Lisovací koš 240 Lt COMBi Uživatelská příručka Vyrábí: Mac-Fab Systems Ltd, Carrickmacross, Co. Monaghan, IRSKO Tel.: +353 (0)42 966 7193 Fax: +353 (0)42 966 7846 E-mail: sales@macfab.com Web: www.macfab.com Strana 1 z 19
Obsah: Lisovací koš 240 Lt COMBi... 1 Uživatelská příručka... 1 Obsah:... 2 Poznámka... 3 1.0 Podpisový arch obsluhy stroje... 4 2.0 Informace na štítku... 5 3.0 Bezpečnost... 6 3.1 Bezpečnostní upozornění... 6 3.2 Osobní ochranné vybavení... 6 3.3 Nebezpečná zóna... 6 3.4 Bezpečnostní výstrahy... 7 3.4 Povinnosti uživatelů... 8 4.0 Pokyny k zacházení... 9 4.1 Zvedání... 9 4.2 Hmotnost... 10 5.0 Pokyny k instalaci... 10 5.1 Požadavky na umístění... 10 5.2 Instalace... 11 5.3 Výměna olejové zátky před zahájením provozu... 11 5.4 Příprava pák Hlava nahoru / Hlava dolů k provozu... 12 6.0 Pokyny pro běžný provoz... 12 6.1 Nakládání koše 240Lt do lisovacího koše... 12 6.2 Lisování... 13 7.0 Pokyny k údržbě... 14 7.1 Každodenní kontrola a údržba... 14 7.2 Měsíční údržbové kontroly... 14 7.3 Každoroční údržbový servis... 15 7.4 Řešení problémů... 15 8.0 Hlukové emise... 15 9.0 Informace o konci životnosti... 16 10.0 Technické informace... 17 10.1 Technické specifikace... 17 11.0 EC Prohlášení o shodě... 19 Strana 2 z 19
Poznámka Specifikace / informace v tomto manuálu se mohou změnit bez předchozího upozornění. Převody z metrické soustavy jsou přibližné, stejně jako hmotnosti. Výrobce / prodejce nepřebírá zodpovědnost za tento manuál ani za použitelnost manuálu ke speciálním účelům. Výrobce / prodejce nezodpovídá za chyby v této příručce ani za přímé nebo nepřímé ztráty v důsledku vydání, prezentování nebo používání tohoto materiálu. Obsah tohoto manuálu nesmí být kopírován, reprodukován ani překládán, jako celek ani jeho části, bez předchozího povolení. Výrobce / prodejce nepřebírá zodpovědnost za nároky na odškodnění vzniklé zraněním třetí strany v důsledku neúmyslného nebo úmyslného nedbání bezpečnostních předpisů uvedených v této příručce. Záruční doba je uvedena na faktuře. Do záruky nespadá běžné opotřebení či poškození v důsledku nesprávného používání. Strana 3 z 19
1.0 Podpisový arch obsluhy stroje Následující pracovníci si přečetli celou tuto příručku a porozuměli jí a věnovali při tom zvláštní pozornost úseku věnovanému bezpečnosti práce. Křestní jméno Příjmení Datum Podpis Strana 4 z 19
2.0 Informace na štítku Stroj: Stroj na lisování odpadu Model: Lisovací koš 240Lt Combi Výrobce: Mac-Fab Systems Ltd, Carrickmacross, Co. Monaghan, IRSKO Rok výroby: Tel.: +353 (0)42 966 7193 Fax: +353 (0)42 966 7846 E-mail: sales@macfab.com Web: www.macfab.com Kontaktní údaje prodejního zástupce: Strana 5 z 19
3.0 Bezpečnost 3.1 Bezpečnostní upozornění Je extrémně důležité, aby si všichni pracovníci, kteří budou obsluhovat Lisovací koš 240Lt Combi, přečetli tuto příručku a porozuměli jí, než zahájí obsluhu stroje. 3.2 Osobní ochranné vybavení K minimálnímu osobnímu ochrannému vybavení (OOV) nezbytnému pro obsluhu tohoto stroje patří: Ochranné boty Ochranné brýle Ochranné rukavice Může být potřebné další OOV podle typu odpadového materiálu zpracovávaného ve stroji. Máteli jakékoli otázky ohledně požadavků OOV pro materiál, který má být na stroji zpracováván, obraťte se na svého bezpečnostního úředníka nebo nadřízeného. Během práce s tímto strojem nenoste volné oblečení ani šperky. 