Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu: Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyzádejte si potebné informace o správném zpsobu likvidace od místních úad nebo od svého prodejce. Likvidace pouzité elektrického a elektronického zaízení Informace pro uzivatele k likvidaci elektrických a elektronických zaízení (domácnosti) Ekologické praní prádla ("Eco-friendly") - Pro kazdý program dodrzujte doporucený objem nápln. - V závislosti na objemu nápln pracka automaticky zvolí délku praní zvoleného programu. @@@@@@@@Dalsí podrobnosti si vyzádejte od místního úadu nebo nejblizsího sbrného místa. Pi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními pedpisy udleny pokuty. - Setete elektrickou energií a místo programu 90 C Cotton (Bavlna) pouzívejte program 60 C Cotton (Bavlna), pi kterém budou obvyklé skvrny také odstranny. - U lehce uspinného prádla pouzijte program 15 C Wash (Praní 15 C) namísto programu 40 C Quick 50 (Rychlé 50), uspoíte tím více energie. Mnozství pracího prostedku - S ohledem na tvrdost vody dodrzujte správné dávkování pracího prostedku, které je uvedeno na obalu. - Upravte mnozství pracího prostedku také dle míry zaspinní prádla. Pi pouzití bubnové susicky Úspory energie dosáhnete volbou správné rychlosti odsteování, vybranou podle pokyn uvedených pro bubnovou susicku. Tento výrobek odpovídá smrnicím 2006/95/EC a 2004/108/EC. 2 - Ctte ped pouzitím 168VX3_10L.indb 2 2011-9-8 13:59:33 Obsah Ctte ped pouzitím Chrate zivotní prostedí.... 2 BEZPECNOSTNÍ UPOZORNNÍ.. 4 Kontrola pracky. 6 Ped praním.... 7 Kontrola ped pouzitím...7 Ped prvním pouzitím....7 Píprava prádla.... 7 Vase pracka.6 Píslusenství......6 Volitelné funkce: Ostatní... 24 Po spustní praní... 25 Teplota, Rychlost odsteování a Cas.. 24 Dtská bezpecnostní pojistka..24 Pozadovaná doba......25 Zmna nastavení......25 Odjistní dvíek...25 Údrzba Údrzba....... 26 Cistní vnjsího povrchu pracky 26 Cistní bubnu....26 Cistní zásuvky na prací prostedky.. 26 Cistní tsnní dvíek a okénka pracky 27 Cistní odtokového filtru
.27 Cistní filtru uzavíracího ventilu.....28 Ochrana ped zamrznutím pívodní hadice.....28 Pouzití tlacítek a volice..... 8 Pidání pracího prostedku a dalsích pípravk.... 10 Tlacítka a volic....8 Displej. 9 Pihrádka pro prací prásek....10 Pihrádka pro aviváz....11 Pedpírací pihrádka....11 Pokyny k praní Praní... Volba programu Podrobný popis program.. Praní jemného prádla..... 12 14 16 18 esení problém Seznam poruch..... 29 Zobrazení chyby.... 33 Praní lozního prádla a venkovního oblecení...... 19 Volitelné funkce: Volba.... 20 Programy Wool (Vlna), Silk/ Lingerie (Hedvábí/Spodní prádlo) a Delicates (Jemné).... 18 Nápln jemného prádla..18 Tipy pro praní jemného prádla......18 Pokyny k instalaci Volba správného místa.... 34 Penásení pracky......34 Správné místo pro pracku.....34 Instalace vestavné pracky....35 Odstranní kotevních sroub..36 Pemístní pracky. 36 Vyrovnání pracky.37 Pemístní a instalace..... 36 Program Bedding (Lozní prádlo) 19 Program Outdoor (Venkovní).......19 Nastavení jazyka displeje.....20 Nastavení jiné funkce Volba..
.21 Speed/Eco (Rychlost/Eko).... 21 Easy Ironing (Snadné zehlení).22 Stain Master (Odstraovac skvrn).... 22 Extra Rinse (Extra máchání)...22 Prewash (Pedpírka)....23 Mode (Rezim)....23 Buzzer (Akustická signalizace).23 Operation Sound (Zvuk prbhu)....23 Brightness (Jas).......23 Pipojení hadice a elektrického napájení...... 38 Kontrola po instalaci. 40 Délky hadic a kabel....38 Pívodní hadice...38 Vypoustcí hadice......39 Pipojení k elektrické síti......39 Kontrolní seznam instalace....40 Zkusební chod po instalaci....41 Spoteba elektrické energie a vody.....
.... 42 Technické údaje..... 43 Ctte ped pouzitím - 3 168VX3_10L.indb 3 2011-9-8 13:59:33 BEZPECNOSTNÍ UPOZORNNÍ Pectte si a dodrzujte tato bezpecnostní opatení. - Zdroje zapálení, nap. svícky nebo cigarety, udrzujte z dosahu pracky. Mohou zpsobit pozár nebo poskození spotebice. - Z dosahu spotebice udrzujte také holavé látky, nap. petrol, edidlo, alkohol nebo odvy nasáklé tmito látkami. Mohou vést k explozi nebo vzniku pozáru. Zdroj napájení a kabel - Pi cistní pracky odpojte hlavní pívod energie. - Zkontrolujte, zda není poskozen napájecí kabel a zástrcka. Pokud je napájecí kabel poskozen, je nutné jej z bezpecnostních dvod nechat vymnit výrobcem, servisním stediskem nebo kvalifikovaným technikem. - Nepouzívejte zádný adaptér zásuvky ani prodluzovací kabel. Mohou se pehát a zpsobit pozár. Pouzívejte nezávislou domovní elektrickou zásuvkupro stídavý proud 220 V az 240 V. Pokud si nejste jisti, obrate se na kvalifikovaného elektrikáe. - UJISTTE SE, ze je zástrcka zcela zastrcena do zásuvky. V pípad, ze zástrcka není zcela zastrcena, její volné zapojení mze zpsobit pehátí, které mze vést ke vzniku pozáru nebo úrazu elektrickým proudem. - NEDOTÝKEJTE SE napájecího kabelu ani zástrcky vlhkýma rukama. Hrozí úraz elektrickým proudem. - Pi odpojování napájecí kabel uchopte za zástrcku, NIKOLI za kabel. Taháním za kabel se vystavujete riziku úrazu elektrickým proudem nebo vzniku pozáru. VAROVÁNÍ Popis okolností, které mohou vést ke smrti nebo váznému zranní. Vseobecné pouzití - Tento pístroj není navrzen pro pouzívání osobami (vcetn dtí) se snízenými psychickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkuseností a znalostí, bez dozoru nebo pokyn o pouzití pístroje osobou, zodpovídající za jejich bezpecnost. - Dti by mly být pod dohledem, aby se zabránilo tomu, ze si budou hrát s prackou. - Do blízkosti spotebice NEUMISUJTE lavici nebo zidli. Dti by mohly dosáhnout na ovládací panel nebo vylézt na pracku. - Pokud nebudete pracku po delsí dobu pouzívat, nap. z