Určení souřadnic dle rovinného souřadnicového systému S JTSK Křovák East Nord.

čištění odpadních vod, které nejsou městskými odpadními a které jsou vypouštěny zařízením, na které se vztahuje tento zákon podle přílohy 1 zákona o integrované prevenci. Výroková část I., Popis zařízení a s ním přímo spojených činností z n í t a k t o: Popis umístění zařízení a popis zařízení: Popis umístění zařízení Zařízení je umístěno v Královéhradeckém kraji, obci Hradec Králové, katastrálním území Plotiště nad Labem, Plácky, Světí. Zařízením (vlastní čistírna odpadních vod) jsou dotčeny pozemky: st.p.č. 1200, 893, 901 a p.p.č. 1817, 1818, 320/34, 320/60, 320/61, 320/64, 320/54 v k.ú. Plotiště nad Labem a st.p.č. 702 v k.ú. Plácky. Zařízením jsou dále dotčeny pozemky v areálu bývalého ČKD (vodovod pitné a užitkové vody, splašková a dešťová kanalizace) v k.ú. Plotiště nad Labem, Světí. Přímé určení polohy * (souřadnice X, Y): X = - 643 587,94 m, Y = - 1 038 995,49 m. * Určení souřadnic dle rovinného souřadnicového systému S JTSK Křovák East Nord. Popis zařízení Soubor technologických zařízení sloužících pro zásobování areálu bývalého ČKD pitnou a užitkovou vodou a čištění splaškových vod vznikajících v tomto areálu. Hlavními odběrateli jsou společnosti Eurac Hradec s.r.o., Anocote Ltd. CR, Explat s.r.o., MS HAUS s.r.o., APA Hradec Králové, s.r.o., BM Services s.r.o., ebike RSW s.r.o. a další subjekty, které jsou v nájmu u zmíněných společností. Mechanicko - biologická čistírna odpadních vod umístěná na st.p.č. 1200 a p.p.č 1817, 1818 v katastrálním území Plotiště nad Labem (dále jen MB ČOV ). Jedná se o klasickou mechanicko - biologickou čistírnu odpadních vod. Na MB ČOV je čištěna směs odpadních splaškových vod z areálu bývalého ČKD, technologické vody dalších provozovatelů v areálu. Po odsazení hrubých nečistot a sedimentací v usazováku pokračují odpadní vody na biologický rychlofiltr, který je hlavní čistící částí MB ČOV. Náplň tvoří kroužky z umělé hmoty, na jejichž povrchu žijí bakterie živící se org. hmotou obsaženou v odpadních vodách. Po krátkém zdržení, cca 2-5 minut odchází voda z biologického rychlofiltru na dočištění do dosazováku. Odtud po cca dvouhodinovém zdržení část odchází do recipientu (Melounka) a část ředí surové splaškové vody a vrací se zpět do čistícího procesu. Voda na biologický filtr je čerpána ve stálém množství, a to cca 60 m 3 /h. Svou kapacitou biologický filtr vyhovuje pro ekvivalent cca 5 000 lidí. V současnosti není tato hodnota zdaleka využita a není předpoklad jejího možného překročení v budoucnu. Odběrné objekty - studny S-1, S-2, S-3 umístěné na st.p.č. 901 (čerpací stanice a studna 1) a p.p.č. 320/34 v katastrálním území Plotiště nad Labem, slouží k zásobování areálu pitnou vodou. Odebraná podzemní voda je dodávána do zařízení prostřednictvím čerpací stanice. Odběr a úprava povrchových vod vodárna užitkové vody umístěná na st.p.č. 893 a p.p.č. 320/60, 320/61, 320/64 v k.ú. Plotiště nad Labem. Voda pro technologické účely a jako voda užitková se používá povrchová voda z Labe případně z toku Melounka. K odběru užitkové vody z Labe je vybudován výtlačný řad přes čerpací stanici na Labi. Voda je odebírána jednoduchým vtokovým objektem chráněným hrubými česlemi a samospádem přiváděna pod čerpací stanici na Labi. Pomocí dvou čerpadel o výkonu 40 l/s je voda 2

vytlačována litinovým potrubím o Js 300 350 mm a délce 2 350 m do areálu provozovatele, konkrétně do usazovací nádrže DORR o objemu 1 420 m 3. Odtud se voda vede do otevřené akumulační nádrže o objemu 6 250 m 3. Zde je umístěna i úpravna vody. V úpravně vody dochází k filtraci přiváděné vody pomocí pískových filtrů. Povrchová voda z toku Melounka je odebírána přes sedimentační nádrž objemu 1 200 m 3, kde dochází k zachycení splavenin z výše ležícího povodí. Dešťová a splašková kanalizace areálu bývalého ČKD (schéma zpracováno v havarijním plánu zařízení). Související činnosti Monitoring vod Zásobování pitnou vodou Zásobování technologickou vodou Nakládání s odpadními vodami Nakládání s odpady třídění a dočasné shromažďování na zabezpečených místech Výroková část II., úvodní odstavec z n í t a k t o: II. V souladu s ustanovením 13 odst. 3 písm. d) zákona o integrované prevenci krajský úřad stanovuje provozovateli závazné podmínky provozu zařízení, dále postupy a opatření zabezpečující plnění těchto podmínek (dále jen závazné podmínky provozu ): Výroková část II., bod 1. Emisní limity z n í t a k t o: 1. Ochrana ovzduší 1.1. Integrovaným povolením se vydává v souladu s ustanovením 40 odst. 2 zákona č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší, ve znění pozdějších předpisů povolení, povolení k provozu vyjmenovaného stacionárního zdroje znečišťování ovzduší Biologická čistírna odpadních vod za podmínek a) provozovatel provozuje zdroj znečišťování ovzduší v souladu s technickými podmínkami a technickoorganizačními opatřeními v provozu zdroje stanovenými provozním řádem ( provozní řád ) Čistírna biologických odpadních vod, který vypracoval Vladimír Baldyňák, červen 2015, b) provozovatel provozní řád průběžně kontroluje a předkládá ke schválení krajskému úřadu návrhy na jeho změnu před tím, než nastanou změny v provozu zdroje znečišťování ovzduší nebo jiné závažné okolnosti, které nejsou v souladu s výrobním programem a používanými technologiemi; bez schválené změny provozního řádu nesmí být změna v provozu zdroje znečišťování ovzduší provedena, c) provozní řád zdrojů je spolu s platným integrovaným povolením přiložen k místním provozním předpisům, tak aby byl kdykoliv dostupný pro příslušné kontrolní orgány, d) je vedena provozní evidence o provozu, poruchách a změnách všech zdrojů znečišťování ovzduší a předkládána na vyžádání příslušným kontrolním orgánům, 3