3.3 Nebezpečná zóna Nebezpečná zóna tohoto stroje sahá 1 m od vnějších hran stroje a koše (viz obr. 1 níže). Během obsluhování stroje smí stát v nebezpečné zóně pouze obsluha stroje. Veškerý ostatní personál MUSÍ stát mimo nebezpečnou zónu. Během obsluhování stroje musí obsluha zůstat stát po straně stroje vedle ovládacího panelu. Při obsluhování stroje a v nebezpečné zóně musí obsluha stroje zůstat ostražitá a dávat pozor na všechna možná nebezpečí, která hrozí jí nebo ostatním. Strana 6 z 19
1m 1m 1m 1m 3.4 Bezpečnostní výstrahy Obr. 1. Nebezpečná zóna lisovacího koše 240 Lt Combi NIKDY nepracujte se strojem, máte-li podezření na něco z následujícího seznamu: Poškození elektrických kabelů nebo elektrických součástek stroje Poškození hydraulických hadic Unikání oleje Uvolněné, poškozené nebo chybějící součástky Stroj je nestabilní nebo není namontován na pevném, rovném povrchu Nejsou přítomny správné elektrické zásuvky a objímky Objeví-li se některý z těchto problémů nebo jiný problém, ihned vyřaďte stroj z provozu. Sdělte problém svému vedoucímu. Je-li zapotřebí další asistence, kontaktujte prodejce a domluvte se s ním na opravě. Strana 7 z 19
Před prací se strojem VŽDY zkontrolujte, že se v koši nenacházejí žádné osoby, děti ani zvířata. Následující položky NESMĚJÍ být tímto strojem lisovány do balíků: Kompletní balíky novin a kartonu Kartonová jádra (např. jádro uvnitř role koberce) Sklo Plechovky s aerosolem Kov Dřevo Pevné předměty všeho druhu Pokus o slisování kteréhokoli z těchto materiálů může vést ke zranění a/nebo poškození stroje. Dbejte zvýšené opatrnosti při otevírání a zavírání dveří stroje. Otevírejte a zavírejte dveře pomalu, abyste předešli zranění nárazem nebo zmáčknutím. Dbejte zvýšené opatrnosti při nakládání odpadního materiálu do stroje. Zvedejte pouze únosné množství materiálu a používejte bezpečných technik ruční manipulace. 3.4 Povinnosti uživatelů Při instalaci, provozu a údržbě lisovacího koše 240Lt Combi odpovídají jeho uživatelé za: Zajištění, že instalace zástrčky a zásuvky ke zdroji elektrické energie je provedena ve shodě s normami EN/ISO nebo standardy elektrické instalace dané země. Zajištění, že veškerý personál obsluhující stroj si přečetl Uživatelskou příručku a porozuměl všem aspektům bezpečnosti a postupům při obsluze stroje. Zajištění, že obsluha stroje má kdykoli a neustále přístup k Uživatelské příručce (nebo její kopii). Strana 8 z 19
Zajištění, že elektrický kabel od stroje do zásuvky je umístěn v bezpečné poloze, není napnutý a nepředstavuje žádné nebezpečí pro obsluhu. Zajištění, že balicí lis je připojen přímo do napájení ze sítě, bez použití prodlužovacích vedení. (Použití prodlužovacích kabelů může vést ke zvýšení napájecího proudu a způsobit spálení pojistky zásuvky/vypnutí MCB.) 4.0 Pokyny k zacházení 4.1 Zvedání Lisovací koš 240Lt Combi je navržen tak, aby mohl být zvedán pomocí vysokozdvižného vozíku. Vidlice zdvižného vozíku se vsunou z boku do lisovacího koše 240Lt Combi (viz obr. 1). Nepokoušejte se stroj zvedat, pokud není vidlice vysokozdvižného vozíku umístěná ve správné poloze. Nezvedejte stroj zepředu, protože by mohlo dojít k poškození ochranného krytu. Zvedání lisovacího koše 240Lt Combi je nutno provádět pouze pomocí vhodného vysokozdvižného vozíku obsluhovaného vyškoleným pracovníkem. Hmotnosti strojů naleznete v oddílu 4.2. Lisovací koš 240 Lt Combi má rovněž 4 nylonová kolečka pro snazší umístění stroje na stanoviště. Strana 9 z 19
