MANDÁTNÍ SMLOUVA NA POSKYTOVÁNÍ PRÁVNÍCH SLUŽEB SOUVISEJÍCÍCH S PRODEJEM JEDNOTEK AAU Č.J. SFZP 078825/2012 (dle ustanovení 566 zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, ve znění pozdějších předpisů a v souladu se zákonem č. 85/1996 Sb., o advokacii, ve znění pozdějších předpisů) 1. SMLUVNÍ STRANY Advokátní kancelář Brož, Sedlatý s.r.o. se sídlem: Vinohradská 2828/151, 130 00 Praha 3 jednající JUDr. Jiřím Brožem, jednatelem IČ: 248 27 452 DIČ: CZ24827452 společnost zapsaná v obchodní rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 178025 kontaktní osoba: JUDr. Jiří Brož e-mail: jiri.broz@broz-sedlaty.cz, tel.: +420 246 028 028 (dále jen Advokátní kancelář ) a Státní fond životního prostředí České republiky se sídlem: Kaplanova 1931/1, Praha 11 Chodov, PSČ 148 00 korespondenční adresa: Olbrachtova 2006/9, Praha 4, PSČ 140 21 zastoupen: Ing. Radka Bučilová, pověřena řízením SFŽP ČR IČ: 00020729 kontaktní osoba: Ivana Štríchlová e-mail: tel.: ivana.strichlova@sfzp.cz; +420 267 994 373 (dále jen Klient ) uzavřeli níže uvedeného dne, měsíce a roku v souladu s ustanovením 566 zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku ve znění pozdějších předpisů, a v souladu se zákonem č. 85/1996 Sb., o advokacii, ve znění pozdějších předpisů, tuto smlouvu o poskytování právních služeb souvisejících s prodejem jednotek AAU (dále jen smlouva ). 2. PŘEDMĚT A ÚČEL SMLOUVY 2.1. Předmětem smlouvy je poskytování právních služeb Advokátní kanceláří Klientovi souvisejících s přípravou a vyjednáváním smluv o prodeji jednotek přiděleného množství (AAUs) zejména dle následující specifikace: 1.2.1 příprava a vyjednávání smluv o prodeji jednotek přiděleného množství (AAUs) s protistranami, včetně suverénních států a soukromých subjektů, a to podle anglického práva, případně i jiného práva požadovaného protistranou; 1/5
1.2.2 právní poradenství podle příslušného právního řádu ohledně způsobilosti a oprávnění protistran takové smlouvy uzavírat; 1.2.3 příprava a vyjednávání dodatků existujících smluv o prodeji jednotek přiděleného množství (AAUs); a 1.2.4 právní služby v oblasti přípravy legislativy upravující emisní obchodování. 2.2. Předmět smlouvy je financován z projektu Technické asistence Programu Zelená úsporám. 3. DOBA TRVÁNÍ SMLOUVY 3.1. Smlouva se uzavírá na dobu určitou, a to do 31. 12. 2013 od jejího podpisu oběma smluvními stranami, anebo do vyčerpání částky uvedené v čl. 4.2. této smlouvy. Podle toho, který okamžik nastane dříve. 4. ÚPLATA A PLATEBNÍ PODMÍNKY 4.1. Maximální nepřekročitelná cena bez DPH za poskytování služeb dle čl. 2.1 této smlouvy činí: 4.1.1 1.750,- Kč za jednu hodinu (1) právních služeb dle českého práva; 4.1.2 1.750,- Kč za jednu hodinu (1) právních služeb dle anglického práva. 4.2. Celková maximální a nepřekročitelná výše úplaty, kterou je Klient oprávněn po dobu trvání této smlouvy zaplatit Advokátní kanceláři činí 10.000.000,- Kč bez DPH. Vyčerpáním této částky pozbývá tato smlouva účinnosti. 4.3. Fakturační období je kalendářní měsíc. Advokátní kancelář je oprávněna vystavit první daňový doklad nejdříve na za ten měsíc, ve kterém zahájí poskytování služeb Klientovi. 