Od: jarno Odeslano: 19. fijna 2018 21:08 Komu: posta@ostrava.cz P"redmet: 21 k zn. SMO/591497/18/LPO/Syk z 7.10.20 18 SMO/61 89/ 1 8/LPO III IIIJIII II II II I III IIIfll^ lllllllflll...6655'sso Statutarnf mesto Ostrava magistr6t - Odbor legisfativni a pravni ZPPACOV. Magistrat mesta Ostravy Prokesovo nam6stf 8 Ostrava Va2enf, dosel mi Vas list zn. SMO/591497/18/LPO/ s pfilohou, ze 17.10.2018, 2e muj podnist radnfm pfikazat magistratu informovanf ostravskd vefejnosti ze 27.9.2018 projednali radni 16.10.2018 a pfijali usnesenf c. 10396/RMm1418/30, 2e 1) projednali podn6t owana statutarniho mesta Ostravy die pfilohy 1) pfedlo2eneho materialu. Poznamenavam, 2e vedenf LPO nepochybn6 zna stabilni stanovisko odboru dozoru a kontroly vefejna spravy ministerstva vnitra (dal ODK), 2e podnety maji byt zasadne projednany vecnd, tedy se zaujetfm konkretniho stanoviska. Proto v ramci prava na informace die zakona c. 106/1999 Sb. zadam: a) poskytnout informace, obsa2ena v pfiloze 1), cot je nepochybnd material, ktery' radnf dostali pfed jednanim, a to poskytnutim jeho oboustrannd kopie, b) poskytnout informace, obsa2ene v zapisu z jednanf radnich, a to oboustrannou kopif celych stran prvni, druhd, dale strany, na kterd je napsano o mdm podn6tu, a strany poslednf, a c) sddlit, jaka konkratnf stanovisko k podndtu radnf zaujali, aby vyhovdlo zavazndmu stanovisku ODK? Za poskytnuti informace ddkuji. Napsal 19.10.2018 Ing 3rK DOSLO 22-10- 2018 PAILOHY PO(tET LISTV 61 1
Magisitr6t im1esta "zt j uv l odbor legislativni a pravni Va e znacka: Ze dne: C. j.: SMO/660189/18/LPO/ Sp, zn.: I Vyfizuje: M Telefon: +4 Fax: E-mail: psy Datum: 25.10.2018 Vyzva k upresneni zadosti o poskytnuti informace Vazeny pane, Magistrat mesta Ostravy, odbor legislativni a pravni (dale jen povinny subjekt"), obdr2cl dne 19.10.2018 Vagi zadost o informace podle zakona e. 106/1999 Sb., o svobodnem piistupu k informacim, ve zneni pozdejsich piedpis6, (dale jen,lnfz"), ozna&enou jako 21 kzn. SMO/591997/18/LPO/ ze 17.10.2018", kdy v ranici bodu c) teto zadosti pozadujete sdelit, fake konkretni stanovisko kpodndtu radni zaujali, aby vyhovelo zavazneniu stanovisku ODK?" Me ustanoveni 14 odst. 5 pism. b) InfZ Vas vyzyvame k up1esneni teto zadosti v bode c) z duvodu jeji nejasne formulace, nebot' z textu zadosti neni ze shora uvedene formulace ziejme, na jake konkretni (tj. jak oznaeene) zdvazne stanovisko odbonl dozoru a kontroly veiejne spravy ministerstva vnitra v tomto bode zadosti odkazujctc. V tomto ohledu povinny subjekt vychazi z toho, le okruh i rozsah pozadovanych infonnaci vymezuje zadatel, a je tedy na nem, aby zadost formuloval dostateene precizne tak, aby povinny subjekt motel v relativne kratke zakonn6 /hate zadost odpovidajicim zpusobem vyi idit. Pokud zadost o informace neupiesnite do 30 dnu ode (ne doruceni vyzvy, bude rozhodnuto o odlnitnuti zadosti dle ustanoveni 14 odst. 5 pism. b) InfZ. S pozdravem Prokatovo n3rn. 8, 729 30 Ostrava 16 00845 451 Did CZ 00845 451 1!1 www.ostrava. cz dislo udtu 27-1649297309/0800
11111111111111111 II 11IN 111 11111j1111111111 'm.-a61 ' Statuta Od: jarnovost <jarn Odesiano: 30. r"ijna 2018 0:25 Komu: posta@ostrava.cz Predmet: k vyzve zn. SMO/660189/18/LPO/ z 25.10.2 Legislativni a pravni odbor MMO Proke3ovo namesti 8 72930 Ostrava Potom, co jsem se po pfecteni vasi vyzvy z 25.10.2018 zn. SMO/660 1 89/1 8/LPO/ uprostl'ed noci zmdtofil z udivu nad vast neznalostf stanoviska ODK MV 6.6/2008, aktualizovanaho k 1.1.2014, Am jeho 6fselne oznaccni sdeluji. Jett dodavam, le mnohokrat difv vam statilo napsat: "stabilni stanovisko, 2e podnet ma byt zasadne projednan vecnt, tedy se zaujetim konkr6tnfho stanoviska", tak jak jsem napsal v 2adosti z 19.10.2018. Vyzva je tak zfejm6 snahou oddalit poskytnutf informace. Jeste, le mame krajsky clad. Za poskytnutl informace jsem jit d6koval. Napsal jib 30.10.2018 Ing 1