Zvedání stroje 240Lt Combi nesmí být prováděno žádným jiným způsobem, než metodou popsanou v této příručce. 4.2 Hmotnost Hmotnost lisovacího koše 240 Lt Combi je uvedena v tabulce níže. Model Lisovací koš 240Lt Combi Hmotnost 130 kg 5.0 Pokyny k instalaci 5.1 Požadavky na umístění Při vybírání stanoviště pro váš lisovací koš 240Lt Combi je nutno zvážit následující požadavky: Pro stroj je zapotřebí podklad s pevným a rovným povrchem. Podklad musí být schopen podpírat hmotnost stroje, ale zároveň i zdvižných vozíků a osob pracujících v oblasti. Je zapotřebí dostatečného místa okolo stroje pro usnadnění nakládání, inspekce, údržby a odstraňování koše. Blízkost správného zásobování elektřinou (220 V/240 V) pro provoz stroje. Osvětlení v oblasti umístění stroje musí být v souladu s místními zdravotními a bezpečnostními zákonnými normami pro pracoviště. V oblasti umístění stroje by měla být zajištěna přiměřená ventilace. Přestože lisovací koše 240Lt Combi se hodí i pro venkovní provoz, doporučuje se, aby byl stroj umístěn ve vnitřním prostředí nebo na krytém místě. Zvýšíte tím životnost stroje. Doporučuje se, aby 240Lt Combi byl umístěn v rohu, se zdí na jedné straně a vzadu, aby byl stroj co možná nejvíce chráněn před dopravou vozidel/zdvižných vozíků. Pokud to není možné, doporučuje se umístit k zadní části a bokům stroje nějaký druh ochranné bariéry (např. kovovou bariéru) pro snížení rizika nárazu vysokozdvižného vozíku nebo jiného dopravního prostředku. Strana 10 z 19
5.2 Instalace Po zvolení správného umístění pro lisovací koš 240Lt Combi je nutno stroj opatrně zdvihnout do polohy podle instrukcí v kapitole 4. Jakmile je stroj v poloze, je nutno ho vyrovnat do vodorovné polohy zepředu dozadu i od strany ke straně. Je zcela zásadní, aby byl stroj v rovině a nekýval se v důsledku nedokonalostí povrchu podkladu. Lisovací koš 240Lt vyžaduje zásobování elektrickou energií (220 V/240 V). Měl by být připojen k dodávce elektrické energie pomocí zásuvky a zástrčky. Bude-li stroj umístěn ve venkovním prostředí, je nutno použít vhodnou vodotěsnou zástrčku. Je povinností uživatele, aby při zajišťování elektrické energie pro lisovací koš 240Lt Combi postupoval v souladu s místními elektrickými normami. 5.3 Výměna olejové zátky před zahájením provozu Olejová nádrž lisovacího koše 240Lt je vybavena na přepravu olejovou zátkou. Tuto zátku je před zahájením provozu nutno odstranit a nahradit dodávanou větrací klapkou. Nenasazení větrací klapky povede k poškození stroje. 1. Sundejte kryt z horní strany stroje 2. Sejměte z nádrže ocelovou zátku 3. Ručně připevněte na olejovou nádrž větrací klapku 4. Vraťte kryt zpět na horní stranu stroje Strana 11 z 19