4.4. Cena za služby je splatná na základě průběžně vystavovaných daňových dokladů faktur, které musí splňovat náležitosti daňového dokladu dle zák. č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů (zejména dostatečně určitou identifikaci předmětu plnění a dále cenu určenou dle této smlouvy), a to do 30 dnů ode dne doručení daňového dokladu Klientovi. Každý daňový doklad faktura musí obsahovat název veřejné zakázky, tj. Právní služby související s přípravou a vyjednáváním smluv o prodeji jednotek přiděleného množství a text: Předmět smlouvy je financován z Technické asistence Programu Zelená úsporám. 4.5. V případě, že faktura nebude mít odpovídající náležitosti, je Klient oprávněn zaslat ji ve lhůtě splatnosti zpět Advokátní kanceláři k doplnění, aniž se tak dostane do prodlení se splatností; lhůta splatnosti počíná běžet znovu od opětovného zaslání náležitě doplněného či opraveného dokladu Advokátní kanceláří Klientovi. 4.6. Cenu je povinen Klient uhradit Advokátní kanceláři na účet č. 43-9059850297/0100, vedený u Komerční banky a.s.. 4.7. V případě prodlení Klienta s platbou jakékoli částky dle této smlouvy je Klient povinen zaplatit Advokátní kanceláři úrok z prodlení ve výši dle nařízení vlády č. 142/1994 Sb., kterým se stanoví výše úroků z prodlení a poplatku z prodlení podle občanského zákoníku. Advokátní kancelář 2/5
nemá nárok na další náhradu škody způsobenou prodlením Klienta s úhradou finančních částek dle této smlouvy. 4.8. Klient nebude poskytovat zálohy. 5. PRÁVA A POVINNOSTI SMLUVNÍCH STRAN 5.1. Advokátní kancelář, její advokáti, advokátní koncipienti a zaměstnanci jsou povinni zachovávat mlčenlivost o všech skutečnostech, o nichž se dozvěděli a dozví v souvislosti s poskytováním právních služeb, a to ve smyslu ustanovení 21 zákona č. 85/1996 Sb. advokacii, ve znění pozdějších předpisů. 5.2. Advokátní kancelář je povinna při poskytování právních služeb a při uplatňování práv a právem chráněných zájmů Klienta používat všech právních prostředků v rámci ústavního pořádku, zákonů a jiných obecně závazných právních předpisů a uplatňovat vše, co podle svého přesvědčení a pokynů Klienta považuje za prospěšné. 5.3. Advokátní kancelář není vázána pokyny Klienta týkajícími se právního názoru, ledaže si to Klient výslovně vymíní; v takovém případě má Advokátní kancelář povinnost Klienta na následky vadných pokynů upozornit a neodpovídá za následky jejich uskutečnění. 5.4. Advokátní kancelář poskytuje Klientovi výhradní neomezenou licenci k užití jakéhokoliv autorského díla, které vznikne v souvislosti s plněním této smlouvy, tj. licenci neomezenou časově, množstevně, územně, způsoby, technologií užití ani jinak. Advokátní kancelář není oprávněna autorské dílo ani jeho části, které jsou předmětem této smlouvy, bez předchozího písemného souhlasu Klienta sama využít ani poskytnout jiné osobě k využití. Výjimku tvoří užití k propagaci vlastních služeb. 5.5. V případě prodlení s poskytováním služeb je Advokátní kancelář povinna zaplatit Klientovi smluvní pokutu ve výši 5.000,- Kč za každý den prodlení oproti sjednanému termínu. 5.6. Klient je povinen poskytovat Advokátní kanceláři včasné, pravdivé a úplné informace potřebné k poskytování právních služeb a předkládat mu včasné úplné listinné podklady, týkající se věci 5.7. Klient je povinen platit Advokátní kanceláři odměnu za poskytování právních služeb, které jsou předmětem smlouvy, a to dle čl. 4 smlouvy. 5.8. Pokud to bude třeba k zastupování Klienta a jednání s třetími stranami či úřady, udělí Klient advokátovi Advokátní kanceláře ke každému konkrétnímu úkonu plnou moc zvláštní listinou. 6. ODPOVĚDNOST ZA ŠKODU 6.1. Advokátní kancelář odpovídá Klientovi za škodu způsobenou mu v souvislosti s poskytováním právních služeb ve smyslu 24 zákona č. 85/1996 Sb. advokacii, ve znění pozdějších předpisů. 3/5
