Dvouvodičový radarový snímač hladiny typové řady Rosemount 5400

Dvouvodičový radarový snímač hladiny typové řady Dvouvodičový radarový snímač hladiny typové řady je navržen pro široký rozsah aplikací a procesních podmínek s požadavkem na vynikající parametry. Řada 5400 existuje ve dvou základních verzích, které se odlišují frekvencí radarového signálu. Řada 5401 pracuje s frekvencí 6 GHz a řada 5402 pracuje s frekvencí 26 GHz. Každá z těchto řad může být pro dosažení maximální montážní flexibility vybavena širokým rozsahem typů antén. Vynikající spolehlivost měření v důsledku samostatného zpracování vysílaného apřijímaného signálu technologie nazývaná Dual Port Technology Vlnovod snímače je méně náchylný k usazování povlaku na jeho povrchu díky nové konstrukci antény, která má vylepšené těsnění vůči působení atmosféry v nádrži. Radarový signál je kruhově polarizován a tím jsou redukovány ozvěnové signály od překážek a stěn nádrže. Inteligentní software Rosemount Radar Master podporuje snadnou konfiguraci a nastavení prostřednictvím průvodce, který krok za krokem vede vaši činnost. Pokročilé funkce PlantWeb Obsah Radar Echonomics novátorské technologie měření pro lepší hospodářské výsledky.......... 2 Spolehlivé měření díky vysoké schopnosti snímače sledovat hladinu produktu.................. 4 Integrace do systému.............................................................. 5 Snímač řady....................................................... 7 Rozsah měření................................................................... 9 Doporučení pro mechanickou montáž snímače......................................... 10 Specifikace..................................................................... 11 Certifikace výrobku............................................................... 14 Rozměrové výkresy.............................................................. 15 Informace pro objednání........................................................... 17 Aplikační a konfigurační list........................................................ 21 www.rosemount.com

Radar Echonomics novátorské technologie měření pro lepší hospodářské výsledky Řada je pulsní dvouvodičový bezkontaktní radarový snímač hladiny, který je navržen tak, aby jeho nasazení zvýšilo rentabilitu vašeho procesního provozu. Obsahuje koncept Radar Echonomic, který vašemu provozu poskytuje přidanou hodnotu díky optimálnímu využívání radarového signálu pro zabezpečení spolehlivého měření. Rosemount Echonomics TM slučuje špičkové parametry ve třech základních oblastech: Echosensitivity je schopnost detekovat slabé ozvěnové signály v prostředí s rušivými signály, Echodynamics je schopnost vyhodnocovat současně slabé a silné ozvěnové signály, a Echologics je inteligentní schopnost rozlišit správný ozvěnový signál od nesprávného. Tyto schopnosti, společně se schopností je inovativně využívat, jsou založeny na mnoha letech odbornosti a zkušeností. Snímač hladiny řady 5400 je využíván pro měření hladiny kapalin a kašovitých materiálů s různými teplotami, tlaky a se směsmi plynných par. Díky jeho vysoké schopnosti sledovat hladinu produktu, může snímač detekovat a vyhodnocovat všechny ozvěnové signály uvniř nádrže. Řada je snadno konfigurovatelná pro široký rozsah aplikací a procesních podmínek. Navíc vsobě zahrnuje funkce pro pokročilé zpracování signálu a inteligentní sledování odezvy signálu. PRINCIP MĚŘENÍ Hladina produktu v nádrži je měřena krýtkými pulsy radarového signálu, který je vysílán anténou v horní části nádrže. Když impuls, vyslaný z radaru, dorazí k médiu s rozdílnou dielektrickou konstantou, část jeho energie je odražena zpět ke snímači. Časový posuv mezi vyslaným a odraženým pulsem je úměrný vzálenosti, z které je následně vypočítávána výška hladiny. Čas MODELOVÉ ŘADY Řada 5400 existuje ve dvou základních modelových řadách, které se odlišují frekvencí radarového signálu. Rosemount 5401, snímač s nižší pracovní frekvencí (6 GHz) Rosemount 5402, snímač s vyšší pracovní frekvencí (26 GHz) Dostupnost dvou frekvencí pro měření umožňuje uživateli zvolit si tu modelovou řadu, která bude nejlépe vyhovovat příslušné aplikaci. Řadu 5401 použijte v aplikacích s turbulencemi na hladině, v aplikacích s těžkými parami, pěnou nebo tam, kde je riziko usazování nánosů na povrchu antény. Řadu 5402, která má užší vyzařovací úhel, použijte v aplikacích, kde nádrž má vysoké nebo úzké vyústění, kde se vyústění nachází v blízkosti stěny nádrže nebo se potřebujete vyhnout rušivým objektům uvnitř nádrže. Řada 5401 je ideální volba pro nádrže s turbulentním prostředím Vzdálenost Hladina Výška nádrže TDR_PRINCIPLES_2 5401_APPL; BUFFER_STORAGE Řada 5402, která má užší vyzařovací úhel, může být použita dokonce tehdy, pokud vyústění nádrže není umístěno ideálně. 2

APLIKAČNÍ POUŽITÍ RADAROVÉHO SNÍMAČE ŘADY ROSEMOUNT 5400 Nádrže pro skladování a pro mezisklady Snímače řady 5400 jsou vhodné pro skladovací nádrže a pro nádrže do meziskladů, dále jsou vhodné pro nádrže, které mají úzké vyústění. Typické nádrže pro skladování a pro mezisklady mají klidnou hladinu nebo je hladina produktu jen mírně turbulentní. Procesní nádrže Vysoká schopnost snímače sledovat hladinu produktu umožňuje nasazení v obtížných procesních aplikacích. Procesní nádrže mohou mít turbulentní prostředí od míchacích zařízení nebo od nátoků a mohou také obsahovat prchavé a vzpěněné produkty. Montáž do uklidňovacích jímek a obtokových trubek Montáž do potrubí je doporučována pro extrémně turbulentní podmínky, speciálně pro produkty s nízkou dielektrickou konstantou. Trubka redukuje jak vliv pěny, tak turbulence a také zvyšuje odrazivost od hladiny. Uklidňovací nebo obtokovou trubku je doporučeno použít v aplikacích měření LPG, kde občas na povrchu dochází k varu. BUFFER_STORAGE; REACTOR; PIPE2 Více informací k tomu, jakou modelovou řadu a provedení antény použít pro výše uvedené aplikace, najdete v kapitole Rozsah měření na straně 9, nebo kontaktujte místní kancelář Emerson Process Management. 3

