VALNA HROMADA PR EDSEDA

O R F E U S obc anskesdruzenı zdravotný postizenych Vyroc nı zpra va 2004 ORFEUS,Anastazova 23/5,Praha 6,PSC 169 00,ICO 70893721, c.u: 173081881/0300 www.orfeus-cr.cz e-mail: reditel@orfeus-cr.cz mob: 602 200 457, 602 200 458 Centrum dennıch sluzeb:orfeus,sdruzenı 39,Praha 4,PSC 14000, T/F: 222310209

ORFEUS Vyroc nı zpra va za rok 2003 ------------------------------------------------------------------------ 2 z 16 ORGANIZAC NISCHE MA CENTRA DENNICH SLUZB VALNA HROMADA PR EDSEDA Reviznıkomise V Y KO N N Y R E D I T E L DOBROVOLNICI SEKCE PORADENSKA INFORMAC NI SLUZEB PODPORY za kladnısocia lnı poradenstvı odborne socia lnı poradenstvı skupinove socia lnı poradenstvı zdravotnč socia lnı poradenstvı vseobecne poradenstvı sluzby osobnı asistence supervize pomoc pri aktivizacnı psycholog zamč stna va nı sluzby osvč tova pra ce sluzby knihovny spra va IT krizova linka autodoprava provoz a udrzba p jcovna a upravy pom cek

ORFEUS Vyroc nı zpra va za rok 2003 ------------------------------------------------------------------------ 3 z 16 I. Posla nıa cıle organizace Uvodnıslovo Va zenıpra tele, Obcanske sdruzenı ORFEUS predkla da Vyrocnı zpra vu, ktera je urcena k sezna menı se s cinnostı a hospodarenım za rok 2004. Byl to rok, kdy ve spolecnosti probıhaly vy znamne uda losti, jejichz dopad bude dlouhodoby a zasadnı take na cinnost nesta tnıch neziskovy ch organizacı a tudız i na obcanska sdruzenı zdravotnš postizeny ch. Snad mezi nejza sadnšjsı patrı vstup do Evropske unie. I kdyz na prvnı pohled v tomto smšru aktivita zdravotnš postizeny ch nenıvidšt, jejich za jem o vstup byl velky a nefalsovany. Jedna se o velkou mnozinu obcanu, ktera je svy mi moznostmi i zkusenostmi znacnš konzervativnıa ktera se rozhoduje sice opatrnšji, ale o to duslednšji. Vstup do EU spojili s oceka va nım pozitivnıch zmšn v legislativš i socia lnıoblasti a aktivnš hledajısve moznosti zapojenıse do procesu vytva renınoveho obrazu Evropy. Orfeus, jako obcanske sdruzenızdravotnš postizeny ch, ma ve svem vınku sluzbu potrebny m a tak se snazı naplnovat prakticky myslenku vyrovna nı prılezitostı pro zdravotnš postizene formou poskytova nı osobnı asistence, centra dennıch sluzeb, umoznova nı zvy hodnšne autodopravy, organizacı vystavnıch a odborny ch akcı, jakoz i aktivnı cinnostı v legislativnı oblasti. V roce 2004 kvalitativnš na vyssıťrovni vstoupilo do resenıproblematiky zamšstna va nı zdravotnš postizeny ch a podpory zamšstnavatelu zdravotnš postizeny ch zpracova nım projektu Socia lnı ekonomiky v EU a jeho aplikacı na podmınky C R, a zapojenım se do Programu CIF EQUAL poda nım projektu HEFAISTOS. Vy raznš byla prohloubena spolupra ce se zahranicnımi organizacemi zdravotnš postizeny ch, zejmena Chorvatska. Vsechny tyto aktivity by nebylo dost dobre mozne realizovat bez pomoci dobrovolnıku a sponzoru, ktery m i touto cestou za jejich pomoc dškujeme. Cıle obc anske ho sdruz enı Za kladnım cılem obcanskeho sdruzenı ORFEUS je dosazenı rovnopra vneho postavenı zdravotnš postizeny ch obcanu a rodicu zdravotnš postizeny ch dštıve spolecnosti. Sdruzenıpro dosazenıtohoto cıle: prosazuje dusledne aplikova nıpozadavku standardnıch pravidel pro vyrovna va nıprılezitostı pro osoby se zdravotnım postizenım schva leny ch Valny m shroma zdšnım OSN aktivnš se ťcastnı na tvorbš a ťprava ch pra vnıch predpisu ovlivnujıcıch zivot zdravotnš postizeny ch zajis uje socia lnš pra vnıporadenstvıpro zdravotnš postizene obcany organizuje a zabezpecuje vzdšla vacı aktivity pro zdravotnš postizene obcany, vcetnš rekvalifikacnıch kursu organizuje a pora da akce v oblasti tšlovy chovy, sportu, kultury, umšlecke tvorivosti a jine vyda va informacnıa jine materia ly vztahujıcıse ke zdravotnš postizeny m obcanum, vcetnš materia lu informujıcıch je o jejich pra vnım postavenıve spolecnosti zprostredkova va nakup potrebneho technickeho vybavenı umoznujıcıho kompenzaci dusledku zdravotnıho postizenı, ktere omezuje moznosti participace na spolecenskem zivotš poskytuje sluzby socia lnıintervence a socia lnıpece poskytuje individua lnı pomoc zdravotnš postizeny m obcanum a provozuje dalsı aktivity zamšrene na pomoc tšmto osoba m.

