NEOBYČ EJNÉ KOUPELNY A KUCHYNĚ / INSPIRING BATHROOMS AND KITCHENS DESIGN

NEOBYČ EJNÉ KOUPELNY A KUCHYNĚ / INSPIRING BATHROOMS AND KITCHENS 2020 DESIGN

DESIGN NEOBYČ EJNÉ KOUPELNY A KUCHYNĚ / INSPIRING BATHROOMS AND KITCHENS Koupelny / Bathrooms 8 75 Kuchyně / Kitchens 76 101 Interiéry / Interiors 102 125 2020 www.lebon.cz

LE BON Elegant, modern, sophisticated and original design reflecting the contemporary lifestyle. We create timeless furniture with an eye for detail and with deep respect for the materials used. Every piece is designed to be beautiful, functional and durable and is hand made with utmost care. We stress the impor- Elegantní, moderní, sofistikovaný a originální design odrážející současný životní styl. Vytváříme nadčasový nábytek s citem pro detail, s respektem k použitým materiálům. Každý kus je navržen s důrazem na krásu, funkci a trvanlivost a s největší péčí ručně vyroben. Stavíme na špičkovém řemesle a zároveň využíváme nejmodernější technologie a výrobní tance of top craftmanship aided by state-of-the-art technology and production processes. We firmly believe that perfection can be found in the details of everything any of us does. We never stop looking for new forms, details and materials. Our mission is to design and make products just shy of perfection. We have been doing so passionately since 1996.L postupy. Věříme, že dokonalost lze nalézt v detailech všeho, co každý z nás dělá. Nepřestáváme hledat nové formy, detaily a materiály. Našim posláním je navrhovat a vyrábět co nejdokonalejší výrobky. S nadšením od roku 1996. 2 / LE BON LE BON / 3

VYROBA / FACTORY Tvoříme design s vysokou užitnou hodnotou a dokážeme vyjít vstříc i těm nejrozmanitějším požadavkům. Chceme přispět k vytvoření společnosti, která takový design umí vnímat. We create high utility design and can accommodate the requirements of the most discriminating customers. We would like to help create a society which is capable of appreciating such design. 4 / VÝROBA FACTORY / 5

SHOWROOM BRNO, CZECH REPUBLIC 6 / SHOWROOM SHOWROOM / 7

Minimalistická, moderní, tradiční, střídmá nebo luxusní. Každá kolekce představuje osobitý styl. Promyšlená řešení, precizní detaily a vysoká kvalita zpracování jsou však pro všechny společné. Minimalist, contemporary, traditional, pared-down or opulent. Every collection is highly distinctive. Yet, they all are carefully thought- -out, with precise detailing and high-quality processing. KOUPELNY / BATHROOMS 8 / KOUPELNY BATHROOMS / 9

BONBON Jedinečný nábytek pro zákazníky s vytříbeným vkusem. Měkké a elegantní linie jsou výsledkem reinterpretace klasického ohýbaného nábytku. Zaoblený nábytek BONBON byl oceněn Asociací českých nábytkářů v soutěži Nábytek roku 2019. Unique furniture for customers with the most discriminating tastes. Its soft and elegant lines reinterpret the classic bentwood furniture. The rounded furniture line BONBON was awarded by the Czech Furniture Maker Association in the Furniture of 2019 contest. 10 / BONBON BONBON / 11

12 / BONBON BONBON / 13

SOUL 14 / SOUL SOUL / 15

Absence úchytek spolu s dokonale integrovanými umyvadly přináší čistý formální styl. The absence of handles combined with seamlessly fitted washbasins repre- sents a clean formal style. SOUL 44 16 / SOUL SOUL / 17

MOOD Konstrukce z masivního dubu se subtilními pokosovými spoji. 18 / MOOD MOOD / 19

20 / MOOD MOOD / 21

COMPACT Jednoduchá forma, sofistikovaný detail, exkluzivní materiál. Simple form, sophisticated details, exclusive material. 22 / COMPACT COMPACT / 23