Spolehlivé měření díky vysoké schopnosti snímače sledovat hladinu produktu Rozdílné procesní podmínky, jako je prostředí v nádrži, pěna nebo turbulence na povrchu produktu či produkty s nízkou dielektrickou konstantou, mají negativní dopad na odražený signál a mohou jej oslabit tak, že snímač ztratí hladinu. Je proto velmi důležité, aby snímač dokázal detekovat velmi slabé signály. Aby získal co nejvyšší schopnost sledování hladiny produktu, snímač řady v sobě zahrnuje několik nových inovací. Tyto inovace přispívají ke spolehlivějším a přesnějším výsledkům měření ve srovnání se standardními dvouvodičovými snímači. TECHNOLOGIE DVOJÍHO PORTU Technologie dvojího poru (Dual port technology) znamená, že snímač má samostatný port pro výsílaný signál a samostatný port pro přijímaný signál. Toto řešení redukuje šum a způsobuje menší ztrátu signálu. Dokonce i v případě, že je odražený signál slabý, snímač bude stále schopen spolehlivě ho detekovat. Snímač s technologií dvojího portu může přijmout o50procent méně odražené energie než standardní dvouvodičový snímač a přesto má stále shodnou nebo dokonce i lepší schopnost sledování hladiny produktu. Standardní dvouvodičové radarové snímače hladiny používají pouze jeden společný port na modulu mikrovlnného generátoru pro vysílaný i přijímaný signál. Toto řešení přináší významné ztráty při generování mikrovln. ANTÉNA ODOLNÁ VŮČI KONDENZACI Těsnění nádrže je částí vlnovodu, která chrání snímač od procesního prostředí v nádrži. Snímač řady má směrem k nádrži větší ochranný povrch, který činí snímač méně citlivým vůči špíně a kondenzaci. Vlnovod snímače je méně náchylný k usazování povlaku na jeho povrchu díky nové konstrukci antény, která má vylepšené těsnění vůči působení atmosféry v nádrži. Standardní snímač Rosemount 5402 Snímače řady jsou vybaveny zvětšeným PTFE těsněním nádrže pro ochranu antény od usazenin a kondenzací, což je zvláště důležité pro antény s vyšší frekvencí signálu. SEAL_COMPETITOR; SEAL_5400 KRUHOVÁ POLARIZACE Standardní radarové snímače využívají signál s lineární polarizací, což vede k většímu vlivu rušivých objektů. Snímač řady 5400 používá kruhovou polarizaci signálu, což snímači umožňuje potlačit sudé odrazy signálu, čímž redukuje ozvěnové signály od stěn nádrží a rušivých objektů a zvyšuje spolehlivost měření. Nepřijatý Přijatý Kruhová polarizace signálu umožňuje snímači potlačit sudé odrazy signálu. OPTIMALIZACE DYNAMICKÉHO ROZSAHU Snímače řady optimalizují zisk s ohledem na výšku nádrže. Zisk se zvyšuje se vzdáleností od antény a maxima dosahuje na dně nádrže. Maximální zisk antény je proto dosahován pro všechny nádrže, nezávisle na jejich výškách. Toto dává možnost kdekoliv v nádrži zvládat náročné podmínky a ve srovnání se standardními snímači poskytuje spolehlivější měření. REJECT_EVEN 4

Integrace do systému Snímač řady 5400 využívá pro napájecí napětí a pro komunikaci společné dvojvodičové vedení. Snímač je v provedení s certifikací pro jiskrově bezpečné prostředí (1), s certifikací pro zajištěné provedení a pro pevný závěr. Vstupní stejnosměrné napájecí napětí pro HART je pro aplikace v prostředí bez nebezpečí výbuchu v rozsahu 16 V až 42,4 V (stejnosměrné napětí v rozsahu 16 V až 30 V pro jiskrově bezpečné aplikace a stejnosměrné napětí v rozsahu 20 V až 42,4 V pro aplikace s pevným závěrem). (1) FISCO jiskrová bezpečnost je dostupná pro FOUNDATION fieldbus. Více informací o dostupných certifikacích, viz Informace pro objednání na straně 17 a 19. Schéma zapojení pro HART komunikaci Radarový snímač Vzdálená zobrazovací jednotka (volitelná) Vstupní stejnosměrné napájecí napětí pro FOUNDATION fieldbus je pro aplikace v prostředí bez nebezpečí výbuchu v rozsahu 9 V až 32 V (stejnosměrné napětí v rozsahu 9 V až 30 V pro jiskrově bezpečné aplikace a stejnosměrné napětí v rozsahu 16 V až 32 V pro aplikace s pevným závěrem). Více informací viz Certifikace výrobku na straně 14. Měřené hodnoty jsou přenášeny jako analogový signál 4 20 ma se superponovaným digitálním HART signálem nebo pomocí FOUNDATION fieldbus signálu. 4 20 ma/hart HART modem Řídicí systém 375 komunikátor PC se SW Rosemount Radar Master nebo AMS Suite Viz Konfigurace na straně 6 SYSTEM Schéma zapojení pro FOUNDATION fieldbus komunikaci Host/DCS řídicí systém (např. DeltaV) Údržba Maximální délka 1900 metrů (délka závisí na parametrech kabelu) 375 komunikátor FOUNDATION fieldbus H2 Vysoko rychlostní sběrnice H1 Nízko rychlostní sběrnice Poznámka: Jiskrově bezpečné instalace mohou zdůvodu proudového omezení vyžadovat připojení méně zařízení na jednu jiskrově bezpečnou bariéru. FOUNDATION fieldbus modem PC se SW Rosemount Radar Master Rosemount Rosemount Rosemount 5401 5402 5601 Viz Konfigurace na straně 6 FF 5

ZOBRAZOVACÍ JEDNOTKA Údaje mohou být odečítány z volitelného integrálního displeje nebo s pomocí pětimístného provozního LCD ukazovacího přístroje typové řady Rosemount 751. (Informace o Rosemount 751, viz katalogový list číslo 00813-0117-4378). VÝSTUPNÍ PROMĚNNÉ SNÍMAČE Z radarového snímače hladiny řady je možné získat následující informace o proměnných: hladina, vzdálenost, objem, intenzita signálu, rychlost změny hladiny, výstupní proud analogového signálu, % z rozsahu a teplota uvnitř snímače. KONFIGURACE Základní konfigurace snímače může být snadno provedena přes program Rosemount Radar Master, přes ruční HART komunikátory 275 a 375, přes programové řešení AMS Suite nebo DeltaV. Pro rozšířenou pokročilou konfiguraci je požadován program Rosemount Radar Master. Program Rosemount Radar Master je uživatelsky příjemný programový balík, postavený na platformě Windows, který umožňuje snadnou konfiguraci aservisní činnost. Instalační průvodce vede uživatele jednotlivými částmi nastavení a vyžaduje po něm vložení požadovaných parametrů pro základní konfiguraci. Funkčnost Measure & Learn je přístupná prostřednictvím Radar Master. Umožňuje vytvořit automatický návrh prahů pro oříznutí signálu a nastavení pro rušivé ozvěnové signály, čímž výrazně usnadňuje konfiguraci snímače v náročných aplikacích. Program Radar Master také obsahuje grafy průběhu signálu, nástroje pro offline konfiguraci a pro záznamy a obsáhlou online nápovědu. Pro komunikaci PC se snímačem prostřednictvím Radar Master je vyžadován HART modem (je doporučen modem s objednacím číslem 03300_7004_001). Pro zařízení FOUNDATION fieldbus je Radar Master připojený do FOUNDATION fieldbus prostřednictvím FOUNDATION fieldbus modemu. Pokud potřebujete více informocí, konzultujte s výrobcem. Snímače řady 5400 podporují PlantWeb hlášení. Zapojení ukazuje obrázek na předcházející straně. Pokud společně s objednávkou vyplníte Aplikační a konfigurační list na straně 21, je možno si objednat již nakonfigurovaný snímač. Integrální displej je snadno konfigurovatelný přes program Radar Master nebo pomocí ručního 275 HART komunikátoru nebo 375 komunikátoru. Uživatel si může zvolit proměnnou, která má být na displeji zobrazována nebo si může zvolit, zda bude použit režim střídavého zobrazení různých proměnných. Kliknutím na tlačítko Learn v programu Rosemount Radar Master si můžete automaticky vytvořit křivku prahů pro oříznutí rušivého signálu a zaregistrovat chybové ozvěnové signály. SPECTRUM 5400_DISPLAY 6

