1 Návod Sonair přívodní ventilátor se zvýšeným útlumem hluku a účinnou filtrací
2 Přívodní ventilátor Sonair USCHOVEJTE POBLÍŽ PŘÍSTROJE Použití tohoto přístroje není dovoleno osobám, jako například dětem, osobám s mentálním postižením, s vážnými fyzickými omezeními nebo osobám bez dostatečných zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo neobdrželi instrukce jak používat tento přístroj od osoby, která je zodpovědná za jejich bezpečnost. Děti musejí být pod dozorem k zajištění toho, aby si s přístrojem nehrály. Obsah: 1. Úvod 1.1 Funkce Sonair 2. Jak pracuje Sonair 2.1 Sonair 2.2 Displej 3. Použití Sonair 3.1 Nastavení objemu větrání 3.2 Výměna filtrů 3.3 Uzavírací mechanismus Sonair F+ 3.4 Uzavírací mechanismus Sonaier A+ 3.5 Typy pro optimální používání 4. Filtry 4.1 Filtr G3 4.2 Jemný prachový filtr F6 4.3 Vysoce účinný prachový a pachový filtr F9K 5. Technické údaje 5.1 Prohlášení o shodě 5.2 Technická specifikace 5.3 Řešení problémů a možné závady 5.4 Bezpečnost a nebezpečí úrazu elektrickým proudem 6. Zákaznický servis a záruka
3 Bezpečnostní pokyny Abyste mohli bezpečně a dlouhodobě používat větrací jednotku Sonair a byli jste schopni uplatnit případné nároky na základě záručních podmínek, postupujte a dodržujte následné pokyny. Bezpečnostní opatření: Napájecí napětí musí odpovídat napětí udaném na štítku výrobku. V případě, že tomu tak není, kontaktujte svého dodavatele. Odpojte napájecí kabel ze zásuvky během bouře, nebo vybavte napájecí obvod dostatečnou přepěťovou ochranu. Uzavřete přívod vzduchu a vypněte Sonair v případě požáru. Nevystavujte větrací jednotku Sonair teplotám nad 60 C, může dojít k poškození. Zabraňte vniknutí vody a jiným tekutinám do větrací jednotky Sonair. Sonair není vodotěsný. Zacházejte se Sonair opatrně, při hrubém zacházení může dojít k poškození. Pro čistění Sonair nepoužívejte chemické látky a čistidla. Sonair čistěte vlhkým a jemným hadrem s použitím saponátu. Poškozený napájecí kabel musí být nahrazen novým kabelem. Za tímto účelem kontaktujte svého dodavatele. Pro Vaši bezpečnost Nesundávejte Sonair ze zdi a neotvírejte jej. Otevírat a zasahovat do Sonair je povoleno pouze kvalifikovaným a zaškoleným osobám. Jestliže Sonair nefunguje správně, kontaktujte svého dodavatele. Před započetím výměny filtrů, odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Upozornění: Neotvírejte Sonair, abyste předešli úrazu elektrickým proudem. Uvnitř přístroje nejsou žádné části, které jsou obsluhovány uživatelem. Pro servis kontaktujte dodavatele Brink Climate Systems.
4 1. Úvod Gratulujeme ke koupi větrací jednotky Sonair. Sonair zajišťuje stálý přívod čerstvého, filtrovaného vzduchu a vytváří tak zdravé a příjemné klima v obytných místnostech. Hlukový tlumič větrací jednotky Sonair zabraňuje pronikání hluku z venku do obytné místnosti, čímž vytváří klidné a příjemné prostředí. Nastavitelná regulace Sonair zajistí přesnou dodávku požadovaného množství vzduchu, a zabrání tak nadměrným ztrátám nekontrolovaným větráním. 1.1 Jak pracuje Sonair Sonair by měl být instalován kvalifikovaným montérem/firmou. V obvodové stěně se vyvrtá otvor, do kterého se vloží potrubí. Na vnější stěnu se nainstaluje krycí mřížka. Na vnitřní stěnu místnosti se instaluje Sonair. Sonair nasává vnější vzduch a přivádí jej do místnosti skrz hlukově izolační komoru a filtr. Pro další zvýšení hlukového útlumu je možné použít propojovací potrubí s hlukovým útlumem. Sonair F+ větrá a filtruje Sonair A+ větrá, filtruje a recirkuluje Venkovní mřížka Venkovní mřížka Čerstvý venkovní vzduch Čerstvý venkovní vzduch Vnitřní recirkulační vzduch V případě nových a těsných budov je současně vhodné vyřešit i odvod znehodnoceného-vlhkého vzduchu. To může být provedeno například odsávacím otvorem (ventilátorem) v místnostech jako jsou koupelny, kuchyně a WC.
