Prevence je důležitější než geny,

20 www. Ročník XVIII Čtrnáctideník městské části Praha 11 1. prosince 2010 ZDARMA praha11.cz www.jizak.info Prevence je důležitější než geny, říká MUDr. Jiří Pekárek, autor projektu Domu zubní péče o dítě a rodinu v Praze 11 více na str. 15 FOTO: DANA FOUČKOVÁ

INZERCE NOVÝ RENAULT MÉGANE GENERATION JIŽ OD 199 900 Kč * V ZÁKLADNÍ VÝBAVĚ: klimatizace ABS 6 airbagů tempomat záruka 5 let nebo 100 000 km www.dealer-renault.cz *Cena platí při fi nancování s Renault Finance od 1. 11. do 31. 12. 2010. Záruka 5 let nebo 100 000 km platí ta z podmínek, která nastane dřív, a vztahuje se na vozy fi nancované s Renault Finance. Mégane Generation: spotřeba 4,1 8,8 (l/100 km), emise CO 2 119 155 (g/km). Vyobrazení vozu je ilustrativní. 2 www.praha11.cz

OBSAH 04 07 08 09 Další rozšiřování péče o pacienty v poliklinikách na Jižním Městě Národní galerie podporuje projekt opencard Regenerace nevyužívaných ploch se podařila MČ Praha-Újezd informuje 10 11 14 SOCIÁLNÍ 15 Do divadla si přivezli popelnici Florbalová bilance během reprezentační přestávky Na zastávce autobusu Letošní rok byl zkouška ohněm 16 23 24 26 Zastupitelé MČ Praha 11 Farmářské trhy pokračují v jiném čase Advent v Zahradě Strážníci se zaměřují mimo jiné na kontroly bezdomovců ČTRNÁCTIDENÍK KLÍČ. Reg. č.: MP 23/93. Vydavatel a redakce: Úřad městské části Praha 11, Ocelíkova 672, 149 41 Praha 415, tel. ústředna: 267 902 111, redakce tel.: 267 902 217, tel./fax: 267 902 493, e-mail: klic@praha11.cz. Odpovědný redaktor: Dana Foučková. Výroba časopisu: Men on the Moon Entertainment, spol. s r. o. Distribuce: Česká pošta, s. p., pro občany Prahy 11 bezplatně. Příjem inzerce: tel.: 725 843 421, e-mail: info@inzerceklic.cz. Tisk: Helma Roto, s. r. o. Náklad: 40 300 výtisků. Předáno do tisku: 22. listopadu 2010. Nevyžádané rukopisy, fotografie ap. se nevracejí. Za obsah inzerátu odpovídá výhradně inzerent. Za obsahovou správnost příspěvků nesou odpovědnost autoři. Přetisk povolen jen se svolením redakce. VÁŽENÍ ČTENÁŘI, distribuci zpravodaje Klíč na území Prahy 11 má na starost Česká pošta, s. p. Pokud jste Klíč do 6. prosince nedostali do schránek, nebo byl pohozen na zemi, napište nám prosím do redakce na e-mail: klic@praha11.cz a uveďte ulici a číslo popisné. Můžete volat i na bezplatnou linku 800 104 300.

TÉMA Další rozšiřování péče o pacienty v poliklinikách na Jižním Městě ROK SE S ROKEM SEŠEL, A TAK DOVOLTE MALÉ OHLÉDNUTÍ ZA TÍM, CO SE OD LOŇSKÉHO PODZIMU UDÁLO V OBLASTI ZDRAVOTNÍ PÉČE NA JIŽNÍM MĚSTĚ. ZÁSADNÍM KROKEM V DALŠÍM VÝVOJI ZDRAVOT- NICTVÍ V JEDENÁCTÉ MĚSTSKÉ ČÁSTI BYL PRONÁJEM POLIKLINIK (ŠUS- TOVA A OPATOVSKÁ) SPOLEČNOSTI MEDIFIN A.S., KTERÁ JE RENOMO- VANÁ A MÁ DLOUHOLETÉ ZKUŠENOSTI V POSKYTOVÁNÍ LÉKAŘSKÝCH SLUŽEB. dospělé. Zároveň s pohotovostí byla rekonstruována a zpřístupněna lékárna s nepřetržitým provozem. Lidé tak nemusí, když akutně onemocní, k lékaři či pro léky dojíždět daleko. Lékař na pohotovosti jim léky předepíše a nemocný si je může okamžitě vyzvednout, aniž by byl nucen jet pro ně přes půl Prahy. Tato společnost má v pronájmu celkem 5 poliklinik na území hlavního města Prahy. Několik let spravuje polikliniku Plaňanská, polikliniku Kartouzká, polikliniku Smíchov a naše dvě polikliniky. Do správy a rekonstrukcí investuje nemalé finanční prostředky v řádech stovek milionů korun. Co se povedlo v relativně krátké době na poliklinice Šustova? Předně byla zřízena Lékařská služba první pomoci pro V rámci rekonstrukce polikliniky byla provedena rekonstrukce dvou gynekologických ordinací a péče byla rozšířena o nového gynekologa MUDr. Šmerala. Dále byla provedena rekonstrukce pro- Senátor Milan Pešák s ředitelem polikliniky Josefem Hulíkem. FOTO: DANA FOUČKOVÁ Městská část Praha 11 na základě výsledků výběrového řízení a po schválení zastupitelstvem uzavřela smlouvu o dlouhodobém pronájmu poliklinik Opatovská a Šustova se společností Medifin a.s., které od 1.10.2009 pronajala obě polikliniky. 20.4.2009 otevření lékařské služby první pomoci a pohotovostní lékárny 7. 10. 2010 slavnostní otevření 1. etapy regenerace Polikliniky Opatovská. 4 www.praha11.cz

stor pro ordinaci oční ambulance. Lékařské služby nově nabízí ordinace neurologa MUDr. Koukolíkové. Do nových prostor byly přestěhovány také kartotéky pacientů, které byly v nevyhovujícím stavu. V poliklinice také dochází k průběžné obnově a doplňování zdravotnické techniky a zařízení. Velký důraz je věnován počítačovému vybavení ordinací. Na poliklinice byla vybudována nová ambulance urologie s nejmodernějším diagnostickým vybavením. MUDr. Jedlička tak poskytuje ambulantní péči v nadstandardní kvalitě. (O této ordinaci se dozvíte více v příštím vydání Klíče.) Došlo také k rozšíření poskytované zdravotní péče na poliklinice o novou ambulanci plicního oddělení, zde poskytuje péči MUDr. Davidová, dále vznikla nová ambulance diabetologie MUDr. Dvořáková. V současné době probíhá úprava prostor zázemí dětského oddělení, kde vznikne nová ambulance dětské kardiologie, která maminkám doposud chyběla. Lékařská služba první pomoci Poliklinika Šustova 1930 Praha 11 Tel. 296 506 302 Po - Pá 17.00-7.00 hod. So, Ne, sv. 0.00 24.00 hod. Je nutné zdůraznit, že veškeré úpravy probíhají za provozu a společnost Medifin klade velký důraz na to, aby pacienti a lékaři byli co nejméně zatěžováni případnými stavebními úpravami. Poliklinika Opatovská byla dlouhá léta tak trochu popelkou. Nicméně změny se dějí i zde. Minulý měsíc byl slavnostně TÉMA Lékárna s nepřetržitým provozem Poliklinika Šustova 1730 Lékárna Aesculap tel. 271 913 307 (denní provoz) tel. 296 506 128 (pohotovost) Provozní doba Pohotovostní služba (bez příplatku) Po - Pá 7.30 18.30 hod. 18.30 7.30 hod. So, Ne, sv. 0.00 24.00 hod. 0.00 24.00 hod. odhalen nový kabát polikliniky. Už nepůsobí omšele, obyvatelé naší městské části si mohli vybrat, jak jejich poliklinika bude vypadat. Byli jsme velmi překvapeni a zároveň potěšeni jejich volbou, která je tak trochu netradiční. Ostatně sami se můžete podívat, jak poliklinika vypadá a jak rozsvítila okolí. Kromě fasády byla vyměněna okna se žaluziemi a v současné době probíhá rekonstrukce lékárny, která by měla začít sloužit veřejnosti do konce listopadu. Toto je jen krátký výčet aktivit společnosti Medifin v rámci našich poliklinik. Nadále budou probíhat další rekonstrukce a opravy. red Slovo starosty DÁMY A PÁNOVÉ, SOUSEDÉ Z JIŽNÍHO MĚSTA Jsem velmi rád, že Vás opět v tomto sloupku mohu pozdravit jako starosta městské části Praha 11. Ve středu 9. listopadu 2010 na ustavujícím zasedání zastupitelstva jsem byl zvolen starostou i na následující volební období 2010 2014. Mám za sebou čtyři roky života čtyři roky práce pro naše Jižní Město a také díky tomu do dalších čtyř let vstupuji s jasnou vizí a programem. Na Jižním Městě žiji více než čtvrt století a jsem hrdý na to, jak se zejména v posledních letech naše městská část mění v Jižní Město s velkým M. Máme ale před sebou ještě dlouhou cestu, na které nás čeká další přetváření naší městské části v moderní město s dobrou občanskou vybaveností, kvalitním školstvím, péčí o naše seniory, možnostmi aktivního trávení volného času pro všechny věkové kategorie našich obyvatel. Bezpečnost, parkování, privatizace obecních bytů, podpora podnikatelů, kultivace zdravotní péče, udržení vyrovnaného rozpočtu To nejsou žádná abstraktní politická klišé, není to ani o politické příslušnosti je to jednoduše o zdravém rozumu a zodpovědné práci pro lidi. Věřím, že nejen já, ale všichni radní i zastupitelé spolu budeme umět konstruktivně diskutovat společně pracovat pro Jižní Město a při důležitých jednáních oddělit svoji stranickou příslušnost a dbát průřezem všech stran a hnutí primárně na dobro Jižního Města a jeho občanů. Věřím, že najdeme nejvyšší možnou míru společného zájmu a nebudeme se dělit na nesourodé tábory. Voliči nám všem dali mandát, který nás zavazuje nejen k zodpovědné práci, ale také k maximální možné míře diskuze napříč stranami. V naší práci se nejedná o úspěch či vinu jednotlivců jedná se o společnou věc o jednoho společného jmenovatele Jižní Město. Váš Dalibor Mlejnský Starosta městské části Praha 11 KLÍČ 20/2010 5