Snímač řady Oboustranný kabelový vývod: ½ 14 NPT Volitelně: M 20 1,5 adaptér Připojení k nádrži 2 1 Dvoukomorová hlavice snímače Příruba PŘIPOJENÍ K NÁDRŽI Připojení k nádrži se skládá z těsnění nádrže a příruby (konstrukce dle norem ANSI a EN (DIN)). Zatížení příruby odpovídá normám ANSI B16.5 nebo EN 1092-1 (ČSN EN 1092-1). Více informací o tlakovém a teplotním zatížení najdete v kapitole Teplotní a tlakové zatížení na straně 13. 2 Anténa 3 Těsnění Příruba nádrže Vyústění nádrže MOUNT_TH_FLANGE Radarový snímač hladiny řady 5400 se skládá z hlavice snímače, z připojení k nádrži a antény. Připojení k nádrži a anténa jsou díly, které jsou vpřímém kontaktu s prostředím uvnitř nádrže. HLAVICE SNÍMAČE Dvoukomorová hliníková skříň litá pod tlakem má oddělené komory pro elektroniku a svorkovnici, a tím je dosahována vyšší odolnost proti pronikání vlhkosti. Hlavice snímače může být demontována bez nutnosti otevření nádrže a toto řešení tak zvyšuje bezpečnost ausnadňuje servis přístroje. Hlavice má dva kabelové vývody pro připojení kabelových vývodek nebo kabelového potrubí. Řada 5400 je standardně dodávána s ½ 14 NPT závity v kabelových vývodech a jako volitelná možnost jsou k dispozici adaptéry M 20 1,5. Viz Informace pro objednání na straně 17 a na straně 19. Hlavice snímače je ve dvou provedeních v závislosti na frekvenci radarového signálu, jedna hlavice je pro nižší pracovní frekvenci (5401), druhá pak pro vyšší pracovní frekvenci (5402), viz Informace pro objednání na straně 17 a na straně 19. 1 Těsnění nádrže Připojení k nádrži u Rosemount 5402 s rozšířeným těsněním nádrže, které chrání snímač od nečistot a před kondenzací. SEAL; SEAL_2 7

ANTÉNY 3 Radarové snímače hladiny řady jsou osazeny kuželovými a tyčovými anténami s vysokými parametry, různými rozměry a materiály. Nabídka antén se odlišuje v závislosti na frekvenci radarového signálu (individuálně pro provedení 5401 a 5402). Kuželová anténa je dostupní jak pro provedení 5401, tak pro 5402) Tyčová anténa je dostupná pouze pro provedení 5401. Její použití je vhodné pro úzká vyústění a korozivní prostředí. Existují dvě provedení tyčové antény: Kompletně z materiálu Teflon PFA Nerezová ocel a materiál Teflon PFA Detailnější informace k jednotlivým anténám jsou uvedeny v kapitole Informace pro objednání na straně 17 a na straně 19 a v kapitole Rozměrové výkresy na straně 15. Kuželová anténa 4 pro provedení 5401 s nižší pracovní frekvencí 5401_4IN_CONE; 5402_4IN_CONE Kuželová anténa 4 pro provedení 5402 s vyšší pracovní frekvencí Tyčová anténa pro provedení Rosemount 5401 5400_ROD_SST_TEFLON 8

Rozsah měření Rozsah měření závisí na mikrovlnné frekvenci, na typu a na velikosti antény, na dielektrické konstantě kapaliny (ε r ) a na procesních podmínkách. Čím je hodnota dielektrické konstanty vyšší, tím je silnější odraz od hladiny (viz následující tabulky). Obrázky, které jsou uvedeny níže, jsou vodítkem pro dosažení optimálních parametrů měření. Pokud máte zájem o více informací, kontaktujte místní kancelář Emerson Process Management. Kategorie Produkty A Ropa, benzín a ostatní uhlovodíky a výrobky z ropy (dielektrická konstanta ε r = 1,9 až 4,0) B Alkoholy, koncentrované kyseliny, organická rozpouštědla, směsi oleje a vody, aceton (ε r = 4,0 až 10) C Vodivé kapaliny, tj. vodné roztoky, zředěné kyseliny a zásady (ε r > 10) Rosemount 5401, maximální doporučené rozsahy měření (hodnoty jsou uvedeny v metrech) Antény pro provedení snímače s nižší pracovní frekvencí Kuželová anténa, 3 (1) Kategorie dielektrické konstanty A B C A B C A B C 20 20 20 Kuželová anténa, 4 /Tyčová anténa 6 10 13 20 20 20 3 5 7 Kuželová anténa, 6 10 15 20 20 20 20 5 7 9 Kuželová anténa, 8 15 20 30 20 20 30 7 9 11 (1) Pouze pro instalaci do uklidňovací jímky nebo obtokové trubky. Symbol znamená, že pro danou aplikaci není anténa aplikovatelná Rosemount 5402, maximální doporučené rozsahy měření (hodnoty jsou uvedeny v metrech) Antény pro provedení snímače Kategorie dielektrické konstanty s vyšší pracovní frekvencí A B C A B C A B C Kuželová anténa, 2 5 10 15 20 20 20 2 3 4 Kuželová anténa, 3 10 15 20 20 20 20 3 4 6 Kuželová anténa, 4 15 20 30 20 20 30 4 6 8 9