e) pachové látky nesmí být vnášeny do ovzduší nad míru způsobující obtěžování obyvatelstva zápachem. Výroková část I., bod 1.2 Povolení a limity z hlediska ochrany vod z n í t a k t o: 2. Ochrana vod 2.1. Integrovaným povolením se vydává v souladu s ustanovením 126 odst. 5 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, povolení k odběru podzemní vody z vodních děl studny S-1, S-2, S-3 na pozemkové parcele č. 320/34 v katastrálním území Plotiště nad Labem; přímé určení polohy (souřadnice X, Y) -644 091 m, - 1 038 184 m * ; hydrogeologický rajón č. 436 Labská křída; útvar podzemních vod č. 43600 Labská křída; identifikační číslo odběru 410 389; v maximálním množství: 5 l/s 150 m 3 /den 3 500 m 3 /měsíc 40 000 m 3 /rok za podmínek a) odebíraná podzemní voda je využívána pro zásobování zařízení pitnou vodou, b) množství podzemní vody je měřeno měřidlem, jehož správnost měření je ověřena, c) způsob a četnost měření množství odebíraných podzemních vod je v souladu s vyhláškou č. 20/2002 Sb., o způsobu a četnosti měření množství vody, ve znění pozdějších předpisů, d) tabelární přehled objemu odebíraných podzemních vod za rok a jeho každý kalendářní měsíc provozovatel hlásí podniku Povodí Labe, státní podnik, vždy do 31. ledna následujícího roku a krajskému úřadu v rámci souhrnné zprávy o plnění podmínek integrovaného povolení, e) čerpací stanice pitné vody je provozována dle provozního a manipulačního řádu, f) platnost povolení k odběru podzemní vody se stanovuje ode dne nabytí právní moci tohoto rozhodnutí do 31. 12. 2024. 2.2. Integrovaným povolením se vydává v souladu s ustanovením 126 odst. 5 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, povolení k odběru povrchových vod z vodního toku Labe; ř.km. 997,798; přímé určení polohy (souřadnice X,Y) - 641 362 m, - 1 038 659 m * ; číslo hydrologického pořadí povodí 1-03-01-005; kód vodního útvaru 42137 - Labe po soutok s Orlicí, identifikační číslo odběru 411 403; v maximálním množství: 50 l/s 1 200 m 3 /den 10 000 m 3 /měsíc 100 000 m 3 /rok za podmínek a) povrchová voda je odebírána odběrným objektem z toku Labe a přiváděna potrubím přes čerpací stanici do usazovací nádrže vodárny a dále po úpravě do zařízení, za účelem zásobování areálu zařízení technologickou a užitkovou vodou, b) odebíraná povrchová voda je využívána pro technologické účely výrobních celků, popř. jako užitková voda pro sociální zázemí, c) množství odebrané povrchové vody je měřeno měřidlem, jehož správnost měření je ověřena, 4

d) tabelární přehled objemu odebíraných povrchových vod za předchozí rok a jeho každý kalendářní měsíc provozovatel hlásí podniku Povodí Labe, státní podnik, vždy do 31. ledna následujícího roku a krajskému úřadu v rámci souhrnné zprávy o plnění podmínek integrovaného povolení, e) vodárna užitkové vody je provozována dle provozního a manipulačního řádu, f) platnost povolení k odběru povrchové vody se stanovuje ode dne nabytí právní moci tohoto rozhodnutí do 31. 12. 2024. 2.3. Integrovaným povolením se vydává v souladu s ustanovením 126 odst. 5 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, povolení k odběru povrchových vod z vodního toku Melounka; ř.km. 2,457; přímé určení polohy (souřadnice X,Y) - 643 694 m, - 1 038 219 m * ; číslo hydrologického pořadí povodí 1-03-01-005; kód vodního útvaru 42137 - Labe po soutok s Orlicí; identifikační číslo odběru 411 922, v maximální množství: 9 l/s 350 m 3 /den 5 000 m 3 /měsíc 30 000 m 3 /rok za podmínek a) povrchová voda je přiváděna do vodárny užitkové vody (přes sedimentační nádrž) a dále po úpravě do zařízení, b) odebíraná povrchová voda je využívána pro technologické účely výrobních celků, popř. jako užitková voda pro sociální zázemí, c) množství odebrané povrchové vody je měřeno měřidlem, jehož správnost měření je ověřena, d) tabelární přehled objemu odebraných povrchových vod za předchozí rok a jeho každý kalendářní měsíc provozovatel hlásí podniku Povodí Labe, státní podnik, vždy do 31. ledna následujícího roku a krajskému úřadu v rámci souhrnné zprávy, e) při realizaci odběru povrchové vody zařízením z vodního toku Melounka je zachován minimální zůstatkový průtok ve vodním toku Melounka pod místem odběru v hodnotě minimálně Q355 3,1 l/s, f) vodárna užitkové vody je provozována dle provozního a manipulačního řádu, g) platnost povolení k odběru povrchové vody se stanovuje ode dne nabytí právní moci tohoto rozhodnutí do 31. 12. 2024. 2.4. Integrovaným povolením se vydává v souladu s ustanovením 126 odst. 5 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů povolení, vydává povolení k vypouštění odpadních vod z výpusti č. 4 MB ČOV do vodního toku Melounka; ř.km 1,79; přímé určení polohy (souřadnice X,Y) - 643 050 m, - 1 038 550 m*; číslo hydrologického pořadí povodí 1-03-01-005; kód vodního útvaru 42137 - Labe po soutok s Orlicí; CZ NACE 37.00 Činnosti související s odpadními vodami. Výpusť č. 4 je umístěná na pozemku p.p.č. 1818 v katastrálním území Plotiště nad Labem. Výpusť č. 4 odvádí splaškové vody z areálu bývalého ČKD. Do MB ČOV jsou sváděny veškeré splaškové vody, předčištěné odpadní vody z neutralizační stanice slévárny hořčíku a odpadní vody z praní pískových filtrů. Odpadní vody jsou vypouštěny za podmínek 5

a) nepřekročení emisních limitů uvedených v tabulce pro výpusť č. 4 MB ČOV Látka nebo ukazatel Emisní limit p [mg/l] 1) m [mg/l] 2) kg.rok -1 Technická norma Nerozpuštěné látky (NL) 30,0 60,0 720 ČSN EN 872 BSK 5 22,0 45,0 660 ČSN EN 1899-1,2 CHSK Cr 100,0 150,0 2520 TNV 757520 Povolený objem vypouštěných odpadních vod Maximálně 25 l.s -1 Maximálně 430 m 3.den -1 Maximálně 60 000 m 3.rok -1 Poznámka: 1) p přípustné koncentrace zvláště nebezpečných závadných látek ve vypouštěných odpadních vodách. 2) m maximální koncentrace zvláště nebezpečných závadných látek ve vypouštěných odpadních vodách. b) množství vypouštěných odpadních vod provozovatel průběžně měří zařízením, jehož správnost měření je ověřena. Naměřené hodnoty jsou zaznamenávány a uchovávány pro účely evidence, vyhodnocení a kontroly, c) pro posouzení dodržení hodnot vypouštěného znečištění, stanovených jako p, s četností minimálně 1 x měsíčně na odtoku č. 4 z MB ČOV, jsou odebírány dvouhodinové směsné vzorky získané sléváním objemově stejných dílčích vzorků v intervalu 15 minut a zajištěny jejich rozbory oprávněnou laboratoří dle uvedených technických norem, nebo norem pro stanovení daného ukazatele na který se vztahuje akreditace oprávněné laboratoře, d) mimo limitované ukazatele provozovatel sleduje s četností dle bodu c) na odtoku č. 4 z MB ČOV ukazatele C10-C40 dle ČSN EN ISO 9377-2, Crcelk dle ČSN EN ISO 11885, NNH4 dle ČSN EN ISO 14911, Pcelk dle ČSN EN ISO 6878, e) překročení povolených hodnot p do výše hodnot m se při stanovené četnosti odběru vzorků připouští na odtoku č. 4 nejvýše 2 výsledky rozboru směsného vzorku za posledních 12 měsíců. Maximální přípustná hodnota koncentrace m nesmí být překročena, f) pro posouzení dodržení hodnot ročního bilančního množství znečištění je směrodatný součin ročního objemu vypouštěných odpadních vod v posledním celém kalendářním roce a aritmetického průměru výsledků rozborů vzorků odpadních vod odebraných v tomtéž roce, g) MB ČOV je provozována v souladu se schváleným aktuálním provozním řádem, h) provozovatel zasílá krajskému úřadu v rámci souhrnné zprávy o plnění podmínek integrovaného povolení a podniku Povodí Labe, státní podnik, vždy v termínu do 31. ledna, tabelární přehled množství vypouštěných odpadních vod a přehled výsledků předepsaných rozborů včetně vyhodnocení ročního bilančního množství vypouštěného znečištění v limitovaných ukazatelích za minulý kalendářní rok, i) emisní limity platí ode dne nabytí právní moci tohoto rozhodnutí, j) platnost povolení k vypouštění odpadních vod se stanovuje do 1. 1. 2019. 2.5. Integrovaným povolením se vydává v souladu s ustanovením 126 odst. 5 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů povolení, vydává povolení k vypouštění odpadních vod z výpusti č. 1 hydroblastová do toku Melounka; ř. km 2,227, přímé určení polohy (souřadnice X,Y) - 643 484 m, - 1 038 425 m * ; číslo hydrologického pořadí povodí 1-03-01-005; kód vodního útvaru 42137 - Labe po soutok s Orlicí; CZ NACE 37.00 6