ORFEUS Vyroc nı zpra va za rok 2003 ------------------------------------------------------------------------ 4 z 16 Cılova skupina a - zdravotne postizenı: lide s tšlesny m postizenım lide se zrakovy m postizenım lide se sluchovy m postizenım lide s menta lnım postizenım lide postizenıcivilizacnımi chorobami lide s kombinovany m postizenım b ř seniori c ř siroka verejnost d - odborna verejnost nesta tnıho neziskov 䞮 ho sektoru e - sta tnısektor a instituce f - zame stnavatel 䞮 Za kladnıu daje o organizaci Obcanske sdruzenıorfeus vzniklo v souladu se za konem o sdruzova nıobcanu c. 83 99 Sb. na ustavujıcı Valne hromadš 15. cervna 2000. Registrace u Ministerstva vnitra C R byla provedena pod c.j.: VS/ 1 1/ 44402/ 00 - R ze dne 28. cervence 2000. Ma pridšlene identifikacnıcıslo 70893721. Orfeus patrımezi poskytovatelske i uzivatelske organizace. Pracuje ve trech rovina ch: na koncepcnıba zi svy m pusobenım na vsech ťrovnıch od mıstnı, pres krajskou az po celosta tnı, s ťsilım o vytvorenı odpovıdajıcıho spolecenskeho klimatu, ktere by umoznovalo odstranšnı diskriminace v podobš veskery ch barier: doprava, vzdšla va nı, architektura atd., a pri tvorbš legislativy na ba zi poradenstvı pomoc lidem v resenıslozity ch situacı, v nichz se ocitli na bazi poskytova nı konkretnıch sluzeb osobnı asistence, doprava apod., ktere umoznujıprımou kompenzaci postizenı. II. Sluz by pro zdravotnš postiz ene obc any Orfeus se v roce 2004 zapojil do sirokeho spektra cinnostı, ktere souvisejıs poskytova nım sluzeb zdravotnš postizeny m a mnoho z nich nebylo, jak to u NNO chodı, ani predmštem za dneho projektu. Podılel se na aktivita ch spojeny ch s celosta tnı akcı 30 dnu neziskoveho sektoruú. Realizoval neforma lnıbesedy se spoluobcany, studenty i nšktery mi za stupci podnikatelske sfery na tema vstupu C R do EU. Dlouhodoby m za mšrem organizace je poskytovat pomoc tšm, kterımajıza jem o zamšstna nı, a to jak zdravotnš postizeny m, tak i z druhe strany podnikatelum. Byly rozsıreny webove stra nky o odkaz na zamšstna va nı, kde majımoznost inzerovat jak ti co pra ci hledajı, tak i co ji nabızı. V roce 2004 se na ORFEUS obra tilo 39 za jemcu o zamšstna nı, z toho 4 z nich byli ťspšsnš zarazeni na trhu pra ce a dalsı 3 se rekvalifikujı. Pokracovala aktivnı cinnost v jedna nı s potencia lnımi zamšstnavateli zdravotnš postizeny ch v duchu poznatku zıskany ch na Setka nıpredstavitelu mšsta Za hreb a za stupcu Udruga invalida rada Zagreb s predstaviteli cesky ch podnikatelsky ch organizacı a zastupci obcanskeho sdruzenı Orfeus na pudš velvyslanectvı C R v roce 2003. Za mšrem je komplexnıresenı problemu, proto Orfeus byl, je a bude sta le inicia torem a realiza torem dalsıch akcı v tomto duchu, protoze jsou prım y m nastrojem pro vytva renı pracovnıch mıst vzhledem k tomu, ze soucasnš resınabıdku i popta vku, tj. vy robu i odbyt.

ORFEUS Vyroc nı zpra va za rok 2003 ------------------------------------------------------------------------ 5 z 16 Velmi citlivou a pretrva vajıcı oblastı je ochrana zdravotnš postizeny ch pred sexua lnım zneuzıva nım a pred nasilım v rodinš. Ani vyssı media lnı aktivita v tomto smšru neubrala nic na aktua lnosti problematiky. Take v roce 2004 se potvrdilo, ze ten, kdo je poskozen, nema odvahu ani chu o tom mluvit a problem resıvštsinou az kdyz dospšl do takovy ch rozmšru, ze jiz se neda utajit nebo dele sna set. Prvnı kontakt zasadnš probıha anonymnš, pomocı telefonu, az v dalsım je pouzito emailu. Je charakteristicke, ze ve vsech prıpadech slo o zeny mezi 25 35 lety. Pra ci ztšzuje a jejıťcinnost i dlouhodobost relativizuje pozadavek klientu na trvalou diskretnost. Orfeus ma pouze kra tkodobou moznost pomoci formou azylu, za prispšnıklienta, nebo na tuto cinnost nejsou pridšleny dotace ani v roce 2004. Proto v dalsım obdobıbude Orfeus i tady hledat moznosti systemove na pravy. Dokud nebude existovat okamzita moznost umıstšnı v odpovıdajıcım zarızenı, naprıklad typu azyloveho domu, bude tšzke hned prakticky pomoci. Komplex sluzeb byl zdravotnš postizeny m poskytova n v ra mci jednotlivy ch projektu, jak uvedeno nıze. Soucasnš byl naplnova n jeden z principu Podstata pomoci a poskytovany ch sluzeb nespocıva v tom, dšlat vsechno za zdravotnš postizene, ve snaze usnadnit jim zivot - i kdyz i to je potrebne a v praxi se uskutecnuje - ale prioritnš v tom, umoznit jim co nejvıce samostatnosti. Aby mohli sami dšlat to, co potrebujı, pokud mozno co nejkvalitnšji tj. vyhledat pro nš moznosti a vytva ret podmınky pro co nejvštsıjejich seberealizaci.ú Za kladnıcinnosti a sluzby, ktere Orfeus v roce 2003 poskytoval, a to na za kladš schva lene dotace MPSV C R a MZ C R, byly: Projekt osobnı asistence: Osobnıasistence je, pres svoji asi desetiletou existenci v sirsım okruhu mıst realizace, sta le jestš novy druh socia lnı pece poskytovane obcanum se snızenou sobšstacnostı, zijıcım ve vlastnım domovš. Sluzby osobnıasistence byly v prubšhu roku 2004 poskytova ny tšzce zdravotnš postizeny m obcanum zejmena na ťzemı mšsta Prahy. Sluzba byla zamšrena predevsım na pomoc pri zajis ova nı za kladnıch zivotnıch funkcı a potreb clovška se zdravotnım postizenım, jako je osobnı hygiena a hygiena prostredı, cvicenı, pomoc pri na kupech, doprovody na ťrady, k lekari, do spolecnosti, na vycha zky do prırody. Za pomoci sluzeb osobnıasistence se mohli nškterıtšzce zdravotnš postizenıvšnovat sve profesi a konıck u m. ORFEUS je jiz dobre zna m v povšdomı tšch, co sluzby osobnı asistence dlouhodobš vyuzıvajı. Uka zalo se uzitecny m prova zat siroke informacnıvztahy v souvislosti potreby sluzby v mıstš a moznostech jejı realizace s odbory a refera ty Magistra tu hl.m. Prahy a Mšstsky ch ca stıhl. m. Prahy, s domovy duchodu, nemocnicemi a jiny mi organizacemi. K nabıdce sluzby byly vyuzıva ny moznosti internetu, emailove posty, informacı v tisku a v nemale mıre cinnost dobrovolnıku roznosem tistšny ch informacı (leta cku) v mıstš bydlistš nebo pracovistš. Velky duraz byl kladen na osobnıjedna nıs predstaviteli jiny ch organizacıa institucı. Pro zvysenı kvalifikace a zıska nı novy ch zkusenostı byly take v roce 2004 pro osobnı asistenty uspora da ny dva vštsı semina re, se zamšrenım na manipulaci s tšzce tšlesnš postizeny m, prıstup ke specia lnım druhum onemocnšnı a zvla stnostem ve vztahu k asistenci, komunikaci s menta lnš postizeny mi a v neposlednı radš i na pra vnı aspekty. Modelovš byly reseny mozne situace pri asistenci klientum ruzny ch druhu postizenı, ota zky vztahu klienta a asistenta s vyuzitım asertivity apod. ORFEUS zıskal v roce 2004 akreditaci pro realizaci rekvalifikacnıch kurzu Osobnıasistent pro zdravotnš postizene a senioryú, coz umoznı zkvalitnšnı poskytova nı teto sluzby i jiny m