Doporučení pro mechanickou montáž snímače Radarový snímač 5400 by měl být instalován v místech, odkud je volný výhled na hladinu produktu, tj. bez překážek (A). Instalujte snímač mimo osu nádrže (B). 5401 (nižší frekvence) 5402 (vyšší frekvence) Rušivé objekty a plnicí zařízení, která vytvářejí turbulence, by měla být raději v dostatečné vzdálenosti od paprsku signálu (C). Informace oprůměru paprsku najdete v tabulkách ve vedlejším sloupci. Pro eliminaci vlivu rušivých objektů, turbulencí apěny může být použita uklidňovací jímka nebo obtoková trubka. (A) (B) (C) Vzdálenost od příruby snímače 5 m 10 m 15 m 20 m Vyzařovací úhel paprsku BEAM_DIAMETER_2 Při instalaci zvolte co možná největší průměr antény. Větší průměr antény koncentruje radarový paprsek a zajišt uje maximální zisk antény. Signál bude rovněž méně náchylný k rušení od překážek. Osa antény má být kolmá k horizontální rovině Pro dosažení nejlepších výsledků měření by měla být anténa spodním okrajem minimálně 10 milimetrů pod konstrukcí vyústění nádrže (D). Hladká stěna nádrže může zasahovat do vyzařovacího úhlu paprsku za předpokladu, že je dodržena minimální vzdálenost snímače (E) od stěny nádrže (viz obrázek níže) (D) (E) Rozměr D: 10 mm nebo více MOUNTING_RESTRICTION PREFERRED_MOUNTING Minimální volný prostor 5401: 500 mm 5402: 250 mm Vyzařovací úhel pro snímače řady Vyzařovací úhel paprsku Velikost a provedení antény 5401 5402 Kuželová anténa, 2 19 Kuželová anténa, 3 pouze do trubky 14 Kuželová anténa, 4 /Tyčová anténa (1) 37 9 Kuželová anténa, 6 23 Kuželová anténa, 8 17 (1) Tyčová anténa je dostupná pouze pro provedení 5401. Průměr paprsku pro různé vzdálenosti od příruby pro 5401 Vzdálenost Kuželová, 4 /Tyčová Průměr paprsku Vzájemné srovnání vyzařovacího úhlu a průměru paprsku pro snímače se shodným průměrem antény Rosemount 5401 (~6 GHz) a Rosemount 5402 (~26 GHz). Anténa Kuželová, 6 Kuželová, 8 Průměr paprsku [m] 5 m 3,5 2,0 1,5 10 m 7,0 4,0 3,0 15 m 10,0 6,0 4,5 20 m 13,0 8,0 6,0 Průměr paprsku pro různé vzdálenosti od příruby pro 5402 Anténa Vzdálenost Kuželová, 2 Kuželová, 3 Kuželová, 4 Průměr paprsku [m] 5 m 1,5 1,0 1,0 10 m 3,0 2,0 1,5 15 m 4,5 3,0 2,5 20 m 6,0 4,0 3,0 Více informací naleznete v manuálu snímače (číslo dokumentu 00809-0117-4026). 10

Specifikace Všeobecná specifikace Popis Radarový snímač hladiny řady 5400 Použitý princip měření Výstupní výkon mikrovlnného záření Pulsní radar s volným šířením signálu 5401: ~6 GHz 5402: ~26 GHz < 1,0 mw Vyzařovací úhel Informace viz Tabulka na straně 10 Parametry měření Rozsah měření Přesnost měření při referenčních podmínkách (1) Horní pásmo necitlivosti (2) Minimální vzdálenost pro měření Přesnost při minimální vzdálenosti Rozlišení Opakovatelnost měření 0 m až 30 m, měřeno od příruby 5401: ±10 mm 5402: ±3 mm Kuželová anténa:150 mm od spodního okraje antény Tyčová anténa: 50 mm od spodního okraje antény 400 mm od spodního okraje antény 5401: ±30 mm; 5402: ±15 mm 1 mm ±1 mm, při vzdálenosti měření 5 metrů Vliv teploty 0,05 %/10 K v teplotním rozsahu -40 C až +80 C Doba aktualizace měření Maximální rychlost změny hladiny Zobrazovací jednotka/konfigurace Integrální zobrazovací jednotka Výstupní proměnné Výstupní jednotky Konfigurační nástroje FOUNDATION fieldbus bloky FOUNDATION fieldbus třída (základní nebo Link Master) FOUNDATION fieldbus doby průběhu FOUNDATION fieldbus parametr Instantiation 1 sekunda FOUNDATION fieldbus nástroj pro ověřování ITK 4.6 FOUNDATION fieldbus podpora PlantWeb Ano varovných hlášení Elektrické připojení Napájecí napětí Příkon Výstupní signál Úrovně pro nastavení alarmu (nastavitelné), HART 40 mm/s - standardně; nastavitelné až do hodnoty 200 mm/s 5ti místná integrální zobrazovací jednotka - LCD displej. Na displeji mohou být zobrazovány níže uvedené procesní proměnné. Pokud je vybráno více jak jedna proměnná, je použito postupné zobrazení jednotlivých proměnných. Jednotka rovněž zobrazuje diagnostické a chybové informace. Hladina, vzdálenost, objem, intenzita signálu, rychlost změny hladiny, teplota uvnitř snímače, hodnota výstupního proudu analogového signálu, % z rozsahu (3) Hladina a vzdálenost: ft, inch, m, cm, mm Objem: ft 3, inch 3, US galon, Imp galon, barrels, yd 3, m 3, litry HART nástroje: program Rosemount Radar Master, ruční 275 a 375 HART komunikátory, programové řešení AMS Suite FOUNDATION fieldbus nástroje: program Rosemount Radar Master, ruční 375 komunikátor, DeltaV a ostatní host FOUNDATION fieldbus systémy Výchozí (Resource) blok, 3 bloky převodníku (Transducer), 6 bloků analogových vstupů (AI), PID blok, blok voliče vstupů (ISEL), blok pro charakterizaci signálu (SGCR ), aritmetický blok (ARTH) a blok pro příjem výstupního signálu z ostatních funkčních bloků (OS) Zařízení typu Link Master (LAS) AI-blok: 30 ms; PID-blok: 40 ms; ARTH-, ISEL-, OSPL-blok: 65 ms; CHAR-blok: 75 ms Ano (všechno aktivováno) HART přístroje: Stejnosměrné napájecí napětí v rozsahu 16 V až 42,4 V (stejnosměrné napětí v rozsahu 16 V až 30 V pro jiskrově bezpečné aplikace a stejnosměrné napětí v rozsahu 20 V až 42,4 V pro aplikace s pevným závěrem). FOUNDATION fieldbus přístroje: Stejnosměrné napájecí napětí v rozsahu 9 V až 32 V (stejnosměrné napětí v rozsahu 9 V až 30 V pro jiskrově bezpečné aplikace a stejnosměrné napětí v rozsahu 16 V až 32 V pro aplikace s pevným závěrem). FISCO, jiskrově bezpečné aplikace: Stejnosměrné napájecí napětí v rozsahu 9 V až 17,5 V < 50 mw při normálním provozu Proudová smyčka, 4 20 ma se superponovaným HART signálem nebo FOUNDATION fieldbus Standardní: Low = 3,75 ma, High = 21,75 ma Dle NAMUR NE 43: High = 22,5 ma 11