Statut r s r t: to Ostrava magistrat Vate znacka: Ze dne: C. j.: SMO/660189/18/LPO/ Sp. zn.: Vyffizuje: Telefon: Fax: E-mail: ps Datum: 09.11.2018 ROZHODNUTI Ve v6ci zadosti o poskytnuti informace Me zakona c. 106/1999 Sb. o svobodnem pfistupu k informacim ve zneni pozdcjsich pfedpisu e dne 19.10.2018, oznacene jako, 21 k zn. SMO/591497/18/LPO ze 17.10.2018", C.j SMO/660189/1.8/L Syk, dopincne dne 30.10.2018 podanirn oznacenym jako k vyzve zn. SMO/660 1 89/1 8/LP yk z 25.10.2018", C.j. SMO/677080/18/LPO, statutarni m6sto Ostrava, Magistrat m6sta Ostravy, odbor legislativni a pravni rozhodl takto: Podle 8a, 15 odst. 1 zakona 6. 106/1999 Sb. o svobodn6m pfistupu k informacim ve zneni pozdejsich pfedpisu, se 2adost o poskytnuti informace, ze dne 19.10.2018, oznacena jako,21 k zn. SMO/591497/18/LPO/S e 17.10.2018", C.j. SMO/660 1 89/1 8/ /Syk, dopln6na dne 30.10.2018 podanim ozna6enym jako k vyzv6 zn. SMO/660189/18/LP k z 25.10.2018", c.j. SMO/677080/18/LPO, ve vztahu kbodu b) zadosti v Casti osobnich udaju odniit.l. Oduvodneni: Statutarni mesto Ostrava, Magistrat mesta Ostravy (povinny subjekt) obdr2elo vyge uvedenou zadost o poskytnuti informace. V bod6 b) ladosti jmenovany v souvislosti s jednanim rady, poskytnout informace, obsazene v zipisu z jednani radnich, a to rn6sta konanc dne 17.10.2018 pozadoval oboustrannou kopil cetych stran prvni, druhe, dale strany, na ktere je napsano o m6m podnelu, a strany posledni ". Podle 8a zakona c. 106/1999 Sb., o svobodnem pfistupu k informacirn, ve zneni pozd6j, ich pfedpisil, (dale jen zakon C. 106/1999 Sb."), informace ty"kajici se osobnosti, projevu osobni povahy, soukromi fyzicke osoby a osobni udaje povinny subjekt poskytne jen v souladu s pravnimi pfedpisy, upravujicimi jcjich ochranu. Timto pfedpiscm jc zakon 6. 101/2000 Sb., o ochran6 osobnich udaj6 a o zrcuc nektcrych zakonu, ve zneni pozd6j ich prcdpisu, (date jen zakon C. 101/2000 Sb."). Podle 4 pism. a) zakona C. 101/2000 Sb. je dajem jaka.koliv informace tykajici se urceneho nebo urcitelneho subjektu udaju. Subjekt udajil se osobnim i povaiuje za ur6eny nebo urcitelny, jestlize lze subjekt udaju pfirno Ci nepfimo identifikovut zejmena na zakladc Cisla, kbdu nebo jednoho Ci vice prvku, specifickych pro jeho fyzickou, fyziologickou, psychickou, ekonomickou, kulturni nebo socialni identitu. Ve smyslu 5 odst. 1 pism. f) zakona 6. 101/2000 Sb. osobni Prokesovo nary. 8, 729 30 Ostrava lit 00845 451 DIC CZ 00845 451 1/2 www.ostrava.t 6islo 66tu 27-164929730910800
udajc musi byt zpracovany pouzc v souladu s 66elem, k n6mu2 byly shroma2d6ny, jinak s pfedchozim souhlasem subjektu udaju. Za subjekt udaju je povazovana dle uvedendco zakona fyzicka osoba, k ni2 se osobni udajc vztahuji. Podle 12 vdty prvni zakona d. 106/1999 Sb. provede vechna ornezeni prava na informace povinny subjekt talc, 2c pos.kytne pozadovane informace vi6etn6 doprovodnych informaei po vylouceni tdch informace, u nich2 to stanovi zakon. Podle 15 odst. I zakona d. 106/1999 Sb. pokud povinny subjekt 24dosti, byt' i jen z+rasti nevyhovi, vyda ve lhut6 pro vyfizeni 2adosti rozhodnuti o odmitnuti 2adosti, popfipadd o odmitnuti casti 2adosti. Ve vztahu k bodu b) zadosti je poladovana kopie shora uvedenych stran zapisu z jednani rady mdsta konane dnc 17.10.2018. V zapisu uvedene udaje o hostech a