dvodu dovolené, zastavte pívod vody do pké vody. Pracka pracuje POUZE se studenou vodou. - Do pracky NEPIDÁVEJTE pesticidy, laky na vlasy nebo deodoranty. Ctte ped pouzitím - 5 168VX3_10L.indb 5 2011-9-8 13:59:34 Kontrola pracky Vase pracka Zásuvka na prací prostedek (viz strana 10) Buben (Praní/ odsteování) Tsnní dvíek Dvíka Napájecí kabel/ Zástrcka napájecího kabelu Odtoková hadice Kryt odtokového filtru (viz strana 27) Nastavitelné nozicky (viz strana 37) Upozornní Pokud pracka bzí, napájecí kabel NEOHÝBEJTE. Píslusenství Ujistte se, ze jsou k pracce dodána vsechna píslusenství. Koleno (viz strana 39) K upevnní odtokové hadice Krytka (x4) (viz strana 36-37) Pívodní hadice (te;mi tlacítky pro nastavení praní. - Tlacítko teplota Pro volbu teploty vody v rozmezí od studené az po 90ºC. Pi praní bílého prádla, bavlny nebo uspinného prádla mzete zvolit vyssí teplotu. - Tlacítko rychlosti odsteování Pro volbu rychlosti odsteování pro Vámi vybraný program. (Maximální rychlost odsteování u modelu NA140VX3 a NA-148VX3 je 1400 ot/min. U modelu NA-168VX3 je to 1600 ot/min.) - Tlacítko Time (Cas) K pednastavení casu, po kterém se má praní ukoncit. (Viz strana 24.) - Tlacítka Option (Volba) /Child Lock (Dtský zámek) K výbru moznosti (viz strany 20-24), napíklad Mode (Rezim) a Stain Master (Odstraovac skvrn), nebo nastavení Child Lock (Dtský zámek) (viz strana 24), který aktivuje dvíka a zablokuje tlacítka. 8 - Ctte ped pouzitím 168VX3_10L.indb 8 2011-9-8 13:59:35 Pouzití tlacítek a volice 6. Tlacítko Help (Pomoc) - Stisknutím tohoto tlacítka se zobrazí popis aktuáln zvoleného programu. - Optovným stisknutím tohoto tlacítka se vrátíte na obrazovku Main (Hlavní) nebo je mozné stisknout tlacítko volitelné funkce a pesunout se na píslusnou obrazovku funkce. 7. Volitelná tlacítka nebo a - Stisknte tlacítko pejdte na dalsí výbr nebo se posute v textu (napíklad Pomocný nebo Chybový text). a nastavte - Stisknte tlacítko aktuáln zvolený výbr na displeji. 4. Teplota 5. Rychlost odsteování 6. Vypnutí akustické signalizace Tento ukazatel se zobrazí, pokud akustická signalizace není nastavena na rozeznní po dokoncení praní. Více podrobností o nastavení akustické signalizace naleznete na stranách 21 a 23. 7. Zbývající cas - Tento ukazatel zobrazuje piblizný cas do skoncení programu. Nap.,,1:18" znamená 1 hodinu a 18 minut. - Cas se vypocítá z hmotnosti prádla pi spustní praní. 8. Zámek - Pokud jsou dvíka zablokována, zobrazí se. (Viz strana 25.) - Pokud je aktivována dtská bezpecnostní pojistka, je zobrazeno a. (Viz strana 24. ) 9. Volitelné funkce Tyto ukazatele jsou zobrazeny, pokud jsou naprogramovány jejich píslusné funkce. Zde zobrazené volitelné funkce jsou Prewash (Pedpírka), Extra Rinse (Extra máchání), Easy Ironing (Snadné zehlení), Stain Master (Odstraovac skvrn), Eco (Eko) a Speed (Rychlost). Displej Main (Hlavní) obrazovka se vsemi zobrazenými ikonami 1 Cotton 23 40 200 4 1. Program :45 5 6 7 89 2. Cas Tento ukazatel se zobrazí, pokud je pednastaven cas, po kterém se praní ukoncí.
3. Prbh - Tento indikátor zobrazuje aktuální prbh Prbh se skládá z praní, máchání, odsteování, a odcerpání. - Svtlo po skoncení praní zhasne Ctte ped pouzitím - 9 168VX3_10L.indb 9 2011-9-8 13:59:36 Pidání pracího prostedku a dalsích pípravk Vytáhnte zásuvku na prací prostedek a do správných pihrádek pidejte prací prostedek a aviváz. Zkontrolujte, zda je prostedek urcen pro automatickou pracku. Upozornní Pracku NEPOUZÍVEJTE, je-li zásuvka na prací prostedek vyjmuta. Voda mze zacít vytékat. Pedpírací pihrádka Pihrádka pro aviváz Pihrádka pro prací prásek Pihrádka pro prací prásek Do této pihrádky lze pidat následující prostedky a písady: - Prací prostedek - Prostedek na zmkcení vody - Odstraovac skvrn - Prostedek na cistní bubnu nebo blidlo Pokud pi praní u této zásuvky pouzíváte více prostedk, pidávejte je v následujícím poadí: 1. Prací prostedek 2. Prostedek na zmkcení vody 3. Odstraovac skvrn Prací prostedek Pouzívejte pouze prací prostedky urcené pro pln automatické pracky. Pouzívejte málo pnivé prací prostedky. Upozornní Jestlize pokyny na obalu uvádí, ze prostedek je nutné vlozit do bubnu, nevkládejte jej do zásuvky na prací prostedek. Tyto prací prostedky nemusí dobe téci a mohou zstat v zásuvce na prací prostedek. 1. Tekutý prací prostedek Poznámka NEPOUZÍVEJTE tekutý prací prostedek pro programy Prewash (Pepírka). Bhem pedpírky mze vytéci. Na prací program Wool (Vlna) pouzijte jemný tekutý prostedek. 2. Prací prásek Prací prostedek se dostane do bubnu, jakmile jej voda spláchne ze zásuvky. Pokud jste zapomnli pidat prací prostedek, pouzijte tlacítko Option (Volba) pro spustní funkce Drain only (Pouze odcerpání) funkce Mode (Rezim). (Viz strana 23.) 10 - Ctte ped pouzitím 168VX3_10L.indb 10 2011-9-8 13:59:37 Pidání pracího prostedku a dalsích pípravk Poté pidejte prací prostedek a spuste program znovu. Usazení pracího prásku v zásuvce zamezíte následovn: - Vnitní cást zásuvky vysuste utrkou. - Pi sypání prásku se ujistte, ze není hrudkovitý, v opacném pípad mze casem dojít k ucpání. Mnozství pracího prostedku Mnozství pracího prostedku, které budete potebovat, závisí na následujících okolnostech: - Na míe znecistní prádla - Na mnozství prádla - Na tvrdosti vody Tvorba pny se lisí v závislosti na mnozství pouzívaného pracího prostedku, na míe uspinní prádla a také na teplot a tvrdosti vody. Prostedek na zmkcení vody Pokud zijete v oblasti s tvrdou vodou, doporucujeme pouzít pípravek na zmkcení vody. Informace o tvrdosti vody vám poskytne místní dodavatel pitné vody. Pouzívání pípravku na zmkcení vody pomze snízit mnozství pracího prostedku potebného pro kazdé praní