Elektrické připojení (pokračování Specifikace) Saturační úrovně, HART Standardní: Low = 3,9 ma, High = 20,8 ma Dle NAMUR NE 43: High = 20,5 ma Parametry pro jiskrovou bezpečnost Viz Certifikace výrobku na straně 14 Vývody pro kabely ½ 14 NPT nebo volitelný adaptér M 20 1,5 Kabeláž Kroucený a stíněný dvouvodič; průřez 0,25 mm 2 až 4 mm 2 Klidový proudový odběr (FOUNDATION fieldbus) Konstrukční parametry 21 ma Rozměry antény Viz informace na straně na straně 8 a na straně 15 Materiály vystavené působení prostředí v nádrži Skříň snímače Kuželová anténa, připojení k nádrži (příruba a těsnění nádrže): Nerezová ocel 316/316L (EN 1.4404), Teflon (PTFE) a materiál pro O-kroužky, viz Informace pro objednání na straně 17 a na straně 19 Tyčová anténa, dvě provedení : Kompletnì z materiálu Teflon PFA Materiál Teflon PFA, nerezová ocel 316/316L (EN 1.4404) a materiál O-kroužku (Materiál O-kroužku, viz strana 17) Hliníková slitina s polyuretanovým nátěrem Rozměry Viz Rozměrové výkresy na straně 15 Hmotnost snímače bez příruby a antény Vnější podmínky 2,0 kg Okolní teplota Prostředí bez nebezpečí výbuchu, HART komunikace: -40 C až +80 C (4) Jiskrově bezpečné a EEx d, HART komunikace: -40 C až +70 C (4) FOUNDATION fieldbus: -40 C až +60 C (5) Čitelnost LCD displeje v teplotním rozsahu: -20 C až +70 C Skladovací teplota -50 C až +90 C; pro přístroje s LCD: -40 C až +85 C Rozsah procesních teplot (6) Viz Teplotní a tlakové zatížení na straně 13 Rozsah procesních tlaků (6) Viz Teplotní a tlakové zatížení na straně 13 Vhkost prostředí Utěsněno ve výrobě Stupeň krytí Shoda s evropskými směrnicemi Certifikace pro vyzařování (FCC a R&TTE) (7) 0 % až 100 % relativní vlhkosti, nekondenzující Ano IP 66, IP 67, NEMA 4X CE značka, ve shodě se směrnicí 93/68/EEC FCC část 15C (1998) a R&TTE (Směrnice EU 1995/5/EC) Elektromagnetická kompatibilita Vyzařování a odolnost: Dle směrnice 89/336/EEC pro EMC, EN 61326-1:1997 včetně A1:1998 a A2:2001; Doporučení NAMUR NE21 Ochrana proti přepětí Směrnice pro tlaková zařízení (PED) Dle EN 61326; EN 61000-4-5; IEC 61000-4-5, pro zkušební napětí 1 kv; Ve shodě s ochranou proti přepětí kategorie B dle ANSI/IEEE C62.41 a ve shodě s ANSI/IEEE C37.90.1 pro testování (platí pro snímač s ochranou proti předpětí s objednacím kódem T1) 97/23/EC (1) Teplota: 20 C; Tlak: 96 kpa až 106 kpa; Vlhkost: 25 % až 75 % relativní vlhkosti; Nádrž z plechu, bez rušivých objektů uvnitř nádrže. (2) Pásma necitlivosti jsou oblasti, kde není doporučeno měření. (3) Neaplikovatelné pro FOUNDATION fieldbus. (4) Závisí na výběru materiálu O-kroužku. Maximální teplota okolí také závisí na procesní teplotě: na každý stupeň procesní teploty, který přesahuje hodnotu 85 C, je nutno snížit maximální okolní teplotu o 0,15 C. (5) Závisí na výběru materiálu O-kroužku. Maximální teplota okolí také závisí na procesní teplotě: na každý stupeň procesní teploty, který přesahuje hodnotu 85 C, je nutno snížit maximální okolní teplotu o 0,30 C. (6) Finální zatížení závisí na výběru příruby a O-kroužku. Viz informace Teplotní a tlakové zatížení na straně 13 a Informace pro objednání na straně 17 a na straně 19. (7) Řada 5402 je schválená pro použití v kovových nádržích, dále pak v betonových, plastikových, skleněných a ostatních nádržích s nevodivým pláštěm. 12

TEPLOTNÍ A TLAKOVÉ ZATÍŽENÍ Teplotní a tlakové zatížení závisí na celkové sestavě snímače v kombinaci s výběrem materiálu pro O-kroužky těsnící proces, materiálem pro přírubu atěsnění nádrže. Snímač 1000 kpa Tlak [kpa] Výsledné zatížení může být omezeno výběrem materiálu příruby a O-kroužku (viz následující kapitola) Instalace do prostředí bez nebezpečí výbuchu R [Ω] 1400 1387 1200 1000 B 800 600 586 400 200 A 42,4 10 16 20 24 30 40 U [V] 50-100 kpa -40 C Teplota [ C] 150 C Graf závisloti procesního tlaku na teplotě pro řadu Teplotní omezení vlivem výběru O-kroužku Těsnění nádrže má těsnění z O-kroužku, který je vybírán v závislosti na specifických požadavcích na teplotu a s ohledem na požadavky produktu. Následující tabulka ukazuje použitelné rozsahy teplot: Těsnění nádrže s různým materiálem O-kroužku Minimální teplota ve vzduchu Teplotní omezení vlivem výběru příruby Maximální povolený tlak může být také ovlivněn tlakovou zatižitelností příruby. Příruba pro řadu 5400 má stejné tlakově/teplotní zatížení jako odpovídající zaslepující příruba: ANSI: podle tabulky 2-2.3 normy ANSI B16.5 EN: podle tabulky 18 normy EN 1092-1, materiálová třída 13E0. OMEZENÍ ZÁTĚŽE VE SMYČCE Maximální teplota ve vzduchu Viton -20 C +150 C Ethylenpropylen (EDPM) -40 C +150 C Kalrez 6375-15 C +150 C Buna-N -40 C +110 C Ruční HART komunikátor vyžaduje pro správnou funkci minimální zátěž v proudové smyčce o hodnotě 250 ohmů. Hodnota maximální zátěže ve smyčce může být získána z následujících diagramů. Použité označení v grafech: R. Zatěžovací odpor U: Napětí externího napájecího zdroje A: Maximální zatěžovací odpor při 3,5 ma B: Maximální zatěžovací odpor při 23 ma Instalace s pevným závěrem (EEx d) R [Ω] 1400 1200 1000 800 600 400 200 10 1148 348 A 16 20 24 30 40 POZNÁMKA Pro případ EEx d instalace je graf platný pouze vpřípadě, že HART zatěžovací odpor je na plus straně a mínus strana je uzemněna, jinak je hodnota zatěžovacího odporu omezena na 435 ohmů. Jiskrově bezpečná Instalace R [Ω] 1400 1200 1000 800 600 400 200 10 847 586 A B B 16 20 24 30 40 42,4 U [V] U [V] 50 50 13