KALEIDOSKOP JIŽNÍHO MĚSTA FOTOVOLTAICKÉ PANELY. Stavba elektrárny v KC Zahrada byla zahájena loni v prosinci. Projekt, jehož cílem je snížení energetické závislosti Kulturního centra Zahrada prostřednictvím instalace fotovoltaické elektrárny, realizovala MČ Praha 11 a spolufinancován byl z Evropského fondu pro regionální rozvoj. V těchto dnech by elektrárna již měla být připojena do rozvodné sítě. Její výkon bude 49,725 kwp. SISI. Letos přesně týden před Dušičkami se mohly poprvé děti z Jižního Města účastnit v prostorách Poradny SISI výroby strašidelných dýní. Akce začínala odpoledne a končila po setmění, kdy už bylo k vidění několik svítících strašidelných dýní. Další podobnou akci, tentokrát v duchu Vánoc, chystají pracovníci SISI na středu 15. prosince. Sledujte webové stránky www.sisipraha.cz. JIŘÍ OKTÁBEC. Společnost přátel historické vlastivědy na říjnové vycházce na Zbraslavi. Poblíž tamního přístaviště velmi zajímavě vzpomínal jihoměstský Jiří Oktábec. Má za sebou více jak čtyřicetiletou praxi na lodích bývalé čs. říční plavby po Labi do Hamburku. Plavili se s náklady všeho druhu. Zná dobře všechny říční přístavy na řece, obtížné úseky plavby i hamburský přístav. TROCHU STRAŠIDELNĚ. V listopadu prošel ulicemi Jižního Města tradiční světélkující Dušičkový průvod, který již třetím rokem pořádá KC Zahrada. Přes dvě stovky dětí i dospělých s lampiony všech druhů a velikostí prošlo trasu od metra Opatov přes Centrální park k Chodovskému hřbitovu. Na místě bývalé staré pošty byl jako překvapení pro všechny zúčastněné přichystán ohňostroj, u hřbitovních bran pak na dušičkové poutníky čekalo pohoštění a k tanci i pro radost jim zahrála Hřbitovní kapela, alias Umrlčí band. BEZ KO- MENTÁŘE. Jeden smutný obrázek z podzimní odpolední procházky v Milíčovském lese nám do redakce poslal pan Vladimír Oplt. My mu za příspěvek děkujeme a doufáme, že podobných obrázků bude co nejméně. Všechno kolem nás je totiž jen o nás lidech. Pokud i vy budete mít zajímavou fotografii, nebo postřeh, posílejte do redakce na email: klic@praha11.cz. BĚH LESEM S REKORDNÍ ÚČASTÍ. Listopadového přespolního běhu Kunratickým lesem, který pod záštitou starosty Dalibora Mlejnského pořádala o.p.s. Sportovní Jižní Město, se zúčastnilo 189 aktivních běžců a běžkyň ze čtyř evropských států. Vrcholem byl opět běh broučků, nejmenších závodníků, kteří jak je vidět, běželi jak o život. 6 www.praha11.cz

ZAJÍMAVOSTI U Campanu je to po roce zase jako v pohádce Na Jírovcově náměstí před základní školou Campanus od konce listopadu opět září vánočně nazdobená lípa. Vždy v podvečer se rozsvítí a celou noc až do rána zahaluje náměstí do pohádkové atmosféry. Její světla zhasnou až s příchodem Tří králů po Novém roce. Vánoční jihoměstský strom a ozdoby na veřejném osvětlení začnou zářit 6. prosince kolem půl páté. Národní galerie podporuje projekt opencard Elektronická karta Prahy přináší všem svým držitelům až 50% slevy na vstupné do kulturních, zábavních i sportovních institucí, ale také na nákup zboží i služeb. Do slevového systému se nově zapojila také Národní galerie v Praze. Jedna z nejvýznamnějších kulturních institucí v České republice se rozhodla poskytnout držitelům opencard slevu 10 % na vstupné do všech expozic (s výjimkou Domu u Černé Matky Boží). Nárok na slevu z celkové výše vstupného mají návštěvníci stálých expozice Národní galerie v Praze tj. Veletržního paláce, kláštera sv. Anežky České, kláštera sv. Jiří, Šternberského a Schwarzenberského paláce. Držitelé opencard si na základě předložení platné karty budou moci prohlédnout rovněž palác Kinských na Staroměstském náměstí, a to již od 16. prosince 2010, kde se v těchto dnech připravuje nová expozice s názvem Umění Starého světa. Zpřístupnění sálů paláce Kinských je záměrně plánováno na předvánoční čas. Pod vánoční stromeček na Staroměstském náměstí patří skutečný vánoční dárek. Nová stálá expozice nazvaná Umění Starého světa je jedním z překvapení, které stojí za to objevit. Do slevového programu opencard se již zapojilo přes 40 institucí a firem. Držitelé opencard mohou využívat slevy v oblasti volnočasových aktivit, kultury, sportu, gastronomie, ale také třeba relaxace, cestování nebo při nákupu zboží a služeb. Přehled partnerů slevového programu (a konkrétní slevy): http://opencard.praha.eu/jnp/cz/vyuziti/slevy/index.html red KLÍČ 20/2010 7

INFORMACE ÚMČ Regenerace nevyužívaných ploch se podařila Městská část Praha 11 úspěšně zakončila projekt s názvem Revitalizace nevhodně využívaných ploch v Praze 11. Projekt trval po dobu 11 měsíců (12/2009 10/2010) v rámci Operačního programu Praha Konkurenceschopnost a byl spolufinancován z Evropského fondu pro regionální rozvoj a státního rozpočtu i rozpočtu Městské části Praha 11. Hlavním cílem projektu byla revitalizace nevhodně využívaných ploch a regenerace veřejných prostranství na území Městské části Praha 11 a rekonstrukce dětských hřišť. Celková zrevitalizovaná plocha území je 11,5 ha. red Tak to vypadalo, když se začínalo......a takto po revitalizaci. Úpravy kontejnerových stání Od října probíhají stavební práce na úpravách 63 ks kontejnerových stání pro tříděný komunální odpad v oblasti Jižního města I v následujících ulicích: Hviezdoslavova, Kazimírova, Výstavní, U Přehrady, V Hájích, Kryštofova, A. Malé, Kupeckého, A. Drabíkové, Kosmická, Horčičkova, Mendelova, Plickova, Nešporova, Hlavatého, Janouchova, Štichova, Otická, Rašova, Stříbrského, Tatarkova, Novomeského, Mnichovická, Bajkonurská, Lečkova, Křejpského, V Jezírkách, Metodějova, Konstantinova, Podjavorinské, Michnova, Bachova, Mikulova a Jašíkova. Podle plánu by měly být všechny práce ukončeny do konce tohoto roku. Stání budou upravena do nové podoby s ochrannými zídkami ze železobetonových prefabrikátových dílů. Kontejnerová stání jsou stavěna v místech původních, která po technické stránce nevyhovují. 8 www.praha11.cz