a zabrání usazování vodního kamene, který mze pístroj poskodit. Aviváz Ped zahájením praní pouzijte aviváz, která zabrauje vzniku statické elektiny. Pracka ji automaticky pidá do posledního máchání. Koncentrované aviváze ped pidáním rozete. Do pihrádky pidejte max. 130 ml, aby nedoslo k petecení. Needná aviváz Voda Nepouzitou aviváz po dokoncení praní spláchnte vodou nebo vytete navlhcenou utrkou. Jestlize se nalepí na stny pihrádky, zásuvku vytáhnte a ocistte. (Viz strana 26.) Skrob Chcete-li skrob pouzít, jednoduse jej pidejte do pihrádky vyhrazené pro aviváz. Skrob bude automaticky pidán do posledního máchacího cyklu. Dbejte na to, aby jeho mnozství nepekrocilo oznacení MAX. Jestlize se skrob obtízn nalévá, nepatrn jej ped pidáním do pihrádky aviváze rozete vodou. Poznámka Po pouzívání skrobu vycistte pihrádku, zvlást pak vícko pihrádky pro aviváz (viz strana 26). Po ukoncení skrobení mzete buben ocistit od zbytk skrobu spustním programu Rapid 15 (Zrychlení 15) BEZ pracího prostedku. Pihrádka pro aviváz Do této zásuvky lze pidat následující pípravky: - Aviváz - Skrob Pedpírací pihrádka Prací prostedek pro pedpírku Kdykoli pouzijete program s funkcí Prewash (Pedpírka), tuto pihrádku vzdy naplte pracím prostedkem pro pedpírku. Ctte ped pouzitím - 11 168VX3_10L.indb 11 2011-9-8 13:59:37 Praní Model NA-148VX3 Cotton 15ºC Wash Cotton Rinse Plus Colours Easy-care Delicates Wool Silk/Lingerie Outdoor Memory O On Cotton Quick 50 Rapid 15 Sportswear Shirts Option Child Lock Help 40 1200 1:45 C r/min Time Start/Pause Bedding Skin-care 4 1. Otevete dvíka a vlozte prádlo do bubnu. Informace o píprav a tídní prádla naleznete na stran 7, 14 a 15. Upozornní Ujistte se, ze se pi zavírání dvíek nezachytilo zádné prádlo. Ujistte se navíc, ze objemné prádlo se vejde dovnitz bubnu. Pokud by tato opatení nebyla dodrzena, pracka mze nadmrn vibrovat nebo se poskodit. 2. Zavete dvíka a stisknte tlacítko On (Zap). Logo,,Panasonic" se na displeji zobrazí po dobu 2 sekund. 3. V libovolném smru nastavte volicem prací program. Zobrazí se doba praní. 3 Program Memory (Pam) 62 Na základ výchozích nastavení programu Cotton (Bavlna) lze sestavit vlastní program. Vyberte program Memory (Pam) a upravte dalsí nastavení, poté spuste program.
Pozdji mzete kdykoli spustit tento pednastavený program jednoduchým spustním programu Memory (Pam). Program 15 C Wash (Praní 15 C) Tímto programem lze dosáhnout praním pi nízké teplot 15 C stejného úcinku jako pi programu 40 C (vyjma mastných necistot). Program Cotton Rinse Plus (BavlnaExtra máchání) Tento program má lepsí výkon máchání nez u programu Cotton (Bavlna). 12 - Pokyny k praní 168VX3_10L. indb 12 2011-9-8 13:59:37 Praní 4. Výbr volitelných funkcí. - Více podrobností a informací o nastavení postup u kazdé funkce se dozvíte na stranách 20-24. - Dalsí informace o dostupných funkcích a nastaveních kazdého programu naleznete na stran 16-17. 5. Do zásuvky na prací prostedek pidejte prací prostedek. (Viz strana 10-11.) 6. Stisknte tlacítko Start. Po spustní pracky probhne odhad nápln k praní. Výpocty odhad náplní k praní jsou zalozeny na bzných objemech prádla. Aktuální výsledky se mohou lisit v závislosti na rzných typech a veliostech prádla. Po piblizn 30 sekundách se zobrazí nový cas praní a voda zacne proudit dovnit. Odhad nápln k praní Po spustní pracky je zobrazen cas praní pro odhadnutou nápl, poté je odhadováno mnozství prádla v bubnu. V prbhu odhadování je zobrazena následující obrazovka. Odhadování Nápln k praní Po piblizn 5 sekundách je zobrazen nový cas praní a voda zacn proudit dovnit. Nápl k praní není odhadována u následujících program. - Program Wool (Vlna) - Program Silk/Lingerie (Hedvábí/Spodní prádlo) - Program Rapid 15 (Zrychlení 15) - Program Shirts (Kosile) - Program Sportswear (Sportovní oblecení) - Program Bedding (Lozní prádlo) - Program Outdoor (Venkovní) - Program Denim (Denim) Po dokoncení programu se rozezní akustická signalizace a automaticky se odjistí dvee. Funkci Option (Volba) lze pouzít k zapnutí nebo vypnutí akustické signalizace. (Viz strany 21 a 23. ) Upozornní Po praní pi vysoké teplot bute opatrní, abyste se pi manipulaci s prádlem nebo dotykem o buben nespálili. Poznámka Po piblizn 30 sekundách je zobrazena nápl k praní jako procento prací kapacity programu. Nápl k praní je vypocítána na základ bzného objemu prádla. Aktuální výsledky se mohou lisit v závislosti na rzných typech a veliostech prádla. Prací kapacita 0% 50% 100% - V pípad, ze bhem základního programu není z prádla odstrann vsechen prací prostedek, pouzijte funkci Extra Rinse (Extra máchání). - Pi velké zátzi u funkcí Eco (Eko) a Speed (Rychlost) se mze prádlo pilepit uvnit na buben. Toto je bzné. Vyjmte prádlo z pracky a podle poteby je upravte do pvodního tvaru. Prádlo neponechávejte po ukoncení programu pílis dlouho v pracce, nebo se mze zbarvit. Pokyny k praní - 13 168VX3_10L. indb 13 2011-9-8 13:59:37 Volba programu Program Popis 140VX3 Max. nápl 10 kg 148VX3 168VX3 Max. nápl 8 kg Cotton (Bavlna) Cotton Rinse Plus (Bavlna-Extra máchání) Easy-care (Snadná péce) Denní praní prádla z bavlny, lnných a bavlnných smsi. Denní praní prádla z bavlny, lnných a bavlnných smsí s dkladnjsím máchacím cyklem. Jemné praní prádla z bavlny, lnných a syntetiských látek. Jemné praní prádla, které pedchází jeho poskození, jedná se o prádlo ze syntetických látek, znecistné prádlo, krajkové prádlo atd. Jemné praní, aby se pedeslo srázení u prádla z vlny urcené pro rucní praní a praní v pracce a u oblecení z vlnného smsného materiálu. Cyklus velmi jemného praní pro jemné hedvábí a spodní prádlo. 