Činnosti související s odpadními vodami. Výpusť č. 1 hydroblastová je umístěná na pozemkové parcele č. 320/54 v katastrálním území Plotiště nad Labem. Výpustí č. 1 hydroblastová jsou odváděny dešťové vody a vody z přepadu chladících věží chlazení indukčních pecí společnosti Eurac Hradec, s.r.o. Vypouštění odpadních vod je prováděno za podmínek a) nepřekročení emisních limitů uvedených v tabulce pro výpusť č. 1 hydroblastová Látka nebo ukazatel Emisní limit p [mg/l] 1) m [mg/l] 2) kg.rok -1 Technická norma Nerozpuštěné látky (NL) 30,0 60,0 1 250 ČSN EN 872 CHSK Cr 150,0 200,0 5 000 TNV 757520 Nepolární extrahované látky (NEL) 1,0 2,0 21 ČSN 75 7505 ph 6 9 ČSN ISO 10523 Maximálně 25 l.s -1 Povolený objem vypouštěných Maximálně 520 m 3.den -1 odpadních vod Maximálně 50 000 m 3.rok -1 Poznámka: 1) p přípustné koncentrace zvláště nebezpečných závadných látek ve vypouštěných odpadních vodách. 2) m maximální koncentrace zvláště nebezpečných závadných látek ve vypouštěných odpadních vodách. b) množství vypouštěných odpadních vod provozovatel průběžně měří zařízením, jehož správnost měření je ověřena. Naměřené hodnoty jsou zaznamenávány a uchovávány pro účely evidence, vyhodnocení a kontroly, c) pro posouzení dodržení hodnot vypouštěného znečištění, stanovených jako p, s četností minimálně 1 x za 2 měsíce z výpusti č. 1 hydroblastová, jsou odebírány dvouhodinové směsné vzorky získané sléváním objemově stejných dílčích vzorků v intervalu 15 minut a zajištěny jejich rozbory oprávněnou laboratoří dle uvedených technických norem, nebo norem pro stanovení daného ukazatele na který se vztahuje akreditace oprávněné laboratoře, d) mimo limitované ukazatele provozovatel sleduje s četností dle bodu c) na výpusti č. 1 hydroblastová ukazatele Fe a Mn dle ČSN EN ISO 11885, e) překročení povolených hodnot p do výše hodnot m se při stanovené četnosti odběru vzorků připouští na odtoku č. 1 nejvýše 1 výsledek rozboru směsného vzorku za posledních 12 měsíců. Maximální přípustná hodnota koncentrace m nesmí být překročena, f) pro posouzení dodržení hodnot ročního bilančního množství znečištění je směrodatný součin ročního objemu vypouštěných odpadních vod v posledním celém kalendářním roce a aritmetického průměru výsledků rozborů vzorků odpadních vod odebraných v tomtéž roce, g) provozovatel zasílá krajskému úřadu v rámci souhrnné zprávy a podniku Povodí Labe, státní podnik, vždy v termínu do 31. ledna, tabelární přehled množství vypouštěných odpadních vod a přehled výsledků předepsaných rozborů včetně vyhodnocení ročního bilančního množství vypouštěného znečištění v limitovaných ukazatelích za minulý kalendářní rok, h) emisní limity platí ode dne nabytí právní moci tohoto rozhodnutí, i) platnost povolení k vypouštění odpadních vod se stanovuje do 1. 1. 2019. 7

2.6. Integrovaným povolením se vydává v souladu s ustanovením 126 odst. 5 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů povolení, vydává povolení k vypouštění odpadních vod z výpusti č. 2 INV do vodního toku Melounka; ř. km 2,142; přímé určení polohy (souřadnice X,Y) - 643 403 m, - 1 038 462 m * ; kód vodního útvaru 42137 - Labe po soutok s Orlicí; CZ NACE 37.00 Činnosti související s odpadními vodami. Výpusť č. 2 je umístěná na pozemkové parcele č. 320/54 v katastrálním území Plotiště nad Labem. Výpusť č. 2 odvádí vody dešťové. Vypouštění odpadních vod je prováděno za podmínek a) nepřekročení emisních limitů uvedených v tabulce pro výpusť č. 2 INV Látka nebo ukazatel Emisní limit Technická norma p [mg/l] 1) m [mg/l] 2) kg.rok -1 Nerozpuštěné látky (NL) 30,0 60,0 450 ČSN EN 872 Uhlovodíky C 10-C 40 1,0 2,0 10 ČSN 75 7505 ph 6 9 ČSN ISO 10523 Povolený objem Maximálně 5,7 l.s -1 vypouštěných odpadních vod Maximálně 30 m 3.den -1 Maximálně 15 000 m 3.rok -1 Poznámka: 1) p přípustné koncentrace zvláště nebezpečných závadných látek ve vypouštěných odpadních vodách. 2) m maximální koncentrace zvláště nebezpečných závadných látek ve vypouštěných odpadních vodách. b) množství vypouštěných odpadních vod provozovatel průběžně měří zařízením, jehož správnost měření je ověřena. Naměřené hodnoty jsou zaznamenávány a uchovávány pro účely evidence, vyhodnocení a kontroly, c) pro posouzení dodržení hodnot vypouštěného znečištění, stanovených jako p, s četností minimálně 1 x za 3 měsíce na výpusti č. 2 INV, jsou odebírány dvouhodinové směsné vzorky získané sléváním objemově stejných dílčích vzorků v intervalu 15 minut a zajištěny jejich rozbory oprávněnou laboratoří dle uvedených technických norem, nebo norem pro stanovení daného ukazatele na který se vztahuje akreditace oprávněné laboratoře, d) mimo limitované ukazatele provozovatel sleduje s četností dle bodu c) na výpusti č. 2 INV ukazatele NNH4 dle ČSN EN ISO 14911, Pcelk dle ČSN EN ISO 6878, AOX dle ČSN EN 1485, Fe a Zn dle ČSN EN ISO 11885, e) překročení povolených hodnot p do výše hodnot m se při stanovené četnosti odběru vzorků připouští na odtoku č. 2 nejvýše 2 výsledky rozboru směsného vzorku za posledních 12 měsíců a na ostatních výpustech nejvýše 1 výsledek rozboru směsného vzorku za posledních 12 měsíců. Maximální přípustná hodnota koncentrace m nesmí být překročena, f) pro posouzení dodržení hodnot ročního bilančního množství znečištění je směrodatný součin ročního objemu vypouštěných odpadních vod v posledním celém kalendářním roce a aritmetického průměru výsledků rozborů vzorků odpadních vod odebraných v tomtéž roce, g) provozovatel zasílá krajskému úřadu v rámci souhrnné zprávy a podniku Povodí Labe, státní podnik, vždy v termínu do 31. ledna, tabelární přehled množství vypouštěných odpadních vod a přehled výsledků předepsaných rozborů včetně vyhodnocení ročního bilančního množství vypouštěného znečištění v limitovaných ukazatelích za minulý kalendářní rok, 8