5 2. Popis Sonair 2.1 Sonair Ovládací tlačítka: Dvě ovládací tlačítka umožňují ručně nastavit požadovanou úroveň ventilace. Stiskem pravého tlačítka zvyšujete rychlost-objem větrání. Stiskem levého tlačítka snižujete rychlost-objem větrání a můžete ventilátor vypnout. Displej: Na displeji se zobrazuje úroveň větrání a zpráva o zanesení filtru viz 3.1. Výdech vzduchu: Přední kryt výdechu vzduchu drží filtr. Přiváděný vzduch je filtrován vloženým filtrem viz 3.2. Filtr: Přiváděný a vnitřní vzduch (pouze Sonair A+) je filtrován vloženým filtrem viz 4.1-4.3. Klapka regulace přiváděného vzduchu: Klapka umožňuje nastavení poměru přiváděného a recirkulovaného vzduchu u verze Sonair A+, nebo umožňuje uzavřít přívod vzduchu u verze Sonair F+. Sání venkovního vzduchu: Tímto otvorem Sonair nasává vnější vzduch. Konektor pro napájecí kabel: Do konektoru na spodní straně přístroje se připojuje napájecí kabel 230V, který je součástí balení přístroje. Otvor nasávání recirkulačního vzduchu: Sonair A+ nasává vnitřní vzduch tímto otvorem. 2.2 Displej A. Indikátor napájení: Tato ikona se zobrazuje, když je ventilátor připojen k napájení. B. Indikátor výkonu větrání: Stupnice ukazuje nastavenou úroveň-objem větrání. Dvě tlačítka dovolují ručně zvýšit / snížit objem přiváděného vzduchu. C. Indikátor stavu filtru: Indikátor bliká, když zařízení doporučuje výměnu filtru. Tato zpráva se zobrazuje po 180 dnech provozu filtru. Po výměně filtru musí být indikátor resetován. Po výměně filtru stiskněte najednou obě tlačítka po dobu dvou sekund. Indikátor stavu filtru zhasne.
6 3. Použití Sonair 3.1 Nastavení objemu větrání Objem větrání-přiváděného vzduchu můžete nastavit manuálně pomocí dvou tlačítek. Stisknutím pravého tlačítka můžete zvýšit objem větrání. Stisknutím levého tlačítka můžete snížit objem větrání a vypnout ventilátor. Objem větrání je nastavitelný v rozsahu 0 až 225m 3 /h. Doporučená úroveň větrání pro jednu a dvě osoby jsou vyznačeny na displeji. Objem větrání také závisí na průměru přívodního potrubí a typu použitých filtrů. Značky jsou platné pro standardní potrubí Ø100mm a filtr G3. Tabulka níže ukazuje objem větrání pro jednotlivé typy filtrů. Doporučená úroveň větrání pro 1 osobu Doporučená úroveň větrání pro 2 osoby MAX Maximální úroveň větrání 3.2 Výměna filtrů Doporučujeme výměnu filtrů každých 6 až 9 měsíců, nebo při rozsvícení indikátoru filtru. Staré filtry lze likvidovat s běžným domácím odpadem. Před výměnou filtrů odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Důležité: Pokud jste vyměnili filtr, resetujte indikátor stavu filtrů současným stisknutím obou tlačítek po dobu dvou sekund. Průměr potrubí Filtr G3 26 30 45 60 75 90 105 102 140 162 225 100mm Filtr F6 15 17 28 38 50 61 71 83 100 116 - Průměr potrubí Filtr G3 29 33 48 62 77 92 108 124 147 167-120mm Filtr F6 18 20 30 40 51 62 73 86 103 120 -
7 Výměna filtru G3 Zatlačte prsty na úchyty jak ukazují šipky a odjistěte uchycení krytu. Vysuňte rámeček filtru z jednotky Vysavačem vyčistěte mřížku uvnitř větrací jednotky Sonair. Použijte co nejmenší hubici, aby jste nepoškodili otvor a izolaci Sonair. Sejměte vrchní krycí mřížku z rámečku filtru Vyměňte kapsu starého filtru G3 v rámečku filtru za nový filtr. Zajistěte filtr v rámečku filtru. Nasaďte krycí mřížku na rámeček filtru. Zasuňte zámeček filtru společně s krycí mřížkou do větrací jednotky Sonair a zacvakněte pojistky. Při výměně filtrů F6 a F9K se postupuje obdobným způsobem s tím rozdílem, že tyto filtry se mění včetně rámečku.