50 min. rychlého praní pro jemn znecistné prádlo z bavlny a lnné smsi. 15 min. praní pi plné rychlosti pro malý objem lehce znecistného prádla. Praní setrné k barvám pro bavlnu nebo bavlnné smsi. 10 kg 8 kg 5 kg 4 kg Delicates (Jemné) 5 kg 4 kg Wool (Vlna) 2 kg 2 kg Silk/Lingerie (Hedvábí/Spodní prádlo) Quick 50 (Rychlé 50) Rapid 15 (Zrychlení 15) Colours (Barevné) 2 kg 5 kg 4 kg 2 kg 2 kg 5 kg 4 kg 14 - Pokyny k praní 168VX3_10L.indb 14 2011-9-8 13:59:38 Volba programu Program Popis Smísená nápl pro praní rzných druh oblecení, napíklad z bavlny, lnu, syntetických látek. Úsporné praní pi nízké teplot pro lehce zaspinné prádlo ze smsi bavlny a lnu. 140VX3 Max. nápl 10 kg 148VX3 168VX3 Max. nápl Mixed (Smísené) 15 C Wash (Praní 15 C) 5 kg 4 kg Pizpsobený program pro praní lnných a bavlnných smsí. Memory (Pam) Zapamatuje si naposledy pouzité nastavení. Baby-care (Dtská péce) Program intenzivního máchání pro praní dtského oblecení, spodního prádla, prostradel, rucník atd. 10 kg 8 kg 5 kg Skin-care Prací program pro citlivou pokozku. (Péce o pokozku) Praní pro límce a zaspinné manzety kosil a halenek. Zabrauje pomackání. Pro praní sportovního oblecení ze syntetiky. Pro praní velkého prádla, napíklad prostradel. Pro praní syntetických látek a venkovního oblecení s vododolnou úpravou. Velmi jemné praní pro oblecení z denimu, aby se pedeslo vyblednutí barev. 4 kg Shirts (Kosile) Sportswear (Sportovní oblecení) Bedding (Lozní prádlo) Outdoor (Venkovní) 2 kg 2 kg 3 kg 3 kg 3 kg 3 kg 3 kg Denim (Denim) 2 kg Pokyny k praní - 15 168VX3_10L.
indb 15 2011-9-8 13:59:38 Podrobný popis program Dostupný program Program 140VX3 Automatické nastavení Piblizná 140VX3 1:09-2:04 1:22-2:12 1:01-1:31 0:55-1:00 0:40 0:46-0:49 0:15 0:58-1:23 1:09-1:44 1:14-1:29 1:29-2:04 1:08 1:30 1:02 0:55 148VX3 Pocet Rychlost Teplota 168VX3 máchání odsteování délk pran 148VX 168VX Cotton (Bavlna) Cotton Rinse Plus (Bavlna-Extra máchání) Easy-care (Snadná péce) Delicates (Jemné) Wool (Vlna) Silk/Lingerie (Hedvábí/Spodní prádlo) Quick 50 (Rychlé 50) Rapid 15 (Zrychlení 15) Colours (Barevné) Mixed (Smísené) 15 C Wash (Praní 15 C) Memory (Pam) Baby-care (Dtská péce) Skin-care (Péce o pokozku) Shirts (Kosile) Sportswear (Sportovní oblecení) Bedding (Lozní prádlo) Outdoor (Venkovní) Denim (Denim) 40 C 40 C 40 C 40 C 30 C 30 C 40 C 30 C 40 C 40 C 15 C 40 C 40 C 40 C 40 C 30 C 30 C 30 C 2 2 2 2 3 3 2 1 2 2 2 3 3 2 2 2 3 2 1200 1200 800 800 500 500 1200 800 1200 1200 1200 1200 1200 500 800 800 800 800 1:09-1 1:22-1 1:01-1 0:55-1 0:40 0:40 0:46-0 0:15 0:58-1 1:14-1 1:29-1 1:08 1:30 1:02 1:48 16 - Pokyny k praní 168VX3_10L. indb 16 2011-9-8 13:59:39 Podrobný popis program ní izná X3 2:04 2:12 1:31 1:00 0 délka praní 148VX3 168VX3 Rucní nastavení Rychlost odsteování 168VX3 Volitelné funkce Teplota Eco/ Extra Easy Stain Master Speed Rinse Prewash Ironing (Odstraovac (Eko/ (Extra (Pedpírka) (Snadné 140VX3 skvrn) zehlení) 148VX3 Rychlost) máchání) 1:09-1:49 Studená - 90 C 400-1600 400-1400 1:22-1:57 Studená - 90 C 400-1600 400-1400 1:01-1:21 Studená - 60 C 400-1200 400-1200 0:55-1:00 Studená - 40 C 400-800 400-800 0:40 0:40 Studená - 40 C 400-500 400-500 Studená - 40 C 400-500 400-500 0:49 5 1:23 1:44 1:29 0:46-0:49 Studená - 60 C 400-1600 400-1400 0:15 Studená - 30 C 400-800 400-800 0:58-1:13 Studená - 40 C 400-1600 400-1400 1:14-1:29 Studená - 40 C Studená 400-1400 400-1600 400-1400 Studená - 90 C 400-1600 400-1400 Studená - 90 C 400-1200 2:04 1:29-1:49 Studená - 90 C 400-1200 400-1200 8 0 2 1:08 1:30 1:02 1:48 5 Studená - 60 C 400-800 400-800 Studená - 40 C 400-1200 400-1200 Studená - 40 C 400-800 400-800 Studená - 40 C Studená - 40 C 800 800 400-1200 Pokyny k praní - 17 168VX3_10L.indb 17 2011-9-8 13:59:40 Praní jemného prádla Programy Wool (Vlna), Silk/ Lingerie (Hedvábí/Spodní prádlo) a Delicates (Jemné) Pi tchto programech se buben kolébá jemn. Více informací o pokynech k praní naleznete na stranách 12-13. Susení prádla - Bílé nebo svtle barevné oblecení, vlnné a nylonové prádlo nevste v blízkosti tepelného zdroje nebo na slunce. - Po vyprání lehce zmackané vlnné nebo nylonové odvy rozlozte a ped zavsením do stínu je narovnejte do pvodního tvaru. Tímto krokem si také usetíte zehlení. - Vlnné prádlo povste tak, aby nedocházelo k záhybm nebo pomackání nebo je rozprostete. Nápln jemného prádla - Program Wool (Vlna): 2 kg a mén - Program Delicates (Jemné): 5 kg a mén (140VX3), 4 kg a mén (148VX3 a 168VX3) - Program Silk/Lingerie (Hedvábí/Spodní prádlo): 2 kg a mén Piblizná hmotnost - Vlnný svetr: 400 g - Hedvábná halenka: 200 g - Kosile, halenky a kalhoty povste na ramínko. Okolo ramínka mzete namotat rucník, kterým vytvarujte oblast ramenou, aby se zachoval tvar po ususení. - Kalhoty: 400 g Tipy pro praní jemného prádla Vkládání prádla do bubnu Kazdý kus prádla polozte na pedchozí. Prací prostedek - Na vlnné prádlo pouzívejte jemný tekutý prací prostedek. Ostatní prací prostedky mohou odvy poskodit. - U program Wool (Vlna), Delicates (Jemné) a Silk/Lingerie (Hedvábí/ Spodní prádlo) bude pravdpodobn teba pouzít funkci Extra Rinse (Extra máchání), aby se z prádla odstranil pebytecný prací prostedek. (Viz strany 21 a 22.) Pokud se prádlo pi praní srazí V takovém pípad odv rozlozte do pvodní velikosti na zehlicí prkno. Zajistte spendlíky správný tvar a velikost. Poté pomocí zehlicky nechte na tento odv psobit páru a posléze nechte prádlo vyschnout. 18 - Pokyny k praní 168VX3_10L.indb 18 2011-9-8 13:59:40 Praní lozního prádla a venkovního oblecení Program Bedding (Lozní prádlo) - Ujistte se, ze stítek s pokyny pro praní na kazdém kusu prádla uvádí bu symbol praní nebo rucní praní (, ). - Perte vzdy pouze jednu pikrývku. Pratelné - Pikrývka ze 100% syntetického vlákna az 3 kg - Futon ze 100% syntetického vlákna a pikrývka ze 100% bavlny az 1,5 kg (velikost jednolzka) - Povlecení - Pehozy - Prostradla ze 100% syntetického vlákna Nepratelné - Pikrývky ze 100% vlny - Siln vycpané pikrývky - Elektrické pikrývky (vcetn obalu) Vkládání lozního prádla do bubnu 1. Slozte pikrývky nebo pehozy na ctvrtinu jejich pvodní velikosti. Poznámka Nepouzívejte na pehoz síky. Zabraují dkladnému odsteování. Program Outdoor (Venkovní) Ujistte se, ze stítek s pokyny pro praní na kazdém kusu prádla uvádí bu symbol praní nebo rucní praní ci symbol oznacující, ze se nesmí chemicky cistit,, ).