ORFEUS Vyroc nı zpra va za rok 2003 ------------------------------------------------------------------------ 6 z 16 organizacım, potazmo jednotlivcum, kterı toto budou mıt jako sve povola nıa umoznıjim lepsı uplatnšnıse na trhu pra ce. O poskytova nı sluzby osobnı asistence projevilo zajem konkretnı za dostı nškolik desıtek potenciona lnıch klientu. Prehled poskytova nıosobnıasistence v hodina ch Na za kladš pohovoru, s prihlednutım ke 600 konkretnım pozadavkum klientu a moznostem 500 organizace, byla 400 uzavrena pısemna 300 dohoda o poskytova nı teto sluzby celkem 16 200 klientum. Z toho 12 100 muzum a 4 zena m. 0 leden ťnor brezen duben kvšten cerven cervenec srpen za rı rıjen listopad prosinec Na jejım zajis ova nı se na slednš podılelo prubšznš 11 asistentu, kterı odpracovali celkem 3.324 hodin. O na rocnosti zaha jenı a zajis ova nı teto sluzby svšdcı nabšhova krivka jejıho poskytova nıv jednotlivy ch mšsıcıch. Vzhledem k zajmu zachovat tuto sluzbu v dosazenem rozsahu i v poca tku roku 2004 a nezklamat sve klienty, rozhodlo vedenı o.s. ORFEUS o jejım zajis ova nı a organizova nı z vlastnıch prostredku - a to az do rozhodnutıo poskytnutıci neposkytnutısta tnıdotace pro toto obdobı. K organizacnımu zajistšnısluzby osobnıasistence byly take v roce 2004 plnš vyuzıva ny dobre zkusenosti z jiny ch obcansky ch sdruzenı, a to zejmena Prazske organizace vozıck aru a PROSAZ. Poskytova nı sluzby osobnı asistence je velmi za dane, lec pro nedostatek prostredku nelze vyhovšt vsem zadatelum. Z tohoto pohledu ma osobnı asistence v podmınka ch obcanskeho sdruzenıorfeus velkou perspektivu a sta le bude patrit k jeho za kladnım aktivita m. Projekt Centra dennıch sluzeb: Za mšrem projektu bylo umoznit kontakt s komunitou se stejny mi problemy, poma hat pri uplatnova nıpra v a na roku, umoznit smysluplnš tra vit volny cas, poma hat v oblasti vzdšla va nıa vy chovš, poma hat pri zıska va nıa udrzova nısi pracovnıho mısta vcetnš zivotnıho prostredına pracovisti, poma hat formou prevence pri odstranova nı na silı v rodina ch se zdravotnš postizenou osobou a vytva ret sirsı podmınky pro vlastnı aktivizaci zdravotnš postizeny ch. Ambulantnš poskytovane sluzby v oblasti poradenstvı a informace zıskane v ra mci kazdodennıho pusobenı centra jsou otevreny pro vsechny zadatele bez ohledu na rozsah a druh zdravotnıho postizenı. Vyuzıvat je mohou kromš osob s akutnımi problemy vsechny osoby, ktere jsou ohrozeny socia lnıexkluzı. V ra mci poskytovany ch sluzeb centra zejmena: Byl umoznšn kontakt s komunitou se stejny mi problemy a postupnš se zacına dosta vat do vštsıobliby moznost smysluplnš tra vit volny cas v prubšhu dne. Dennš touto formou bylo obslouzeno cca 5-7 osob. Na jednom pracovisti byl umoznšn klientum osobnıprıstup k internetu vcetnš moznosti vyuzitı internetove posty (pocıtace v sıti ADSL). Pro zajemce bylo umoznšno sebevzdšla va nı v jeho vyuzıva nı a ovla da nı, nada le pokracovala snaha podporovat vzdšla va nıa vy chovu.