Certifikace výrobku Certifikáty Factory Mutual (FM) E5 (1) Pevný závěr pro prostředí s nebezpečím výbuchu Class I, Division 1, Group B, C a D. Odolnost proti vznícení prachu pro použití v Class II/III, Division 1, Group E, F a G. S jiskrově bezpečnými připojeními do prostředí Class I, II, III, Division 1, Group B, C, D, E, F a G. Teplotní třída: T4 Rozsah okolní teploty (T okolí = -40 C až +70 C (2) ) Utěsnění není požadováno. I5 (1) Jiskrová bezpečnost pro Class I, II, III, Division 1, Group A, B, C, D, E, F a G. Class I, Zone 0, AEx ia IIC T4, pokud je zařízení instalováno podle výkresu 9150079-905. Zajištěné provedení pro Class I, Division 2, Group A, B, C a D. Vhodné pro Class II, III, Division 2, Group F a G. Provedení 4 20 ma/hart : U i ss = 30 V, I i = 130 ma, P i = 1,0 W, C i = 7,26 nf, L i = 0 mh Provedení FOUNDATION fieldbus: U i ss = 30 V, I i = 300 ma, P i = 1,3 W, C i = 0 nf, L i = 0 mh Provedení pro FISCO koncept: U i ss = 17,5 V, I i = 380 ma, P i = 5,32 W, C i = 0 nf, L i = 0 mh Maximální provozní parametry: Provedení 4 20 ma/hart : 42,4 V, 25 ma Provedení FOUNDATION fieldbus: 32 V, 25 ma Teplotní třída: T4 Rozsah okolní teploty (T okolí = -40 C až +70 C (2) ). Certifikáty ATEX Nemko 04ATEX1073X E1 (1) Certifikát pro pevný závěr: Označení ATEX kategorie II 1/2 GD T73 C (3) EEx iad IIC T4 (T okolí = -40 C až +70 C (2) ) I1 (1) Certifikát pro jiskrovou bezpečnost: Označení ATEX kategorie II 1 GD T73 C (3) EEx ia IIC T4 (T okolí = -40 C až +70 C (2) ) Provedení 4 20 ma/hart : U i ss = 30 V, I i = 130 ma, P i = 1,0 W, C i = 7,26 nf, L i = 0 mh Provedení FOUNDATION fieldbus: U i ss = 30 V, I i = 300 ma, P i = 1,5 W, C i = 0 nf, L i = 0 mh Provedení pro FISCO koncept: U i ss = 17,5 V, I i = 380 ma, P i = 5,32 W, C i = 0 nf, L i = 0 mh Výkres pro instalaci: 9150079-907 POZNÁMKA Speciální podmínky pro bezpečné používání (X): Jiskrově bezpečné obvody nesplňují požadavek čl. 6.4.12 normy EN 50020 na napět ovou pevnost pro střídavé napětí 500 V. Díly tyčové antény a procesního těsnění antény jsou nevodivé a oblast nevodivých dílů přesahuje velikost maximálně přípustné plochy pro Group IIC podle článku 7.3 normy EN 50014 (20 cm 2 ) a kategorie II 1G podle článku 4.4.3 normy EN 50284 (4 cm 2 ). Z tohoto důvodu, pokud je anténa použita v prostředí s potenciálním nebezpečím výbuchu, musí být provedena příslušná měření, aby se zabránilo vzniku elektrostatického výboje. Materiál skříně převodníku je vyroben z hliníku. Vlivem nárazu či tření mohou vzniknout zážehové zdroje. Toto by mělo být zvažováno, když je anténa a části antény instalovány v lokalitě, která vyžaduje zařízení kategorie 1G skupiny II, podle článku 4.3.1 normy EN 50284. Certifikáty Canadian Standards Association (CSA) E6 (1) Pevný závěr s vntřními obvody pro jiskrovou bezpečnost [Exia] Class I, Division 1, Group B, C a D. Teplotní třída: T4 Class II, Division 1 a 2, Group E, F a G. Class III, Division 1. Rozsah okolní teploty (T okolí = -40 C až +70 C (2) ) Utěsnění ve výrobě. I6 Jiskrová bezpečnost Exia: Pro Class I, Division 1, Group A, B, C a D. Teplotní třída: T4 Provedení 4 20 ma/hart : U i ss = 30 V, I i = 130 ma, P i = 1,0 W, C i = 7,30 nf, L i = 0 mh Provedení FOUNDATION fieldbus: U i ss = 30 V, I i = 300 ma, P i = 1,3 W, C i = 0 nf, L i = 0 mh Provedení pro FISCO koncept: U i ss = 17,5 V, I i = 380 ma, P i = 5,32 W, C i = 0 nf, L i = 0 mh Výkres pro instalaci: 9150079-906 Rozsah okolní teploty (T okolí = -40 C až +70 C (2) ) Více informací o certifikaci výrobku najdete v manuálu (číslo dokumentu 00809-0117-4026). (1) Objednací kódy pro příslušnou certifikaci produktu do prostředí s nebezpečím výbuchu, viz Informace pro objednání na straně 17 a 19. (2) +60 C pro provedení s FOUNDATION fieldbus nebo FISCO koncept (3) +63 C pro provedení s FOUNDATION fieldbus nebo FISCO koncept 14

Rozměrové výkresy ROSEMOUNT 5401 S KUŽELOVOU ANTÉNOU 180 88 92 133 Kabelová vývodka ½ 14 NPT Volitelný adaptér: M 20 1,5 Klíč na matici S60 240 A DIMENSIONS_LF 185 B Poznámka: Rozměry jsou v milimetrech ROSEMOUNT 5402 S KUŽELOVOU ANTÉNOU 180 88 92 133 Kabelová vývodka ½ 14 NPT Volitelný adaptér: M 20 1,5 185 Klíč na matici S60 A DIMENSIONS_HF 240 B Poznámka: Rozměry jsou v milimetrech 5401 5402 Velikost kužele A B Velikost kužele A B 3 88 67 2 165 50 4 150 92 3 150 67 6 185 140 4 225 92 8 270 188 15

ROSEMOUNT 5400 S TYČOVOU ANTÉNOU 180 88 92 133 Kabelová vývodka ½ 14 NPT Volitelný adaptér: M 20 1,5 185 Klíč na matici S60 DIMENSIONS_ROD A 240 38 Poznámka: Rozměry jsou v milimetrech Provedení tyče A Krátké 365 Dlouhé 515 16

Informace pro objednání Tabulka 1. Výběr specifikace pro radarový snímač hladiny Rosemount 5401 Řada Popis výrobku 5401 Radarový snímač hladiny pro procesní aplikace s nižší pracovní frekvencí (~6 GHz) Kód Materiál skříně A Hliníková slitina s polyuretanovým nátěrem Kód Signální výstup H 4 20 ma s HART komunikačním protokolem F FOUNDATION fieldbus Kód Závity kabelových výstupů 1 ½ 14 NPT 2 Adaptér M 20 1,5 Kód Certifikace výrobku NA Bez certifikace E1 Certifikace ATEX pro pevný závěr I1 Certifikace ATEX pro jiskrovou bezpečnost IA Certifikace ATEX FISCO pro jiskrovou bezpečnost (1) E5 Certifikace FM pro pevný závěr I5 Certifikace FM pro jiskrovou bezpečnost a zajištěné provedení IE Certifikace FM FISCO pro jiskrovou bezpečnost (1) E6 Certifikace CSA pro pevný závěr I6 Certifikace CSA pro jiskrovou bezpečnost IF Certifikace CSA FISCO pro jiskrovou bezpečnost (1) Kód Antény - velikost a materiál Kuželové antény 3S 3 (DN 80); Nerezová ocel 316 L (EN 1.4404), pouze pro instalaci do trubky, jímky 4S 4 (DN 100); Nerezová ocel 316 L (EN 1.4404) 6S 6 (DN 150); Nerezová ocel 316 L (EN 1.4404) 8S 8 (DN 200); Nerezová ocel 316 L (EN 1.4404) Tyčové antény 1R Neaktivní délka 100 mm, kompletně z materiálu Teflon PFA 2R Neaktivní délka 250 mm, kompletně z materiálu Teflon PFA 3R Neaktivní délka 100 mm, nerezová ocel a materiál Teflon PFA 4R Neaktivní délka 250 mm, nerezová ocel a materiál Teflon PFA Ostatní antény XX Uživatelem specifikované provedení Kód Těsnění nádrže PV PTFE s O-kroužky z materiálu Viton PK PTFE s O-kroužky z materiálu Kalrez 6375 PE PTFE s O-kroužky z materiálu EPDM PB PTFE s O-kroužky z materiálu Buna-N PD Kompletně z materiálu Teflon (2) Kód Procesní připojení a materiál procesního připojení ANSI přiruby AA 2, Class 150, Nerezová ocel 316/316L (3) AB 2, Class 300, Nerezová ocel 316/316L (3) BA 3, Class 150, Nerezová ocel 316/316L BB 3, Class 300, Nerezová ocel 316/316L CA 4, Class 150, Nerezová ocel 316/316L CB 4, Class 300, Nerezová ocel 316/316L DA 6, Class 150, Nerezová ocel 316/316L EA 8, Class 150, Nerezová ocel 316/316L 17