8 3.3 Uzavírací mechanismus Sonair F+ Dodávka venkovního vzduchu může být ovládána pomocí uzavíracího mechanismu. Na straně přístroje jsou zobrazeny polohy mechanismu. Je-li ovladač v horní poloze, přívod vzduchu je otevřený a Sonair nasává venkovní vzduch. Je-li ovladač v dolní poloze, je přívod vzduchu uzavřen. Pozice ovladače Otevření přívodního hrdla 3.4 Uzavírací mechanismus Sonair A+ Poměr přiváděného venkovního vzduchu a vnitřního vzduchu, který je přiváděn-recirkulován skrz filtr může být nastavován ovladačem na straně Sonair A+. Je-li ovladač v horní části, klapka je plně otevřena a Sonair dodává pouze venkovní vzduch. Je-li ovladač v dolní části, je přívod venkovního vzduchu uzavřen a Sonair nasává-recirkuluje pouze vnitřní vzduch. Poměr mezi vnějším a vnitřním vzduchem lze ovládat polohou klapky. Pozice ovladače Otevření přívodního hrdla Recirkulační mřížka 3.5 Typy pro optimální použití Ujistěte se, že horní část přístroje (výdechová mřížka) není stíněna například záclonami. Vyměňujte pravidelně filtry každých 6 až 9 měsíců, nebo při signalizaci zanešení filtrů.
9 4. Filtry: Sonair může být vybaven třemi typy filtrů. Nálepka na filtru označuje jakým typem filtru je Váš Sonair vybaven. Doporučujeme Vám, abyste filtry měnily každých 6 až 9 měsíců, nebo při signalizaci zanešení filtrů. Filtry mohou být likvidovány s běžným domovním odpadem. 4.1 Filtr G3 Sonair je standardně vybaven a dodáván s filtrem G3. Tento filtr je vhodný pro použití za normálních podmínek znečištění. Filtr zachycuje 50-70% částic prachu větších jak 10μm, jako je listí, hmyz, prachové částice včetně vlasů, textilní vlákna, písek a spory. 4.2 Jemný prachový filtr F6 Pro střední a vyšší znečištění a zatížení prachem se používá filtr F6. Tento filtr zachycuje 99% všech prachových částic větších než 10 μm a 95-99% prachových částic větších než 5μm včetně jemného prachu, pylu a výkalů roztočů. 4.3 Vysoce účinný prachový a pachový filtr F9K Pro vysoké znečištění se používá filtr F9K. Tento filtr navíc obsahuje uhlíkovou vložku, která částečně pohlcuje i pachy a zlepšuje kvalitu vzduchu. Porovnání filtrů Kapacita filtrů (% odfiltrované prachové částice) Filtr G3 G3K F6 F9K Prachová částice (μm) G3 F6 F9 Prach (10μm) <10 70-85 >99 >99 Jemný prach (PM 2,5μm) <5 35-70 95-99 >99 Pyl <3 15-35 85-95 >99 Výtrusy <1 5-15 50-65 >98 Vlasy <0,5 0-5 20-40 90-95 Písek <0,2-10-25 75-85 Textilní vlákna <0,1-5-15 45-60 Cementový prach Bakterie Zápachy = dobrý = velmi dobrý
10 5. Technická data 5.1 Prohlášení o shodě Brink Climate Systems tímto prohlašuje, že větrací jednotka Sonair, popsaná v této uživatelské příručce je v souladu s evropskou legislativou a požadavky stanovené v KEMA (elektrická bezpečnost). 