Výsledky voleb do zastupitelstva městské části Praha Újezd Voleb konaných ve dnech 15. 16.10.2010 se z celkového počtu 1846 oprávněných voličů zúčastnilo 1113 voličů, což je 60 %. Byli zvoleni tito členové Zastupitelstva MČ Praha - Újezd: 1. Václav Drahorád, kandidoval za ODS, 350 hlasů 2. MUDr. Jan Mojžíš, kandidoval za ODS, 308 hlasů 3. Julie Mikolášová, kandidovala za ODS, 317 hlasů 4. Leoš Papáček, kandidoval za Alianci Jihovýchod, 292 hlasy 5. Ing. Antonín Zadák, kandidoval za Alianci Jihovýchod, 277 hlasů 6. MUDr. Zorjan Jojko, kandidoval za Nezávislí pro Újezd a Kateřinky, 251 hlas Jak jsme hlasovali do zastupitelstva hlavního města Prahy? Mateřská škola a dům služeb 7. Ing. Filip Ranoš, kandidoval za TOP 09, 222 hlasy 8 Mgr. Jakub Lepš, kandidoval za TOP 09, 218 hlasů 9. Ing. Daniel Hakl, kandidoval za Společná budoucnost Újezd Kateřinky, 151 hlas Celkový počet platných hlasů pro jednotlivé volební strany: 1. Občanská demokratická strana 2760 2. Aliance Jihovýchod 2150 3. TOP 09 1788 4. Nezávislí pro Újezd a Kateřinky 1761 5. Společná budoucnost Újezd Kateřinky 988 6. Křesťanská a demokratická unie Československá strana lidová 119 Pořadí prvních pěti stran, kterým jsme dali nejvyšší počet hlasů: 1. TOP 09 3223 2. Občanská demokratická strana 2411 3. Česká strana sociálně demokratická 851 4. Věci veřejné 702 5. Hnutí pro Prahu 11-566 Pavla Pitrmanová, Martina Maříková Dne 4. října byl položen základní kámen a stavební práce se rozběhly naplno. Realizace staveb probíhá podle pracovního harmonogramu. Kolem 20. listopadu bude zahájena montáž hrubých nosných konstrukcí z prefabrikovaných dílců, která bude do konce listopadu dokončena. Následně se provede montáž oken a realizace střešního pláště. Přes zimu budou práce probíhat převážně uvnitř budov. V průběhu prosince městská část vypíše výběrové řízení na místo ředitele MČ PRAHA-ÚJEZD INFORMUJE mateřské školy, který si již školku bude vybavovat sám. MČ také zahájí výběr pronajímatele nebytového prostoru v domě služeb určeného pro prodej základních potravin o velikosti 54,4 m 2 včetně zázemí, který je umístěn v přízemí. Dále budou za podmínek určených zastupitelstvem nabídnuty k prodeji do osobního vlastnictví nebytové prostory v 1. patře o velikosti 183,2 m 2 s terasou 15,5 m 2. Prostory jsou určeny pro dětského a dorostového lékaře, zubaře a v případě zájmu i pro jiné specialisty. Dva malometrážní byty ve 2. patře, jeden o velikosti 48,3 m 2 + terasa 29,3 m 2 situovaný na sever, východ a jih a druhý o velikosti 59,3 m 2 + terasa 93,8 m 2 situovaný na sever, jih a západ budou také prodány. Dům je vybaven výtahem. V přízemí budovy se zabydlí strážníci městské policie. Václav Drahorád, zastupitel Rekonstrukce komunikací U Pramene a části Vodnické Ve výše uvedených ulicích byla dokončena rekonstrukce dešťové kanalizace. Zpětná úprava pojezdové části komunikací byla provedena prozatím jen z recyklovaného materiálu. Geofyzikální průzkum prokázal, že podloží je nestabilní, a proto se musí přistoupit k jeho rozsáhlé asanaci mimo místa, kde byla uložena a zhutněna rýha po uložení dešťové kanalizace. Současně bude probíhat kompletní rekonstrukce komunikací v celé délce realizace stavby. Na projektové dokumentaci se již začalo pracovat. Na jejím základě budou vyčísleny náklady. MČ poté požádá Magistrát hl. m. Prahy o poskytnutí finančních prostředků na zhotovení rekonstrukce. Zahájení prací se předpokládá, když půjde vše podle plánu, na III. až IV. čtvrtletí roku 2011. Václav Drahorád, zastupitel KLÍČ 20/2010 9

ŠKOLSTVÍ Do divadla si přivezli popelnici Letošní rok byl pro taneční skupinu Švih ze ZUŠ Jižní Město velice úspěšný. Jedná se o nejstarší skupinu dívek tanečního oddělení ve věku kolem patnácti let, které se věnují tanci zhruba od začátku školní docházky pod vedením Evy Ornstové. Děvčata vynikají nejen pohybovým talentem, ale i smyslem pro rytmus a v neposlední řadě hereckým nadáním a smyslem pro humor. Mnoho z nich zároveň navštěvuje náš školní pěvecký sbor Pražská kantiléna nebo hraje na hudební nástroj, což zároveň rozvíjí cit pro hudební vnímání. Díky tomu byl Švih v minulých letech pětkrát vybrán na celostátní přehlídku dětských skupin scénického tance v Kutné Hoře. Letos došlo k zásadní změně. Díky věkovému průměru jsme se poprvé jako benjamínci zúčastnili dospělácké přehlídky a uspěli jsme. Postoupili jsme na celostátní přehlídku scénického tance mládeže a dospělých Tanec, tanec konané v Jablonci nad Nisou. Porota ocenila zvláště hravost a nadšení, kterým je choreografie Second Hand Dance prodchnuta. Pokusili jsme se podívat se s úsměvem na život lidí bez domova a díky našim kuriózním rekvizitám jsme zažili mnoho legrace. Málo komu totiž přijde normální, že si přivezete do divadla vlastní popelnici. Zuzana Drtinová, ZUŠ Střední škola Podnikatelská akademie, s.r.o. K Milíčovu 674, 149 00 Praha 4, Tel.: 272 940 932, mobil: 604 621 396 otevírá pro šk. r. 2011/12: tři třídy pro obor 63-41-M/01 Ekonomika a podnikání s odborným zaměřením: cestovní ruch, finanční služby, informatika v podnikání, manažerská komunikace, mezinárodní obchod a jednu třídu pro obor 78-42-M/02 Ekonomické lyceum Školné: 16 000 Kč/rok Škola je vybavena špičkovou technikou evropské úrovně. Dny otevřených dveří: 9.12. 2010, 6.1., 18.1., 1.2., 15.2. 2011 od 16.00 hod. Informace o studiu též osobně, telefonicky nebo e-mailem. Další informace na www.podnikakademie.cz U Žluťásků je pohoda a barevno Už při vstupu do třídy Žluťásků v Mateřské školce Jažlovická to hraje všemi barvami. Tak to ostatně ve školce má vypadat a 8 kluků a 20 holčiček od 3 do 5 let si to tu pořádně užívá a baví je to tady. Je to určitě také díky třídnímu programu s názvem Dobré ráno, dobrý den, s barvami si pohrajem. Program se skládá z 11 bloků 11 barevných pastelek. Každá barva nakreslí jednu pohádku a právě formou pohádek se děti seznamují s barvami. Třídní program vychází ze školního vzdělávacího programu Dobré ráno, dobrý den, který je rozpracován podle ročních období, svátků a tradic. V průběhu každého bloku děti dostanou papírovou barevnou pastelku, do které si nalepí obrázek pohádky a věcí ve stejné barvě. Děti si budou nosit barevné obrázky i z domova a společně uspořádájí Barevné dny. Na konci roku si děti odnesou leporelo z 11 velkých barevných pastelek. red Vážení obyvatelé Prahy 11 a fanoušci chodovského florbalu Velice se omlouváme za nepříjemné komplikace okolo florbalového utkání TJ JM Chodov - Tatran Střešovice, na které jsme zvali v minulém čísle časopisu Klíč. Plánované televizní utkání mezi TJ JM Chodov a Tatranem Střešovice, které se mělo odehrát v úterý 23. 11. 2010 od 18 hod. v hale na Podvinném Mlýnu, se přesunulo na pozdější, lednový termín. Česká televize díky programové změně požádala o změnu termínu utkání a plánuje tento florbalový svátek vysílat až po Novém roce mezi 3. a 6. lednem. O přesném termínu Vás budeme informovat až po ukončení jednání s Českou televizí. Omlouváme se za vzniklé komplikace a těšíme se na Vás v lednu v zaplněné hale! Vedení florbalového oddílu TJ JM Chodov 10 www.praha11.cz