Kód Procesní připojení a materiál procesního připojení (pokračování objednací tabulky pro 5401) EN (DIN) přiruby HB DN 50 PN 40, Nerezová ocel dle EN 1.4404 (3) IB DN 80 PN 40, Nerezová ocel dle EN 1.4404 JA DN 100 PN 16, Nerezová ocel dle EN 1.4404 JB DN 100 PN 40, Nerezová ocel dle EN 1.4404 KA DN 150 PN 16, Nerezová ocel dle EN 1.4404 LA DN 200 PN 16, Nerezová ocel dle EN 1.4404 Závitové připojení RA 1,5 NPT (4) XX Kód M1 BT T1 C1 C4 C8 Q4 Ostatní příruby Uživatelem specifikované provedení Volitelné možnosti Integrální zobrazovací jednotka - LCD displej Štítek s čárovým kódem s vyznačeným číslem štítku a s nákupním objednacím číslem Svorkovnicový blok ochrany proti přepětí (standardní pro FISCO koncept) Softwarová konfigurace Uživatelská softwarová konfigurace ve výrobě (s objednávkou je požadován konfigurační list) Nastavení alarmů Úrovně analogového výstupu pro alarm a saturaci vyhovující NAMUR, konfigurace alarmu High Konfigurace alarmu Low (5) (standardní Rosemount hodnoty pro úrovně analogového výstupu pro alarm a saturaci) Speciální certifikáty Kalibrační certifikát Q8 Inspekční certifikát materiálu dle normy EN 10204 3.1.B (6) P1 Speciální procedury Tlaková zkouška Typické objednací číslo: 5401 A H 1 NA 4S PV CA M1 C1 (1) Vyžaduje objednací kód F pro výstupní signál (FOUNDATION fieldbus) (U i parametr najdete v kapitole Certifikace výrobku na straně 14) (2) Vyžaduje tyčové antény kompletně z materiálu Teflon PFA, objednací kódy 1R nebo 2R. (3) Vyžaduje tyčové antény, objednací kódy 1R, 2R, 3R nebo 4R. (4) Vyžaduje tyčovové antény z nerezové oceli s materiálem Teflon PFA, objednací kódy 3R nebo 4R. (5) Standardní nastavení signálu alarmu je High. (6) Tato volba je dostupná pro smáčené části, které jsou pod tlakovým zatížením. 18

Tabulka 2. Výběr specifikace pro radarový snímač hladiny Rosemount 5402 Řada Popis výrobku 5402 Radarový snímač hladiny pro procesní aplikace s vyšší pracovní frekvencí (~26 GHz) Kód A Kód H F Kód Materiál skříně Hliníková slitina s polyuretanovým nátěrem Signální výstup 4 20 ma s HART komunikačním protokolem FOUNDATION fieldbus Závity kabelových výstupů 1 ½ 14 NPT 2 Adaptér M 20 1,5 Kód NA E1 Certifikace výrobku Bez certifikace Certifikace ATEX pro pevný závěr I1 Certifikace ATEX pro jiskrovou bezpečnost IA Certifikace ATEX FISCO pro jiskrovou bezpečnost (1) E5 Certifikace FM pro pevný závěr I5 Certifikace FM pro jiskrovou bezpečnost a zajištěné provedení IE Certifikace FM FISCO pro jiskrovou bezpečnost (1) E6 Certifikace CSA pro pevný závěr I6 Certifikace CSA pro jiskrovou bezpečnost IF Certifikace CSA FISCO pro jiskrovou bezpečnost (1) Kód Kuželové antény - velikost a materiál 2S 2 (DN 50); Nerezová ocel 316 L (EN 1.4404) (2) 3S 3 (DN 80); Nerezová ocel 316 L (EN 1.4404) 4S 4 (DN 100); Nerezová ocel 316 L (EN 1.4404) XX Kód PV Uživatelem specifikované provedení Těsnění nádrže PTFE s O-kroužky z materiálu Viton PK PTFE s O-kroužky z materiálu Kalrez 6375 PE PB Kód PTFE s O-kroužky z materiálu EPDM PTFE s O-kroužky z materiálu Buna-N Procesní připojení a materiál procesního připojení ANSI přiruby AA 2, Class 150, Nerezová ocel 316/316L (3) AB 2, Class 300, Nerezová ocel 316/316L (3) BA 3, Class 150, Nerezová ocel 316/316L BB 3, Class 300, Nerezová ocel 316/316L CA 4, Class 150, Nerezová ocel 316/316L CB 4, Class 300, Nerezová ocel 316/316L DA 6, Class 150, Nerezová ocel 316/316L EA 8, Class 150, Nerezová ocel 316/316L EN (DIN) přiruby HB DN 50 PN 40, Nerezová ocel dle EN 1.4404 (3) IB DN 80 PN 40, Nerezová ocel dle EN 1.4404 JA DN 100 PN 16, Nerezová ocel dle EN 1.4404 JB DN 100 PN 40, Nerezová ocel dle EN 1.4404 KA DN 150 PN 16, Nerezová ocel dle EN 1.4404 LA DN 200 PN 16, Nerezová ocel dle EN 1.4404 XX Ostatní příruby Uživatelem specifikované provedení 19

Kód M1 BT T1 C1 C4 C8 Q4 Volitelné možnosti Integrální zobrazovací jednotka - LCD displej Štítek s čárovým kódem s vyznačeným číslem štítku a s nákupním objednacím číslem Svorkovnicový blok ochrany proti přepětí (standardní pro FISCO koncept) Softwarová konfigurace Uživatelská softwarová konfigurace ve výrobě (s objednávkou je požadován konfigurační list) Nastavení alarmů Úrovně analogového výstupu pro alarm a saturaci vyhovující NAMUR, konfigurace alarmu High Konfigurace alarmu Low (4) (standardní Rosemount hodnoty pro úrovně analogového výstupu pro alarm a saturaci) Speciální certifikáty Kalibrační certifikát Q8 Inspekční certifikát materiálu dle normy EN 10204 3.1.B (5) P1 Speciální procedury Tlaková zkouška Typické objednací číslo: 5402 A H 1 E5 4S PV CA M1 C1 (1) Vyžaduje objednací kód F pro výstupní signál (FOUNDATION fieldbus) (U i parametr najdete v kapitole Certifikace výrobku na straně 14) (2) Vyžaduje 2 ANSI přírubu nebo DN 50 EN přírubu. (3) Vyžaduje 2 anténu, objednací kód 2S (4) Standardní nastavení signálu alarmu je High. (5) Tato volba je dostupná pro smáčené části, které jsou pod tlakovým zatížením. 20