ORFEUS Vyroc nı zpra va za rok 2003 ------------------------------------------------------------------------ 7 z 16 V ra mci pujcovny bylo poskytnuto nškolik desıtek za pujcek kompenzacnıch pomucek, jejich drobny ch oprav a ťdrzby. Bylo zajistšno poskytova nısiroce dostupneho socia lnš pra vnıho a zdravotnš pra vnıho poradenstvı pro rozsa hly okruh klientu nejenom s pusobnostı hl.m.prahy a Stredoceskeho kraje (osobnıkonzultace), ale za pomoci pısemneho styku (odpovšdi na pısemne nebo telefonicke dotazy) a zejmena vyuzitınovy ch modernıch druhu spojenı (e-mail, internetove stra nky) i v ostatnıch krajıch C R. Tato sluzba byla zajis ova na prostrednictvım odborneho poradce o.s. ORFEUS JUDr. Pavla Jungra. Byly uskutecnova ny aktivity, ktere rozvıjejı jejich navrat do spolecnosti, jejich psychorehabilitaci a aktivnı spolecensky, kulturnı a sportovnı zivot tım jsme prispšli k jejich plnohodnotne integraci. V tomto smyslu byla nada le rozvıjena zejmena cinnost Specializovane sexuologicke poradny pod vedenım odborneho konzultanta o.s. ORFEUS MUDr. Jirıho Mellana. Rozvıjena byla cinnost Specializovane seznamky pro zdravotnš postizene - v tomto smyslu predevsım spolecne pobyty klientu v Relaxacnım zarızenı Hnacov a zahranicnıho pobytu v Ita lii. Pracovnıky CDS pokracovalo organizova nı ozdravny ch pobytu v Selcıch, poblız morsky ch la znı Cirkvenica v Chorvatsku. Nada le se poskytovaly socioterapeuticke sluzby, zajis ovane ve spolupra ci s externımi odbornıky (Psychiatricka lecebna Bohnice, U stav etiky 3.LF UK Praha, Klinika pracovnıho lekarstvı Praha). Na tomto ťseku pracovaly zejmena odborne poradkynš o.s. ORFEUS MUDr. Jana Spilkova a Mgr. Martina Vengla rova. Byla všnova na pozornost pomoci pri zıska va nızamšstna nıi pri jeho udrzenı, jak bylo zmınšno jiz vyse. Nada le byla rozvıjena dlouhodobš nava zana mezina rodnı spolupra ce s predstaviteli organizacı zdravotnš postizeny ch v Chorvatsku, a v navaznosti na to s predstaviteli verejne spra vy, zejmena mšsta Za hreb. Setka nı za stupcu nšktery ch cesky ch podnikatelsky ch firem orientujıcıch se na vyrobu a sluzby pro zdravotnš postizene uskutecnšne na ceskem velvyslanectvıv Chorvatsku v roce 2003 mšlo pokracova nı v dubnu 2004, u prılezitosti odborne ca sti doprovodneho programu Specializovane vy stavy pomucek a sluzeb pro zdravotnš postizene HANDICAP. Dalsı setka nı se za stupci chorvatsky ch invalidu a pracovnıky socia lnıho a zdravotnıho odboru Magistra tu hlavnıho mšsta Zahrebu se uskutecnilo v rıjnu v ramci 9. chorvatskeho sympozia zdravotnš postizeny ch, ktereho se zťcastnila mimo vedenıcentra dennıch sluzeb o.s. ORFEUS rada zahranicnıch delegacı. Prohlubovaly se vzdšla vacıa dalsı sluzby vedoucık aktivizaci zdravotnš postizeny ch, v tomto smyslu je navazova na spolupra ce naprıklad se studenty vysoky ch skol, kterı všnujı sve rocnıkove nebo diplomove pra ce problematice zdravotnš postizeny ch. Studentum byly poskytova ny informace zıskane v ramci cinnosti organizace, treba ze dvou dotaznıkovy ch setrenı v oblasti sexua lnıho zivota menta lnš postizeny ch, a to setrenı mezi pracovnıky ťstavu socia lnı pece a dalsımi odbornıky, a mezi rodici (Bc. Jana Flechtnerova.a Bc. Hana Plesnıkova posluchacky Pedagogicke fakulty Univerzity v Hradci Kra love). Zıskane poznatky byly vyhodnocova ny, zobecnova ny a konkretnš vyuzity predevsım v ramci celosta tnı konference 3. prosince 2004, kterou ORFEUS organizoval ve spolupra ci s Pedagogickou fakultou Univerzity v Hradci Kra love, a na slednš vyuzıva ny v cinnosti spolupracujıcıch organizacı (ve vyse uvedenem prıpadš Sdruzenıpro pomoc menta lnš postizeny m v C R a Spolecnosti pro pla nova nırodiny a sexua lnıvy chovu). Da le byly, kromš informacıo vlastnıch sluzba ch, poskytnuty informace pro tvorbu diplomove pra ce posluchacce 5. rocnıku Fakulty dopravy C VUT Praha Veronice Zdrazilove zaby vajıcı se tvorbou tarifu pro prepravu tšlesnš a smyslovš postizeny ch. Obdobna spolupra ce byla nava za na s posluchacem 5 rocnıku VSE v Praze Jirım C erny m (diplomova pra ce všnovana problematice financova nı obcansky ch sdruzenı), se studentkou katedry specia lnı pedagogiky Masarykovy univerzity v Brnš Petrou Filipovou (bakala rska pra ce) a dası. Velky vyznam pro rozvoj cinnosti organizace ma postupne budova nı vlastnı odborne knihovny vcetnš udrzova nıvazeb na odbornou knihovnu ICN. Bylo poskytnuto za zemı a dalsı sluzby pro realizaci projektu osobnı asistence, kterou Orfeus vykona va na profesiona lnıťrovni. Byly vyda ny a pomocı dobrovolnıku distribuova ny leta cky o poskytovany ch sluzba ch nejenom Orfea, a ne pouze v Praze, s kontakty na ovšrene instituce, ktere jsou schopny poskytovat kvalitnısluzby. Kromš toho ma Orfeus vlastnıwebove stra nky, na