( Pratelné Venkovní oblecení ze syntetického vlákna, nap. nepromokavý odv, bundy a kalhoty az 3 kg Nepratelné - Oblecení s bavlnnou podsívkou nebo vycpávkami, ci peiny - Spací pytle a obaly ze syntetického vlákna Poznámka - Ped praním zavete zipy a zapnte knoflíky. - Neperte samostatn oblecení v síce na praní, protoze nápl mze být nevyvázená, a proto se nevypere dkladn. - Vodoodpudivé úpravy mohou casem pijít o svou funkci. Vododolnost obnovíte vyzehlením odvu pi nízké teplot, susením v susicce nebo nanesením bzn dostupných vododolných pípravk. Pokud pouzíváte vododolné pípravky, dbejte pokyn uvedených na výrobku nebo instrukcí na odvu. - Po procesu odstední nepromokavého oblecení doporucujeme polozit ped pracku rucníky, aby se zachytila pípadná voda, která z nj mze vytéct. 2. Vlozte pikrývku nebo pehoz do bubnu. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Jazyk je nastaven a displej se vrátí na obrazovku Option (Volba). 6. @@@@Displej se vrátí na obrazovku Main (Hlavní). @@@@@@Stisknte tlacítko Option (Volba). Zobrazí se obrazovka Option (Volba). 4. @@@@5. @@@@Displej se vrátí na obrazovku Main (Hlavní). @@@@2. @@Stisknte tlacítko. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@- Pokud zstala voda v bubnu, funkce Spin only (Pouze odsteování), Rinse only (Pouze máchání) a funkce Rinse Spin (Máchání - odsteování) zacínají odcerpáním vody z bubnu. Prewash Mode Buzzer Mode (Rezim) Of f Of f 5 10 Mzete vybrat jeden proces nebo jej zkombinovat s nkolika procesy výbrem funkce Mode (Rezim). Buzzer (Akustická signalizace) Je mozné nastavit akustickou signalizaci tak, aby se rozeznla po dokoncení praní. Mode Buzzer OPeration Sound Poznámka Of f Of f 6 10 Buzzer OPeration Sound Brightness Of f Of f 7 10 Jednotlivé funkce nelze vybrat pro program Rapid 15 (Zrychlení 15). Funkce Rinse only (Pouze máchání) Popis Máchání vypraného prádla (Voda z máchání zstává v bubnu) Operation Sound (Zvuk prbhu) Mzete zvolit, zda se rozezní zvuk prbhu. OPeration Sound Of f Brightness Language English Brightness (Jas) Je mozné vybrat jas displeje. 8 10 Spin only (Pouze Odsteování vypraného odsteování) prádla Rinse hold (Pidrzet máchání) Praní a máchání prádla (Voda z máchání zstává v bubnu) Brightness Language Speed/Eco English Normal 9 10 Rinse - Spin Máchání a odsteování (Máchání odsteování) vypraného prádla do sucha Drain only (Pouze odcerpání) Odcerpání vody z bubnu Pokyny k praní - 23 168VX3_10L.indb 23 2011-9-8 13:59:44 Volitelné funkce: Ostatní Teplota, Rychlost odsteování a Cas 1. Stisknte tlacítko pozadované funkce. Zobrazí se obrazovka odpovídající funkce. Cas Je mozné pouzít funkci Time (Cas) a pednastavit cas, kdy má praní skoncit. - Nelze pednastavit programy Wool (Vlna) a Silk/Lingerie (Hedvábí/Spodní prádlo). - V závislosti na typu prádla, teplot, pívodu vody a stavu odtoku mze pracka ukoncit praní díve nebo pozdji nez v pedem nastavený cas. - Pednastavený cas zrusíte stisknutím tlacítka Off (Vyp). (Zrusí se vsechna nastavení.) Poznámka Pouzíváte-li funkci odlozeného startu, NEPOUZÍVEJTE obtízn rozpustné prací prostedky, nebo do spustní praní mohou ztvrdnout a posléze obtízn vytékat. r/min 1200 1000 1400 Aktuáln zvolená hodnota Dalsí volitelná hodnota 2. Tisknte tlacítko nebo tolikrát, dokud není vybrána pozadovaná hodnota. 3. Provete jakoukoli z následujících cinností a nastavte pozadovanou hodnotu. nebo tlacítko - Stisknte tlacítko volitelné funkce stisknuté bhem 1. cyklu, pípadn neprovádjte zádnou cinnost po dobu 7 sekund. Hodnota je nastavena a zobrazení se vrátí na obrazovku Main (Hlavní). @@Zobrazí se obrazovka odpovídající funkce. Dtská bezpecnostní pojistka Dtská bezpecnostní pojistka má zabránit dtem, aby nevlezly do bubnu pracky, kde by mohly uvíznout. Tato funkce udrzuje dvíka bezpecn zavená a zajistná, dokonce i kdyz se pracka nepouzívá. Blokuje také ovládací tlacítka. Aktivace a deaktivace dtské bezpecnostní pojistky 1. Zapnte pracku. 2. Stisknte a pidrzte tlacítko Option (Volba) alespo po dobu 5 sekund. a, které Zobrazí se symboly signalizují, ze je aktivována dstká pojistka. 3. Chcete-li ji deaktivovat, opt pidrzte tlacítko Option (Volba) po dobu 5 sekund. Ignorujte ti pípnutí a drzte tlacítko Option (Volba) stisknuté dokud neprobhne odemknutí. 24 - Pokyny k praní 168VX3_10L. indb 24 2011-9-8 13:59:44 Po spustní praní Pozadovaná doba Délka praní závisí na zvoleném programu a teplot. - Skutecná doba se mze nepatrn lisit od uvedené. - Zobrazená doba zahrnuje cas potebný k napustní a vypustní vody, a proto závisí na tlaku vody, stavu odtoku vody a mnozství prádla. - Zmnou funkcí v prbhu programu se mze zmnit také uvedený cas. @@Dvíka pi zajistní nebo odjistní cvaknou. @@@@@@@@@@@@Z dvíek a otvoru dvíek mze kapat voda a pna. @@@@@@@@- Po dokoncení praní nelze nastavení mnit. Pokyny k praní - 25 168VX3_10L.indb 25 2011-9-8 13:59:44 Údrzba Cistní vnjsího povrchu pracky Vnjsí povrch pracky cistte mkkou utrkou navlhcenou jemným saponátem, nap. pípravkem na mytí nádobí nebo mýdlovým roztokem. Varování - Na pracku NESTÍKEJTE vodu.