Aplikační a konfigurační list = Standardní konfigurace z výroby Informace o zákazníkovi, typovém čísle a štítku přístroje (požadováno pro objednací kód C1) Zákazník, koncový uživatel: Kontakt na zákazníka: Telefonní číslo: E-mailová adresa: Prodejce: Objednávka číslo: Položka číslo: Finální místo určení: Typové číslo: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Volitelné: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (volitelné možnosti) SW štítek: _ _ _ _ _ _ _ _ Označení štítku: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (maximálně 8 znaků) (maximálně 21 znaků) Informace o procesu Název procesu: Typ produktu: Popis procesu: Dielektrická konstanta 1,9 až 2,5 4,0 až 10 Neznámá 2,5 až 4,0 Větší než 10 Proces je na vodní bázi Procesní teplota: Minimální: F C Maximální: F C Procesní tlak: Minimální: psig bar Maximální: psig bar Je proces turbulentní? Ne Nepatrně Výrazně Příčina turbulencí: Míchání Vír Proudění Proudem od nátoku Pěna: Žádná Lehká, vzdušná Těžká, hustá Přítomnost pěny: Není přítomna Občasná Trvalá Tloušt ka pěny: inch mm Kondenzace/nečistoty: Ne Lehké Těžké Jednotky proměnných (zvolte pouze jednu jednotku ze skupiny) Použijte tuto jednotku při vyplňování hodnot v tomto aplikačním a konfiguračním listu. Při měření hladiny ft in m cm mm Při měření objemu (1) ft 3 in 3 US gal Barrels m 3 litry (1) Pokud je požadován výpočet objemu, je nutno vyplnit v tomto aplikačním a konfiguračním listu část, která se týká konfigurace pro výpočet objemu. Konfigurace LCD zobrazovací jednotky pouze pokud je objednaná volba s kódem M1 a C1 Proměnné Hladina Vzdálenost Objem % z rozsahu hladiny (1) Rychlost změny hladiny Jednotky proměnných jsou zobrazeny podle výše uvedené specifikace. Pokud je zvolena více jak jedna proměnná, data se cyklicky mění. (1) Není použitelné pro FOUNDATION fieldbus. Informace o zabezpečení Zabezpečení proti zápisu On (zapnuto) Off (vypnuto) 21

= Standardní konfigurace z výroby Analogový výstup (4 20 ma analogový výstup) (Nepoužito pro zařízení s FOUNDATION fieldbus) (Požadováno pro objednací kód C1) Primární proměnná PV Hladina Vzdálenost Objem Rychlost změny hladiny (1) Intenzita signálu (2) Dolní hodnota rozsahu (4 ma) Horní hodnota rozsahu (20 ma) (použijte jednotky pro vybranou proměnnou z předcházející strany) (použijte jednotky pro vybranou proměnnou z předcházející strany) Režim alarmu Low High Zmrazení hodnoty ma ma ma t t t (1) Jednotkou je vždy vybraná jednotka pro hladinu za sekundu. (2) Vždy v milivoltech. = Standardní konfigurace z výroby Geometrie nádrže (požadováno pro objednací kód C1) Tvar nádrže (1) Tvar dna nádrže (3) : Výška nádrže: Vyberte typ nádrže, který odpovídá stávající nádrži, do které bude snímač montován. Pokud bude snímač montován do nádrže, která neodpovídá žádné z níže uvedených voleb, pak zvolte volbu Neznámý. Neznámý Vertikální válec Horizontální válec Kulovitý tvar Krychlový tvar (2) Vyberte tvar dna nádrže, který odpovídá tvaru dna u stávající nádrže Neznámý Ploché dno (4) Kulovité/miskovité dno Kuželové dno Jiný tvar dna (Nakloněný nebo s překážkami v dúsledku topných cívek, potrubí, atd.) (použijte jednotku pro vybranou proměnnou zpředcházející strany) Horní referenční bod Výška nádrže Dolní referenční bod 0 %, LRV (4 ma) 100 %, URV (20 ma) (1) Jednotlivé příklady tvarů nádrží jsou uvedeny dále. (2) Krychlová nádrž je definována jako krabice se stěnami do pravého úhlu. (3) Tvar dna nádrže se používá pouze pro nádrže ve tvaru vertikálního válce a pro nádrže kulovitého tvaru. (4) Platí pro sklon dna nádrže menší jak pět stupňů. 22

Rozměry připojovacích armatur (požadováno pro objednací kód C1) Vyplňte, prosím, rozměry (ve stejných jednotkách, jako vybraná proměnná) Vyústění nádrže Uklidňovací jímka Obtoková trubka Výpočet objemu (požadováno pro objednací kód C1 a pokud je požadován výpočet objemu) Objem je vypočítáván buď na základě ideálních tvarů nebo prostřednictvím vložené interpolační tabulky. Pokud má vaše nádrž ideální tvar, prosím, vyberte jeden z uvedených ideálních tvarů. K vybranému tvaru zaznamenejte rozměry. Použijte jednotky dříve specifikované. Vertikální válec Horizontální válec Koule Vertikální válec s kulovými čely Horizontální válec s kulovými čely 23

Rosemount a logo Rosemount jsou registrované ochranné známky Rosemount Inc. PlantWeb je registrovaná ochranná známka jedné ze společností ze skupiny Emerson Process Management. HART je registrovaná ochranná známka HART Communication Foundation. Teflon, VITON a Kalrez jsou registrované ochranné známka E.I. du Pont de Nemours & Co. FOUNDATION fieldbus je ochranná známka Fieldbus Foundation. DeltaV je registrovaná ochranná známka skupiny společností Emerson Process Management. Hastelloy a Hastelloy C-22 jsou registrované ochranné známky Haynes International. Monel je registrovaná ochranná známka International Nickel Co. Všechny ostatní známky jsou vlastnictvím jejich právoplatných vlastníků. Emerson Process Management VÝROBCE: Rosemount Inc. 8200 Market Boulevard Chanhassen, MN 55317 USA T (U.S.): 1-800-999-9307 T (Int.): +1-952-906-8888 F: +1-952-949-7001 www.rosemount.com ZASTOUPENÍ PRO ČR: Emerson Process Management, s.r.o. Hájkova 22 130 00 Praha 3, CZ T: +420-271 035 600 F: +420-271 035 655 E-mail: info.cz@emersonprocess.com www.emersonprocess.com www.emersonprocess.cz ZASTOUPENÍ PRO SR: Emerson Process Management, s.r.o. Hanulova 5/b 841 01 Bratislava, SK T: +421-2-6428 7811 F: +421-2-6428 7245 E-mail: info.sk@emersonprocess.com www.emersonprocess.com www.emersonprocess.sk 2005 Rosemount Inc. Všechna práva vyhrazena.