoku octu èi kyseliny citrónové). Pøi úniku amoniaku si pøipravte prostøedky improvizované ochrany povrchu tìla: - k ochranì hlavy a krku èepici, šálu - k ochranì oèí lyžaøské, potápìèské èi jiné uzavøené brýle - k ochranì tìla pláštìnku, uzavøený oblek, kabát èi kombinézu - k ochranì rukou a nohou rukavice nebo folii k omotání. Vhodné jsou gumové holínky. Budete-li požádáni zasahujícími složkami o pomoc, je vaší povinností pomoc poskytnout.
POPIS OPATØENÍ PROVOZOVATELÙ K OMEZENÍ NÁSLEDKÙ ZÁVAŽNÉ HAVÁRIE 8. Snižování následkù a zvládání možné závažné havárie je zajištìno vèasným zásahem jednotek požární ochrany a dostateènou zásobou ekonomických, materiálních a lidských zdrojù. BorsodChem MCHZ, s.r.o. MATERIÁLNÍ A TECHNICKÉ ZDROJE Technické prostøedky Vìtšina objektù a výroben v areálu spoleènosti BorsodChem MCHZ, s.r.o. je zabezpeèena elektrickou požární signalizací s pøímým pøenosem na Hasièský záchranný sbor podniku. Dále jsou v provozu èidla detekující únik amoniaku, vodíku a zemního plynu. Tlakový sklad amoniaku je chránìn skrápìcím clonovým zaøízením. V areálu spoleènosti je rozmístìno cca 600 ks pøenosných hasicích pøístrojù rùzných druhù, 92 nástìnných hydrantù, 98 podzemních a nadzemních hydrantù a 12 èerpacích míst. Mobilní technické prostøedky Pøívìs VTA 60 (odsávaè kouøe), pøívìs hadicový, pøívìs na likvidaci olejových havárií, plovoucí èerpadla, motorová èerpadla, univerzální èerpadlo na nebezpeèné látky, turbínové èerpadlo, pøetlakový ventilátor, elektrocentrála, èlun. Dopravní prostøedky a speciální mechanismy 2x cisternová automobilová støíkaèka CAS 32, kombinovaný hasicí automobil, technický automobil, pìnový hasicí automobil. Zásahové a havarijní materiály jsou rozmístìny v objektu BorsodChem MCHZ, s.r.o. podle konkrétních potøeb jednotlivých provozù.
BorsodChem MCHZ, s.r.o. INFORMACE URÈENÁ VEØEJNOSTI V ZÓNÌ HAVARIJNÍHO PLÁNOVÁNÍ LIDSKÉ ZDROJE Hasièský záchranný sbor BorsodChem MCHZ, s.r.o. Požární hlídky z øad zamìstnancù spoleènosti BorsodChem MCHZ, s.r.o. EKONOMICKÉ ZDROJE Pojištìní odpovìdnosti za škody vzniklé v dùsledku závažné havárie (provozovatel má sjednáno v souladu se zákonem o prevenci závažných havárií). Finanèní prostøedky spoleènosti, které jsou vyèlenìny pro pøípad havárie.
MATERIÁLNÍ A TECHNICKÉ ZDROJE Technické prostøedky v celém objektu jsou umístìna polostabilní hasicí zaøízení a pøenosné hasicí pøístroje rùzných typù. Dále je na pøíslušných zaøízeních instalováno 16 suchovodù, 75 nástìnných hydrantù a 12 podzemních hydrantù. Dopravní prostøedky a speciální mechanismy 1 ks - cisternový automobil CAS 25 Zásahové a havarijní materiály jsou rozmístìny v objektu OKD, OKK, a.s. Koksovna Jan Šverma podle konkrétních potøeb jednotlivých provozù. LIDSKÉ ZDROJE - JSDH provozu Koksovna Jan Šverma (v poètu 50 lidí) spoleènosti OKD, OKK, a.s. - Požární hlídky z øad zamìstnancù spoleènosti OKD, OKK, a.s. - Koksovna Jan Šverma. - Pohotovostní služba plynových zaøízení spoleènosti OKD, OKK, a.s. - Koksovna Jan Šverma. EKONOMICKÉ ZDROJE - Pojištìní odpovìdnosti za škody vzniklé v dùsledku závažné havárie (provozovatel má sjednáno v souladu se zákonem o prevenci závažných havárií). - Finanèní prostøedky spoleènosti OKD, OKK, a.s., které jsou vyèlenìny pro pøípad havárie.