- K cistní nepouzívejte krémové pípravky na nádobí, edidla ani jiné prostedky s obsahem alkoholu nebo petroleje. Cistní zásuvky na prací prostedky Jestlize není zásuvka pravideln cistna, velmi rychle se usadí zbytky pracího prostedku. Zbytky prostedk mohou vytvoit nánosy. 1. Vytáhnte zásuvku na prací prostedek. Vícko pihrádky na aviváz Cistní bubnu Pokud v pracce pouzíváte studenou vodu, mohou se uvnit bubnu usazovat bakterie, které jsou zdrojem zápachu. Chcete-li tomuto problému pedejít, spuste jednou za msíc program 90 C Cotton (Bavlna). (Pokud pouzíváte odstraovac vodního kamene, ite se pokyny výrobce.) Upozornní Viry a bakterie se pi teplot 40 C neodstraní. Patogeny se mohou síit smícháním oblecení a tím penáset nemoci. Patogeny se nicí pi teplotách od 60 C. Nicmén je zbytecné pouzívat teplotu vody az 90 C. Poznámka Pi cistní do pracky NEVKLÁDEJTE prádlo ani prací prostedky. Pokud pouzíváte prostedek na cistní bubnu nebo blidlo, pidejte je do zásuvky na prací prostedek ped zacátkem praní. Vhodné mnozství prostedku je 30 ml. (Viz strana 10-11.) 4. Ze zásuvky vymyjte vodou starý prací prostedek. K cistní pracky pouzijte utrku. 5. Vrate vícko pihrádky na aviváz jeho zatlacením dol na pvodní místo, poté opt vlozte zásuvku na prací prostedek. 3. Prsty stisknte záchytku vedle pední cásti vícka na aviváz, poté nadzvednte a soucasn vytáhnte ze zásuvky na prací prostedek. 2. Vyjmte zásuvku na prací prostedky, zvednte ji a soucasn ji vytáhnte. 26 - Údrzba 168VX3_10L.indb 26 2011-9-8 13:59:44 Údrzba Cistní tsnní dvíek a okénka pracky Po kazdém praní provete následující: - Z tsnní dvíek odstrate jakékoli pedmty. - Setením okénka a tsnní odstrate zbytky z tkanin a skvrny. 4. Jakmile odtece veskerá voda, opatrn povolte odtokový filtr. Mze vytéct dalsí voda. Toto je bzné. 5. Otácením vlevo filtr odsroubujte. Poté jej sejmte. Cistní odtokového filtru Doporucujeme jednou msícn cistit odtokový filtr. Na filtru se vytvoí nánosy prachu, které snízí pítok vody. 1. Spotebic vypnte a odpojte od elektrické zásuvky. 2. Otevete a sejmte kryt odtokového filtru. Poté pod nj umístte nádobu pro sbr odtoku. Vícko Hadice cerpadla 6. Odstrate jakékoli necistoty z tkanin a zbytky. 7. Vrate filtr na své místo. 8. Vrate vícko a hadici cerpadla na pvodní místo. Upozornní Postupujte OPATRN pi odpoustní vody. Odtokový filtr 3. Vytáhnte hadici cerpadla, odstrate vícko, aby mohla voda odtéci. Údrzba - 27 168VX3_10L.indb 27 2011-9-8 13:59:45 Údrzba Cistní filtru uzavíracího ventilu Filtr vycistte, pokud voda nenatéká ádn. 1. Zavete pívodní vodovodní kohoutek. 2. Zapnte pracku. 3. Vyberte program Cotton (Bavlna), a poté stisknte tlacítko Start. 4. Po 1 minut vypnte pracku. Voda vytece z pívodní hadice. 5. Odpojte pívodní hadici z pracky. 6. Vycistte filtr, který se nachází na zadní stran pracky. Pouzijte malý kartácek, nap. zubní. 8. Opt pipojte pívodní hadici. Utáhnte pevn plastovou spojku. 9. Otevete kohoutek, poté zkontrolujte, zda neuniká voda. Ochrana ped zamrznutím pívodní hadice Je-li pracka dovezena v mrazivém pocasí, nechte ji ped pouzitím po dobu 24 hodin stát pi pokojové teplot. Budete mít jistotu, ze v pívodní hadici nezstal zádný led, který by ji mohl ucpat. Pokud voda v pívodní hadici zamrzne, provete následující: 1. Okolo spoj pívodní hadice omotejte horký rucník. Kohoutek Pípojky Pívodní hadice 2. Do bubnu pidejte 2 az 3 litry horké vody. 7. Pokud je jednotka dodána s hadicí vybavenou uzavíracím ventilem, zavete napoustcí kohoutek, odpojte hadici od kohoutku, a poté vycistte stejným zpsobem filtr na hadici. cca. 50 C 3. Spuste praní s funkcí Drain only (Pouze odcerpání) funkce Mode (Rezim) ppomocí tlacítka Option (Volba). (Viz strany 21 a 23.) 28 - Údrzba 168VX3_10L.indb 28 2011-9-8 13:59:45 Seznam poruch Problém Tlacítka nefungují. Pícina - Bhem praní nelze mnit program, teplotu ani dalsí nastavení procesu (mzete vsak zmnit odsteování nebo máchání pracky). - Mze být aktivována dtská bezpecnostní pojistka. (Viz strana 24.) Dvíka nelze otevít. - Mze být aktivován zámek dvíek. (Viz strana 25.) - Mze být aktivována dtská bezpecnostní pojistka. (Viz strana 24.) - Teplota vody nebo její hladina mze být pílis vysoká. Nezvyklý zápach - Gumové cásti pracky mohou pi prvním spustní vydávat zápach, který po case pomine. Buben mzete omýt spustním programu 90 C. (Viz strana 26. ) - Vodovodní kohoutek mze být zavený. - Pívodní hadice mze být zamrzlá. (Viz strana 28.) - Mze být perusena dodávka vody. - Filtr uzavíracího ventilu mze být ucpaný. (Viz strana 28.) V pracce je pouze malé mnozství vody. Bhem praní je dopoustna voda. Bhem praní je odpoustna voda. - Pokud jste pozastavili program a optovn spustili pracku, mze pracka odcerpat urcité mnozství vody. NEVYLÉVEJTE vodu dvíky. - Tento jev je normální; voda je automaticky pipoustna, jakmile její hladina poklesne. U tzkých náplní mze být voda opakovan dopoustna. - Tento jev je normální; pi nadmrné tvorb pny je voda odcerpána a znovu doplována. Tato funkce se nazývá detekce pny. Praní Pracka Do pracky nenatéká voda.