z' astupcich pravnickych osob zalo2enych nebo zfizenych pfedstavuji osobni udaj ve smyslu zakona c. 101/2000 Sb. Povinny subjekt neobdr2cl souhlas ke zpracovani osobnich udaju (jejich poskytnuti) od tdchto osob (subjekty udaju) ve prospech tfetich osob. Takove zpracovani osobnich udaju by tvofilo ucel odligny od udelu, k jakemu byly osobni udaje puvodnd shromazddny. Povinny subjekt (spravice udaju) konstatuje, 2e v danem pfipadd nebyly proto naplndny podminky pro zpracovani osobnich udaju osob uvedenych v dotdenych listinac.h vyplyvajici z uvedenych ustanoveni zakona c. 101/2000 Sb. Vzhledem k v9ge uvedenemu povinny subjekt rozbodl tak, jak je uvedeno ve vyroku tohoto rozhodnuti a 2adost dastednd odmitl. Pou eni: Proti tomuto rozhodnuti lze podat odvolani ve lhutd 15 dnu ode dnc oznameni tohoto rozhodnuti. Uvedena 15- ti demo lhuta se po6ita ode dne nasledujiciho po dni oznameni rozhodnuti. 0 odvolani rozhoduje Krajsky ufad Moravskoslezskeho kraje. Odvolani se podava u povinneho subjektu. Proke ovo nam. 8, 729 30 Ostrava Id 00845 451 DId CZ 00845 451 2/2 v ^nfi.n?rava, cz lisle 641tu 27-1649297309/0800
Magistrat - stz Octravy odbor legislativni a pravni Vage znai ka: Ze dne: C. j.: SMO/660189/18/LPO Sp. zn.: Ing, Jaro Vyfizuj rova 700 Telefon: + Fax: E-mail: p Datum: 09.11, 2018 Poskytnuti informace Vazcny pane, k Vagi zadosti o poskytnuti informaci ve smyslu zakona 6. 106/1999 Sb., o svobodnem pfistupu k informacim, ve zn6ni pozd6j ich pfedpisu, ze dne 19.10.2018, ozna6ene jako '21 k zn. SMO/591497/18/LP yk ze 17.10.2018", 6.3. SMO/660189/18/LPO k, doplnene dne 30.10.2018 podanini oznaiienym jako k vyzv6 zn. SMO/660189/18/LPO z 25.10.2018", 6.j. SMO/677080/18/LPO, sd6lujeme nasledujici: K bodu a) zadosti Kopii piedm6tneho materialu poskytujeme v priloze tohoto ptipisu. K bodu b) zadosti Kopii piedmetneho zapisu poskytujeme v piiloze tohoto pripisu. Zaroven zasilame rozhodnuti o 6aste6nem odmitnuti zadosti ve vztahu k osobnim udajum. K bodu c) zadosti Rada m6sta k piedni6tn8mu podn6tu nepfijala konkretni stanovisko, kdyz tento podn6t projednala bez dalsiho. Dopi iujeme, le tento postup zcela odpovida doporu6enim vyplyvajicim z pfislusnych stanovisek odboru dozoru a kontroly veiejne spravy Ministerstva vnitra _R k problematice pray obdanu dle ustanoveni 16 odst. 2 pism. f) a g) zakona 6. 128/2000 Sb., o obcich (obecni zfizeni), ve zneni pozddjsich piedpisu, (dale jen,zakon o obcich") a vzajemneho vztahu techto ustanoveni cit. zakona ; o problematice pray ouanu dle ustanoveni 16 odst. 2 pism. f) a g) zakona o obcich a jejich vzajemneho vztahu jste byl ze strany povinneho subjektu rovnez o akovane pou6en, a to napf, pflpisem povinneho subjektu ze dne 12.06.2017, c.j. SMO/ 189825/17/LPO, ktery jste si pievzal dne 15.06.2017. Pro pochopeni dane problematiky lze proto doporucit se s t6mito stanovisky odboru dozoru a kontroly veiejne spravy Ministerstva vnitra CR Wile sezndmit. Piedmetna stanoviska odboru dozoru a kontroly veiejne spravy Ministerstva vnitra CR nadto ncjsou, jak je ostatn6 v t6chto stanoviscich odboru dozoru a kontroly veiejne spravy Ministerstva vnitra N v 6asti,Poznamky" vyslovn6 uvedeno, pravn6 zavazna, nebot' k zavaznym vykladum je opravn6n toliko pfislusny loud. Ptilolhy: Kopic materialu pro RM c. RM_M47; Prokatovo nam. 8, 729 30 Ostrava it 00845 451 Did CZ 00845 451 1/2 www.ostrava.cz disco 66tu 27-1649297309/0800
Kopie zapisu z jednani rady mesta konane dne 16.10.2018 v rozsahu po2adovanein zadatelem pod bodem b) iadosti. S pozdravem Prokesovo nam. 8, 729 30 Ostrava It 00845 4 51 DId 92900845 451 2/2 www.ostrava.cz