BorsodChem MCHZ, s.r.o. INFORMACE URÈENÁ VEØEJNOSTI V ZÓNÌ HAVARIJNÍHO PLÁNOVÁNÍ POPIS VNÌJŠÍCH HAVARIJNÍCH PLÁNÙ 9. Vnìjší havarijní plán spoleènosti BorsodChem MCHZ, s.r.o. a Vnìjší havarijní plán zpracovával Hasièský záchranný sbor Moravskoslezského kraje. Výchozími podklady pro zpracování vnìjšího havarijního plánu byly provozovateli zpracované podklady pro stanovení zóny havarijního plánování a pro vypracování vnìjšího havarijního plánu, schválená bezpeènostní dokumentace provozovatelù a vnitøní havarijní plán provozovatelù. Pøed schválením byly vnìjší havarijní plány pøipomínkovány správními úøady a veøejnì projednány. Veøejné projednání Vnìjšího havarijního plánu Borsodchem MCHZ, s.r.o. probìhlo v mìsíci bøeznu 2003, veøejné projednání Vnìjšího havarijního plánu OKD, OKK - Koksovna Jan Šverma probìhlo v mìsících duben-èerven 2004. Po zapracování pøipomínek byly vnìjší havarijní plány projednány èleny Bezpeènostní rady Statutárního mìsta Ostravy a následnì schváleny primátorem. Vnìjší havarijní plány jsou uloženy na KÚ MSK jako souèást Krizového plánu Moravskoslezského kraje, na Magistrátu mìsta Ostravy jako souèást Rozpracování krizového plánu Statutárním mìstem Ostrava a na operaèním a informaèním støedisku hasièského záchranného sboru (centru tísòového volání). V digitální podobì byly vnìjší havarijní plány postoupeny èlenùm Bezpeènostní rady Statutárního mìsta Ostravy. Výpisy z vnìjších havarijních plánù byly zaslány úøadùm mìstských obvodù Moravská Ostrava a Pøívoz a Slezská Ostrava a dotèeným správním úøadùm.
DÙLEŽITÁ TELEFONNÍ ÈÍSLA 1. 0 HASIÈSKÝ ZÁCHRANNÝ SBOR ZDRAVOTNICKÁ ZÁCHRANNÁ SLUŽBA POLICIE ÈR MÌSTSKÁ POLICIE INTEGROVANÝ ZÁCHRANNÝ SYSTÉM 150 155 158 156 112 Výše uvedená tísòová èísla lze volat z kterékoliv telefonní stanice bezplatnì (bez karty nebo mince i z automatu). Centrální dispeèink BorsodChem MCHZ Centrální dispeèink OKD, OKK, a.s. - Koksovna Jan Šverma 596 643 221 596 292 244 DOPORUÈENÍ: Doporuèujeme všem obèanùm v zónì havarijního plánování, aby si uschovali tuto informaci a v pøípadì havárie se chovali podle uvedených návodù. Správným chováním pøi mimoøádné situaci mùžete pøispìt ke snížení možných následkù a pøispìt ke zvýšení ochrany a bezpeènosti nejen vlastní, ale i dalších spoluobèanù.
2006, BjezDesign BorsodChem MCHZ, s.r.o. INFORMACE URÈENÁ VEØEJNOSTI V ZÓNÌ HAVARIJNÍHO PLÁNOVÁNÍ Krajský úøad Moravskoslezského kraje odbor životního prostøedí a zemìdìlství oddìlení ochrany ovzduší, EIA a IPPC