Florbalová bilance během reprezentační přestávky RELAX Obměna kádru a celkový rozvoj oddílu, který v posledních letech pokračuje, se pozitivně promítly ve výsledcích chodovského florbalu. Chodovští florbalisté zatím navazují na semifinálový úspěch z minulé sezóny a po polovině soutěže se stále drží v horní polovině extraligové tabulky. Díky mistrovství světa ve Finsku, které v těchto dnech právě probíhá, mají extraligové týmy volno. Ve výběru trenéra Trnavského má své zastoupení i chodovský florbal. V nominaci se objevil chodovský obránce Adam Štegl a také nejproduktivnější hráč uplynulé sezony Matěj Jendrišák. Po mistrovství světa stihne extraliga před Vánoci odehrát ještě jedno kolo. Začínají odvety z podzimní části soutěže a v pražském derby přivítáme tradičního rivala Spartu. Přijďte chodovské florbalisty podpořit 18.12. od 18.30 do sportovní haly Jižní Město. V mládežnických chlapeckých kategoriích se zatím daří juniorům. Po loňské účasti v baráži, ve které nakonec junioři nejvyšší soutěž udrželi, se pod vedením Michaely Marešové blýská na lepší časy. Po úvodních kolech soutěže mohou chodováci reálně bojovat o účast v play off. Spokojenost panuje v chodovském táboře i s dalšími týmy, které hají modrobílé barvy. Svůj první turnaj sehrála zcela obměněná přípravka a ti nejmladší (ročník narození 2004) předvedli, že se za svoji krátkou sportovní kariéru již lecčemu přiučili. Soutěže elévů a mladších žáků se hrají od této sezóny v novém hávu, kdy systém soutěže je lépe nastaven a hráči tak mohou odehrát více utkání s kvalitativně srovnatelnými soupeři. Oba naše týmy se drží v elitní divizi A. Starší žáci mají našlápnuto k postupu z pražského přeboru do nejvyšší soutěže, což by se mělo bez problémů povést. V dorostenecké kategorii sbírají chodovští hráči vítězství a porážky půl na půl. Každým zápasem je vidět herní zlepšení, které snad bude na konci sezóny odměněno postupem do vyřazovacích bojů. Také v ženských týmech se na Chodově udělala před sezónou a v jejím úvodu spousta práce. Trenérského kormidla se chytil ambiciózní Ondřej Neuman, pod jehož taktovkou ženské týmy procházejí celkovou přestavbou. Ženský A-tým se postupně zvedá z loňských nepovedených výsledků, kdy jako finalista předešlého ročníku spadl až do baráže, ve které musel hájit svoji extraligovou příslušnost. V letošní sezóně tým předvádí zlepšené výkony a umístění kolem 5. příčky dává slušné naděje do bojů v play off, které se poprvé v historii ženského florbalu bude hrát s osmi účastníky. Vhodné doplnění kádru a navýšení hráčské základny v těch nejmladších dívčích kategoriích zaručuje do budoucna nadějné vyhlídky florbalu na Jižním Městě. Letošní výsledky žákyň a především juniorek dávají tušit, že v jarním finiši by na Chodově mohl zacinkat medailový úspěch. red Sportovní a volnočasové akce konané od 1.12. do 15.12.2010 1.12. Veřejně přístupná propagační hodina oddílu mladého sportovce spojená s nadílkou od Mikuláše Hala TJ JM Chodov, TJ JM Chodov Ukázkové hodiny tělesné výchovy pro širokou veřejnost ZŠ Campanus od 15.15 hod., ZŠ Campanus 2.12. Házená starší dorost Chodov Kutná Hora Hala TJ JM Chodov od 18.45 hod., TJ JM Chodov 3.12. Futsalový turnaj Bohemians 1905 Teplice Sportovní hala Květnového vítězství 1554 od 20.00 hod., Svaz futsalu + SJM o.p.s. 4.12. Evropská liga v lacrossu Sportovní hala Květnového vítězství 1554 od 8.00 do 20.00 hod., Svaz lacrossu + SJM o.p.s. XII. ročník Běhu okolo Hostivařské přehrady Start z Výstavní ulice u Hostivařské přehrady, Občanské sdružení KOPEC Zimní liga na Hájích fotbal pro ročníky 1996 1997 od 8.30 do 12.30 hod. a pro ročníky 1998 1999 od 13.00 do 18.15 hod. FC Háje JM, K Jezeru 2, FC Háje JM 5.12. Zimní liga na Hájích fotbal pro ročníky 2000 2001 od 9.50 do 14.15 hod a pro ročníky 1996 1997 od 14.20 do 15.30 hod. FC Háje JM, K Jezeru 2, FC Háje JM Evropská liga v lacrossu Sportovní hala Květnového vítězství 1554 od 8.00 do 19.00 hod., Svaz lacrossu + SJM o.p.s. 7.12. Gymnastika s Mikulášem akce pro dívky z gymnastického kroužku ZŠ Pošepného nám. od 14.30 hod., ZŠ Pošepného nám. Ukázkové hodiny tělesné výchovy pro širokou veřejnost ZŠ Campanus od 13.30 do 14.45 hod. 11.12. Florbal junioři TJ JM Chodov Sokol Pardubice Sportovní hala Květnového vítězství 1554 od 18.00 hod., Svaz florbalu + SJM o.p.s. Zimní liga na Hájích fotbal pro ročníky 2000 2001 FC Háje JM K Jezeru 2 od 8.00 do 17.00 hod., FC Háje JM Florbal muži B TJ JM Chodov AC Sparta Praha B Hala TJ JM Chodov od 20.00 hod., TJ JM Chodov 11. 12.12. Podzimní pohár v interkrosu pro žákovské kategorie a dorost ZŠ Mendelova, Český svaz interkrosu 12.12. Florbal junioři TJ JM Chodov - FBC Liberec Sportovní hala Květnového vítězství 1554 od 17.15 hod., Svaz florbalu + SJM o.p.s. Házená ml. dorost Chodov Třeboň Hala TJ JM Chodov od 11.00 hod., TJ JM Chodov Házená muži A Chodov Šumperk Hala TJ JM Chodov od 13.00 hod., TJ JM Chodov Házená starší dorost Chodov Most Hala TJ JM Chodov od 15.00 hod., TJ JM Chodov Florbal ženy extraliga TJ JM Chodov FBŠ Bohemians Hala TJ JM Chodov, TJ JM Chodov 14.12. Ukázkové hodiny tělesné výchovy pro širokou veřejnost ZŠ Campanus KLÍČ 20/2010 11

Služby INZERCE INSTALATER U CHODOVSKÉ TVRZE V. Škapa, tel. 728 386 419. VEŠKERÉ STAVEBNÍ PRÁCE, byt. i nebyt. prostory vč. bourání. Zděná byt. jádra, zednické, obkladačské, štuky stěn, malířské aj. práce. Malé i větší zakázky za rozumné ceny. Praha a okolí, Ž.L. mám. Tel. 739 613 488, 773 222 045, e-mail: jin60jir@seznam.cz. INSTALATÉRSKÉ PRÁCE, voda, odpady, plyn, topení, výměny zařizovacích předmětů, připojování kuchyní a podobně. Výměny rozvodů vody a odpadů, plynu a topení. Tel.: 603 344 485, e-mail: jirka.vlasak@volny.cz. INSTALATÉRSKÉ, TOPENÁŘSKÉ a zednické práce. Výměna kuchyňských dřezů a desek. Volek, Jižní Město. Tel.: 602 649 359. KUCHYŇSKÉ LINKY A VESTAVĚNÉ SKŘÍ- NĚ nová dvířka na vaši kuchyň a vest. skříně, šuplíky pod linku, skříňky na míru, výměna prac. desky. Vrba 603 438 707, www.vrbakuchyne.cz. PLOVOUCÍ PODLAHY, TAPETOVÁNÍ, malířské práce, stropní kazety, levně, rychle, včetně víkendů. Zaměření zdarma. Tel.: 603 494 330, E-mail: ivan.lafek@email.cz. MALOVÁNÍ, TAPETOVÁNÍ. Ceny od 14, Kč/m 2. Růžička Bedřich, tel.: 606 347 759. MALBA MÍSTO TAPET, TRHÁNÍ TAPET, štukování, malířské a lakýrnické práce a jiné úpravy bytů provede Miroslav Rychlý. Telefon: 222 982 922, 604 517 565. PROVÁDÍM MALÍŘSKÉ, natěračské i lakýrnické práce + štukování, stěrkování. Tel.: 606 227 390, e-mail: jsaifrt@seznam.cz. MALOVÁNÍ, ŠTUKOVÁNÍ - MALEČEK - Kompletní malířské práce, štukování panelů, stěhování, zakrývání. Kvalitní práce za rozumné ceny. www.123malovani.cz, tel.: 603 475 667, e-mail: infomal@volny.cz. AUTOSERVIS zde na Chodově Autoelektrika Mech. práce Klempířské práce vč. laku Revize LPG Rovnací stolice Autosklo Zajištění STK Diagnostika a tachometry Opravy havarovaných aut včetně projednání s pojišťovnou Plnění klimatizací všech značek aut včetně opravy a otestování PO DOBU OPRAVY ZAPŮJČUJEME NÁHRADNÍ AUTO tel.: 731 208 823, 272 937 482 e-mail: Milan.Vranek@seznam.cz NABÍZÍM malířské lakýrnické práce, štukování, sádrovou stěrku, imitace dřeva fládrování. Mob.: 605 486 708, 736 691 087. SPOUŠTĚCÍ GARNÝŽE snadné věšení záclon, dále nabízíme žaluzie veškerých typů, šití bytových doplňků, malířské a lakýrnické práce. Tel.: 608 573 284. OPRAVY PRAČEK A MYČEK: AEG, ARIS- TON, CROSLEY, ELECTROLUX, INDESIT, PHILCO, WHIRLPOOL, ZANUSSI a jiné. P. Podlipný, tel.: 603 276 606. KAM S PRÁDLEM SUŠÁKY PRO KAŽDÉ- HO. Nabízíme stropní sušáky Line+odbornou montáž optimální řešení na zasklenou lodžii či do koupelny nad vanu. Mobil: 773 021 288, internet: kamspradlem.cz. SERVIS AUTOMATICKÝCH PRAČEK Whirlpool, Ignis a Tatramat. Opravy provádíme v bytě zákazníka se zárukou. 30 let praxe. Telefon: 272 761 234, 602 366 328. BYTOVÁ JÁDRA, rekonstrukce bytů, veškeré zednické a obkladačské práce, malování, štukování, plovoucí podlahy. Kvalita a rozumná cena. E-mail: skutchan@seznam.cz, tel.: 720 391 187, REKONSTRUKCE BYTŮ, bytových jader, nebytových prostor. Obklady, dlažby, malování, štukování, plovoucí podlahy a další práce... Tel.: 739 990 814, 734 404 700. STAVEBNÍ I BOURACÍ PRÁCE, bytová jádra s odvozem suti, obklady, dlažba, štuky, výmalba... možno i SO+NE. Praha a okolí. Tel.: 775 624 300. BOURÁNÍ BYTOVÝCH JADER včetně odvozu za 6 900 Kč, dále nabízíme řezání, bourání bytových příček, ořezávání + kácení stromů, zednické, elektroinstalační a instalatérské práce. Tel.: 775 677 928. LEVNĚ ODVOZ ODPADU do sběrných dvorů stavební sutě, nábytek, elektrospotřebiče atd. Doprava a jiné práce dle dohody. Tel.: 775 677 928. Praha 11 Chodov, Zakouřilova 142 www.auto-vranek.cz STĚHOVÁNÍ-VYKLÍZENÍ specialisté na stěhování bytů, čeští pracovníci, SO+NE stejné ceny, km po Praze zdarma. Tel.: 723 809 137, www.stehovanibytu.cz. ÚKLID i přípravné práce před montáží plastových oken a malováním, zakrytí, odsunutí nábytku, drobné opravy a následný úklid dle přání na 272 951 044. OPRAVY CHLADNIČEK A MRAZNI- ČEK v bytech i SO+NE. Tel.: 602 719 678, 261 261 792 v době 7-22 hod. Prodej nových a odvoz starých chladniček. HÁJEK-ZEDNÍK-ŽIVNOSTNÍK. Provádím veškeré zednické, obkladačské, malířské a bourací práce s odvozem sutě. Rekonstrukce bytů, kanceláří, domků a sklepních prostorů. Mob.: 777 670 326. HODINOVÝ MANŽEL vše pro domácnost, kvalitně a spolehlivě. Cena dle práce dohodou. Tel.: 605 164 816. SLUŽBY TYPU HODINOVÝ MANŽEL opravy v domácnosti, stěhování či smontování nábytku, malování, broušení, atd. Specializuji se na práce v oblasti elektro. Tel.: 774 903 255, http://hmpraha.kvalitne.cz. DEZINSEKCE A DERATIZACE likvidujeme mravence, šváby, potkany a myši. Odborný konces. závod JELÍNEK, Křejpského 1525, Praha 4, tel.: 272 941 835, 608 106 770. OPRAVY ELEKTRONIKY TV, VIDEO, DVD, HI-FI věže, podpora digitální TV, LCD monitory a počítače. Rozumné ceny. AVC servis tel.: 222 361 720 a mobil: 602 390 630. TVORBA WEBOVÝCH STRÁNEK, oprava zavirovaných a jinak nefungujících PC. Tel.: 603 742 672. BOJÍTE SE POČÍTAČE? Výuka na Vašem PC s trpělivým učitelem. PRODEJ A SERVIS PC přímo u zákazníka, instalace sítí, WiFi, internetu, tiskáren. Doprava zdarma, mobil: 604 806 516 (i SMS), www.daro.cz. ZASKLÍVÁNÍ LODŽIÍ Přímo od výrobce certifikováno Kvalita nízká cena mobil: 777 151 205 nebo zdarma 844 158 746 Balkonsystém, s.r.o., www.balkony.cz S tímto inzerátem 10% SLEVA 12 www.praha11.cz