24 / COMPACT COMPACT / 25

Tradiční venkovský styl v moderním pojetí. Romantická kolekce s nábytkovými umyvadly nebo s umyvadly na položení. OLDTIMER Traditional country styl yle with a mod oder ern twist. A romantic coll llec ecti tion with va nity or countertop washba sins ns. 26/ OLDTIMER OLDTIMER / 27

28 / OLDTIMER OLDTIMER / 29

VIPP Styl Le bon koncentrovaný do kompaktní monolitické formy, která nechává vyniknout precizní detail pokosových spojů. Vnitřní vybavení umocňuje pocit luxusu. The essence of Le bon style concentrated into a compact monolithic form which highlights the uncompromising precision of bevelled edges. Internal fittings enhance the sense of luxury. 30 / VIPP VIPP / 31

32 / VIPP VIPP / 33

NEXT Moderní luxus založený na čistých liniích, základních tvarech, hodnotných materiálech a pečlivě zpracovaných detailech. Současný a zároveň tradiční. Formální jednoduchost kolekce Next umožňuje její široké použití v koupelnách mnoha stylů. Mo dern lines, luxur ury basic dr awing on cle lean sha pes, exqui uisi site materials and carefull lly craf afted de tails. Con onte temp orary and traditional at th e same tim ime. The fo rmal simpl plic icity of the Next collectionon mak akes it a ve rs atile addition to bathroom oms diff erent styl es. of many 34 / NEXT NEXT / 35

36 / NEXT NEXT / 45 37

FOREVER Tvarově minimalistická kolekce ukazuje, že za jednoduchou formou se může ukrývat promyšlené technické řešení. Konstrukce umožňuje velké množství kombinací barev, rozměrů a materiálů. Minimalist in shape, this collection proves that a simple form may conceal highly sophisticated technical solutions. Its construction allows us to use seemingly endless combinations of colours, sizes and materials. 38 / FOREVER FOREVER / 39

40 / FOREVER FOREVER / 41

04 48 / FOREVER FOREVER / 49

DREAM TOP Měkké, zaoblené tvary a sametové povrchy vybízejí k doteku. Čistým tvarům dodává dynamiku kontrastní výplň úchytky. Dokonalé zpracování subtilního vnitřního vybavení. Its soft rounded edges and vel vety smooth surfaces invite you to touch them. Contrasting fillings of recessed handles add much desired dyna- mism to the clean lines. Exquisite ly crafted interior fittings. 52 / DREAM TOP DREAM TOP / 53

DREAM TOP 54 / DREAM TOP DREAM TOP / 55

56 / DREAM TOP DREAM TOP / 57

DESKY POD UMYVADLA /COUNTERTOPS Minimalistické řešení vhodné do každé koupelny, doplněné řadou univerzálních spodních skříněk s pokosovými spoji. Specialitou jsou desky z masivního dubu s živou přední hranou. A minimalist solution suitable for every bathroom, complemented by a number of universal vanity cabinets with bevelled edges. Solid oak tops with a live front edge are our speciality. 58 / DESKY POD UMYVADLA COUNTERTOPS / 59

60 / DESKY POD UMYVADLA COUNTERTOPS / 61

62 / DESKY POD UMYVADLA COUNTERTOPS / 64

Q2 / Q2 TOP Základní tvary oživuje linka zapuštěného hliníkového madla. Basic shapes made more intriguing by the lines of recessed aluminium handles. 64 / Q2, Q2 TOP Q2, Q2 TOP / 65

66 / Q2, Q2 TOP Q2, Q2 TOP / 67

ZRCADLA A ZRCADLOVÉ SKŘ ÍNĚ / MIRRORS 68 / ZRCADLA MIRRORS / 69

Hranatá, kulatá, výklopná, s vodorovným nebo svislým osvětlením. Dostupná v mnoha dekorech, doplní každý nábytek s umyvadlem. Využijte svobodu kombinování. Square, round, tilting, with horizontal or vertical lighting. Available in a wide range of decors, they will complete every vanity with a washbasin. Feel free to combine. ZRCADLA A ZRCADLOVÉ SKŘ ÍNĚ / MIRRORS 70 / ZRCADLA MIRRORS / 71