5.4 Příprava pák Hlava nahoru / Hlava dolů k provozu Během přepravy je páčka Hlava nahoru/hlava dolů zašroubovaná do základny ve vertikální poloze. Před uvedením lisu do provozu je nutno vyšroubovat tuto páčku z vertikální polohy a znovu ji zašroubovat do základny v horizontální poloze. Elektrickou instalaci musí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář. 6.0 Pokyny pro běžný provoz Před zahájením provozu proveďte každodenní kontrolu stroje. Seznam položek ke kontrole naleznete v oddíle 7.1. 6.1 Nakládání koše 240Lt do lisovacího koše 1. Otevřete 240litrový koš plný odpadu a umístěte ho do lisu s víkem směřujícím ven. 2. Zakryjte koš uzavřením bezpečnostního krytu. Bezpečnostní kryt musí být na svém místě, aby se stroj spustil. Strana 12 z 19
6.2 Lisování 1. Pro slisování obsahu koše stiskněte zelené tlačítko ON a posuňte páku do polohy DOLE 2. Lis slisuje materiál obsažený v koši. 3. Pro navrácení lisovací hlavy do horní polohy stiskněte a podržte zelené tlačítko ON a podržte páku v pozici NAHOŘE 4. Opakujte postup plnění a lisování materiálu, dokud není koš plný. Poznámka: Pokud se stroj nespouští, stisknutím červeného tlačítka OFF stroj resetujte a zkuste to znovu. Při lisování odpadního materiálu dbejte zvýšené opatrnosti. Abyste předešli zranění nárazem nebo zmáčknutím, držte se stranou od lisovací hlavy. Před lisováním se ujistěte, že se v blízkosti lisovací hlavy nenacházejí žádné další osoby. Dbejte zvýšené opatrnosti při nakládání odpadního materiálu do stroje. Zvedejte pouze únosné množství materiálu a používejte bezpečných technik ruční manipulace. Strana 13 z 19
7.0 Pokyny k údržbě Před prováděním jakékoli údržby nebo seřizování MUSÍ být stroj odpojen od zdroje energie (vytažený ze zásuvky). Elektrické práce MUSÍ provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo elektrotechnik. 7.1 Každodenní kontrola a údržba Provádí obsluha stroje. Před zahájením provozu stroje proveďte následující údržbové kontroly: 1. Celková kontrola: Zkontrolujte, nejeví-li stroj známky nadměrného opotřebení. Obejděte stroj dokola, zkontrolujte všechny jeho strany. Zjistíte-li, že jakékoli díly stroje jsou uvolněné, poškozené nebo chybí, nezahajujte provoz stroje. Odpojte stroj od zdroje elektrické energie a sdělte poruchu svému vedoucímu a hlavnímu údržbáři. Je-li zapotřebí další asistence, kontaktujte prodejce, od kterého jste stroj zakoupili. 2. Kontrola unikání oleje: Pokud celková prohlídka odhalí známky unikání oleje, nezahajujte provoz stroje. Odpojte stroj od zdroje elektrické energie a oznamte závadu svému vedoucímu a hlavnímu údržbáři. Vyhledejte, odkud olej uniká. Uniká-li olej z hydraulické instalace, která se jen uvolnila, utáhněte ji pomocí vhodného klíče. Uniká-li olej z poškozené hydraulické součástky, kontaktujte prodejce, od něhož jste stroj zakoupili, pro další asistenci. 3. Udržujte stroj v čistotě: Před zahájením provozu odstraňte veškeré pozůstatky ze stroje a jeho okolí. 7.2 Měsíční údržbové kontroly Provádí technik údržby. Následující kontroly a údržbu by měl provádět údržbový technik každý měsíc: 1. Zkontrolujte hladinu hydraulického oleje. V případě potřeby přidejte hydraulický olej. 2. V případě potřeby aplikujte mazadlo na čep lisovací hlavy. Strana 14 z 19