INZERCE SERVIS POČÍTAČŮ na dosah ruky. Zavolejte, ZDARMA přijedeme, ZDARMA poradíme, profesionálně opravíme, dodáme náplně do tiskáren, naučíme Vás s počítačem (senioři SLEVA), www.improvisio.cz, mobil: 775 677 101. KADEŘNICTVÍ - SALON JULIE: Dámské, pánské, dětské (DÁMY u páté návštěvy střih zdarma). Po-pá 8-20 so 8-14. Kontakt: 773 217 771, P-4 Modletická 1388/ 5, www.salonjulie.euweb.cz. Přijmeme pedikérku. PSÍ SALON ROZÁRKA stříhání psů malých a středních plemen. Leopoldova 1681, Praha 4 (za Albertem). Objednávky na tel.: 608 760 762. PEDIKÚRA LÁZEŇSKÁ (MOKRÁ), ošetření, relaxace, modeláž gelových nehtů-nově v kadeřnickém studiu JC Hněvkovského 1376/10. Pedikúru i kadeřnické služby lze objednat na tel.: 728 125 823, Erika Höfingerová. GELOVÉ NEHTY, MANIKÚRA, veškerá péče o ruce až k vám domů! Skvělé ceny, kvalitní materiál! Více na tel.: 737 775 445 nebo www.nehty-pohotovost.cz. KREJČOVSTVÍ šití dámských oděvů, opravy a úpravy oděvů, Na Babách 161, Praha 4-Šeberov, tel.: 602 838 703. DÁMSKÁ KREJČOVÁ - šití na míru, úpravy, opravy. J. Majerová Chodov ulice Zakouřilova 94, tel.: 272 929 597. ADVOKÁTNÍ KANCELÁŘ u metra Opatov. Vymáhání pohledávek, majetkové spory, smlouvy a dohody, nemovitosti, byty, rozvody a právo rodinné, občanské, obchodní a pracovní. JUDr. Břetislav Kunc, Lečkova 1520, Praha 4, tel.: 602 190 800. ADVOKÁTKA JUDr. EVA BROWN právo občanské a rodinné, rozvody, smlouvy, byty, nemovitosti, úschovy. E-mail: eva.brown@volny.cz, tel.: 603 835 609, www.advocate-brown.eu. KOMPLETNÍ ZPRACOVÁNÍ ÚČETNIC- TVÍ, mezd, daní, zastupování na úřadech www.ucetnictvikomplet.cz pí. Malchrová, tel.: 603 451 870. ADVOKÁTKA JUDr. Svatava Grivalská s kanceláří u metra Háje. Vymáhání pohledávek, řešení sporů, smlouvy, nemovitosti a byty, rozvody a právo rodinné, občanské, pracovní a obchodní. Tel. 603 823 260, www.grivalska.cz, e-mail: office@grivalska.cz. ADMIS - LEVNĚ DAŇOVÁ PŘIZNÁNÍ, VE- DENÍ ÚČETNICTVÍ, DAŇOVÉ EVIDENCE, rekonstrukce účetnictví. Všechny daně, mzdy, DPH, personalistika. Zastupování na úřadech. Tel.: 604 618 298, 222 364 018. Bydlení ZPROSTŘEDKOVÁNÍ PRODEJE, KOU- PĚ a výměn bytů. Dlouhodobá specializace na Jižní město. P4 a 10. Právní servis zajištěn. RK Ing. Hloušek, Praha 4 JM, Tel.: 272 927 497, 607 636 784. KOUPÍM BYT 2+KK (1+1) v Praze 4, nejlépe na Jižním Městě. Může být i družstevní. Lodžie vítána, ale není podmínkou. Tel.: 607 686 460. HLEDÁM KE KOUPI BYT 3+1/L nebo 3+kk/L na Jižním Městě v družstevním nebo osobním vlastnictví. Rychlá platba možná. Tel.: 721 606 214. KOUPÍM BYT 2+kk, 3+1 v Praze nebo Středočeském kraji, do 50 km od Prahy. Platba hotově! Tel.: 722 509 947. KOUPÍM BYT, NEBO ROD. DŮM kdekoliv v Praze, i ve špatném stavu, na velikosti ani vlastnictví nezáleží, může být i za odstupné - nájemní, družstevní, LBD, i nečlena družstva, služební, podnikový apod. Nechám čas na vystěhování, uhradím za Vás případné dluhy na nájmu, exekuce, privatizace atd., vyřídím i právně velmi komplikované případy, podílová spoluvlastnictví, stáhnu soudní výpověď, žalobu atd. Koupím i nemovitost neoprávněně obsazenou, s nežádoucím nájemníkem, příp. dám náhradní byt či domeček mimo Prahu a doplatek apod. Platím v hotovosti, záloha možná ihned. Tel.: 222 941 032, nebo 603 420 013 HLEDÁME BYT k pronájmu v Praze 4 i jinde, garsonka - 2+1 do 11 000 Kč včetně poplatků dle velikosti. Zařízení dohodou. Volejte prosím na tel.: 220 806 245, 605 845 088. SHÁNÍM RYCHLE BYT na Praze 4, do 3 mil. nejlépe v blízkosti Lesoparku nebo Milíčovského lesa. Platba v hotovosti. Tel.: 777 211 671. Ostatní NEMÁTE SVÉHO GYNEKOLOGA na Jižním Městě? Přihlaste se do naší gynekologické ordinace na Chodově. Tel.: 272 935 898. BALET A SCÉNICKÝ TANEC pro děti od 6 do 9 let středa 16, 00 17, 00 hod. v KC Zahrada Chodov, info. Zuzana Lásková, tel.: 732 882 141. ANGLIČTINA - individuálně, u Vás doma nebo ve firmě, děti i dospělí, 300 Kč/60 min. Tel.: 732 233 701. BAZAR-NÁBYTEK-VYKUPUJEME-prodáváme: ledničky, porcelán, obrazy a likvidace pozůstalostí. Po Pá 10 17 hod. Na universitním statku 1a, P10-Malešice. Tel.: 603 865 336, 274 779 716. SLEVA 10 % NA VŠE do 23.12.2010. Nábytek, doplňky Konstantinova 1482 zezadu), Praha 4-Háje. Otevřeno středa a čtvrtek 14 19 hod. Mobil 744 235 246. PRONAJMU DLOUHODOBĚ GARÁŽ v objektu ul. Holušická 2253/1, Praha 4, ve 3. poschodí, samostatně uzamykatelná, (v přízemí sídlí servis Škoda). Nájemné dle dohody. Tel.: 606 247 884. NEMŮŽETE PLATIT SVOJE DLUHY a bojíte se exekuce? Pak je pro Vás možná nejlepším řešením soudní oddlužení, kde stačí uhradit 30 % dluhů! Přijďte se poradit do naší insolvenční poradny, Ke Kateřinkám 8, Praha 4, tel.: 603 195 336. REKO-INTER STAVEBNÍ A OBCHODNÍ FIRMA Studio MK Kontakt: 777 079 284 ZÁRUKA NA PROVEDENÉ PRÁCE 48 MĚSÍCŮ telefon: 272 942 727 mobil: 606 620 945 KOMPLETNÍ REKONSTRUKCE BYTOVÝCH JADER, KOUPELEN A INTERIÉRŮ NA KLÍČ PRODEJ A MONTÁŽ PLOVOUCÍCH PODLAH RYCHLE LEVNĚ KVALITNĚ zaměření a cenový rozpočet ZDARMA PRODEJ A MONTÁŽ KUCHYNÍ Při realizaci koupelny a kuchyně SLEVA na kuchyň! Obyvatelé P11 5% sleva na koupelnu po celý rok rekointer@rekointer.cz www.rekointer.cz Učíme ženy jak být krásnými v každém věku a při každé příležitosti Kosmetické poradenstí dozvíte se, jak efektivně pečovat o pleť a vyzkoušíte si skvělé účinky hypoalergenní kosmetiky na vlastní kůži. Líčení svatební a k různým jiným příležitostem. Minikurz líčení make-up a denní líčení. Vizážistika barevná typologie. Hodina krásy pro Vás zdarma. KLÍČ 20/2010 13