h) emisní limity platí ode dne nabytí právní moci tohoto rozhodnutí, i) platnost povolení k vypouštění odpadních vod se stanovuje do 1. 1. 2019. * určení souřadnic dle rovinného souřadnicového systému S_JTSK_Křovák_East_North. Výroková část II., původní bod 2. Celý bod 2. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka, zvířat a ochranu životního prostředí s e z r u š u j e. Výroková část II., bod 3. Nakládání s odpady Celý bod 3. Nakládání s odpady, včetně podmínek pro ukládání s odpady s e z r u š u j e. Výroková část II., bod 3. Za bod 2. Ochrana vod s e v k l á d á nový bod 3. Zvláštní podmínky ochrany zdraví člověka a životního prostředí s ohledem na místní podmínky a technickou charakteristiku zařízení včetně podmínek, který z n í: 3. Zvláštní podmínky ochrany zdraví člověka a životního prostředí s ohledem na místní podmínky a technickou charakteristiku zařízení a) Provozovatel prokazatelně zajistí 1 x ročně školení svých zaměstnanců v oblasti životního prostředí (zahrnující odpadové hospodářství, nakládání se závadnými látkami, hospodaření energií, předcházení emisím atd.). Rovněž jsou příslušní zaměstnanci prokazatelně seznámeni s provozním řádem zdroje, havarijním plánem a dalšími dokumenty zařízení ve vztahu k ochraně životního prostředí, včetně míst, kde jsou uloženy. Výroková část II., bod 4. z n í t a k t o: 4. Opatření pro předcházení haváriím a omezování jejich případných následků 4.1. Integrovaným povolením se v souladu s ustanovením 126 odst. 5 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, schvaluje plán opatření pro případ havárie (havarijní plán) Vodní hospodářství areálu Industrial Park Hradec Králové vypracovaný v červnu 2015, Vladimírem Baldyňákem. za podmínek a) provozovatel plán opatření pro případ havárie průběžně kontroluje, aktualizuje a předkládá ke schválení krajskému úřadu návrhy na jeho změnu před tím, než nastane změna v provozu zařízení nebo jiná závažná okolnost, která může ovlivnit jeho účinnost a použitelnost; bez schválené změny havarijního plánu nesmí být změna v provozu zařízení provedena, b) o provedených aktualizacích bude informován rovněž podnik Povodí Labe, státní podnik a příslušný vodoprávní úřad (Magistrát města Hradec Králové). Tyto subjekty rovněž obdrží jedno vyhotovení schváleného havarijního plánu, c) havarijní plán spolu s platným integrovaným povolením je přiložen k místním provozním předpisům jako závazný dokument pro provoz zařízení a je kdykoliv dostupný pro správní orgány působící v ochraně vod, d) veškerá zařízení, v nichž se používají, zachycují, skladují, zpracovávají nebo dopravují 9

závadné látky, jsou udržována a provozována v takovém technickém stavu, aby bylo zabráněno úniku těchto látek do půdy, podzemních vod, povrchových vod nebo nežádoucí smísení s odpadními nebo srážkovými vodami, popř. nedošlo ke vniknutí do kanalizace, e) je provozován odpovídající kontrolní systém pro zjišťování úniku závadných látek, f) jsou vedeny záznamy o prováděných opatřeních při zacházení se závadnými látkami, které jsou uchovávány minimálně po dobu pěti let, g) v místech, kde je nakládáno s látkami závadnými vodám, jsou k dispozici prostředky pro likvidaci případných úniků. Použité sanační materiály jsou do doby likvidace uskladněny tak, aby bylo zabráněno kontaminaci povrchových nebo podzemních vod, h) s látkami škodlivými vodám je nakládáno pouze v místech k tomu určených, která jsou zajištěna proti úniku závadných látek do vod povrchových nebo podzemních, i) 1 x za 5 let sledovat nezávislou autorizovanou osobou vodotěsnost všech jímek, nádrží kde se skladují závadné látky, těsnost potrubí nebo nádrží určených pro skladování a prostředků pro dopravu zvlášť nebezpečných látek a nebezpečných látek, a v případě zjištění nedostatků bezodkladně provádět jejich včasné opravy. Všechna měření (sledování) musí být provedena v souladu s platnou legislativou a dle platných norem. První měření těsnosti bude provedeno v termínu do 1 roku od nabytí právní moci tohoto rozhodnutí. Výroková část II., bod 5. Celý bod 5. Opatření pro provoz týkající se situací odlišných od podmínek běžného provozu, při kterých může vzniknout nebezpečí ohrožení životního prostředí nebo zdraví člověka dle ustanovení 13 odst. 4 písm. h) zákona o integrované prevenci s e z r u š u j e. Výroková část II., bod 6. z n í t a k t o: 5. Opatření k vyloučení rizik možného znečišťování životního prostředí a ohrožování zdraví a člověka pocházejících ze zařízení po ukončení jeho činnosti 5.1. Integrovaným povolením se v souladu s ustanovením 15a zákona o integrované prevenci, stanovuje postup pro ukončování provozu zařízení 1. Provozovatel zařízení ohlásí krajskému úřadu přerušení, dočasné ukončení nebo trvalé ukončení provozu (dále jen ohlášení ) neprodleně, jakmile se o tom dozví nebo je o tom rozhodnuto, nejpozději do 1 měsíce. 2. Před plánovaným přerušením nebo dočasným ukončením provozu zařízení nebo jeho části, při nevyužívání integrovaného povolení déle než 4 roky bez uvedení vážného důvodu krajskému úřadu provozovatel zařízení předloží krajskému úřadu do 6 měsíců od ohlášení podrobný návrh opatření a podrobný postup uvedení místa provozu zařízení do stavu, který nepředstavuje žádné významné riziko pro lidské zdraví nebo životní prostředí. Minimální výčet opatření, která provází případné přerušení anebo dočasné ukončení provozu zařízení nebo jeho části, je následující: a) postupný odvoz všech uskladněných surovin, materiálů, částí zařízení, chemických látek, a přípravků, b) vypuštění všech médií ze zařízení a jejich bezpečné využití, případně odstranění, prostřednictvím oprávněné osoby, c) předání všech vzniklých odpadů, které provozovatel sám nemůže využít nebo odstranit, oprávněné osobě k využití, odstranění případně k jinému způsobu nakládání s těmito 10