VYSOKÉ A DOPLŇ KOVÉ SKŘ ÍNĚ / TALL ANS SIDE CABINETS 72 / VYSOKÉ A DOPLŇKOVÉ SKŘÍNĚ TALL AND SIDE CABINETS / 73

74 / VYSOKÉ A DOPLŇKOVÉ SKŘÍNĚ TALL AND SIDE CABINETS / 75

KUCHYNĚ, INTERIÉRY / KITCHENS, INTERIORS Originální, na míru navržené a na zakázku vyrobené kuchyně a interiéry, kde se vysoká estetická úroveň, luxusní povrchy a nejvyšší úroveň zpracování snoubí s dokonalou funkcí. Neustále hledáme nová technická řešení a materiály. Spojením tradičního řemesla, špičkových technologií a moderních výrobních postupů tvoříme nábytek vynikající nadčasovou elegancí. Original bespoke kitchens and interiors, where high aesthetic value, luxury finishes and top craftsmanship meet perfect functionality. We are always on the lookout for new technical solutions and materials. Our blend of traditional craft, cutting-edge technology and modern production processes gives rise to furniture of timeless elegance. 76 / KUCHYNÉ, INTERIÉRY KITCHENS, INTERIORS / 77

EUKALYPTOVÁ DÝHA / EUCALYPTUS VENEER 78 / KUCHYNÉ KITCHENS / 79

EUKALYPTOVÁ DÝHA / EUCALYPTUS VENEER Nový koncept přináší možnost kuchyň lépe integrovat do obytného prostoru. Pracovní zónu lze během okamžiku ukrýt za zasouvací panely. Vysoká užitná hodnota kuchyně spočívá v použití high-tech materiálů na namáhané plochy. Ty dokonale ladí s přírodní eukalyptovou dýhou se sametovým povrchem. Kuchyň doplňuje velkorysý jídelní stůl s deskou ze středové části dubového kmene s živou přední hranou. This new concept allows better integration of the kitchen within the living space. The work zone can be instantly concealed behind sliding panels. This high utility kitchen boasts high-tech materials used on worktops which are a perfect match for the natural eucalyptus veneer with a velvety finish. The kitchen is fitted with a grand dining table with a solid oak top with a live edge. 80 / KUCHYNÉ KITCHENS / 81

KUCHYŇ V SECESNÍM DOMĚ / KITCHEN IN AN ART NOUVEAU HOUSE 82 / KUCHYNÉ KITCHENS / 83

Bílé lakované čelní plochy výborně kontrastují s původní dřevěnou podlahou. Subtilní pracovní deska je ze speciálního skla, příjemná na dotek a s minimálními nároky na údržbu. Varná deska s digestoří Bora se spodním odtahem zajišťuje, že v obývacím prostoru nezůstávají žádné výpary z vaření. Stůl i stolek z masivního dřeva, s živou hranou, na jednoduché černé kovové podnoži perfektně doplňují celý interiér. KUCHYŇ V SECESNÍM DOMĚ / KITCHEN IN AN ART NOUVEAU HOUSE S White lacquered surfaces are in dramatic contrast with the original wooden flooring. The worktop made from a special glass is pleasant to touch and super easy to maintain. BORA extractor hob ensures that no cooking vapours stay in the living space. The dining table and coffee table made of solid wood with live edges are fitted on simple black metal bases and are a perfect complement to the entire interior. 84 / KUCHYNÉ KITCHENS / 85