ORFEUS Vyroc nı zpra va za rok 2003 ------------------------------------------------------------------------ 8 z 16 nichz poskytuje informace, vcetnš edice e-zinu V dobrem tonu. Da le vyda va tistšny Poutnık ORFEUS. Uvedene sluzby poskytovane CDS dotva rı jednotny, vnitrnš prova zany komplex. Soucasnš jsou hleda ny a navazova ny nove kontakty proto v roce 2004 byla mimo jine uzavrena Dohoda o partnerstvıa spolupra ci naprıklad s Vysokou skolou verejne spra vy a mezina rodnıch vztahu v Praze. K zajistšnı nasledne pece o klienty byla uzavrena smlouva s nesta tnım zdravotnicky ch zarızenım MEDICUR spol. s r.o.praha. V oblasti kulturnıch a spolecensky ch aktivit pro zdravotnš postizene slouzı pısemnš potvrzena spolupra ce s C.A.Fenix nebo umšleckou agenturou Vecernıhvšzda. V ra mci teto poslednš jmenovane smlouvy se konalo ve Velkem sale TJ SOKOL Kra lovske vinohrady Praha koncem listopadu zabavne odpoledne Dšti dštem k VanocumÚ. Nedılnou souca stı scena re byla soutšz dvou druzstev soutšznı druzstva zdravy ch dštıbyla doplnšna o vozıck are z Ustavu socia lnı pece pro tšlesnš postizenou mla dez ze Zbuchu u Plznš. Vyznamny m hostem poradu byl Bavic rokuú Petr Novotny, ktery ťcinkujıcı i diva ky pozdravil tez z role laickeho diva ka pri asistenci iluzionistickeho vystoupenıdua COTTINI. Jednou z cest, jak aktivnš zapojovat zdravotnš postizene do spolecnosti, poma hat jim nacha zet nove moznosti integrace a smysluplneho tra venı casu, je organizova nı ruzny ch soutšzı. V roce 2004 byl vyhla sen I. rocnık soutšze pro zdravotnš postizene Cena Vlastimila CısareÚ. Do soutšze se zapojili jednotlivci i organizace z cele republiky, naprıklad Klub zdravotnš postizeny ch Prachatice nebo Zarızenıpro zdravotnš postizene Daneta z Hradce Kra love. Preda nı cen bylo prova zeno vystoupenım hudebnı skupiny Specia lnı skoly pro nevidome Jaroslava Jezka. Klienti U stavu socia lnıpece pro menta lnš postizene z Haje u Duchcova predvedli uka zky aerobiku a westernovy ch tancu. Projekt Zvyhodnen autodopravy pro zdravotne postizen : Cılem projektu bylo zachova nı a dle moznostı i zvysenı sta vajıcı kapacity sluzeb v oblasti zajistšnı pozadovane ťrovnš dopravnı obsluznosti pro zdravotnš postizene, zejmena osob se ZP, ZTP a ZTP/P. V tomto smyslu jde predevsım o dopravu do zdravotnicky ch zarızenı, lecebny ch nebo rehabilitacnıch ťstavu, na akce, ozdravne nebo rekondicnıpobyty, k vyrızenıza kladnıch obcansky ch potreb u orga nu sta tnıspra vy a podobnš. Vy znamny m cılem projektu bylo take dosa hnout lepsıch podmınek pro zajistšnı moznosti financnıho zvy hodnšnıtohoto zpusobu dopravy. K uvedenemu ťcelu v ramci realizace tohoto projektu bylo vyuzıva no vozidlo FORD TRANSIT, vybavene hydraulickou zdvihacı plosinou pro prepravu vozıck aru s kapacitou 1 + 8 nebo 1 + 5 + 2 vozıck ari nebo 1 + 2 + 4 vozıck ari (vcetnš elektricky ch). Pro akce, kdy nebyla potreba vozidla s plosinou, nebo kdyz nepostacovalo vykrytı pozadavku pouze Fordem Transit, se vyuzıvalo zapujceneho vozidla Skoda Forman.

ORFEUS Vyroc nı zpra va za rok 2003 ------------------------------------------------------------------------ 9 z 16 Projekt byl z organizacnıho hlediska (dispecink, vedenı ťcetnictvı) zajis ova n sta vajıcımi pracovnıky obcanskeho sdruzenı ORFEUS, coz soucasnš prispšlo ke zvysenı jeho hospoda rnosti. Celkem bylo pro klienty najeto 18.433 km. Uskutecnšnı projektu soucasnš vyznamnou mšrou prispšlo k realizaci rady aktivit organizovany ch ostatnımi neziskovy mi organizacemi, ktere poskytujı sluzby v oblasti vyrovna va nı prılezitostı 9000 300 pro obcany se zdravotnım postizenım a 8000 250 pro ktere je zajistšnı 7000 potrebne dopravnı 6000 200 obsluznosti vlastnımi silami financnš i 5000 4000 3000 2000 1000 0 Pocet kilometru s klienty Pocet prepravenych osob celkem 1. Q / 04 2.Q / 04 3.Q / 04 4.Q / 04 150 100 50 0 organizacnš neťnosne nebo prımo nemozne. Take tento prvek vy raznou mšrou prispıva k hospoda rnosti ve vyuzıva nı sta tnıch prostredku na socia lnıa zdravotnıoblast. Zkusenosti z let 2000 az 2004 ukazujı, ze se jedna o velmi potrebny projekt. Tato sluzba je sta le vıce pozadova na. Velmi pozitivnš je vnıma no, ze ridici jsou zaroven schopni poskytnout osobnı asistenci, coz odlehcuje rodina m zdravotnš postizeny ch osob, protoze je nemusıdoprova zet. Projekt HANDICAP 2004: HANDICAP predstavuje specifickou vystavu - setka nıvyrobcu, dovozcu a prodejcu pomucek pro zdravotnš postizene s tšmi, kterı je potrebujı a uzıvajı na stranš jedne, a tšmi, kterı hradı, predepisujı a schvalujı jejich pouzıva nı na stranš druhe. Od roku 1999 je souca stıkomplexu vy stav PRAGOMEDICA. V roce 2004, podle statistiky hlavnıho organiza tora obou akcı, navstıvilo soubšznš probıhajıcı mezina rodnı veletrh PRAGOMEDICA 2004 a vy stavu HANDICAP 2004 celkem 16 724 na vstšvnıku. Pro zdravotnš postizene, jejich doprovod, rodinne prıslusnıky a dalsı za jmove kategorie byla umoznšna ťcast zdarma na za kladš volny ch vstupenek. Kromš mnoha jiny ch aktivit, ktere se v ramci vystavy konaly, byl polozen duraz na odborny doprovodny program. Dne 20. dubna 2004 probšhly dvš hlavnıakce. Prvnıpod na zvem Legislativa C R a zdravotnš postizenı v dobš vstupu do Evropske unieúpripravila a garanci za ni prevzala Narodnı rada zdravotnš postizeny ch C R.