odpady dle platné legislativy. Nejpozději do 1 měsíce po splnění výše uvedených opatření je krajskému úřadu předložena zpráva o přerušení nebo dočasném ukončení provozu zařízení nebo jeho části a doklady o odstranění, popř. využití, všech surovin, materiálů, odpadů a částí zařízení v souladu s platnou legislativou v ochraně životního prostředí. 3. Před plánovaným trvalým ukončením provozu zařízení nebo jeho části, provozovatel zařízení předloží krajskému úřadu do 6 měsíců od ohlášení podrobný návrh opatření a podrobný postup uvedení zařízení a místa provozu zařízení nebo jeho části do stavu, který nepředstavuje a v budoucnu nebude představovat žádné významné riziko pro lidské zdraví nebo životní prostředí dle popsaného stavu v základní zprávě (dále jen stav dle základní zprávy ). Minimální výčet opatření zahrnující opatření v bodě 2 písm. a) až c), která provází trvalé ukončení provozu zařízení nebo jeho části, je následující: a) posouzení stavu znečištění zařízení, tj. staveb a provozních zařízení, b) posouzení stavu znečištění podzemních vod nebezpečnými látkami používanými, vyráběnými nebo vypouštěnými v místě provozu zařízení prostřednictvím odborné autorizované, akreditované nebo oprávněné osoby, c) posouzení stavu znečištění půdy nebezpečnými látkami používanými, vyráběnými nebo vypouštěnými v místě provozu zařízení prostřednictvím odborné autorizované, akreditované nebo oprávněné osoby. 4. Pokud provozovatel zařízení nezjistí prostřednictvím odborné autorizované, akreditované nebo oprávněné osoby, že zařízení způsobilo oproti stavu dle základní zprávy významné znečištění půdy nebo podzemních vod anebo že jsou znečištěné stavby a provozní zařízení nebezpečnými látkami používanými, vyráběnými nebo vypouštěnými daným zařízením, nejpozději do 1 měsíce je krajskému úřadu předložena zpráva spolu s výsledky výše uvedeného posouzení znečištění. 5. Pokud provozovatel zařízení zjistí prostřednictvím oprávněné osoby, že zařízení způsobilo významné znečištění půdy nebo podzemních vod, anebo že jsou znečištěné stavby a provozní zařízení nebezpečnými látkami používanými, vyráběnými nebo vypouštěnými daným zařízením, nejpozději do 1 měsíce je krajskému úřadu předložena zpráva spolu s výsledky výše uvedeného posouzení znečištění. Nejpozději do 6 měsíců je krajskému úřadu předložen návrh projektového řešení a podrobný postup uvedení místa provozu zařízení nebo jeho části do stavu, který nepředstavuje a v budoucnu nebude představovat žádné významné riziko pro lidské zdraví nebo životní prostředí (dále jen projektové řešení a podrobný postup ). Projektové řešení a podrobný postup, který obsahuje zejména postup asanačních a dekontaminačních prací k odstranění znečištění z půdy a/nebo z podzemní vody v místě zjištěného znečištění a/nebo odstranění znečištění staveb a provozních zařízení dle výsledků a doporučení posouzení, včetně časového harmonogramu tohoto postupu, následně po odsouhlasení krajským úřadem provozovatel uskuteční. 6. V případě neplánovaného ukončení provozu zařízení z důvodu závažné havárie se postupuje dle bodu 3 přiměřeně s přihlédnutím ke skutečnému stavu zařízení. Výroková část II., bod 7. Opatření k zajištění vysoké úrovně ochrany životního prostředí jako celku Celý bod 7. Opatření k zajištění vysoké úrovně ochrany životního prostředí jako celku s e z r u š u j e. 11

Výroková část II., bod 8. z n í t a k t o: 6. Postup vyhodnocování plnění podmínek integrovaného povolení 1. Každoročně vždy do 31. května je vypracována a krajskému úřadu předložena v elektronické podobě souhrnná zpráva dokladující plnění všech podmínek integrovaného povolení za předchozí rok. 2. Provozovatel zařízení je dále povinen: a) písemně ohlásit krajskému úřadu plánovanou změnu zařízení, b) neprodleně písemně oznámit krajskému úřadu všechny mimořádné situace, havárie zařízení a havarijní úniky znečišťujících látek ze zařízení a bezodkladně nejpozději do 1 měsíce od této skutečnosti doručit krajskému úřadu písemný návrh nápravných opatření, c) vést evidenci údajů o plnění závazných podmínek provozu stanovených tímto rozhodnutím. Výroková část IV. z n í t a k t o: III. V souladu s ustanovením 13 odst. 3 písm. e) zákona o integrované prevenci krajský úřad nahrazuje rozhodnutí, stanoviska, vyjádření a souhlasy, které by byly vydány na základě zvláštních právních předpisů: 1. Povolení k provozu vyjmenovaného stacionárního zdroje znečišťování ovzduší dle ustanovení 11 odst. 2 písm. c) zákona o ochraně ovzduší. 2. Povolení k nakládání s podzemními vodami dle ustanovení 8 odst. 1 písm. b) vodního zákona, k jejich odběru studny S-1, S-2, S-3. 3. Povolení k nakládání s povrchovými vodami dle ustanovení 8 odst. 1 písm. a) vodního zákona, k jejich odběru z vodního toku Melounka, z vodního toku Labe. 4. Povolení k nakládání s povrchovými vodami dle ustanovení dle ustanovení 8 odst. 1 písm. c) vodního zákona, vypouštění odpadních vod do vod povrchových. 5. Stanovení minimálního zůstatkového průtoku dle ustanovení 36 vodního zákona. 6. Schválení plánu opatření pro případy havárie dle ustanovení 39 vodního zákona. Povinnosti vyplývající z ustanovení zvláštních právních předpisů a správních aktů, které toto integrované povolení nezahrnuje, zůstávají v souladu s 46 odst. 3 zákona o integrované prevenci integrovaným povolením nedotčeny. Výroková část III. z n í t a k t o: IV. V souladu s ustanovením 44 odst. 2 zákona o integrované prevenci krajský úřad ruší následující pravomocná rozhodnutí, vyjádření a stanoviska: 1. Povolení k nakládání s vodami - vydal Magistrát města Hradec Králové, dne 2. 12. 2004, č.j.: OŽP/04/125/Ru. 2. Povolení k vypouštění odpadních vod vydal krajský úřad, dne 9. 2. 2004, č.j.: 31031/ZP/2005-Me. 12