esení problém - 29 168VX3_10L.indb 29 2011-9-8 13:59:45 Seznam poruch Problém Bhem máchání nenatéká do pracky zádná voda. Máchání zacne ped dokoncením odsteování. Pícina - Ped mácháním pracka prádlo odstedí a odcerpá zbývající vodu. Poté se voda doplní. - Pokud prádlo zstane na jedné stran bubnu, automaticky je spustno máchání, aby odstranilo nevyvázenost. - Tvoí-li se po praní nadmrné mnozství pny, voda je odcerpána a znovu napustna. Tato funkce se nazývá detekce pny. - Tento jev je normální; pracka detekovala nerovnomrné rozlození prádla a pokousí se tento stav napravit. - I pesto, ze v závislosti na stavu prádla mze zstat urcité mnozství pny, vody a pracího prostedku, tato skutecnost neovlivní výkon máchání. - Tento jev je normální; stídavé odsteování napomáhá bubnu provádt proces odsteování velmi tise. - Prádlo mze být pílis lehké. Pokud ano, pidejte jednu nebo dv osusky. - Zbývající cas je pouze pedbzný a prbzn je korigován. Proto se zobrazený cas mze mnit. - Cas zbývající do konce praní se mze prodlouzit, pokud je pidání dalsí máchání a odsteování, které má odstranit nerovnomrné rozlození prádla v bubnu. 30 - esení problém 168VX3_10L.indb Máchání/Odsteování Cas Bhem odsteování se buben zastaví a nkolikrát otocí. Pna a voda zstává ve dvíkách nebo tsnní dvíek. Opakovan se spustí a zastaví odsteování. Zobrazený zbývající cas se mní. 30 2011-9-8 13:59:45 Seznam poruch Problém Není pna nebo tém zádná pna. Pícina - Mnozství pny se mze lisit v závislosti na teplot, hladin a tvrdosti vody. - Mozná jste pidali prací prostedek pímo do bubnu; prací prostedek je nutné pidávat do zásuvky. - Moznou pícinou mze být nedostatecné mnozství pracího prostedku. - Mozná pouzíváte prací prostedek se snízenou pnivostí. - Siln znecistné prádlo nebo tzké nápln mohou také omezit mnozství pny. Velké mnozství pny. - Mnozství pny se mze lisit v závislosti na teplot, hladin a tvrdosti vody. - Moznou pícinou mze být velké mnozství pracího prostedku. - Pouzívaný typ pracího prostedku mze tvoit nadmrné mnozství pny. Aviváz petekla. - Pravdpodobn jste pekrocili maximální doporucené mnozství aviváze oznacené na zásuvce symbolem MAX. (Viz strana 11. ) - Mozná jste pílis rychle zaveli zásuvku a aviváz vystíkla. Po dokoncení praní se objevily zbytky pracího prásku. Objevil se neobvyklý hluk nebo vibrace. - Mozná jste pidali prací prostedek pímo do bubnu; prací prostedek je nutné pidávat do zásuvky. - V bubnu mohou být kovové pedmty. - Mozná nebyly odstranny pepravní srouby. (Viz strana 36.) - Pracka mozná nestojí na rovném a stabilním povrchu. Pokud zádná z výse popsaných pícin není zdrojem problému, obrate se na místní Stedisko sluzby zákazníkm. Pi cerpání vody se ozývá hluk. Ventilátor je hlucný. - Tento jev je normální; tento zvuk vzniká pi provozu odcerpávacího cerpadla. - Tento jev je normální; ventilátor chladí elektrické komponenty. Hluk 168VX3_10L.indb 31 Prací prostedek a pna esení problém - 31 2011-9-8 13:59:45 Seznam poruch Problém Pi provozu pracky dojde k výpadku elektrické energie. Jistic vypíná pívod elektrické energie. Ostatní Pícina - Pracka se zastaví, pi optovném obnovení dodávky elektrické energie se sama automaticky nespustí. Je nutné zvolit program a zacít znovu. - Pracka se zastaví a pi optném zapnutí jistice se automaticky nespustí. Musíte vyhledat pícinu vypínání jistice a provést nápravu. Poté jistic znovu zapnte, abyste mohli spustit napájení a opt spuste pracku. - Po obnovení dodávky mze být voda spinavá. Ped optovným spustním pracky je nutné odpojit pívodní hadici a spinavou vodu odpustit kohoutkem. Nezapomete ped zapnutím pracky opt pipojit pívodní hadici. - Pracka se pravdpodobn nachází pod jasným osvtlením nebo na displej dopadají slunecní paprsky. Dodávka vody je perusena. Displej není citelný. 32 - esení problém 168VX3_10L.indb 32 2011-9-8 13:59:45 Zobrazení chyby Co dlat Zkontrolujte vypoustcí hadici, zda se nejedná o jeden z následujících problém. - Ucpání. - Konec vypoustcí hadice je ponoen do vody. - Sahá dále nez 3 m. - Zamrzlá voda. Pokud je ucpaný odtokový filtr, vycistte jej. (Viz strana 27.) Po vyesení problému otevete dvíka, zavete je a spuste opt praní. U11 Nelze odcerpávat Co dlat U12 Dvíka jsou otevená Ujistte se, ze jsou dvíka dobe zavená. Z dvodu zajistní tichého chodu a co nejlepsího výsledku praní je tato pracka vybavena detekcí nevyvázené nebo stejnomrn rozlozené nápln, týká se to pedevsím malých náplní. Nejedná se o závadu. Provete jedno z následujících esení. Co dlat U13 Nelze odsteovat - Pokud je prádlo pílis tzké, rozplete zamotané prádlo. - Pokud je prádlo pílis tzké, nap. pi praní pikrývky, nápl zredukujte.