ŽIVOT NA JIŽŇÁKU Na zastávce autobusu Ráno i večer člověk spěchá a většinou se moc nerozhlíží. Jen aby to už jelo. A tak se mu klidně stane, že si ani na prahu zimy ani v jinou roční dobu pro svůj spěch moc nevšímá prostředí, které někdy může být docela zajímavé. Tuhle zastávku známe, nachází se nad stanicí metra Chodov. Už ale pomalu zapomínáme, že to na stejném místě mohlo jen před pár roky vypadat docela jinak. Také zajímavě, přece však trochu zastarale. Proměnila se nejenom zastávka, ale i její okolí. Tak zásadně, že to přímo nabízí k tématu se na fotografiích ještě vrátit. Jiří Bartoň FOTO: JIŘÍ BARTOŇ Řádky z kroniky Chodova Škola t.r. (1923) byla trojtřídní. Řídícím učitelem do 1.9. 1923 byl Rudolf Jungmann, učiteli Jan Pexider a Vincenc Buzek. Dne 1.9. 1923 dán Rudolf Jungmann do výslužby. Týž narodil se v Soběslavi, působil na školách v Postupicích, Hostivaři, Hrnčířích a po 26 roků v Chodově. Za něho postavena nová budova školní a škola proměněna v trojtřídní. Za zatím. říd. učitele jmenován byl Jan Pexider. Od 1.9. 1923 byl zde učit. Emanuel Jan Šarapatka, spisovatel pohádek pro děti. Počet žactva t.r. bylo: Do I. tř. zapsáno 44 dětí, do II. tř. 37 dětí, do III. tř. zapsáno 21, celkem 102 dětí. Do měšť. školy chodilo z obce: do Hostivaře 10 dětí, do Vršovic 7 dětí. Katol. náb. Vyučoval Jos. Fencl, kaplan v Hostivaři. Českoslov. náb. Vyučoval Frant. Kolba, katecheta z Nuslí. Ruč. pracím vyučovala ind. uč. Bohumila Kunhartová ze Záběhlic. V roce 1923 začalo se na zdejší škole vyučovati občanské nauce výchově, ručním pracím výchovným, dívky pak vyuč. byly vaření. Za tou příčinou pořídila obec školní kuchyň nákladem 2.000 Kč. Úzký vztah mezi školou a občanstvem udržován byl žákovskými besídkami, které byly celkem 4. Obzvláště hojně navštívena byla besídka vánoční spojena s vánoční nadílkou chudým žákům a besídka konaná dne 9. března 1924, kdy odhalovala se slavnost. způsobem poprsí přes. Masaryka na schodišti ve školní budově, jakož i 2 mram. desky s citáty Husa a Komenského, umíst. ve vestibulu školním. Knihovna obecní vykazovala toho roku svazků celkem: 147. Knihovníkem byl Jan Pexider. Čtenářů bylo celkem: 44. Výpůjček bylo: 660. Průměr: 15. Pokud se týče spolkové a kulturní činnosti spolků v obci jeví se tato v násled. statist. tabulce. FOTO: JIŘÍ BARTOŇ (Tabulka uvádí jména spolků: v podobě: Chodovec, Vlastimil, Sbor dobr. hasičů, Těl. jed. Sokol, Fed. Děl. těl. jed. Následuje nadpis: Divadelní hry v obci sehrály tyto spolky Jedná se o TJ Sokol a FDTJ. Počet pořádaných plesů a tanečních zábav zůstal nevyplněn. Zachovalo se pouze, že konány byly v hostincích u Žáků, u Melichara a u Nováka.) Vypsal Jiří Bartoň 14 www.praha11.cz

Prevence je důležitější než geny, říká MUDr. Jiří Pekárek autor projektu Domu zubní péče o dítě a rodinu v Praze 11 Od poloviny listopadu je otevřeno v Praze 11 nové zubní centrum. Po Praze 10 jsme druhou městskou částí, která nabízí komplexní zubní péči pro děti pod jednou střechou. Já jsem se sešla v příjemném moderním centru s autorem myšlenky doktorem Jiřím Pekárkem. Povídali jsme si o zubní prevenci, o nabídce zubní péče i o tom, jak jsou na tom české děti v porovnání s těmi evropskými. SOCIÁLNÍ Pane doktore, komu je určeno vaše zubní centrum? Rád bych zdůraznil, že je určeno přednostně pro jihoměstské děti. V podstatě přijímáme od narození do 18 let. Samozřejmě podle možností bereme i pacienty z jiných městských částí. Máme uzavřené smlouvy s pojišťovnami, takže ošetření je ve většině případů hrazené. A co dospělí? Samozřejmě, že neodmítneme ani ošetření dospělých pacientů. Ovšem to už je za smluvní ceny. Dříve existovaly povinné školní prohlídky u zubních lékařů, změnilo se něco? Jistě, díky nutnosti poskytování takzvaného informovaného souhlasu rodičů již nejsou tyto prohlídky z legislativního hlediska možné. Rodiče však mohou kdykoli a hlavně pravidelně navštívit zubního lékaře se svými dětmi sami. Říkáte pravidelně Ano, zubní prevence je z mého pohledu lékaře opravdu důležitější než sebelepší genetická výbava. Správné návyky už od útlého dětství jsou nenahraditelné. Co vaše centrum kromě klasické zubní péče nabízí? Jsou to přednášky, paradontologická poradna, programy na téma zubní prevence pro mateřské i základní školy. Nabízíme individuální přístup při anomáliích chrupu. Pro školní kolektivy máme připravené interaktivní přednášky a besedy a novinkou je program zaměřený na prvňáčky. Jedná se o screening, vyšetření, které podrobně vyhledá problém v jeho ROZHOVOR Letošní rok byl zkouška ohněm Dům seniorů v Janouchově ulici má za sebou první měsíc provozu a to je ten správný čas na malé povídání s jeho vedoucí Izabel Soukupovou, pro kterou byl letošní rok opravdovou zkouškou ohněm. Od začátku února do dnešních dnů tato subtilní žena zvládla skutečně hodně. Máte za sebou po čertech rušný rok. Co vám letos udělalo největší radost? Že jsme nepodlehli chaosu. A často to bylo opravdu složité. Je to důkaz o tom, že mám kolem sebe lidi, kteří své práci rozumějí a dokáží pracovat pod tlakem. To každý nedovede. A co vás naopak nejvíc potrápilo? Bála jsem se, abychom si v tom kvasu rozjíždění nového provozu a přijímání nových obyvatel našeho domu, stačili udělat dost času na rozhovory s klienty a jejich rodinnými příslušníky. To je pro naši práci a jejich život zde velmi, velmi důležité. Trochu jsem se bála, abychom v tom spěchu a ve snaze rychle vyhovět všem, nezklamali důvěru těch, kteří nám časném stádiu pomocí šetrného rentgenu, a vyhodnocená data jdou potom přímo k rodičům. Dům zubní péče funguje již nějakou dobu v Praze 10 To je pravda. Jsme tam dva roky a máme 7 tisíc pacientů. Na Praze 10 je naše centrum spojeno s dětskou zubní pohotovostí, kterou samozřejmě mohou využívat i malí pacienti z okolních částí. Pohotovost sídlí v ulici Nad Olšinami 4, v Praze 10. Mají české děti víc zkažené zuby v porovnání s Evropou? Rozhodně ne. Pokud porovnáme statistiky, jsme někde uprostřed. Rádi bychom se však posunuli směrem nahoru. A víte jak na to? Moje představa je vytvořit podobná zubní centra v průměru jedno na sto tisíc obyvatel a vytvořit spolupráci mezi nimi, rodinnými zubními lékaři a hlavně rodiči. Díky za rozhovor Dana Foučková Kontakt: Dům zubní péče o dítě a rodinu Praha 11, Starochodovská 1750, 149 00 Praha 11 Ordinační hodiny všední dny 7.30 16.00 hodin tel: 733 737 272 svěřují své blízké a důvěru těch, pro které se náš dům stane novým domovem. Teď už se zdá, že se běh života v novém Domě pro seniory dostává do standardního rytmu, i když vnímám, že to ještě všechno není podle vašich představ. Přesto, na co se nejvíc těšíte? Že si to brzy sedne a budeme mít klid na práci. Budeme moci udělat další biografické analýzy našich klientů Promiňte, co je biografická analýza klienta? Je to získávání dalších informací o našich klientech na základě individuálních rozhovorů. Jejich smyslem je zjistit rituály našich klientů, co mají rádi, čím se zabývali ve svém produktivním životě, jaká jsou jejich přání a tak podobně. Cílem je pak snaha o zajištění v podstatě co nejpodobnějšího života, na jaký byli dosud zvyklí. Nesmějí mít pocit, že příchodem k nám něco končí. Život tu navzdory různým hendikepům pokračuje dál. A také se moc těším na první Vánoce s našimi lidmi a jejich rodinami. Po těchto slovech nezbývá než popřát paní Soukupové, aby se jí všechno povedlo tak jak si přeje a poděkovat za příjemný rozhovor. Jan Meixner KLÍČ 20/2010 15