3. Povolení vydání provozního řádu pro MB ČOV vydal krajský úřad, dne 30. 5. 2007, č.j.: 8 559ZP/2007-Bu-2. Ostatní části integrovaného povolení zůstávají nezměněny. a) Průběh řízení a postup krajského úřadu Odůvodnění Krajský úřad obdržel dne 15. 12. 2014 od provozovatele zařízení žádost o změnu integrovaného povolení. Krajský úřad shledal žádost neúplnou a dopisem ze dne 5. 1. 2015 pod č.j. 25614/ZP/2014-2 vyzval provozovatele zařízení k doplnění žádosti a současně řízení přerušil. Dne 30. 6. 2015 obdržel krajský úřad doplnění žádosti avšak bez vlastní žádosti o změnu integrovaného povolení. Dne 9. 7. 2015 obdržel krajský úřad doplněnou žádost o změnu integrovaného povolení se všemi nezbytnými přílohami pro posouzení žádosti a dopisem ze dne 13. 7. 2015 krajský úřad oznámil zahájení řízení v souladu s ustanovením 47 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů (dále jen správní řád ), a postoupil žádost o vydání změny integrovaného povolení pod č.j. 25614/ZP/2014-5 k vyjádření do 15 dnů účastníkům řízení a dotčeným správním úřadům. V rámci řízení o změně integrovaného povolení krajský úřad postupoval dle ustanovení 19a zákona o integrované prevenci jako v řízení o nepodstatné změně integrovaného povolení, protože se jednalo o změnu v provozu zařízení, která nemůže mít v souladu s ustanovením 2 písm. j) zákona o integrované prevenci významné nepříznivé účinky na člověka nebo životní prostředí. Nejednalo se o změnu v užívání, způsobu provozu a ani rozsahu zařízení, která by sama o sobě dosahovala prahových hodnot uvedených v příloze 1 zákona o integrované prevenci. Předmětem změny bylo uvedení integrovaného povolení do souladu s platnou legislativou, změna názvu zařízení ze stávajícího názvu AB Facility a.s. (Vodní hospodářství areálu bývalého ČKD) na nový název Vodní hospodářství areálu Industrial Park Hradec Králové. Krajský úřad v návaznosti změny legislativy v oblasti ochrany ovzduší (zákon č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší, ve znění pozdějších předpisů) upravil podmínky týkající se ochrany ovzduší. Krajský úřad dále provedl změny v oblasti odpadového hospodářství a ochrany veřejného zdraví, které souvisí se změnou legislativy na dotčených úsecích. Předmětem změny integrovaného povolení bylo dále prodloužení platnosti povolení k odběru podzemní vody z vodních děl (studny S-1, S-2, S-3), prodloužení stávajícího povolení k odběru povrchových vod z vodního toku Labe a Melounky a prodloužení platnosti povolení k vypouštění odpadních vod do vodního toku Melounky (výpusť č. 4 MB ČOV, č. 2 INV a č. 1 hydroblastová ) s návrhem provozovatele zařízení na úpravu emisních limitů. Krajský úřad dále v rámci této změny řešil administrativně technické změny ve struktuře integrovaného povolení, které jsou vyvolány požadavkem krajského úřadu na změnu struktury vydávaných integrovaných povolení. Provedenými změnami nedošlo ke změně emisních limitů či standardů kvality životního prostředí, které by mohly mít negativní dopady na zdraví člověka nebo životní prostředí. Vzhledem k tomu, že v průběhu řízení o vydání změny integrovaného povolení nevznikla ze strany účastníků řízení potřeba ústního jednání ani nebyly vzneseny zásadní připomínky od účastníků řízení anebo dotčených správních úřadů, bylo upuštěno od ústního jednání dle ustanovení 49 správního řádu, resp. dle ustanovení 12 zákona o integrované prevenci. Krajský úřad následně rozhodl dle ustanovení 19a zákona o integrované prevenci o vydání změny integrovaného povolení tak, jak je uvedeno ve výrokové části tohoto rozhodnutí. 13

b) Podklady pro vydání rozhodnutí, úvahy, kterými se krajský úřad řídil při jejich hodnocení a při výkladu právních předpisů Při vydání integrovaného povolení krajský úřad vycházel z následujících podkladů: - žádost o změnu integrovaného povolení, včetně příloh, - platné integrované povolení, - zpráva o plnění podmínek integrovaného povolení za rok 2014, - obdržené připomínky v průběhu řízení. c) Vypořádání připomínek obsažených ve vyjádřeních podaných podle 8 až 11 zákona o integrované prevenci V rámci řízení o nepodstatné změně v provozu zařízení mohli účastníci řízení a dotčené správní úřady zaslat do 15 dnů svá vyjádření k výše uvedené změně integrovaného povolení. Zároveň se v souladu s ustanovením 19a odst. 4 zákona o integrované prevenci ke změně integrovaného povolení vyjádřili: Povodí Labe, státní podnik, ze dne 29. 7. 2015 bez zásadních připomínek. Krajská hygienická stanice Královéhradeckého kraje se sídlem v Hradci Králové, ze dne 20. 7. 2015 bez připomínek. Česká inspekce životního prostředí, oblastní inspektorát Hradec Králové, ze dne 27. 7. 2015 bez zásadních připomínek. Magistrát města Hradec Králové, ze dne 28. 7. 2015 bez zásadních připomínek. Další připomínky účastníků řízení a dotčených správních úřadů nebyly v průběhu řízení vzneseny. Povodí Labe, státní podnik Povodí Labe, státní podnik se k navrhovaných změnám vyjádřilo stanovisky č.j. PVZ/15/17287/Si/0 ze dne 24. 6. 2015 (změna povolení k vypouštění odpadních vod) a č.j. PVZ/15/17289/Sk/0 ze dne 26. 6. 2015 (změna povolení k odběru povrchových a podzemních vod), které byly předloženy k žádosti o změnu integrovaného povolení. Povodí Labe, státní podnik souhlasí se změnou vypouštění odpadních vod v navrženém rozsahu, platnost povolení bude časově omezena pouze na 4 roky. Provozovatel je povinen každoročně do 31. ledna hlásit množství vypouštěných odpadních vod dle vyhlášky č. 431/2001 Sb. K prodloužení povolení k nakládání (s odběrem) s povrchovými a pozemními vodami Povodí Labe, státní podnik uvedlo, že záměr je z hlediska plánování v oblasti vod možný a z hlediska správy vodního roku souhlasí s prodloužením tohoto povolení za splnění podmínek uvedených ve stanovisku ze dne 26. 6. 2015. Povodí Labe, státní podnik dále požaduje zaslání schváleného výtisku havarijního plánu pro služební potřebu. - Krajský úřad vyhověl připomínce na prodloužení povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových a časově omezil toto nakládání pouze na 4 roky, a to v souladu s ustanovením 9 odst. 2 zákona o vodách vypouštění odpadních vod se zvlášť nebezpečnými látkami nebo nebezpečnými látkami. Povodí Labe, státní podnik ve svém stanovisku dále odkazuje na platná ustanovení právních předpisů týkající se ochrany vod. Krajský úřad k jednotlivým připomínkám uvádí: 1) Množství odebíraných povrchových vod a podzemních vod je odběratel povinen podle příslušných ustanovení vyhl. č. 431/2001 Sb., každoročně do 31. ledna následujícího 14