V PRVOREPUBLIKOVÉ VILE / KITCHEN IN 1920 s VILA Majitelé prvorepublikové vily v Jindřichově Hradci nás oslovili s představou bílé kuchyně. Po konzultacích nad vzorkovníky materiálů ale bylo všechno nakonec jinak. Díky dostatku přirozeného světla jsme se rozhodli pro tmavé barvy. Výsledkem je odvážná a zároveň útulná kuchyň. Jako první zaujme kovová konstrukce s policemi, kterou prochází digestoř a osvětlení. Na nábytek je použitá stará dubová dýha s neopakovatelnou kresbou, vzniklá recyklací starých dubových trámů. Černé a šedé plochy z odolného kompaktního laminátu se dobře udržují a nejsou na nich vidět otisky prstů. Pracovní deska je skleněná s příjemným saténovým povrchem. Ostrůvek poskytuje mnoho netypických úložných prostorů jako otevřenou niku, výklopný box, kastlík na bylinky či mini vinotéku. Owne ners of this 192 920 s mans nsio ion appr proa ched us with an idea of a whi hite kit itch en. A couple of cons nsul - tatiti ons ov er sampl ple book oks late ter everyt hing was diff ffer erent. Tha hank nks to sufficie ient day lig ht we op ted for dark col olou ours. The resulting kitc tche hen is bot h bold and cos y. A metal structure with shelves, extrac tor hood and lights is truly eye-catching. The old oak veneer with unique gra rain used on the furnit itur ure is made fr om recla laim imed oak beams. Black and grey sur urfa faces from durab able compact laminat e are easy to maintain and fingerpr prin int resistan t. The work rktop is made of glass with a plea easa sant sa- tin su rface. The kitchen island offers a num umbe ber of unu nusu sual storage spa pace ces in the for orm of an open niche, a tilt-up box, custom herb plante ter or a mi ni win e fridge. 86 / KUCHYNÉ KITCHENS / 87

88 / KUCHYNÉ KITCHENS / 89

DUB A BÍLÁ / OAK AND WHITE 90 / KUCHYNÉ KITCHENS / 91

DUB A BÍLÁ / OAK AND WHITE Rekonstrukce vesnického domu. Do kuchyně proniká přirozené světlo celý den. Chtěli jsme množství světla umocnit a proto je v této kuchyni téměř vše bílé: od mramorové podlahy po obklad stěny. Pouze pracovní deska a jídelní stůl jsou z masivního dubu. Příjemného saténového povrchu dubu jsme dosáhli olejováním. Díky této tradiční úpravě je tvrdé dubové dřevo chráněno do hloubky a ošetření lze kdykoliv obnovit. Časem navíc takový povrch získává krásnou patinu. Bělostný obklad vynikne i díky absenci horních skříněk a klasické digestoře. Instalovaná digestoř s varnou deskou BORA má odtah skrytý za spodními skříňkami. chen is flooded with daylight. We wanted to enhance this magical quality, which is why most of the surfaces in the kitchen are white, from the marble flooring to wall panelling. Only the worktop and kitchen table are made of solid oak. The pleasantly tactile finish of the oak elements is the result of oil impregnation. This traditional treatment penetrates the depth of oak hardwood and can be renewed at any time, giving it a lovely lived-in feel. The snow- -white surfaces stand out thanks to the absence of upper cabinets and a traditional extractor hood. All the exhaust pipes of the BORA hob extractor are concealed behind the lower cabinets. 92 / KUCHYNÉ KITCHENS / 93

SOUHRA BAREV, STRUKTUR A SVĚ TLA / HARMONY OF COLOURS, STRUCTURES AND LIGHT 94 / KUCHYNÉ KITCHENS / 95

Kuchyň propracovaná do posledního detailu. Prosvětlené niky a za posuvnými panely skrytý úložný prostor za pracovní deskou jsou jedny z méně obvyklých prvků. Majiteli poskytuje možnost volby co skrýt a co naopak vystavit. A kitchen which is meticulously planned down to the last detail. Lit niches and storage spaces concealed by sliding panels behind the worktop represent some of the less common features. It is at the owner s discretion what will be displayed and what will remain hidden. 96 / KUCHYNÉ KITCHENS / 97