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) - Pokud je prádlo pílis lehké, pidejte jednu nebo dv osusky. - Pokud pracka stojí na nestabilním nebo nerovném povrchu, zmte její umístní. Po vyesení problému otevete dvíka, zavete je a spuste opt praní. Co dlat Zkontrolujte, zda se nejedná o jeden z následujících problém. - Kohoutek je zavený. - Vodovodní potrubí nebo pívodní hadice jsou zamrzlé. - Dodávka vody je perusena. - Filtr uzavíracího ventilu je ucpaný. (Viz strana 28.) Po odstranní problému otevete dvíka, zavete je, a poté opt spuste praní. Pokud se na hadici s uzavíracím ventilem zobrazí cervená znacka, zastaví se dodávka vody. Vymte hadici. Hadice s uzavíracím ventilem (c.axw12c-7sr0) Zobrazení chyby zacíná na H. H01 Co dlat Stisknte tlacítko Off (Vyp). Pokud displej zstane svítit, nebo se znovu objeví po stisku tlacítka Start, odpojte pracku od elektrické sít a obrate se na nejblizsí Stedisko sluzby zákazníkm. U14 Nelze napoustt vodu esení problém - 33 168VX3_10L. indb 33 2011-9-8 13:59:45 Volba správného místa Penásení pracky Pracku musí penáset nejmén dv osoby. Upozornní - Pracku umístte na rovný stabilní povrch, zabráníte tak nadmrným vibracím a hluku. Pokud podlaha není rovná a stabilní, obrate se nejblizsí Stedisko sluzby zákazníkm. - Pracku NEINSTALUJTE na místo vystavené pímému slunci nebo teplotám klesajícím k bodu mrazu. Nejdíve pracku naklote dozadu. Jedna osoba musí stát za prackou a drzet ji za zadní panel. Druhá musí uchopit vpedu spodní nozky. - NEDOVOLTE, aby se kovové cásti pracky dotýkaly kovových umývadel nebo jiných zaízení. Správné místo pro pracku Ujistte se, ze vybrané místo pro pracku je dostatecn velké a otvory ve dnu nejsou ucpány kobercem. 240 582 596 516 594 625 Rozmry v milimetrech 34 - Pokyny k instalaci 168VX3_10L. indb 34 845 38 2011-9-8 13:59:46 Volba správného místa Instalace vestavné pracky - Potebujete prostor o minimální síce 60 cm. Potebujete prostor po stranách nejmén 2 mm siroký a dalsí 3 mm od horní a zadní strany pracky. - Pepázka nad prackou musí být pevn pichycena k sousedním skíkám. - Pozádejte technika, aby místo standardního krycího panelu pracky namontoval kovový kryt. Kovový kryt Kovový kryt (AXW4595-7SR0) Pokyny k instalaci - 35 168VX3_10L. indb 35 2011-9-8 13:59:46 Pemístní a instalace Odstranní kotevních sroub Pi peprav udrzují ctyi kotevní srouby vnitní cást pracky na svém míst. Ped instalací je nutné je odstranit dodaným klícem. Dbejte následujících pokyn. Poznámka Ped provozem pracky musí být kotevní srouby odstranny. Mohou zpsobit silné vibrace. 4. Do píslusných otvor pro srouby zatlacte ctyi krytky (pilozeny k píslusenství) a zajistte je srouby, které jste odstranili v bod 3. 3. Odstrate srouby, které se nachází u otvor pro srouby. Poznámka Pokud pracku budete opt pemisovat, budete kotevní srouby potebovat, a proto si je bezpecn uschovejte. Pokud budete pracku pedávat nkomu jinému, nezapomete pedat také kotevní srouby. A B 1. K uvolnní sroub pouzijte konec "B" klíce. Pemístní pracky Poznámka Ujistte se, ze jsou na pracce namontovány kotevní srouby. B Ped pemístním pracky 2. Srouby vytáhnte ve vodorovném smru. - Zavete pívodní kohoutek a nechte pracku, aby vodu vycerpala. Vypuste zbývající vodu z hadice cerpadla. (Viz strana 27.) - Snizte tlak v pívodní hadici a sejmte ji. - Odpojte napájecí kabel. - Pipevnte kotevní srouby. (Viz strana 37.) 36 - Pokyny k instalaci 168VX3_10L.indb 36 2011-9-8 13:59:46 Pemístní a instalace Pipevnní kotevních sroub 1. Odsroubujte a sejmte krytky. Vyrovnání pracky K vyrovnání pracky pouzijte vyrovnávací zaízení. Nozky vyrovnáte pouzitím konce,,a" klíce. A B 2. Srouby vytáhnte tak, aby jejich konce byly v rovin s prchodkami. Pozádejte dalsí osobu, aby drzela horní stnu bubnu a vytáhnte jej dopedu. Stejná rovina Pojistná matice Nozka 3. Nasate transportní krytky. 1. U kazdé nozky otocením doprava povolte pojistnou matici. 2. Nozky nastavíte otácením doleva nebo doprava. 3. K zajistní správného vyrovnání pracky pouzijte vodováhu. 4. Utáhnte vsechny pojistné matice smrem doleva. Upozornní 4. Kazdý sroub dotáhnte tak, aby se pruzina prodlouzila na 26 mm. Zkontrolujte, zda jsou vsechny pojistné matice ádn dotazeny a pesvdcte se, ze jsou nozky stále pisroubovány k pracce. Pokud nejsou pisroubovány, pracka se bude pohybovat. B 26 mm Pokyny k instalaci - 37 168VX3_10L.indb 37 2011-9-8 13:59:47 Pipojení hadice a elektrického napájení ite se pokyny uvedenými v této cásti, vyhnete se tak pípadnému úniku vody. Pokud si nejste jisti, pozádejte o pomoc s pipojením hadic servisního technika. Délky hadic a kabel Pipojení na levou stranu ~ 105 cm ~ 130 cm ~ 135 cm ~ 90 cm 0 max. 100 cm 3/4" min. 10 mm Standardní hadice 2011-9-8 13:59:48 Pipojení na pravou stranu ~ 100 cm ~ 140 cm Pívodní hadice Upozornní - Hadici NEPIPOJUJTE ke kombinovanému kohoutku. - Hadici NEOTÁCEJTE, NEMACKEJTE, NEUPRAVUJTE ani NEEZTE. - Optimální pívod tlaku vody je 0,03-1,0 MPa. Pokud tlak vody pevýsí uvedenou hodnotu, nainstalujte redukcní ventil. @@@@@@3/4" min. 10 mm Hadice s uzavíracím ventilem 3. @@Spojka je vystavena tlaku vody. 38 - Pokyny k instalaci 168VX3_10L.