roku hlásit pro potřeby vodní bilance. Hlášení pro potřeby vodohospodářské bilance dle ustanovení 22 odst. 2 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, se podává prostřednictvím integrovaného systému plnění ohlašovacích povinností v oblasti životního prostředí (ISPOP). - Připomínce bylo z části vyhověno. V integrovaném povolení je stanovena závazná podmínka provozu zařízení k předávání hlášení o objemu odebíraných podzemních i povrchových vod jak správci povodí, tak krajskému úřadu v rámci souhrnné zprávy o plnění podmínek integrovaného povolení. Podmínku na podávání hlášení prostřednictvím plnění ohlašovací povinnosti (ISPOP) krajský úřad nestanovil, a to z důvodu, že je tato povinnost stanovena provozovateli zařízení příslušnými ustanoveními zákona o vodách. 2) Odběr podzemních vod je třeba měřit zařízením odběratele, jehož správnost měření je ověřena. - V integrovaném povolení je již stanovena závazná podmínka provozu zařízení k měření množství odebírané podzemní a povrchové vody a ověřování správnosti měřidla. 3) Způsob a četnost měření odebíraných podzemních vod musí být v souladu s vyhl. č. 20/2002 Sb. - Tato podmínka byla již v integrovaném povolení stanovena. Krajský úřad pouze v návaznosti na změnu této vyhlášky upravil znění této podmínky a zrušil odkaz na zákon o metrologii, podle kterého má být upraveno měřidlo, a to z důvodu, že tato podmínka vychází z platné legislativy a provozovatel zařízení má v integrovaném povolení stanovenu podmínku provozu k používání měřidla s ověřenou správnosti měření. 4) Upozorňujeme, že odběr povrchových vod z vodního toku je za úplatu ( 101 zák. č. 254/2001 Sb., o vodách, ve znění pozdějších předpisů). Odběratel povrchových vod je podle ustanovení 10 odst. 1 téhož zákona a vyhlášky č. 20/2002 Sb., povinen měřit množství odebírané povrchové vody a předávat výsledky tohoto měření příslušnému správci povodí, kterým v tomto případě je Povodí Labe, státní podnik. Způsob platby za odebírané vody dohodne odběratel se správcem toku (příp. uzavře smlouvu). - Toto ustanovení vodního zákona není postupem podle zákona o integrované prevenci dotčeno, proto k němu krajský úřad neuvádí žádné vyjádření. 5) Upozorňujeme, že na základě 109 odst. 1 zákl. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, může vodoprávní úřad, vyžaduje-li to veřejný zájem, zejména je-li přechodný nedostatek vody, upravit bez náhrady na dobu nezbytně nutnou povolené nakládání s vodami, popřípadě toto nakládání omezit nebo i zakázat. Toto opatření po projednání s dotčenými subjekty, pokud to mimořádní situace nevylučuje. - Jedná se pouze o upozornění na platné ustanovení vycházející z legislativy. 6) Pod místem odběru povrchových vod požadujeme zachovat minimální zůstatkový průtok. - Minimální zůstatkový průtok je v integrovaném povolení stanoven a zůstane zachován. 7) Žádost o povolení k nakládání s povrchovými vodami požadujeme doplnit o údaj o množství m 3 /měsíc u obou odběrů. - Krajský úřad na základě tohoto požadavku a po projednání s provozovatelem zařízení doplnil do integrovaného povolení u obou odběrů povrchových vod množství odebírané vody za měsíc. 8) Povodí Labe, státní podnik nenese odpovědnost za případné škody způsobené průchodem velkých vod. - Tato odpovědnost není řešena postupem dle zákona o integrované prevenci, proto k této připomínce krajský úřad neuvádí žádné vyjádření. 15

9) Požadujeme udržovat břeh i dno kolem odběrného místa. - Tento požadavek je provozovatel povinen dodržovat, a to pro správnou funkci odběrného objektu. Pro vlastníky staveb či zařízení v korytech vodních toků platí ustanovením 52 vodního zákona, kde je stanoveno, že vlastníci ve veřejném zájmu dbají o jejich statickou bezpečnost a celkovou údržbu tak, aby neohrožovaly plynulý odtok povrchových vod. Provozovatel zařízení není jeho vlastníkem. Vlastníkem zařízení je společnost Energetika Hradec, a.s., se sídlem Bořivojova 878/35. 130 00 Praha 3 Žižkov, s přiděleným IČ 24829790. Pronájem zařízení je upraven nájemní smlouvou, která by měla obsahovat příslušná ustanovení o péči a údržbě pronajatého zařízení. 10) Platnost povolení k nakládání s vodami bude časově omezena na dobu max. 10 let. Povolení k nakládání s vodami spočívající v odběru povrchové a podzemní vody bylo uděleno na dobu 10 let, tj. do 31. 12. 2024. Krajská hygienická stanice Královéhradeckého kraje se sídlem v Hradci Králové Krajská hygienická stanice Královéhradeckého kraje se sídlem v Hradci Králové souhlasí s vydání změny integrovaného povolení vč. návrhu závazných podmínek provozu zařízení. Magistrát města Hradec Králové, odbor životního prostředí Magistrát města Hradec Králové (dále jen MMHK ) nemá z hlediska vodního hospodářství, ochrany ZPF, odpadového hospodářství a ochrany ovzduší námitek k předložené žádosti o změnu integrovaného povolení. Z hlediska ochrany přírody a krajiny souhlasí s vydáním změny integrovaného povolení, pokud budou respektovány podmínky upraveného havarijního plánu a stanovisko správce toku. Platnost souhlasu bude po 4 letech znovu ověřena. K vyjádření MMHK krajský úřad uvádí: z hlediska ochrany přírody a krajiny je ze stanoviska správce vodního toku relevantní pouze podmínka Cit.: Požadujeme udržovat břeh i dno kolem odběrného místa. Krajský úřad tuto podmínku nezahrnul, jako závaznou podmínku provozu zařízení. Tato povinnost je obecně platná. Udržování břehu a dna kolem odběrného místa zajistí správnou funkci odběrného objektu. Při neprovádění údržby odběrného objektu může docházet k jeho zanesení a tím k nemožnosti odběru vod z vodního toku. Rovněž neudržováním břehu, přístupu k odběrnému objektu, se provozovatel zařízení vystavuje nemožnosti rychlé nápravy případného havarijního stavu na odběrném objektu. Je tedy v zájmu provozovatele zařízení udržovat břeh i dno kolem odběrného místa. Havarijní plán je vydáním tohoto rozhodnutí aktualizován, a to jak pro stránce technologické, tak po stránce obsahové (náležitosti). Dále bylo uvedeno, že se platnost povolení ověří po 4 letech. Ve vyjádření není uvedeno, k jakému povolení se toto ověření vztahuje. Povolení k nakládání s podzemními vodami, spočívající v jejich odběru udělil krajský úřad na 10 let, a to na základě stanoviska správce povodí a Hydrogeologického vyjádření k prodloužení povolení odběru podzemních vod, které vypracoval RNDr. Peter Horváth v lednu 2015. V tomto vyjádření je uvedeno, že povolený odběr podzemní vody nebude mít podstatný vliv na současné hydraulické podmínky ve zvodni, ani na okolní studny. Povolení k nakládání s povrchovými vodami, spočívající v jejich odběru bude uděleno na 10 let, a to na základě vyjádření správce vodního toku a správce povodí. Povolení k nakládání s vodami, spočívající ve vypouštění odpadních vod do vod povrchových krajský úřad na základě ustanovení 9 odst. 2 vodního zákona udělil pouze na dobu 4 let. Před uplynutím doby, pro všechna výše uvedená povolení požádá provozovatel zařízení o prodloužení jejich platnosti. Česká inspekce životního prostředí, oddělení integrovaných agend ČIŽP ve svém stanovisku požaduje, aby krajský úřad ověřil, zda se na provozovatele zařízení nevztahuje dle ustanovení 4a zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování 16

znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci), ve znění pozdějších předpisů, povinnost zpracovat základní zprávu. Krajský úřad k uvedené připomínce uvádí následující: Dle ustanovení 4a zákona o integrované prevenci se na provozovatele zařízení zpracování základní zprávy nevztahuje, neboť v zařízení, tj. vlastní mechanicko-biologické čistírně odpadních vod, nejsou používány, vyráběny ani z něj nejsou vypouštěny nebezpečné látky, které by mohly způsobit znečištění půdy a podzemních vod v místě zařízení. Nebezpečné látky jsou používány v jednotlivých zařízení, které jsou napojeny na areálový vodovod nebo kanalizace, kterou jsou odpadní vody přiváděny do vlastního zařízení, tj. MBČOV. Povinnost základní zprávy se vztahuje pouze na vlastníky objektů, popř. provozovatelů zařízení, které jsou napojeny na kanalizaci, odvádějící odpadní vody na MBČOV. Ve vlastním zařízení MBČOV nejsou používány, vyráběny ani ze zařízení vypouštěny nebezpečné látky, které by mohly způsobit znečištění půdy nebo podzemních vod. K povinnosti zpracovat základní zprávu zpracovalo Ministerstvo životního prostředí Metodický dokument k problematice základní zprávy, ve kterém jsou stanovena 4 kritéria pro zpravování základní zprávy, jejíchž současné splnění zakládá požadavek na zpracování základní zprávy. Dle vyjádření provozovatele zařízení nedochází na vlastním zařízení MBČOV k používání, vyrábění nebo vypouštění nebezpečných látek splňující současně 4 kritéria dle metodického pokynu. Česká inspekce životního prostředí, oddělení vodního hospodářství ČIŽP ve svém stanovisku uvedla, že navrhované změny akceptuje a k aktualizovanému havarijnímu plánu a prodloužení platnosti stávajících vodoprávních povolení nemá připomínky. Závazné podmínky provozu zůstávají z hlediska ochrany vod v platnosti. d) Důvody výroku rozhodnutí Na základě výše uvedených podkladů dospěl krajský úřad k závěru, že je nezbytné provést změnu integrovaného povolení v následujícím rozsahu: Výroková část I. (úvodní odstavec) Krajský úřad administrativně technicky upravil výrokovou část I., a to z důvodu sjednocení struktury integrovaných povolení vydávaných krajským úřadem. Do úvodního odstavce byla s požadavkem krajského úřadu na obsah integrovaného povolení doplněna kategorie průmyslové činnosti dle přílohy 1 zákona o integrované prevenci. Krajský úřad vyhověl žádosti provozovatele a změnil název zařízení. V původním názvu byl uveden ještě název původního provozovatele. Tato změna bude provedena také v informačním systému integrované prevence. Výroková část I. Popis umístění zařízení a popis zařízení Krajský úřad administrativně technicky upravil část integrovaného povolení týkající se popisu, umístění zařízení a přímo spojených činností, a to z důvodu sjednocení struktury integrovaného povolení. Krajský úřad rozdělil tuto část na Popis umístění zařízení a popis zařízení a Související činnosti. Do popisu umístění zařízení byly doplněny všechny dotčené pozemky, a zároveň krajský úřad blíže specifikoval umístění jednotlivých částí zařízení. Dotčené pozemky byly rozděleny na pozemky vlastní čistírny odpadních vod a pozemky v areálu bývalého ČKD (vodovod pitné a užitkové vody, splašková a dešťová kanalizace). V souladu ustanovení 13 odst. 3 písm. c) zákona integrované prevenci a vyhlášky č. 288/2013 Sb., která provází zákon o integrované prevenci, krajský úřad doplnil přímé určení polohy zařízení, a to s ohledem na požadavky na popis umístnění zařízení. 17

Výroková část II. (úvodní odstavec) Krajský úřad administrativně technicky upravil úvodní odstavec výrokové části II., a to z důvodu sjednocení formální struktury integrovaného povolení. Výroková část II., bod 1. Emisní limity Krajský úřad administrativně technicky upravil bod 1. Emisní limity dle ustanovení 13 odst. 14 písm. a) zákona o integrované prevenci výrokové části II., a to z důvodu sjednocení formální struktury integrovaného povolení, a to tak že změnil název celého bodu na 1. Ochrana ovzduší. V bodě 1.1. jsou uvedeny podmínky povolení k provozu vyjmenovaného stacionárního zdroje znečištění ovzduší, tj. Biologické čistírny odpadních vod, která je dle přílohy č. 2 zákona 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o ochraně ovzduší ), uvedena pod kódem 2.6. Čistírny odpadních vod; zařízení určená pro provoz technologií produkujících odpadní vody nepřevoditelné na ekvivalentní obyvatele v množství větším než 50 m 3 /den a je pro ni vyžadován provozní řád. Podmínky pro schválení provozního řádu krajský úřad v souladu s ustanovení 12 odst. 4 písm. d) zákona o ochraně ovzduší v původním bodě 5. integrovaného povolení zrušil a nově doplnil do bodu 1.1., tj. k povolení k provozu zdroje znečišťování ovzduší. K podmínce schválení provozního řádu, krajský úřad doplnil zpracovatele provozního řádu a datum jeho zpracování. Krajský úřad dále upravil původní podmínky pro provozní řád v souladu s podmínkami stanovovanými krajským úřadem obecně pro všechny zdroje znečišťování ovzduší, pro které je provozní řád vyžadován. Výroková část II., bod 1.2. Povolení a limity z hlediska ochrany vod Krajský úřad administrativně technicky upravil název a číslování bodu 1.2. Povolení a limity z hlediska ochrany vod ve výrokové části II., a to z důvodu sjednocení formální struktury integrovaného povolení, a to tak, že změnil název a číslování celého bodu z 1.2. Povolení a limity z hlediska ochrany vod na bod 2. Ochrana vod. Stávající podmínky jsou nově označeny podbody 2.1. 2.6. Původní podmínky odběru povrchových vod (1.2.2. a 1.2.3.) byly přesunuty do podbodů 2.1. a 2.2. Krajský úřad dále odstranil ze znění podmínek budoucí čas, tak aby povolení bylo platné pro současnou dobu. U povolení k odběru ať již podzemní vody ze studní S-1, S-2, S-3 nebo povrchové vody z vodního toku Melounka a vodního toku Labe krajský úřad upravil náležitosti těchto povolení dle ustanovení 5 vyhlášky č. 432/2001 Sb., o dokladech žádosti o rozhodnutí nebo vyjádření a o náležitostech povolení, souhlasů a vyjádření vodoprávního úřadu, ve znění pozdějších předpisů (dále jen vyhláška o náležitostech ). Krajský úřad v souladu s vyhláškou o náležitostech doplnil k povolení odběru podzemních vod útvar podzemních vod a u povolení k odběru povrchových vod kód vodního útvaru. Dále krajský upravil formální strukturu podmínek. Krajský úřad vyhověl žádosti provozovatele zařízení o prodloužení povolení k nakládání s vodami dle ustanovení 8 odst. 1 písm. a) a b) zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o vodách ), tj. povolení k odběru povrchových vod (z vodního toku Labe a z vodního toku Melounka) a podzemních vod (studny S-1, S-2, S-3) na základě stanoviska správce povodí a vodního toku Povodí Labe, státní podnik, č.j. PVZ/15/17289/Sk/0 ze dne 26. 6. 2015. Krajský úřad však časově omezil povolení k nakládání s vodami, spočívající v jejich odběru, a to o 10 let, tj. do 31. 12. 2024, nikoli do 31. 12. 2015 jak uvedl provozovatel v žádosti o změnu integrovaného povolení. Tento požadavek, byl rovněž vznesen od správce povodí a správce vodního toku v rámci stanoviska ze dne 26. 6. 2015. 18