ORFEUS Vyroc nı zpra va za rok 2003 ------------------------------------------------------------------------ 10 z 16 Obcanske sdruzenı ORFEUS zajis ovalo druhou akci nazvanou Socia lnı ekonomika v EU a jejı aplikace na podmınky C RÚ. Obou se zťcastnili na pozva nı o.s. ORFEUS hoste z Chorvatska. Dne 21.dubna 2004 probšhly tri akce. Prvnı pod nazvem Nezamšstnanost v soucasnem obdobıa zdravotnš postizenıúgarantoval Svaz tšlesnš postizeny ch v C R. Problematice HIV - AIDS byla všnova na druha akce, jejımz odborny m garantem se stala Spolecnost pro pla nova nırodiny a sexua lnıvy chovu a C eska spolecnost AIDS pomoc. Tretı akce byla všnova na mobilitš zdravotnš postizeny ch. Garantem vysvštlenı vztahu mezi Greenways-zelene stezky a mobilitou byla Nadace Partnerstvı- program Zelene stezky. Dne 22.dubna 2004 se pod patronacı ORFEUS uskutecnilo setka nı zajemcu o problematiku sexua lnıho zivota menta lnš postizeny ch, ktere se soucasnš stalo prıpravou celosta tnı konference k teto problematice na slednš uskutecnšne v prosinci v Hradci Kra love. Druhou akci uvedeneho dne predstavovalo tema Dusevnı nemoc = socia lnı diagnozaú. Odborny m garantem se stala C eska asociace pro psychicke zdravı. Dne 23.dubna 2004 byla odborna ca st doprovodneho programu všnova na tematu Osobnı asistence pro zdravotnš postizeneú, jehoz odborny m garantem bylo o.s.orfeus. V prubšhu vy stavy byly v ra mci odborneho doprovodneho programu prezentova ny na sledujıcı tiskoviny urcene okruhu zdravotnš postizeny ch Skok do reality (NRZP C R), Grantis (Informacnı centrum neziskovy ch organizacı o.p.s.), Menta lnı retardace (SPMP C R), Abilympijsky zpravodaj (C eska abilympijska asociace), ESPRIT (C eska asociace pro psychicke zdravı) a Poutnık ORFEUS (o.s.orfeus). Ucastnıci jednotlivy ch akcı mohli zıskat, kromš informacnıch leta ku, nšktere publikace naprıklad Informace, kontakty a sluzby pro osoby se zdravotnım postizenım v Praze (Mšstske centrum socia lnıch sluzeb a prevence) nebo Integrace dlouhodobš nezamšstnany ch osob se zdravotnım postizenım zpšt do pracovnıho procesu (o.s. REINTEGRA). Prıpravš vystavy je všnova na trvala pozornost ze strany hlavnıho organiza tora spolecnosti Incheba Praha. Vy znamnš se osvšdcuje spolupra ce obou subjektu Incheby a organiza tora odborneho doprovodneho programu o.s. ORFEUS i pri spolecne propagaci obou akcı. Vy stavy HANDICAP 2004 se zťcastnilo celkem 51 vystavovatelu, kterı sve vyrobky a sluzby prezentovali celkem na 714 m 2 ciste vy stavnıplochy. Prıpravš akce, a zejmena odborne ca sti doprovodneho programu, byla všnova na pozornost organiza toru od poca tku roku 2004, a to zejmena v souvislosti s obsahovou na plnıjednotlivy ch panelu. Za klad rocnıku 2004 lze povazovat zvysenı poctu jednotlivy ch akcı a rozsırenı poctu spolupracujıcıch organizacı, z nichz mnohe prebraly gescnıodpovšdnost za jejich obsah. V prubšhu prıprav i vlastnıho programu byly vyuzity nejruznšjsıformy propagace od vyda va nı tiskovy ch zpra v, pres uspora da nı tiskove konference, az po kulturnı a sportovnı akce. Soucasnš byly pripraveny aktualizovane leta cky s nabıdkou a popsa nım vyznamu vsech vyse uvedeny ch sluzeb. Projekt Socialnı ekonomika v EU a jejı aplikace na podmınky CR: Obcanske sdruzenı ORFEUS zpracovalo a podalo projekt Socia lnı ekonomika v EU a jejı aplikace na podmınky v C RÚ, ktery byl MPSV C R schva len. Z podstaty všci, ze ORFEUS je obcansky m sdruzenım zdravotnš postizeny ch, bylo jeho hlavnı zamšrenı posazeno na lidi se zdravotnım postizenım, kterı obecnš jsou cha pa ni jako pomšrnš vyrazna kategorie na trhu pra ce, jejichz charakteristicky m spolecny m znakem je ruznorodost jejich omezenı, mıra kompenzace handicapu, schopnosti a motivace k uplatnšnıa zaclenšnı. Pritom mezi jedny ze za kladnıch podmınek pro jejich uplatnšnı v soustavne pra ci nebo podnika nı patrı individua lnı prıstup a respektova nıosobity ch pozadavku, coz by va sta le castšji vštsıbarierou nez samotny