3. Zkontrolujte elektrické kabely a hydraulické hadice na známky poškození nebo opotřebení. Najdete-li známky poškození, nahraďte kabel/hadici. Pro náhradní díly kontaktujte svého prodejce nebo přímo firmu Mac-Fab. 7.3 Každoroční údržbový servis Doporučuje se, aby váš prodejce provedl jednou za rok kompletní servis stroje. Ten se skládá z důkladné kontroly všech dílů stroje a výměny hydraulického oleje. (Viz technické specifikace pro podrobnosti o třídě oleje a jeho potřebném množství.) 7.4 Řešení problémů Závada Stroj nepracuje (nespíná se po zapnutí). Stroj pracuje velmi pomalým pohybem hlavy a má sníženou lisovací sílu. Možná příčina 1. Stroj není zapojen do elektrické sítě. 2. V zásuvce (kde je to možné) je spálená pojistka. 3. MCB v zásuvce nebo v distribučním rozvaděči budovy je vypnuto. 1. Nízká hladina hydraulického oleje 2. Zanesený filtr hydraulického oleje 3. Unikání oleje z hydraulického systému 8.0 Hlukové emise Tabulka níže uvádí hladinu hlukových emisí pro každý ze strojů popisovaných v této příručce: Model Lisovací koš 240Lt Combi Hladina emisí nesených vzduchem 70 db Tyto hladiny hluku byly stanoveny prováděním testů na identických strojích. Měření se prováděla 1 m od povrchu stroje, ze všech stran, ve výše uvedené tabulce je zaznamenána nejvyšší zjištěná hladina zvuku. Strana 15 z 19
9.0 Informace o konci životnosti Lisovací koš 240Lt Combi je vyroben především z oceli. K dalším standardním strojírenským materiálům použitým při výrobě patří: měděný drát, elektrické spínače, guma, nylon a hydraulický olej. Když balicí lis dosáhne konce své životnosti, měli byste pro bezpečnou likvidaci přátelskou k životnímu prostředí dodržet následující pokyny: 1. Vypusťte ze stroje hydraulický olej. Shromážděte olej do nádoby a odevzdejte ho k likvidaci ve svém místním recyklačním centru. 2. Rozeberte stroj a roztřiďte díly podle materiálu. 3. Ocelové součástky mají hodnotu šrotu a můžete je prodat do výkupny starého železa. 4. Veškeré měděné dráty, elektrické součástky, gumu a nylon byste měli odevzdat k likvidaci ve svém místním recyklačním centru. Strana 16 z 19
10.0 Technické informace 10.1 Technické specifikace Výška: Šířka: Hloubka: Hmotnost: 1,961 m 0,775 m 0,800 m 130 kg Napájení elektrickou energií: Motor: Tlačná síla: Hladina hluku: Trvání cyklu: Spotřeba oleje: Jednofázové 220 240 V 0,75 kw Až 2 tuny 70 decibelů 20 vteřin 9 litrů DTE 24 nebo ekvivalent Strana 17 z 19
Strana 18 z 19
11.0 EC Prohlášení o shodě (v souladu se Strojní směrnicí 2006/42/EC) My MacFab Systems Ltd. Z Carrickmacross, Co. Monaghan, Irska Prohlašujeme, že stroj: Značky: MacFab Modelu: Lisovací koš 240 Ltr Combi Rok výroby:... byl vyroben v souladu s následujícími přenesenými koordinovanými Evropskými standardy a technickými údaji: EN ISO 12100 Bezpečnost strojů Obecné principy konstrukce zhodnocení rizik a redukce rizik EN 60204-1 Bezpečnost strojů. Elektrické vybavení strojů. Obecné požadavky EN 953 Obecné požadavky na design a konstrukci pevných a pohyblivých chráničů EN 954 Bezpečnost strojů. Části ovládacích systémů týkající se bezpečnosti. Obecné principy konstrukce. a je v souladu se směrnicemi: 2006/42/EC Strojní směrnice. 2004/108/EC EMC směrnice. Podepsáno v: MacFab Systems Ltd, Carrickmacross, Co. Monaghan, Irsko dne 5. ledna 2013. Podpis: Jméno: Gene Mc Mahon Pozice: Managing Director Strana 19 z 19