Zastupitelé MČ Praha 11 ODS Dittrich i Pavel Gabriel Jan Janeček Jiří Meixner Jan Mihálik Miloslav l Mlejnský Dalibor Mgr. Navrátil Jan Petrová Lenka Ing. Šedivý Zdeněk Ing. Štampachová Eva Ing. HPP 11 Volf Petr Frey Jan Ing. Kos Ladislav av Ing. Krautwurm urm Jiří Ing. Ph. D. Kvítek Zděnek RNDr. Ph.D. Lukeš Petr Soukupová upov ová Radka Ing. Štyler Jiří Ing. Řivnáčová Irena Ing. Zelenková Kateřina RNDr.

ČSSD Belaník Josef Bílek Vitězslav Fausek Jiří Kárský Ladislav PaedDr., Mgr. KSČM Mráz Jaroslav Rybnikář Oleg Ing. arch. TOP 09 Zikmundová Eva Bayer Vojtěch Hoffman František JUDr. Vařbuchta Luděk PhDr. CSc. z důvodu neúčasti na zastupitelstvu není k dispozici foto Jileček Tomáš Mgr. Mareš Jan Prchlík Zdeněk Ing. Schneider Zbyněk Ing. PZSP Slavík Petr Škoda Ivan Ing. Urbánek Stanislav Ing. CSc. Anděl Michal Holub Josef JUDr.

INZERCE MASO UZENINY KK MILOŠ KŘEČEK Hezké dárky pod stromeček a pak hezké masíčko, to nejlepší dodá Křeček a přeje všem zdravíčko. Na Sádce 659/24, Chodov (u zastávky MHD), tel.: 724 861 443 Akční ceny PROSINEC Šunkový salám speciál 114,90 99,90 Kč Cikánská pečeně 169,90 139,90 Kč Kladenská pečeně 139,90 99,90 Kč Čabajka pálivá - nepálivá 199,90 149,90 Kč Debrecínské párky 129,90 99,90 Kč Vepřová krkovice s.k.. 99,90 79,90 Kč Bok s kmínem 144,90 109,90 Kč Kuřecí stehna 49.90 34.90 Kč Vysočina 149,90 119,90 Kč Hovězí zadní z plece 159,90 139,90 Kč Pečeně v pepři 149,90 119,90 Kč Ceny jsou uvedeny za 1 kg a platí vždy do vyprodání zásob. Otevírací doba: pondělí pátek 7 00 18 00 hod. NIC NENÍ PROBLÉM...! CESTOVNÍ AGENTURA www.nubis.cz Zájezdy od 150 českých a německých cestovních kanceláří do celého světa. Metro C Háje vedle Alberta Tel.: 222 365 747 Po Pá 9,00 19,00 777 755 714 Vzorkovna: Petýrkova 9/1958 Nubis.indd 1 Provozní doba: Po Čt 9 00 12 00 14 00 17 00, Pá 8 00 12 00 14 00 16 00 148 0013.11.2009 Praha 4 9:23:50 Provádíme dodávku a montáž včetně odborné úpravy podkladu těchto materiálů pro byty i objekty: plovoucí podlahy, PVC, koberce, linoleum, korek, vlysy (i renovace), Flotex, čistící zóny tel./fax: 272 913 518, mobil: 602 224 745, www.propostudio.cz e-mail:nykl@propostudio.cz, e-mail: propo.nykl@seznam.cz Nově otevřené CENTRUM BOJOVÝCH SPORTŮ OPATOV Opatovská 1753 (kulturák nad knihovnou) Nabízí tréninky pro veřejnost, samostatné tréninky pro děti, ženy, dospělé na rekreační i závodní úrovni trenéři BOX: Michal Soukup, Roman Liška MUAY THAI, THAJSKÝ BOX, KICKBOX, MMA: Petr Macháček, Luboš Vrňata, André Reinders, Vladimír Písařík. PRODEJNA tel. 272 916 506, Tatarkova 724, Praha 11-Háje nabízí: péřové i umělé přikrývky a polštáře (staré vyčistíme a předěláme na nové, výběr sypků) šití lůžkovin na zakázku z donesených materiálů (závěsy, záclony) župany pánské, dámské, osušky, ručníky e-mail: gekr@volny www.gekr.eurosignal.cz PO ČT 10 12, 13 18; PÁ 9 16 Info na: www.prazskyrohovnik.cz nebo na www.hanumangym.com SPORT SEBEOBRANA KONDICE ZÁBAVA 18 www.praha11.cz

INZERCE V listopadu minulého roku byl v areálu ZŠ Mikulova postaven městskou částí P11 nový, krásný, víceúčelový sportovní areál, který snese ta nejpřísnější měřítka. Velké fotbalové hřiště s umělou trávou 4 generace s úžasným osvětlením, beach volejbalový kurt, víceúčelová klec, kde se dá hrát tenis, volejbal, pozemní hokej, fotbal, lakros, basketbal a jiné sporty. Dále je zde postaven překrásný tenisový kurt rovněž s umělým povrchem a luxusním osvětlením a k tomu všemu i odpovídající kvalitní zázemí s kabinami pro hráče, které jsou vybaveny sprchami i toaletou. Ke zlepšení poskytovaných služeb jistě přispěje i kantýna se zahrádkou, kde se mohou sportovci občerstvit. Areál provozuje společnost Time- 4sport, která se chystá v nejbližších dnech s přispěním MČ P11 zahájit výstavbu tří nových beach volejbalových kurtů, kde bude možné hrát rovněž beach soccer nebo beach tenis. Všechna tato nová sportoviště budou zastřešená a tedy využitelná i v zimě. Sportu zdar! Pronájem sportovišť zajišťuje manager areálu Petr Sýkora, u kterého si lze objednat kterékoliv sportoviště a dozvědět se všechny podrobnosti související s provozem areálu. Rovněž webové stránky, které v současné době procházejí přestavbou, přispívají k doplnění informací. www.miklulovka.cz Petr Sýkora Tel.: +420 722 927 345 E-mail petr.sykora@email.cz KLÍČ 20/2010 19