ORFEUS Vyroc nı zpra va za rok 2003 ------------------------------------------------------------------------ 11 z 16 zdravotnıhandicap a jeho prıme dusledky. Presto jsou zıskane poznatky aplikovatelne na dalsı skupiny, a jsou to bezdomovci, lide po vykonu trestu, dlouhodobš nezamšstnanı, seniori, absolventi a dalsı. Na realizaci projektu se podılelo temšr 50 subjektu zastupci kraju, povšreny ch obcı, vysoky ch skol, experti z oblasti ekonomie a pra va, zamšstnavatelu a rovnšz ruzny ch neziskovy ch organizacı. Zvla stnı podškova nı patrı Ing. Karlu Rychta rovi, Svaz ceskomoravsky ch vyrobnıch druzstev, doc. Ing. Ladislavu Jaklovi, CSc., Vysoka skola verejne spra vy a mezina rodnıch vztahu a JUDr. Janu Hutarovi, Na rodnırada zdravotnš postizeny ch. V prubšhu resenı projektu docha zelo k mnoha ťprava m pracovnıch postupu, ke zmšna m ve strukture zpracova nıobsahu a v neposlednıradš i stanoveny ch cılu. Duvodem bylo, ze pojem socia lnı ekonomiky je, az na nškolik vyjimek, temšr nezna my, bez rozdılu osloveny ch. Proto jednım z hlavnıch cılu bylo udšlat osvštu co mozna nejvštsımu poctu subjektu v C R, ktere svojı cinnostı majı co do cinšnı se socia lnı ekonomikou, i kdyz si to treba zatım ani neuvšdomujı. ORFEU dostupne bylo vyda nı brozury, ktera bude k dispozici odpovšdny m funkciona rum povšreny ch obcı, osloveny m ťrednıkum sta tnı spra vy a zastupcum samospra vy, neziskovy m organizacım, skola m i jiny m institucım. Jejıskladba byla postavena tak, aby byla srozumitelna co nejsirsımu okruhu ctena ru, aby neunavovala prılisnou odbornostıa nebyla odtrzena od praxe. Zpracovatelsky kolektiv byl motivova n myslenkou, ze vysledky jeho pra ce pomohou co nejdrıve po vstupu republiky do Evropske unie pra vš tšm, kterı jsou nejvıce ohrozeni socia lnı exkluzı a dale obcım vsech stupnu. Funkcnı socia lnı ekonomika, kromš vsech dalsıch aspektu, setrı verejny mi financemi, koneckoncu i financemi obcı. Jejı realizace vyzaduje mezirezortnı prıstup zejmena v oblasti financı, coz bude vyzadovat i dostatecny tlak zdolaú. Zde je nezastupitelna ťloha, mısto i moznosti obcı. Socia lnıekonomika bude jednou z hlavnıch priorit Evropske unie, jak je to vidšt z vyhlasovany ch programu v roce 2004 ze struktura lnıch fondu, naprıklad EQUAL, kde je tato problematika uvedena. Dokud bude vubec existovat solidarita a ta je jednou z vudcıch hodnot nejen struktura lnı a koheznı politiky EU bude se promıtat do vla dnıch politik jednotlivy ch zemı, cele Unie a zcela jistš i neziskoveho sektoru. Pro pomoc lidem, kterı se z ruzny ch duvodu ocitajına okraji proudu zivota spolecnosti, a pro jejich zaclenova nıdo bšzny ch ekonomicky ch a socia lnıch vztahu, se socia lnı ekonomika stane vyznamny m segmentem hospoda rskeho a spolecenskeho zivota. A to pro orga ny sta tnıspra vy a zejmena samospra vy, a navıc na regiona lnı a mıstnı ťrovni, je dobra zpra va. Pokud budou chtıt vyuzıt nabızene prılezitosti, presto, ze to zpoca tku nebude jednoduche, vytvorı si nove moznosti, prılezitosti i zpusoby resenı vyse uvedeny ch problemu ve prospšch vsech ťcastnıku tohoto projektu Socia lnıekonomiky.

ORFEUS Vyroc nı zpra va za rok 2003 ------------------------------------------------------------------------ 12 z 16 III. Dalsıc innosti Informac nıaktivity: V roce 2004 bylo da le rozsıreno internetove zpravodajstvına vlastnıch internetovy ch stra nka ch www.orfeus-cr.cz. Zajemcum poskytovaly komplexnı informace o cinnosti sdruzenı ORFEUS, aktivita ch Centra dennıch sluzeb, sluzba ch poskytova nı osobnı asistence a autodopravy. V na vaznosti na vstup C R do EU v kvštnu 2004 se ORFEUS vyznamnš zapojil do vysvštlovacı kampanš ke vstupu do evropskeho spolecenstvı. Pri tom byly vyuzity zvla stš dlouhodobe zkusenosti z publikacnıa novina rske cinnosti nšktery ch clenu obcanskeho sdruzenı. Nezanedbatelne mısto mezi informacnımi aktivitami mšlo vyda va nı tiskovy ch zpra v urceny ch celosta tnım denıkum. V roce 2004 se take dale rozvıjela spolupra ce s CTK a televizı Prima (upouta vky na akce). Po dobu temšr celeho roku tiskova agentura informovala celoplosnš o cinnosti obcanskeho sdruzenıa o moznostech participace na jeho cinnosti. Byly sıreny informace o legislativnıch aktivita ch PS C R a jiny ch institucı. Dulezite bylo vyda va nı internetoveho e-zinu V dobrem tonuú, kde je siroka obec zdravotnš postizeny ch komplexnš informova na o nejruznšjsıch cinnostech sirsıho spektra obcansky ch sdruzenı, kona nıruzny ch besed, workshopu, semina ru, klubovy ch akcı, sportovnıch aktivit a taky dobry ch prıkladu z okolnıpraxe. Spolupra ce s ostatnım subjekty: Orfeus se podılı na spolupra ci take s dalsımi organizacemi, ktere se zaby vajı problematikou zdravotnš postizeny ch. V roce 2004 opšt podporil sdruzenı Kruhy zivota, jehoz predsedkynš Jaroslava Popperova usiluje o vytvorenımateria lnıch podmınek pro vy stavbu komplexnıho centra pro zdravotnš postizene onkologicky mi nemocemi. Aktivnš se podılel na zıska va nı objektu pro cinnost zdravotnš postizeny ch v Roudnici nad Labem. V roce 2004 byla velmi vy razna spolupra ce s povšreny mi obcemi 3. typu plosnš v ramci republiky a dalsımi subjekty cinny mi v neziskove oblasti. Zahranic nıaktivity: Obcanske sdruzenıorfeus v hodnocenem obdobıpokracovalo v zahranicnıch aktivita ch, ke ktery m patrı zejmena rozvoj kontaktu a spolupra ce se za stupci organizace zdravotnš postizeny ch v Chorvatsku Udruga invalida rada Zagreb. Mezi nezanedbatelne aktivity patrı spolupra ce v oblasti podpory rekreacnıch pobytu u more a reciprocnš na zajımavy ch mıstech nası republiky. Teto moznosti vyuzilo v roce 2004 nškolik desıtek za jemcu z CR. Konkretnım mıstem bylo letovisko Crikvenica a Selce, kde partnerska organizace UIR poskytla jistou kapacitu v prubšhu letnı sezony. Kromš vy hod levneho ubytova nı a naproste blızkosti more (cca 40 m), je nezanedbatelny m vztah mıstnıch obyvatel, kterı majıse zdravotnš postizeny mi dennı zkusenost, a tak je v sobš prımo integrujı, coz samo pusobı jako lecebna metoda.