VELKORYSÁ KUCHYŇ / GRAND KITCHEN 98 / KUCHYNÉ KITCHENS / 99

Tato kuchyň je výsledkem spolupráce s architektonickým ateliérem Fandament Architects. Prostoru dominuje částečně nad podlahou levitující ostrůvek. Celý povrch ostrůvku pokrývá bez jediné spáry Corian. Panely dveří jsou vyrobeny z odolné keramiky. Zadní blok kuchyně může být zcela skrytý za zasouvacími keramickými panely. Po jejich otevření se otevře velkorysý pracovní prostor. This kitchen is a result of collaboration with the Fandament Architects studio. The space is dominated by a partially floating kitchen island. Its entire surface is seamlessly covered by Corian. The door panels are made from durable ceramics. The back wall unit can be fully concealed behind sliding ceramic panels. Once they open, a grand workplace is revealed. 100 / KUCHYNÉ KITCHENS / 101

We pulled all the stops to pull down all partitions in this bachelor pad situated in the North Moravian capital. We erected a single furniture partition wall which contains storage spaces and conceals all wiring and pipes. The colour scheme is masculine as well walnut veneer and several shades of grey. Since the house has rounded walls, we designed rounded edge furniture to complement them. A double-sided fireplace connects the living room with the bedroom. A bespoke eclectic sofa combines several seemingly disparate patterns and textures, adding a wow effect to the entire space. BYT V OSTRAVĚ / GENTLEMAN S APARTMENT V pánském bytě v severomoravské metropoli jsme zbourali všechny příčky. Znovu jsme postavili pouze jednu nábytkovou stěnu, která má v sobě úložné prostory a zároveň kryje instalace. V pánském duchu se nese i barevnost ořechová dýha a několik odstínů šedé. Protože má celý dům zaoblené stěny, navrhli jsme obliny i na nábytek. Oboustranný krb propojuje ložnici s obývacím pokojem. Eklektická pohovka zhotovená na míru pro tento prostor kombinuje několik zdánlivě nesourodých vzorů a textur a dodává celému interiéru prvek překvapení. 102 / INTERIÉRY INTERIORS / 103

104 / INTERIÉRY INTERIORS / 105

V BRNĚ NENÍ NUDA / HISTORICAL APARTMENT REFRESH Byt v centru Brna jsme změnili k nepoznání. Jako dominantní barvu jsme zvolili osvědčenou bílou, která vévodí celému prostoru. Interiér doplňuje dubové dřevo s odstíny zemité a modré. Naše typické propracované detaily prochází celým interiérem. Mezi neotřelé prvky patří umístění WC do budky v předsíni nebo kombinace sprchového koutu se skříní na pračku a kotel. A flat in the city centre was changed beyond recognition. We opted for white as the dominant colour of the entire space. The interior is complemented by oak combined with earthy and blue colours. Our signature intricate details can be found throughout the space. Unorthodox solutions include placing of the WC into a booth in the entrance hall or a shower enclosure combined with a cabinet hiding the washing machine and boiler. 106 / INTERIÉRY INTERIORS / 107

BRNĚ NSKÝ LUXUS / LUXURIOUS HIDEAWAY Teaková a dubová dýha, bílý matný lak, kompaktní laminát, sklo i kůže. Všechny tyto hodnotné materiály jsou použity v brněnské realizaci. Celek působí jednoduše a střídmě. Každý kousek nábytku má v interiéru své jedinečné místo. Vysoké dveře hladce a tiše zapadnou do dřevěného obkladu stěny, skryté úložné prostory se střídají s otevřenými. Televizi je možné schovat za posuvnou stěnou, vyrobenou ve spolupráci s ateliérem RAW. A flat in the city centre was changed beyond recognition. We opted for white as the dominant colour of the entire space. The interior is complemented by oak combined with earthy and blue colours. Our signature intricate details can be found throughout the space. Unorthodox solutions include placing of the WC into a booth in the entrance hall or a shower enclosure combined with a cabinet hiding the washing machine and boiler. 110 / INTERIÉRY INTERIORS / 111

PROMĚ NA LOŽNICE /BEDROOM MAKEOVER 114 / INTERIÉRY INTERIORS / 115

Pro podobu ložnice byl určující stávající dřevěný obklad. Tuto velkou dřevěnou plochu jsme vyvážili použitím lakovaných povrchů v tlumených tónech na nábytku a měkkými tvary čalouněné postele s monumentálním čelem. Postel se zdánlivě vznáší nad podlahou. The makeover was defined by the existing wooden panelling. We balanced its massive wooden surface by using lacquered surfaces in muted tones on furniture and by the soft shape of an upholstered bed with a monumental headboard. The bed appears to be levitating above the ground. 116 / INTERIÉRY INTERIORS / 117