Kulturní přehled KC Zahrada Malenická 1784, Praha 4 tel./fax: 271 910 246, 271 914 689 mobil: 775 242 314 zahrada@kczahrada.cz www.kczahrada.cz www.kczahrada.cz/wap Bezbariérový přístup Spojení: Metro Chodov, bus 136, 154, 197 zast. Jarníkova, metro Opatov, bus 122, 177 zast. U Kunratického lesa, 5 minut pěšky od OC Chodov a kolejí JM. Široká nabídka výtvarných, pohybových, jazykových kurzů, workshopy streetartových disciplín. PROGRAM V PROSINCI 2010: 1.12., 10.00: Kocour v botách pohádka pro děti od 3 let. 50 Kč 1.12., 20.00: Kapitalismus, naše vylepšená receptura nejnovější provokativní dokument režiséra A. Salomona líčí poměry v současném Rumunsku. Filmový klub VŠE. 50 Kč 4.12., 15.00: Princezna na hrášku loutková pohádka pro děti od 3 let. 50 Kč 4.12., 20.00: Fast Food Orchestra Gejzír energie v rytmu ska. 150Kč / 130 Kč 5.12., 18.00: Mikulášský průvod Tradiční velký Mikulášský průvod, tentokrát se závěrečnou Sand Art Show: příběh sv. Mikuláše malovaný do písku a promítnutý na stěnu domu! Lepší osvětlení, schůdnější trasa, účast možná i s kočárkem! Začátek v 18.00 u Komunitního centra Matky Terezy na Hájích. 6.12., 14.30: Treskin, Shonert, Kekeši předvánoční setkání tří charismatických umělců. Pořádá klub aktivního stáří. 50 Kč 8.12., 14.30: Štědrej večer nastal Královéhradecké divadlo DRAK přiváží pohádku o všem, co se může stát na Štědrý den. Také dopolední představení v 10.00. 80 Kč 8.12., 17.30: Skupinové bubnování Aktivní vytváření hudby pro muzikanty i nemuzikanty. Od 17.30 pro rodiče s malými dětmi, od 18.30 pro všechny ostatní. 100 Kč/děti, studenti, senioři 50 Kč / rodinné vstupné 200 Kč 9.12., 18.00: Setkání s režisérem Petrem Haškem Setkání s režisérem souboru Geisslers Hofcomoedianten a povídání o vzniku Moliérova Lakomce. 9.12., 19.00: Lakomec/ Moliére /Geisslers Hofcomoedianten Klasická komedie v novém kabátě: Lakomec od Geisslers Hofcomoedianten se odehrává v době, kdy na vrcholu byla filmová groteska a v ulicích kraloval swing a organizovaný zločin. 200 Kč/160 Kč (240 Kč 1. řada) 10.12., 20.00: Velká vánoční Funky Party Juicy Freak/Tribetown/Fidibus třikrát funky a pokaždé jinak. 120 Kč/100 Kč 11.12., 10.00: Výtvarná dílna výroba vánočních ozdob. Vede: I. Němcová, 40 Kč 11.12., 15.00: Pohádky z vánočního kabátu tři zimní pohádky, zdobení stromečku a zpívání koled. Pro děti od 3 let. 50 Kč 11.12., 18.00: UMakArt: You Make Art 2010 AFTERPARTY: Slavnostní zakončení projektu UMakArt: You Make Art 2010, který celoročně propojuje mladé lidi a současné umělce. Součástí večera je vernisáž fotografií z jednotlivých akcí, tombola s možností výhry děl zúčastněných umělců, koncerty několika kapel, VJ s, DJ. Vstup volný! 18.12. Adventní odpoledne v Zahradě: 15.00: Andělíček Toníček tradiční vánoční pohádka souboru Buchty a Loutky. 16.00: Vánoční výtvarná dílna s překvapením vede: R. Dohnalová, 40 Kč 16.00: Vánoční dobročinný bazar a zpívání koled dárky, punč, zpívání koled a vůně vánoc v zahradním atriu. 18.12., 19.00: Rybova Česká mše vánoční Skvělý orchestr i sólisté Národního divadla a Státní opery Praha Vladimír Doležal a Lukáš Hynek-Krämer. Večer zakončí akademický sbor zpěvem klasických českých koled. 22.12., 10.00: Klidné vánoce vánoční pohádka pro děti od 3 let. 50 Kč 22.12., 19.00: Hity, co se třpytí Písně z vrcholů světových hitparád a tři koledy jako bonus! To vše v podání mladých talentů z Jižního města na vánočním večírku v zahradním atriu. 50 Kč Připravujeme na leden 2011: 14.1., 20.00: Jablkoň koncert svébytné folkové kapely po roce opět v Zahradě. 190 Kč/150 Kč 30.1., 20.00: Čankišou špička české world music rozezní Zahradu šamanskými rytmy. 150 Kč/120 Kč Více na www.kczahrada.cz, www.myspace.com/zahradakc, www.webticket.cz Chodovská tvrz Ledvinova 9, 149 00 Praha 11 tel./fax: 267 914 831 úterý neděle 13.00 19.00 hod. e-mail: info@chodovskatvrz.cz www.chodovskatvrz.cz PROGRAM V PROSINCI 2010: KONCERTY: 9.12., 19.00: Epy de Mye. Jan Přeslička - zpěv, akustická a elektrická kytara; Dušan Vainer - zpěv, akustická kytara; Lucie Cíchová - zpěv, kontrabas. Pro folkovou skupinu Epy de Mye jsou typické převážně autorské písně J. Přesličky s dobře sezpívanými trojhlasy, roztančený kontrabas a spolehlivé kytarové vyhrávky. Na podzim r. 2008 skupina vydala úspěšné album Stopy nezmizí (4. místo v žánrových ocenění Anděl, první desítka v hodnocení alb časopisem Folk a Country). Pokud chcete propadnout této folkové nemoci, přijďte na energický koncert této trojice! 13.12., 19.00: Jaroslav Svěcený a Julie Svěcená Vánoční koncert. Vánoční koncert J. Svěceného a jeho šestnáctileté dcery Julie (letošní vítězky Mezinárodní rozhlasové soutěže Concertino Praga v oboru housle) za klavírní spolupráce Václava Máchy nabídne hudbu L. van Beethovena, J. Brahmse, J. Masseneta, A. Piazolly, I. Pleyela a dalších autorů. Součástí večera bude chodovský křest a autogramiáda dvou nových CD těchto interpretů a připomenutí životního jubilea J. Svěceného. 14. 12., 19.00: Recitál Martina Kasíka. Klavírista M. Kasík (1976) vystudoval konzervatoř v Ostravě a AMU v Praze. Je vítězem mnoha domácích i mezinárodních soutěží, mj. soutěže Pražského Jara 1998 a jedné z nejprestižnějších světových soutěží Young Concert Artists Competition v New Yorku 1999. Na programu jeho vánočního koncertu na Chodovské tvrzi jsou skladby F. Chopina a S. Rachmaninova. 16.12., 19.00: Akcent. Koncert libereckého pěveckého sboru Akcent, letošního vítěze Jirkovského písňovaru. Pro všechny fanoušky skvělé vokální hudby, aranžmá jazzu, rocku a popu 21.12., 19.00: Vánoční koncert staré hudby. Zaposlouchejte se do tajů staré hudby v předvánočním čase. Nejen skladby Adama Michny z Otradovic zahraje a zazpívá uznávaný soubor Hipocondria Ensemble. GALERIE: (vstupné 70/50 Kč) Velká galerie 3.11. 2.1.: Neprakta, Švandrlík výstava. Souborná výstava společného díla Jiřího Wintera Neprakty a Miloslava Švandrlíka pořádaná u příležitosti 50. výročí počátku spolupráce této autorské dvojice. Malá galerie 2.12. 2.1.: Vojtěch Hrubant. Je večer. V krbu žhnou uhlíky, občas vyšlehne plamen. On sedí na židli, místo hlavy lidské hlava prasete. Venku mocně duje vítr a jemu je to příjemné, ale zároveň se trochu bojí. Od vedle je slyšet škrábání. Grafiky V. Hrubanta nám z příběhu nebo osudu postavy dovolí poznat jen tolik, abychom zatoužili dozvědět se co bylo, je a bude dál Trvalá expozice je momentálně dočasně odstraněna s p. Bartoněm budeme pracovat na vytvoření její nové podoby. Proto ji prosím v prosincovém čísle nezveřejňujte. POHÁDKY: (vstupné 50 Kč) 5.12., 15.00: Království Divadlo Anička a letadýlko. Pohádkový kabaret s autorskými písněmi a bleskovými převleky 12.12., 15.00: Jak Kašpárek zachránil Vánoce - Cirkus Žebřík. Veselá pohádka s písničkami o tom, co se může přihodit, když se čerti v pekle nudí. 19.12., 15.00: Pohádky z vánočního kabátu - Anima Candida. Také se tolik těšíte na vánoční čas? Náš kabát pro vás připravil zimní pohádky. Dům dětí a mládeže Jižní Město Šalounova 2024, Praha 4 tel.: 272 929 545, 272 917 077, sal@ddmjm.cz pobočka: Květnového vítězství 2126, Praha 4 tel.: 272 911 520, kve@ddmjm.cz Z PROGRAMU NA PROSINEC 2010: 4.12., 10.00-13.00: Bubnování na africké bubny. DDM JM, Šalounova klub Beroun. 5.12., 13.00-14.30: Jak se co dělávalo. Výtvarná dílna - technika zpracování lněného plátna, barvení aj. DDM JM, Květnového vítězství. 5.12., 15.00-17.00: Čertovský karneval. Maškarní ples pro děti s příchodem Mikuláše, soutěžemi a malou nadílkou. DDM JM, Květnového vítězství. 8.12., 17.00: Vzhůru na palubu! Vystoupení dětí z kroužků DDM JM, Hobby Centra, DDM Prahy 8 a hostů. Salesiánské divadlo Praha 8. 10.12., 16.00-19.00: Vánoční koncert pro rodiče. Koncert dětí z hudebních kroužků DDM JM. DDM JM, Květnového vítězství. 11.12., 10.00-12.00: Vánoce v Domečku I. Výtvarná dílna pro předškoláky. DDM JM, Šalounova. I www.praha11.cz