7. VYŠŠÍ MOC 7.1. Smluvní strany neodpovídají za prodlení či vady plnění podle této smlouvy či škodu způsobenou druhé smluvní straně, pokud bude způsobeno okolnostmi uvedenými v ustanovení 374 obchodního zákoníku a pokud příslušná smluvní strana bez zbytečného odkladu písemně oznámí druhé smluvní straně, že nastala některá z okolností uvedených v ustanovení 374 obchodního zákoníku a pokud učiní veškeré přiměřené kroky a opatření ke zmírnění či odstranění škodlivých následků. 8. KOMUNIKACE MEZI SMLUVNÍMI STRANAMI 8.1. Veškeré písemnosti budou považovány za doručené: a) Pokud bude doručováno osobně, pak okamžikem převzetí, resp. okamžikem potvrzení převzetí ze strany příjemce; příp. okamžikem odmítnutí převzetí písemnosti, b) Pokud bude zasláno doporučenou poštou nebo prostřednictvím kurýrní služby, datem jeho skutečného obdržení adresátem, nejpozději pak čtvrtým dnem uložení na poště. 9. UKONČENÍ SMLOUVY 9.1. Tuto smlouvu lze ukončit dohodou smluvních stran, výpovědí nebo odstoupením od smlouvy. 9.2. Klient může tuto smlouvu vypovědět kdykoliv. Výpověď nabývá účinnosti dnem, kdy se o ní Advokátní kancelář dozvěděla, nebo mohla dozvědět. Advokátní kancelář není oprávněna tuto smlouvu vypovědět. 9.3. Každá ze smluvních stran má právo od této smlouvy písemně odstoupit, jestliže druhá smluvní strana hrubě nesplní povinnost, kterou podle této smlouvy nebo zákona má, a to ani v přiměřené dodatečné lhůtě stanovené v písemné výzvě ke splnění. 10. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ 10.1. Právní vztahy smluvních stran, které vyplývají z této smlouvy a v této smlouvě nejsou výslovně upraveny, se řídí ustanoveními příslušných právních předpisů, zejména ustanoveními zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů a zákonem č. 85/1996 Sb., o advokacii, ve znění pozdějších předpisů, jakož i ostatními souvisejícími všeobecně závaznými právními předpisy. 10.2. Případná neplatnost některého ustanovení této smlouvy, ať už způsobená rozporem s právními předpisy, následnou změnou právních předpisů, chybou v psaní či počtech či z jakýchkoliv jiných důvodů nezakládá neplatnost celé smlouvy. Pro případ neplatnosti některého z ustanovení této smlouvy se smluvní strany dohodly postižené ustanovení nahradit ustanovením, které nejlépe odpovídá obsahu a účelu neplatného ustanovení. 10.3. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu poslední smluvní stranou. 4/5
10.4. Smluvní strany se dohodly, že veškeré spory vzniklé z této smlouvy a na jejím základě budou řešeny nejprve smírně a nepodaří-li se dosáhnout konsensu, potom před obecnými soudy České republiky. 10.5. Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž každá ze smluvních stran obdrží po jednom vyhotovení. 10.6. Jakékoliv změny nebo doplňky této smlouvy a jejích příloh je možno činit pouze formou písemných číslovaných dodatků k této smlouvě podepsaných oběma smluvními stranami. 10.7. Obě smluvní strany prohlašují, že s obsahem smlouvy souhlasí a že smlouva byla sepsána na základě pravdivých údajů, nikoliv v tísni ani za nápadně nevýhodných podmínek pro kteroukoliv ze smluvních stran. V Praze dne... V Praze dne......... Advokátní kancelář Klient Advokátní kancelář Brož, Sedlatý s.r.o. Státní fond životního prostředí ČR JUDr. Jiří Brož Ing. Radka Bučilová jednatel pověřena řízením SFŽP ČR 5/5