Naše vestavěné skříně jsou charakteristické zafrézovanými úchytkami. Ty tvoří výrazný estetický prvek v jinak jednoduché ploše dveří. The signature feature of our inbuilt wardrobes are recessed handles which create aesthetically prominent focus within the otherwise simple space of the doors. VESTAVĚ NÉ SKŘ ÍNĚ / WARDROBES 118 / VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ INBUILT WARDROBES / 119

120 / VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ INBUILT WARDROBES / 121

P Ř EDSÍNĚ / HALLS Omezený prostor nemusí znamenat omezené možnosti. Naopak, může se stát dokonalou branou do vašeho domova. A limited space does not necessarily mean limited possibilities. On the contrary, it may end up being the perfect gateway to your home. 122 / PŘEDSÍNĚ HALLS / 123

124 / PŘEDSÍNĚ HALLS / 125

Wenge Lusaka.A4442 Bělený Dub Rhone / Bleached oak Rhone.A4367 Dub mercurio / Natural oak Mercurio.A4539 Tmavý cedr / dark Cedre.A4527 Ořech canaletto / Walnut Canaletto.A4537 Artisan gold.agld Artisan grey.agry Artisan cotton.actn Artisan concrete.actt Artisan / Artisan RAL DEKORY/FINISHES Bílá Touch / White Touch.B188 Černá Touch / Black Touch.N110 Kompaktní laminát / Compact laminate Surový plech lakovaný mat / Natural steel matt lacquered.stl.natr Plech barevně lakovaný mat / Steel RAL matt lacquered.stl.ral Plech / Steel plate RAL MAT / MATT RAL LESK / GLOSSY Bělený dub 3D / White Oak 3D.3D10 Přírodní dub 3D / Natural Oak 3D.3D11 Ořech 3D / Walnut 3D.3D12 Dub hnědý 3D / Dark Oak 3D.3D13 Dub černý 3D / Black Oak 3D.3D14 RAL.xxxxMAT RAL.xxxx Lak / Lacquered Bílá diamant mat / Diamond white mat.3d15 Champagne mat.3d16 Taupe mat.3d17 3D dekory / 3D decors Champagne.001 Pudr.002 Blu.003 Cappuccino.004 Pearl beige.005 Noble gold.006 Ořech / Walnut.NDOO Dub moř. na wenge / Wenge stained oak.dwdo Bělený dub / Bleached oak.dbdo Dub sukatý bělený / Knotted bleached oak.dsb Dub sukatý přírodní / Knotted oak natural.dso Dub sukatý vintage / Knot- -ted oak vintage.dsp Terra.007 Chic grey.008 Cotton.009 Grey.010 Pomegranate.011 Midnight.012 Zebráno / Zebrano.ZD00 Eucalyptus.ECKO Macassar.MCOO Staré dřevo / Old wood.hbko Staré dřevo light / Old wood light.hbad Dýha / Natural veneer Clay.013 Eucalyptus.014 Storm.015 Chocolate.016 Ochre.017 Stone grey.018 Dub masiv přírodní / Oak natural.dmoo Dub masiv vintage / Oak vintage.dmsp Dub mořený na teak / Oak stained teak.dmtk Masiv / Solid wood Leather.019 Pinkie.020 Veškerý nábytek dodáme v jakémkoliv odstínu RAL / All furniture is available in any RAL colour Lak / Lacquered 126 / DEKORY FINISHES / 127

www.lebon.cz Showroom Brno Le bon, spol. s r.o. Zábrdovická 16, 615 00 Brno Czech republic info@lebon.cz tel.: +420 544 527 611-2 Chyby a technické změny vyhrazeny. _ Le bon is entitled to make modifications and technical improvements at any time, without prior notice.

www.lebon.cz DESIGN