5.2 Technická specifikace: Rozměry 319 x 445 x 134 mm Pouzdro: Plast ABS, bílá barva (RAL 9003) Energie a spotřeba: 220-240V, ~50Hz, max 43Wattů Kapacita větrání: Max. 225m 3 /h s filtrem G3, plynule nastavitelný Hladina hluku * Sonair F+ Sonair A+ Kapacita L I:Ak L PA:10m2 L I:Ak L PA:10m2 60m 3 /h 23,0 23,5 28,0 28,5 Speciální zvukově-izolační vlastnosti (v kombinaci s filtrem G3 a DV100F potrubí) * SONAIR F +: Dn, e, w = 56 db (ISO 717-1:1996) SONAIR A +: Dn, e, w = 52 db (ISO 717-1:1996 *Založeno na zprávě o měření od akreditované firmy Peutz A 1368-1 5.3 Řešení problémů a záruky Pozor, nepokoušejte se sami opravovat za žádných okolností větrací jednotku Sonair, ale obraťte se na svého dodavatele. V případě neoprávněných a neodborných zásahů do větrací jednotky Sonair nebude uznána záruka. Větrací jednotka Sonair při zapnutí a začátku větrání dělá více hluku: Sonair je vybaven inteligentním řídícím systémem, který při spuštění zvyšuje výkon ventilátoru. Po několika minutách se se Sonair vrátí na standardní nastavenou úroveň otáček. Ventilátor Sonair nevětrá: Zkontrolujte, zda je správně připojen napájecí kabel, větrací jednotka je zapnuta a regulace nastavena na požadované množství vzduchu. Dále zkontrolujte nastavení přívodní klapky vzduchu. Ventilátor Sonair dělá více hluku, než je obvyklé: Filtry jsou možná zanešené a vyžadují výměnu. 5.4 Bezpečnost a nebezpečí úrazu elektrickým proudem Zamezte pronikání vody a jiných kapalin do ventilátoru Sonair. Zařízení není voděodolné. Je-li napájecí kabel poškozen, kontaktujte svého dodavatele pro dodávku nového kabelu.
11 6. Zákaznický servis a záruka Vážený zákazníku, děkujeme za to, že jste si zakoupil výrobek firmy Brink Climate Systems a doufáme, že s ním budete spokojeni. V případě že Váš produkt potřebuje záruční servis, obraťte se na svého dodavatele. Aby se předešlo případným potížím a nedorozuměním, doporučujeme nejprve, než kontaktujete svého dodavatele, pozorně si přečtěte tento návod k užívání. Pro odbornou pomoc se obraťte na svého dodavatele, nebo zástupce výrobce. Vaše záruka: Brink Climate Systems ručí za závady spojené s vadou materiálu a výroby po dobu 2 (dvou) let od data prodeje výrobku. Pokud se během této záruční doby projeví vady v důsledku vady materiálu nebo výroby, Váš dodavatel nebo firma Brink vadu opraví, a nebude-li to možné, vymění produkt za podmínek stanovených dále: Tato záruka je platná pouze v případě, že společně s výrobkem bude předložena originální faktura nebo prodejní doklad, ve kterém je uveden datum prodeje, typ výrobku a jméno prodejce. Výrobce si vyhrazuje právo odmítnout záruční servis pokud výše uvedený doklad nebude předložen, bude nekompletní, nebude se shodovat s daným výrobkem nebo bude nečitelný. Tato záruka se nevztahuje na škody způsobené nesprávným použitím, nedodržením doporučení uvedených v tomto manuálu, mechanickým poškozením, zanedbáním výměny filtrů, vadné instalace, zásahem do výrobku nebo neodbornou montáží. Tato záruka se nevztahuje na pravidelnou údržbu nebo výměnu a opravu dílů vyplývajích z běžného opotřebení. Tato záruka nemá vliv na zákonná práva zákazníka vyplývající z platných národních zákonů a předpisů. Villaniho 2155, 256 01 Benešov Tel.: 317 724 910, 317 726 847 E-mail: info@storc.cz;