ORFEUS Vyroc nı zpra va za rok 2003 ------------------------------------------------------------------------ 13 z 16 Zp sob financova nı: Financova nı vsech vyse uvedeny ch aktivit se dšje preva znš ze sponzorsky ch daru a vlastnıch zdroju organizace. V roce 2004 nebyly financova ny z prostredku sta tnı spra vy a mıstnı samospra vy. IV. Spolkova c innost V roce 2004 se uskutecnilo celkem sedm zaseda nı Rady o.s. Orfeus, na nichz byly projedna va ny zejmena za kladnıota zky cinnosti organizace - naprıklad vyhodnocenıprojektu v roce 2003, zpracova nıa prıprava projektu na rok 2005, spolupra ce se zahranicnımi partnery, formy zajistšnıfinancnıch prostredku potrebny ch k realizaci jednotlivy ch projektu a podobnš. K resenı operativnıch ťkolu a organizacnıch zalezitostı se v prubšhu roku uskutecnilo celkem devšt porad vedenı. Na jejich jedna nıbyli prizva va ni zejmena odpovšdnıpracovnıci za plnšnıťkolu spojeny ch s jednotlivy mi projekty a hospoda r organizace. V roce 2004 byla uskutecnšna jedna Valna hromada, na nız bylo provedeno celkove zhodnocenıdosavadnıcinnosti organizace a projedna ny ota zky dalsıho rozvoje - poskytova nı sluzby osobnı asistence vcetnš proskolova nı osobnıch asistentu, zvy hodnšne dopravy pro zdravotnš postizene, zamšr na poskytova nı rekondicnıch a rehabilitacnıch programu, rozvoj komunitnıpra ce a podobnš. C innost o.s. ORFEUS, zejmena v oblasti hospodarenı, byla kontrolova na Reviznıkomisı, ktera se sesla celkem na dvou zaseda nıch. Kromš uvedeneho byla da le projedna vana ťzemnı, financnı a fyzicka dostupnost zakladnı lekarske pece pro osoby s tšzky m zdravotnım postizenım, s prioritou v Praze a Stredoceskem kraji. Projedna va n byl rea lny stav v ťrovni poskytova nı osobnı asistence a jejı cetnosti. Byl vyvozen za všr, ze velky za jem o asistenci potrebuje podporu mıstnıch orga nu sta tnı spra vy i ministerstva. Konstatovala, ze jejıexistence ve velky ch mšstech je v jistem povšdomı, ale hure jsou na tom mensımısta a obce. Organizacnıza lezitosti organizace byly reseny operativnš na radš pracovnıch schuzek.

ORFEUS Vyroc nı zpra va za rok 2003 ------------------------------------------------------------------------ 14 z 16 V. Vseobecne a statisticke u daje o organizaci Financ nıa ekonomicka zpra va Obcanske sdruzenıorfeus vyka zalo za rok 2004 ťcetnızisk ve vysi 118 496,65 Kc. Celkove vy nosy cinily 4 547 325,89 Kc a celkove na klady 4 428 829,24 Kc. Vy nosy byly rozdšleny na sledovnš: Vynosy Kc dotace: Sluzby osobnıasistence 594 000,00 Zvy hodnšna doprava pro ZP 150 000,00 Handicap 147 400,00 Socia lnıekonomika 944 800,00 CDS 1 162 400,00 CELKEM Dotace 2 998 600,00 ostatnıvy nosy ťroky 1 436,19 vy nosy ze sluzeb 430 618,70 prodej zbozı 40 720,00 reklama a inzerce 17 000,00 aktivace vnitropodnikovy ch sluzeb 42 131,00 clenske prıspšvky 4 000,00 dary (penšznıa nepenšznı) 1 011 870,00 ostatnıvy nosy 950,00 CELKEM Ostatnıvynosy 1 548 725,89 Na klady byly cerpa ny na sledovnš: Poloz ka Na klady celkem Na klady z dotacı Na klady z vlastnıch prostredk materia love na klady 674 525,60 558 310,96 116 214,64 cestovnına hrady 21 126,00 14 500,00 6 626,00 sluzby 1 926 339,15 742 594,62 1 183 744,53 mzdy 870 457,00 815 557,00 54 900,00 DPC a DPP 493 722,00 481 122,00 12 600,00 odvody 399 306,00 377 028,00 22 278,00 ostatnına klady 43 353,49 9 487,42 33 866,07 CELKEM vyc erpa no 4 428 829,24 2 998 600,00 1 430 229,24 vratka dotacı 0,00

ORFEUS Vyroc nı zpra va za rok 2003 ------------------------------------------------------------------------ 15 z 16 Prehled o penšz nıch prıjmech a vydajıch poc atec nı konec ny KZ v cizı Poloz ka prıjem vydej z statek z statek mšnš Pokladna hlavnı 52 186,50 1 031 724,50 965 601,40 118 309,60 Pokladna EUR 9 541,52 38 880,00 4 962,89 43 458,63 1 426,51Ý Pokladna SIT 0,00 0,00-419,33 419,33 33 SIT Pokladna HRK 0,00 0,00-35,16 35,16 8,83 HRK ťcet C SOB 416 895,83 3 451 262,54 3 413 990,08 454 168,29 ťcet C SOB- 0,00 30 000,75 105,00 29 895,75 EQUAL Ve sluzba ch a v materia lovy ch na kladech jsou v ca stka ch zahrnuty i sluzby a materia l, ktere byly zıska ny jako nepenšznıdary. Veskere na klady, ktere se tykaly projektu, byly cerpa ny v souladu se za kony a za sadami pro poskytova nıa cerpa nıdotacıze sta tnıho rozpoctu. Celkova dan z prıjmu pra vnicky ch osob cinı0 Kc. Podvojne ťcetnictvıje vedeno firmou Ing. Jaroslava Skuhrovce, danoveho poradce ev. c.1202. Persona lnıobsazenı: vedoucıpredstavitele predseda vy konny reditel predseda reviznıkomise Dr.Josef Vanicky Ing.Jozef Slobodnık Mgr. Zdenšk Pejcoch

ORFEUS Vyroc nı zpra va za rok 2003 ------------------------------------------------------------------------ 16 z 16 Zpra va neza visle ho auditora: VI. Podškova nısponzor m Dškujeme vsem, kterıfinancnš, materia lnımi dary nebo jinou formou podporili cinnost nası organizace nebo prispšli k prezentaci organizace. Velmi si teto pomoci vazıme a všrıme ve spolupra ci i v dalsıch letech. Dr.Josef VANICKY predseda Ing.Jozef SLOBODNIK vy konny reditel PRAHA c erven 2005 Graficke zpracova nı, ťprava fotografiıa na vrh oba lky: Josef Slobodnık jr. Tisk Vıt Koldinsky (v ra mci sponzorske cinnosti pro Orfeus)